Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-28 / 175. szám
í 4 £,5Z.At\ IVlA b 1 Kedd. 1959. július 28. IMI II m E> IE T IE S E Hirdetesfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek dél! 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17.- Keresünk szakképzett pincemestert, azonnali belépésre Miskolcon, a II. kerületben lévő italpincénkbe. Jelentkezést férjük „Borszakértő” jeligére, a Hirdetőbe________________________________ 4807 F elveszünk GS. és lánctalpas szántó traktorhoz értő szakembereket. Jelentke- zés edelényi gépállomáson. 4820 Kertes családi ház, beköltözéssel eladó? özv. Kissné, Szirma. 4747 A sárgabarack magot, légszáraz állapotban, 1 kg-ként 1.44 forintért átveszi a MÉH._______________________________ 4804 G yönyörű dióháló eladó. Széchenyi u. 25.,_3. ajtó._________ __ _ _ 4706 V asrács, 7 méter, erős, sürgősen, jutányosán eladó. Miskolc, Anna u. 22. __________ 6258 D iósgyőrben, Majláth u. 33 azonnali beköltözéssel eladó. sz. ház, 6257 Nyolchónapos berksíri süldők és fehér zománcozott fürdőkályha eladó. Barbai u. 21., (Herman Ottó vége).____ 5255 E ladó használt fenyődeszka, kerítésbőlT Szabadságharc u. 2. 6252 Fenyögerendak, újak, tetőszerkezethez" 6—7 m., eladó. Sajószentpéter, Szabadságtelep, Ságvári u. 10.___' 6256 S ötét hálószobabútor, ágybetéttéreladó. Diósgyőr, Herman-telep, Körmöci u. 11. _____________________________ 6248 M iskolc-Tapolca, Csabai út 8. alatt, 2 szoba, előszobás ház, beköltözéssel eladó. 60 000 forintért.________ 6250 G yönyörű, kisipari dió hálószobabútor, nagyon olcsón eladó. Vöröshadsereg útja 64., hejőcsabai végállomás, első villaépület,_hátsó_bejárat._ Palágyiné.____ 6251 S zép új, diófa teleháló szobabútor eladó. Kazinczy u. 30., asztalosműhely. ________________________________________ 6246 N agyon szép dióháló, kombináltszek- rény, kis Singer varrógép, tükör dinerrel eladó. Szendrei u. 15. 5948 Világos hálószobabútor eladó. Hutás u. 81._____________________________ 6244 C sabai-kapu 1. sz. alatt, Tóthnénál szép szoba- és konyhabútor eladó. 6243 Eladó sürgősen jó állapotban lévő négytonnás gumikerekű lapos kocsi és négy db 120x235-ös, dupla, deszka garázsajtók. Ujdiósgyőr, Szarkahegy 1. Kellner Lász16. 6242 Bécsi, páncéltőkés, rövid zongora eladó. Széchenyi u. 48., emelet 3.______6241 Használt bútorok eladók, pianino bérbeadó^ Széchenyi u. 78. _ 6240 Pannóniához oldalkocsi eladó. Kazinczy u. 21. Majoros szerviz-műhely. 6239 Festett ikerágy, asztal, székek, tűzhely sürgősen eladó. Érdeklődni du. 5—7 óra között. Szentpéteri-kapu 10. 6238 Kisipari, bordó huzatú, kombinált szobabútor eladó. Simon, Kazinczy u. 21. 6237 Eladók használt ajtók, ablakok, rövid szarufák, kulikocsi. Bacsó Béla u. 17. ________________2________________________6236 G azdálkodáshoz értő középkorú házvezetőnőt keresek (egy gyermek nem számít). Siegel Géza, Diósgyőr, Árpád u. 49. >_________________________________________6235 C sabai-kapu 40. sz. villatelek eladó. Érdeklődni Csabai-kapu 33. sz. Tóthnál. _________________________________________ 6234 K ülönbejáratű szoba két nőnek kiadó. Hejőcsaba, Középszer 22., villamos 6-ik megálló.