Észak-Magyarország, 1959. június (15. évfolyam, 127-151. szám)

1959-06-18 / 141. szám

4

eszakmagyarorszäg

Csütörtök, 1959. június 1*.

TESE

Hirdetesfelvete] délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint

(9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon elő e küldjék be a kiadóhivatalnak.

Rádiótulajdonosok, figyelem! Rossz rádióját otthonában javítjuk. Hibajelentés: 36-491 telefonon, 8—11 óráig. — Szakszerű munka, garanciával. 3883

125-ös Csepel, jó állapotban, lemezvil- lés, eladó, 3 500 forintért. Bem u. 8.

________________________________________________ 5066

,

fladó 500 kg. tolósúlyos mérleg, négykerekű kézikocsi és tölgydeszka. Bulcsu u. 14. (volt Tiszti-telep).__ _ _ 5063

s

ürgősen eladó.

5041

Sötét hálószobabútor,

Szentpéteri kapu 11.___________

J

ó szakmai tudással rendelkező sütősegédet, azonnali felvételre keresünk. Jelentkezés a Sütőipari Vállalat központjá- ban. Sajószentpéter, tanácsháza.__ 5087

T

áskaírógépemet bérbeadóm. Széchenyi u. 82. földsz. 1., vasajtó.________________3926

.

Velence” rádió eladó.

3925

Varázsszemes,

Eötvös u. 1.

Házvezetőnőt felveszek. Széchenyi u. 87.

3. ajtó.______________________________________ 3924

T

ranszformátor, no—220 voltra, mosógéphez, porszívóhoz, stb. eladó. Feidnét.

Kazinczy u. 4.

3923

A Miskolci Sütőipari Vállalat azonnali belépéssel kőműves, villanyszerelő és motoros árukihordókat keres. Jelentkezés:

Hunyadi n. 56.______________________ 3921

M

iskolc város III. kér. tanácsa gyámügyi előadói állásra pályázatot hirdet. Jogvégzett, vagy gyámügyekben jártas egyének e hó 25-ig adják be pályázatukat.

.___________________ 3919

P

lissirozás, párna montírozás, minden színben, előrajzolás, függönykészítés.

Kézimunkaüzlet, Vásárcsarnok. __ 3917

M

éhcsaládok eladók (Hunor, vagy Balogh kaptárban), ugyanott Nagyboczonádi

műlép. Rubi Endre, Fancsal. _ ___ 3915

G

yermektelen házaspárnak üres, albérleti szoba kiadó július 1-re. Hejőcsaba,

Téglást István u. 5.________________________3913

Lakásomon mosást, vasalást vállalok. Címeket a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ______________________________ *3912

Az alacskai legeltetési bizottság csordást keres azonnali belépésre. Jelentkezés bármikor, Alacskán. Bérezés megegyezés

szerint.___________________________________ 3911

E

lcserélném szoba-konyhás, sertéstartá- 6os lakásomat a város belterületén bái> hol, sertéstartásnélkülire. Érdeklődni egésznap. Martintelep, Sió u. 1.

________3906

D

olgozó édesanya gyermekét, vagy félárva gyermeket gondozásra elvállalnék, 2 és fél éves kortól. Bentlakást is biztosítok. Címem a Hirdetőben, Széchenyi u. 83. 3903

Elcserélném szoba-konyhás, speizos, belvárosi lakásomat hasonlóra. Érdeklődni Béke tér 14. alatt. 5084

Opel-Olympia eladó. Miskolc, kapu 16. Telefon: 13-996.

Csabai

5010

A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat ma este 7 órái kezdettel

az ANNA Étteremben

Tapolcán szezonális és különleges magyar ételekből vacsorát rendez

KACAGÓ NYÄRIEST műsorral egybekötve.

Az est során fellépnek:

Kom/ós s' ?er*

a Miskolci Nemzeti Színház művésznője

Szabó Marianna

budapesti táncdal énekesnő

Hámori Miklós Szécsi Iván

a Miskolci Nemzeti Színház művészei.

Kitűnő italok! Krémkávé!

Tánc! Fagylalt!

Udvarias kiszolgálás Belépődíj 3 forint

Kisebb háztartásom vezetéséhez, nyugdíjas asszonyt, fizetési lehetőséggel fölveszek. Major u. 100. Szilágyi. 5077

Szakképzett mérleglakatost azonnal felvesz az Allatforgalmi Vállalat. Miskolc, Sánc u. 15. 3904

Szép, világos, fél hálószobabútor, barna szekrény, eladó. MÁV-telep 11/4. 5062

Bútorozott szoba, fürdőszoba használattal. fiatalembernek kiadó. Széchenyi u.