___________ 6233 T öbb éves irodai gyakorlattal rendelkező, kizárólag érettségizett férfi munkaerőket felvesz az Állami Biztosító. Miskolc, Széchenyi u. 10., I. em. _ 6229 Szép, kétrészes kombináltszekrény eladó, igényesnek is. Bajcsy-Zsilinszky u. 21., IH/4.__________________________ 6232 E ladó beköltözéssel Felsőzsolcán, a vasútállomás mellett, a Grósz-féle ház. Érdeklődni Miskolc, Szendrei u. 13. _________________________________________6231 E ladó Diósgyőr, Szervezet u. 45. sz. ház, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni 16—18 óráig.___________________________ 6227 D obos Jenő saj óvámosi lakosnak lova elveszett. Ismertető jele: pej, heréit, 3 lába kesely, csillag, perzsa, aki tud róla, vagy befogta, jelentse a rendőrségen. _______________________________________ 6226 E gy rendes kislányt albérlőnek felverek,_elsejére;_ Lenke u. 16. _ 6225 Megbízható, szorgalmas, vidéki kislány háztartásba elhelyezkedne. Tatár u. 8. _________________________________________6224 T eraszra, kertbe való fabútor (5 db) eladó. Petőfi u. 21.,. földsz.________ 6200 I gen jó állapotban lévő, sötét dió, komplett teleháló szobabútor ágybetéttel és matracokkal eladó. Farkasné, Széchenyi u. 29., I. em., 4., esti órákban, nappal 14-451 telefon.________________ 6223 N agymiskolci Állami Gazdaság keres konyhavezetőt, a repülőtéri üzemegységbe, fizetés megállapodás szerint. Nagymiskolci Állami Gazdaság, Miskolc, Baross Gábor U. 13—15. ______ 6222 H ázhely és a hátsó részén lévő, beköltözhető szoba-konyhás épület, sürgősen eladó Miskolcon, Csabai-kapu 45., Nagyváradinénál. Bekerített közműves, gyümölcsös porta, villamosmegállónál. ____________________________________ 6214 F érfi kerékpár, gumik nélkül olcsón, Altissa Box fényképezőgép, légpuska, női, fehér kuli eladók. Telefon: 14-960, 7 —3-ig. 6216 Kabos László, legkiválóbb humoristánk műsoros-estje az avasi ,,Gól-vendéglőben”, Miskolcon az idén először, augusztus 3-án, hétfőn este hét órai kezdettel ,,Itt vagyok, ragyogok” címmel, egész estét betöltő teljesen új műsorával. A hatalmas érdeklődésre való tekintettel, már most biztosítsa asztalát. Rossz idő esetén fedett helyiség. 4833 28 éves, barna, vidámságot és táncot kedvelő férfi vagyok, komolyságot is szeretem. Megismerkednék hozzámillő, rendes lányokkal, házasság céljából. Leveleket a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. Jelige ,.Nekünk találkozni kell”. __ 4831 Gazdasági lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Avasalja 9._____ 4830 K étszemétyes rekamié, ruhásszekrények, ágy eladó. Széchenyi u. 92., (udvarban). 4829 Háromszobás-konyhás, mellékhelyiségekkel rendelkező lakásomat (két családnak is megosztható) elcserélném kétszobás összkomfortos lakásért, a belvárosban. Arvay, Deák tér 12. 4828 Elcserélném perecesi kétszobás, összkomfortos lakásomat Kiliánnál, hasonló kétszobásra. Pereces, Finkei u. E bh., II. lépcsőház, földszint 3. ________ 4827 E gy 45—50 év közötti nőt felveszek. Lehel u. 3. Majorosné. 4816 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férjem, apánk, nagyapánk, dédnagyapa, apósunk ID. KOMÁROMI GYÖRGY július 26-án, életének 85., házasságának 58-ik évében, rövid szenvedés után elhúnyt. Temetése ma du. 2 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Egy üres albérleti szoba, fürdőszobahasználattal, gyermektelen házaspárnak is, kiadó. Hejőcsaba, Virág K. u. 24. 4726 Megbízható házvezetőnő 1—2 személyes háztartásba elmenne. Címet a Hirdetőbe. 4825 Bükkszentkereszt község tanácsa épületek javításához kivitelezőt keres. Szükség van: kőműves, ács, asztalos, bádogos és szobafestő munkára. Rendelkezésre álló felújítási keret együttesen 61 5C0 forint. Ajánlatok 1959. augusztus 10-ig. Tanács, Bükkszentkereszt címre. _____________________ 4819 A Felsőnyárádi Földművesszövetkezet azonnali alkalmazásra keres szakképzettséggel rendelkező főkönyvelőt, lehetőleg férfit. Jelentkezés Felsőnyárádon, telefon: 13._______________________ ___ _ 4818 Kőműveseket, bádogost és segédmunkásokat a megye területén lévő munkáihoz felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 65—67. 4817 Egyszoba-konyha, speiz, nyárikonyhás ház, 246 négyszögöl területtel eladó. Me- zőcsét, Dobó u. 16. Juhász János. 4815 600-as Zündap oldalkocslval eladó. Szabó Lajos u. 58., volt Kun József u. 4814 Elcserélném szoba-konyha, mellékhelyiségekből álló kertes, sertéstartásos lakásomat bérházi egy, vagy kétszobásra, ráfizetéssel. Sasvári, Petneházy u. 7. 4813 200 köbcentis DKW üzemképes, új rendszámmal ellátva, sürgősen eladó, űzd, Petőfi u. 143. 4811 2 férfi részére bútorozott szoba kiadó, különbejárattal. Miskolc-Tapolca, Aradi u. 14. 4809 Mély fájdalommal, megrendülve jelentjük, hogy szeretett testvérünk, illetve rokonunk GESZWEIN ANNA vend. ip. vezető július 24-én, súlyos betegségben szenvedve, tragikus körülmények között, 53 éves korában, váratlanul elhúnyt. Meghalt kedvesünket ma de. 11 órakor temetjük a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család 350-es AJS oldalikocsis motorkerékpár eladó. Diósgyőr, Endrődi S. u. 1. ___6215 ~ !Sihi berendezést vennék egyfázisú, 220 voltos motorral. Miskolc, Bulcsu u. 2. 6218 Vasgyár felett, a Vargahegyen eladó családi ház — szoba-konyha, pince — 205 négyszögöl telken, 32 000 forintért, többszöri kifizetés lehetséges. Földi János. ________________________________________8212 E lcserélném Széchenyi utcai, I. em. 2 szobás összkomfortos lakásomat 1 szobás összkomfortosért. Érdeklődni Csabai-kapu 1. Tóthné.______________________ 8211 Egy db „Underwood’? irodagép eladó. Széchenyi u. 76., (jobb első). 4831 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága jó férjem, édesapánk, nagyapánk, testvérünk, sógorunk. Oláh Lajos temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön meleg köszöne- tünket fejezzük ki az Oprendek Sándor pártszervezetnek, valamint a Lenin Kohászati Művek nagy- kovácsműhely dolgozóinak és a veterán harcostársaknak, akik fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló Oláh- és Lorkó-család FIGYELEM! Irhabunda, bőrkabát festéstisztítását, szőrmebunda átalakítását, javítását vállalja a szfics szövetkezet Széchenyi u. 67. Az üzlet átalakítása miatt a vállalás nem szünetel. Felvétel ugyanott a közben! Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! Figyelem! Megkezdtük az újtermésű kenyér- és takarmánygabona felvásárlását \ Telepeink megbízható, pontos minősítés alapján — várakoztatás nélkül — kedvező feltételek mellett veszik át a terményeket. Csépléshez, szállításhoz — köl- csöndíjfizetés ellenében — zsákot korlátlan mennyiségben bocsátanak telepeink a termelőszövetkezetek és egyéni termelők rendelkezésére. Megyei Terményforgalmi Vállalat, Miskolc. Megnyílt a Selyemréten, a PATYOLAT a 10. számú fióküzlete az üzletsoron Mos! Festi Tisztit! Nyilttér*) Különváltan élő feleségemért, Ceglédi Jánosné Tóth Etelkáért (lakik: Miskolc, Fövényszer u. 3.). semmiféle anyagi felelősséget nem vállalok. Czeglédl János E rovatban közöltekért sem a kiadó, sem a szerkesztőség felelősséget nem vállal. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk, Katona József temetésén megjelentek, ravatalánál virágot helyeztek el, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szeretettel és hálával köszönjük mindazok együttérzését, akik felejthetetlen drága jó férjem, Bálint Barnabás temetésén megjelenésükkel, virágaikkal, részvétük nyilvánításával hozzájárultak fájdalmunk enyhítéséhez. A gyászoló család Hirdetéseket a következő napya déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Magyar Hirdető, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetésfelvétel nines (Kivétel a gyászjelentés.) Hirdetésfelvétel egyébként mindennap délután fél 4 óráig. Ma este 8 órakor a tapolcai Anna Étterem összes helyiségeiben hagyományos Anna-bál Fellépnek: VÁMOS ÁGNES az Áll. Operaház művésznője MARGARETTA PETROVA a Moszkvai Operettszinház primadonnája KOLOZS MARGIT táncdal-énekesnő SZABÓ MARIANNA táncdal-énekesnő MÄTRAI FERENC az Áll. Operaház művésze RÓNAI EGON aranykoszorús művész, konferansz. Tánczene: Werner táncxenekara Népizene: Csóka Béla és népizenekara Bárban: Seres-trió Kitűnő ételek, italok! Udvarias kiszolgálás! Záróra reggel 5 órakor. Tánc. Belépődíj 3 forint. Tűzijáték. MISKOLCI VENDÉGLAtO- IPARI VÄLLALAT Megtalálta életcélját A lacsony, mokány, barna képű ^ ember Lakatos Lajos. Aki Boldván utazik keresztül, talán fel is ismerheti, szájából néhány fémfog villan elő, arcáról értelem sugárzik, mozgása olyan talpraesett. A borsodszirákí cigánysorról indult. Itt is született. Mielőtt tovább érdeklődnék sorsa iránt, hozzá is teszi, bizony ő rendes házban látta meg a napvilágot... Beszélt családjáról. Nagyapja pásztorember volt, de a kezében sok ügyesség lakozott, ha kovácsüllő mellé állt, ott is hasznát vették. Az eredeti foglalkozás a Lakatosdinasztiában tovább élt. Apja is pásztor volt kezdetben, de most vasutas, úgy mint ő. Mikor még fiatal, ő is folytatja az „ősök-> foglalkozását, pásztorfiú a községi tanácsnál. De aztán halad az ’dő, legénysorba lép. Szereti fajtáját, mégis haragszik azokra, akik lé- háskodásból, naplopásból élnek. Ö már nem mondogatta, mint némelyik cigány: amíg a magyarok élnek és dolgoznak, addig a cigánynak is lesz kenyere. Megbecsülés után vágyott, meleg kis családi fészekre. Hátat fordít a pásztorkodásnak, átlépi a sajóbábonyi vegyiüzem kapuját, ipari munkás lesz. Innen kerül el katonának