33. II/l._______________• 5075

P

iros Pannónia, oldalkocsival, eladó. Megtekinthető szombaton délután és vasárnap. Cím: Kubicza Róbert Miskolc, Széchenyi u-. 22., földsz. 4. ajtó. 5074

Bihari u. 28. számú családi ház (2 szoba-konyha, nagy udvar), beköltözéssel eladó. 5072

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa

ERDÉLYI MÁTYÁS dohányárus

.77 éves*korában elhúnyt. Temetése pénteken délután 4 órakor lesz a Szent Anna temetőben.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak« akik id. dr. Saád Andor, felejthetetlen halottunk temetésén résztvettek, sírjára virágot helyezlek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

* A gyászoló család

A Miskolci Vendéglátóipari Vállait vezetősége és dolgozói mély fájdalommal tudatj ák, hogy *

POLLNER JÓZSEF

szakács

1959. június 15-én elhúnyt. Emlékét örökké megőrizzük.

Miskolci Vendéglátóipari Vállalat vezetősége és dolgozói.

FIGYELEM!

az AEROS CIRKUSZ

elmaradt előadásaira szóló jegyeket az IBUSZ Utazási Iroda (Miskolc, Kazinczy u. 2.) június hó 28-áig

VISSZAVÁLT] A!

Elcserélném belvárosi, földszintes, nagy szoba-konyha, speiz, mellékhelyiségekből álló lakásomat, 2 szoba összkomfortosra. Télefon: 15-722.______________________________3885

Eladó

szoba-koQyha, pince, istálló és nagy kam

nyárikonyha, camrás ház, beköltözéssel. 60 000 forintért. Vasútállomás 10 perc. Farkas Béla. Szakáid. __ 5083- Jégszekrény, kétajtós, jó állapotban el- adó. Széchenyi u. 58. 1/2.________________5079

D

olgozó házaspár, rövid időre bútorozott albérleti szobát keres. Cím: dr. Szentpé- teryné, Tervező 'Vállalat, Szabadság tér 2. .... , ... ■ , _ 5080

Szoba-konyhás ház, kamrával, 600 négyszögöles gyümölcsössel eladó. Állomáshoz 100 méter. Supák József, Hejdke- resztúr. Újtelep. __________________ 5078

3

5-ös 3069

Farkaskutya eladó. Érdeklődni Ruházati Bolt, Széchenyi u. 119.

TUDOMÁNY - TECHNIKA

TERMÉSZETES »IRÁNYTŰ«

Mivel magyarázható, hogy a költöző madarak nem tévednek el és megtalálják állandó lakóhelyüket? Különösen a postagalambok tűnnek ki e tulajdonságukkal.

A madarak tájékozódóképességének magyarázatára az a feltevés alakult ki, hogy a madarak a .Nap szerint tájékozódnak. Ennek ellene szól, hogy a költözés idején éjszaka is útban vannak, mégsem tévesztik el az irányt. Vagy talán »mágneses« érzékük van és a Föld mágneses mezeje irányítja őket?

Néhány évvel ezelőtt egy amerikai egyetemen érdekes kísérletet végeztek postagalambokkal, öt galambot nagy távolságra elszállítottak, majd szabadon engedték őket. A galambok biztosan hazataláltak. Amikor azonban minden galamb szárnya alá egy- egy apró mágnest kötöttek, csupán egy galamb találta meg nagynehezen a hazafelé vezető utat.

Ismeretes, hogy a madarak néha kétségbeesve röpködnek a rádióleadó állomások felett, mintha elvesztették volna tájékozódóképességüket. Eddigi megfigyelések alapján feltehető, hogy a madarak a Föld mágneses erővonalainak irányító hatását használják fel tájékozódásra.

ANGOL TÁRSASÁG DÍSZOKLEVÉLLEL TÜNTETETT KI EGY SZOVJET TÜDŐST

Az angol Gépészmérnökök Társasága kiváló tudományos kutató munkájáért díjjal és díszoklevéllel tüntette ki Nyikolaj Zorjev professzort. Zorjev professzor a Központi Technológiai és Gépipari Tudományos Kutató Intézet, a Szovjetunió egyik legnagyobb tudományos intézetének igazgatója. Zorjev professzor az elmúlt esztendőben előadást tartott Angliában »A fémforgácsolási folyamat mechanikájának eredményeiről« címmel. Az előadást azon a gépipari technológiai konferencián tartotta, amelyet a gépészmérnökök társasága rendezett. A társaság Zorjev előadását a szakterület legjobb munkájának nyilvánította.