és a három évet becsülettel leszolgálja, mikor elhatározza, az apja nyomdokaiba lép, vasutas lesz. 1955-ben kerül a vasúthoz. Szakmunkás vizsgát tesz és amikor kérdezik a falujában, büszkén felel: vonalőr- helyettes vagyok a MÁV-nál. Ahogy beszélgetünk, ezt mondja: — Ha beállók egy vagonba, hát jöhetnek én velem versenyre is, egy könnyen nem ijedek meg... Aztán kiderül, hogyan is érti Lakatos Lajos ezt a vagont. Rakodásról beszél, mert Boldvára is érkezik egy jónéhány vasúti küldemény a Tüzépnek, tégla, faáru* aztán mikor a kötelesség oda szólítja, hát ott tevékenykedik. A régi vágyai is megvalósulnak. Van egy kis családja, felesége s egy fiú. Igaz, még kicsinyke házban laknak, de a sajátjuk, aztán majd változtat a helyzeten, és már tudja is hogyan. Nemrégen összefogott a család és az egyik testvérnek a szülőfaluban, Borsodszi- rákon építettek egy csinos lakóházat. Egy későbbi alkalommal ugyanígy cselekednek majd..« — Mi lesz a fiúból? — Azt még nem tudom, azt hiszem az inkább rajta múlik... De valami jó szakmát, azt szeretnék a kezébe rdni. — Mikor célzást teszek még egy gyerekre, szabadkozva szól közbe: — Nem, azzal még várni kell, a háznak is fel kell épülni. Éppen ez a baja a cigánynak, hogy sok a gyereke, aztán szélnek ereszti őket, mert nem tud gondoskodni róluk. Valóban komoly gondolkodású ember, ö már csak külsőleg hasonlít fajtájára, gondolkodása, élet- felfogása egészen más. Volt akaratereje, szembenézett az élettel és megtalálta a helyét. Egy fél világért sem menne el a vasúttól, a szép sötétkék egyenruhát nem cserélné fel mással. Nehéz a vasutas foglalkozás. Naponta vonattal jár be Boldvára* de most már nem tudna lemondani róla. Tervei vannak, házat épít, rendes családot akar nevelni, ‘/an életcélja. Garami Modern munkavédelmi berendezés Az egyik leningrádi gyárban a présgép éles, súlyos, s éppen ezért veszélyes szerszámai körül semmiféle háló, vagy egyéb védőberendezés nem látható. Talán figyelmen kívül hagyják a munkavédelmi előírásokat? Nem. Csupán arról van szó, hogy ott már nem régimódi eszközökkel, hanem a modern technika vívmányaival óvják a dolgozókat. A gép egyik sarkánál fényszóró áll, amellyel szemben fotocella helyezkedik el. A fotocella kapcsolatban áll a gép indító- és fékezőberendezésével. A fényfüggöny közepén találhatjuk a legveszélyesebb munkaeszközöket. Ha a préselő munkás keze a kelleténél kissé közelebb kerül a veszélyes késekhez, bele kell -ütköznie« a fényfüggönybe, ezt a fotocella azonnal -észreveszi«, elektromos impulzusokat küld a fékezőkar felé, s megállítja a gépet; „Sxagos“ filmet forgat... Az elhunyt Mike Todd fia Spanyolországban -szagos« filmet forgat, amellyel forradalmasítani akarja az egész filmipart. A film 42 féle illatot érzékeltet a közönséggel. Mike Todd ezt a furcsa filmalkotást jövőre Londonban akarja először bemutatni, egyelőre azonban----------------4%^ n em talál olyan filmszínházat, amely hajlandó volna vállalni a vele járó nagy költségeket. A mozi nézőterén ugyanis minden egyes ülést különleges berendezéssel kell felszerelni, hogy -közvetíteni« tudja a megfelelő illatokat; V i Hamoserőmű előregyártott vasbetonelemekből A Szovjetunióban először építenek erőművet olyan előregyártott vasbeRendőrségi közlemény A B. M. Borsod megyei Rendőrfőkapitányság értesíti azokat a gépjárműtulajdonosokat, akik bármilyen ok miatt nem rendszámoztatták át járművüket, hogy 1959. 