NÖVÉNYETETÖ GÉP

Amerikában elkészült a növényeket — virágokat és fákat — gyökerükön keresztül tápláló újfajta berendezés. A készülék olyan, mint> egy nagyobbfajta töltény; plasztik anyagból készült csövecske segítségével erősítik a növény gyökérzetéhez.

FAGYASZTOTT KÖD

Egy francia tudományos kutatóintézetben dolgozó szakembereknek állítólag sikerült megoldania azt a problémát, hogy ártalmatlanná tegyék a sűrű ködöt, amely gyakran teljesen megbénítja a légi közlekedést.

A kutatóintézet szakértői erősen ködös időben propángázt fújtatnak a repülőterek kifutópályáira; a gáz hatására a finom ködcseppecskék ki- kristályosodnak és hópelyhek formájában lassan lehullnak.

RADIOAKTÍV VIRÁGMÉZZEL A MOSZKITÓK NYOMÁBAN

Kevesen tudják, hogy az Északi sarkvidéken a kutatók egyik fő ellensége — a moszkitó. A szúnyogok ezen a vidéken jóval nagyobbak, mint nálunk és a rövid sarki nyár időszakában annyira elszaporodnak, hogy tűrhetetlenné teszik az emberek életét. Szakértők véleménye szerint a szúnyogok hada majdnem nagyobb akadályt jelent a sarkvidéki települések útjában, mint a hideg és a hat hónapig tartó sarki éjszaka.

A tudósok mindent elkövetnek ennek a helyi istenesapásnak megszüntetésére. A legmodernebb módszerekkel, rádióaktív izotópokkal igyekeznek nyomon kísérni a moszkitók vándorútját. A sarkvidéki szúnyogok a pipacsok mézével táplálkoznak. Különös és általában ismeretlen adat, hogy egy bizonyos fajta mák a jeges északi vidékeken is megterem. A mákvirágokat a tudósok most rádió- )iktív izotópokkal ellátott műtrágya val tenyésztik. A mák mézével táplálkozó moszkitók testében a rádióaktív izotópqk „leadóállomást” létesítenek, úgy, hogy a tudósok a rádióhullámok révén nyomon tudják követni őket és vándordíjukat megismerve, intézkedéseket tudnak hozni a moszkitók kiirtására.

NEMZETKÖZI

KERESKEDELMI TÁVÍRÓ-KÓD

Vlagyimir Sziforov, a Szovjet Tudományos Akadémia levelező tagja, matematikai elméletek alapján álló, egységes nemzetközi kereskedelmi távíró kódjelzés bevezetését javasolta.

Sziforov kidolgozta á távíró-kódo- zás elméletét, amely lehetővé teszi, hogy a szabványos szolgálati közlemények hosszú mondatait öt betűből álló kombinációkkal helyettesítsék. Véleménye szerint ez a rendszer lényegesen növelné a távíróvonalak átbocsátóképességét és óriási gazdasági előnyökkel járna, hiszen a távíró használattal kapcsolatos kiadások ötödére csökkennének.

Sziforov olyan különleges táblázatokat javasol, amelyeket matematikai képzettséggel nem rendelkező távirászok is használhatnak. Az új rendszer feleslegessé teszi, hogy táviratokat lefordítsák.

Vlagyimir Sziforov a kereskedelmi kamarák képviselőinek nemzetközi konferenciáján, amely június 18-án nyílik meg Prágában, előadást tart elméletéről.'

ÉSZAK MAGYARORSZÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grősz Károly. Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2. Telefonszámok' Szerkesztők« 16-067 Titkárság; 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 P ért rovat: 16-049 Ipar - mezőgazdaság: 16-040 Levelezési rovat — panaszügyek.

felvilágosítás: 16-078. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—1?» Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta, kapható minden Bor* sód megyei postahivatalban és kézbesítőnél!