'július 1. után régi rendszámú gépjárművükkel nem vehetnek részt a közúti forgalomban, gépjárművük pedig levizsgá- zatlannak tekintendő. Az a gépjárműtulajdonos, aki régi rendszámú járművét forgalomba kívánja helyezni, adjon be írásban erre vonatkozó kérelmet a Borsod megyei Főkapitányság közlekedésrendészeti osztályához. A kérelemben fel kell tüntetni a gépjárműtulajdonos nevét, pontos lakcímét és a gépjármű régi rendszámát. A gépjármű tulajdonosa a benyújtott kérelem alapján értesítést kap arra vonatkozóan, hogy gépjárművét mikor és hova állítsa elő vizsgára. Megyei Rendőrfőkapitányság tonelemekből, amelyeket közvetlenül az építkezésre kijelölt helyen gyártanak és szerelnek össze. Erre az ország északnyugati részén került sor. A számítások szerint az új módszer egy évvel megrövidíti az építkezés határidejét, s mintegy 7 millió rubel megtakarítást eredményez. A tervek szerint a jövőben 25 erőművet építenek majd előregyártott vasbe- tonelemekből. ÉSZAKMAGYARORSZAO A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tánácsház tér I. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 Pártrovat: 16-049 Ipar — mezőgazdaság: 16-046 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kaohatő mtnd**n Borsod megyei postahivatalban és kéz__________________besí tőnél._________________ K észült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Városi tanácstagok fogadóórái Július 29: Szűcs Sándor Munkás u. 1/8. sz., H. em., 2. ajtó 14—17 óráig. Július 30: Pacz*ra Gyula Vasgyár, Puskin u. 42., 8. a. 16—18. Deák Béla Mali- novszkij u. 1. sz.. IH. em. 3. a. 18—19. Nagy Ferenc TV. kér., Tapolca, Aradi u. 12/b. 17—19. Gaál János BM. Karhatalom, Pf. 121., Stromfeld-laktanya 16—18. Földi Imréné Debreczenyi u. 6. sz., fsz. 18—19 óráig. Július 31: Benedek József Malinovszkij u, 4., fSz., Gépipari Technikum 17—19. Garadnai Ferenc Hl. kér., Bodrogi Zsig- mond u. 10. sz. 17—19. Galló Ferenc Dobó u. 11. sz. 16—18. Vida Józsefné II. kér., Vörös u. 4. sz. 16—18 óráig. IV. kér. tanácstagok fogadóórái. Július 28: Pogány Istvánná Pöltemberg u. 7—8. Pozsa Mária Sütő János u. óvó- da 15—17 óráig. Július 29: Csorna Lajosné Csabavezér n. 52. 6% 14—16 óráig. Július 31: Tánczos Ferenc Vöröshadsereg u. 71. 18 órakor. I. kerületi tanácstagok fogadóórái Július 28: Deák Lajos Szeles u. ált. Iskola 18—19. Feledy Gyula Csabai-kapu, SZTK Rendelő Intézet 18—20. Kocsis Gyula Nagyváthy u. ált. iskola L7—18. Madarász Jánosné Bajcsy-Zs. u. 3. 17—18. Prókay Ottóné Szeles u. ált. isk. 17—18. Szőke Andor Szeles u. ált. iskola 17—18. Ambrus Dezső Csabai-kapu. SZTK. 18—19. dr. Répássy Károly Nagyváthy u. ált. isk. 17—18. özv. Schauer Jánosné Tetemvár, Felsősor 216. 17—19. Gömöri Jenő Vámos Ilona gimnázium, Rudas László u. 18— 18 óra. Július 29: Molnár József Molotov u. 22. sz. 17—19. Sántha Sándomé Bomesv issza u. ált. isk. 17—19. Hegedűs Antal Vörösmarty u. 57. 16—18 óra.