Készült a Borsod megyei Nyomdában

'JlfíKfTWG VfíQORSlOG

Egészségügyiek sportja

Ez évben rendezte meg először az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szak- szervezete központi sportosztálya az Északmagyarországi Egészségügyi Kupa” sporttalálkozót Gyöngyösön. Nógrád, Heves, Borsod és Szabolcs megye .mintegy 150 orvos-egészségügyi dolgozója vett részt a Versenyen. Borsod megye egészségügyi dolgozóinak fejlődő tömegsport mozgalmát mutatja az, hogy két első, öt második és két harmadik helyezést szereztek és az összesített pontversenyben a másodikok lettek. A Borsod megyei egészségügyi sportolók a következő eredményeket érték el a verseny alatt:

Asztaliteniszben elsőűett a miskolci megyei kórház. (Dr. Demeter, Jer- szy, dr. Szombathy). Az asztalitenisz női csapatversenyt is a miskolci megyei kórház csapata nyerte meg, Szil- vássyné, Pócsik,_ Rozsnyai összeállításban. A női csapatversenyben egy harmadik helyezést is szerezrek a borsodiak. A sátoraljaújhelyi kórház együttese — Csigás, Szabó, Szepsy

összeállításban — végeredményben harmadik lett. A sakkverseny során a miskolci megyei kórház dr. Kende, dr. Valentini, dr. Gőz, dr. Tolnay csapata második lett. Második helyen végzett a sátoraljaújhelyi kórház férfi tenisz csapata. A csapat tagjai: dr. Kedvessy, dr. Gergely, Galambos. A női teniszversenyben a miskolci megyei kórház csapata 3. Jett, Kollár, Bodnár, Cseri összeállításban. A férfi röplabda versenyben a miskolci megyei kórház, míg a női csapat- versenyben a Borsod megyei Gyógyszertári Központ végzett a második helyen. Végül nagy érdeklődés mellett játszották le a labdarúgó döntőt. A mérkőzést nagy küzdelem után az egri kórház csapata 2:1 (1:1) arányban nyerte meg a miskolciakkal szemben.

A verseny megrendezése azt igazolja, hogy az orvos-egészségügyi szakszervezet sportfelelősei komoly munkát végeznek a szakszervezethez tartozó intézményeknél, a tömegsport fejlesztése érdekében. ---------------V

ívás

Szombaton és vasárnap III. osztályú vívóversenyt rendezett a Vívó Szövetség Borsod megyei vezetősége. Ezetn a versenyen a gyöngyösi vívóik is résztvettek. Részletes eredmények a következők:

Női tőr: (18 ind.) 1. Batelka, 2. Zsáikay 3. Honkay (mind MMTE).

Damó (DVTK), 5. Farkas (MMTE),

6. Mező (Gyöngyösi Spart.), 7. Czédli, Berek (mindkettő DVTK).

Férfi tőr: (16 ind.) 1. Stoffel (DV-. TK), 2. Csépes (M. Kinizsi), 3. Nemes (DVTK), 4. Simakóczky (Gyöngyös), 5. Dr. Badi'tz (DVTK), 6. Asz. talos (Sárospatak), 7. Seller (Gyöngyös), 8. Láng (DVTK).

Kard: (24 ind.) 1. Horváth. 2. Dr,- Raditz (mindkettő DVTK), 3. Soller (Gyöngyös}, 4. Angel, 5. Birkás. 6, Kardos. 7. Bauemfeind (mind M. Kinizsi). 8. Kotroczó .(Gyöngyös).

Kajak-kenu

Két versenyt is rendeztek a Sajó- parti víziitelepen. Az MVSC I. II.

III. osztályú' minősítő versenyét és középiskolátok megyei bajnokságát rendezték meg. A két verseny eredményei g következőik: Középiskolasok versenye:

Pk-2 ifi ifi. 500 m.: 1. Márton— Koós (Viliamosipari tech.) 2. Verecz- kei—Kurucz «(Ózdi József A. Girnn.) 3j .Varga—Sebes (Ózdi József A. Ginm)

Pk-1 női ifi. 500 m.: Merő Erika (Zrínyi Gimnázium).

Pk-1 fii. ifi. 500 m.: 1. Márton

(Villamosipari tech.) 2. Varga (özdi József A. Gimn.) 3. Progner (Ózdi József A. Gimn.)

Csapatversenyt a fiúknál, az Ózdi József A. Gimn. csapata nyerte 41 ponttal, 2. Földes Ferenc Ginin. Miskolc 24 pont. 3. Villamosipari tech. Miskolc 20 p. Leányoknál: 1. Zrínyi Ilona Gimnázium Miskolc 10 pont. Az MVSC versenye: *

Hosszútávon: Pk-1 serd. fiú 1500 mt: 1. Márton (DVTK), 2. Pandöla (DVTK) 3. Antal (DVTK)

K-l női III. o. 3 000 m.: 1. Ulb- rich, 2. Kosárkó (DVTK) 3. Kochné (MVSC).

Pk-2 serd fiú. 1 500 m.: 1- Gaál-— Simon,- 2. Nagy—Koos, Balázs—Má- dai (mind DVTK)

K-l ifi. ifi. 5 000 m.: 1. Laskó'(DVTK) 2. Oláh (M. Postás) 3. ' Aberti (DVTK).

Pk-1 serd. leány 1 500 m.: 1. Pellér (DVTK) 2. Merő (MVSC).

Pk-1 ffi. ifi. 5 000 m.: 1. Bakos

(DVTK) 2. Simon (M. Postás) 3. Rilla (DVTK). * .

Pk-2 ffi. ifi. 5 000 m-.: 1. Kupái— Jatncél. -2. Fodor—Major. 3. Nagy— Szalai (mind MVSC).

K-l ffi. I. o. 10 000 m*: 1.

Halmos (DVTK). _

K-l ffi; II. o. 10 000 m.: 1. Göboly (DVTK) 2. KótJhai (DVTK) 3. Koch (MVSC).

Pk-1 ffi. 10 000 m.: 1. Báthoo (DVTK) 2. Haibany. 3. Vladér, 4. Nagy. 5. Bartha (mind MVSC).

Rövidtávon: K-l ffi. III. o. 500 m.: 1. Szilágyi (DVTK) 2. Novák (Ózdi Kohász)-. , ,

K-l ffi* I. o. 500 m.í 1. Marton (DVTK) Halmos, Boros, Szobotich (DVTK) nem jelent meg.

K-l ffi. ifi. 500 m.: 1. Laskó (DVTK) 2. Oláh (M. Postás).

Pk-1 serd. fiú 500 m.: 1. Márton (DVTK) 2. Progner (Ózdi Kohász) 3 Gaál (DVTK).

K-l ffi. II. o. 500 m.: 1. Kothai (DVTK) 2. Göböly (DVTK) 3. Koch (MVSC).

Pk-2 ffi. ifi. 500 m.: 1. Kupái—

Jancel (MVSC) 2. Fodor—Major (MVSC).

K-l női III. o. 500 m.: 1. Űlbrich (DVTK) 2. Kosárkó (DVTK) 3. Koch- né (MVSC). N

Pk-2 serd. fiú 500 m.: 1. Molnár— Simon (DVTK) 2. Vályi—Osivai (MVSC) 3. Koós—Nagy (DVTK).

Pk-1 serd. leány 500 m.: 1. Peiler (DVTK) 2. Merő (MVSC).

Pk-1 ffi. ifi. 500 m.: 1. Bakos (DVTK) 2. Sebes (Ózdi Koh.) 3. Simon (M. Postás) 4. Jancel, 5. Kupái, 6. Csontos (mind MVSC).

K-l ffi. I. o. 1 000 m.: 1. Márton (DVTK) Halmos. Boros, Szobotich (mind DVTK) nem jelent meg.

K-I ffi. II. o. 1 0w m.: L Kóthai (DVTK) 2. Koch (MVSC).

Pk-1 ffi. 1 000 m.': Boskó (Ózdi Kohász) 2. Halbony, 3. Vladár, 4. Bartha, 5. Nagy (mind MVSC). .

Mindkét versenyt jól rendezték, meg. Dicséret illeti a rendezőket azé£t is, mert az MVSC versenyén társadalmi munkában látták el feladatúikat, tudva azt, hogy ennél a sportkörnél ebben az évben, a jak-kenu szakosztálynak nem áll költségvetés rendelkezésére. Nagy Gyula, Szabó Margit, Oprável István, Rusznyák Gyula, Sólymosig Zoltán, Jencsel József, Gitta József, Rusznyák Gyuláné, Pékár Nándor, Pékár Nándomé, Horváth János és Tóth József kifogástalan jnunkat végeztek.

SAKK

Miskolc város abszolút sakkbajnokságának további eredményei:

VI. forduló: Bárczay—Varga dón- . tetten, Lörincz—Tokaji 0:1. Forgács —^Szály 1:0, Kádas—Ligetfalvy 1:0, Bokor—Dollák döntetlen, Cseh—Fábián döntetlen.

VII. forduló: Fáibiánr—Bokor 1:0,

Ligetfalvj&-Cseh 0:1. Szily—Kádas 1:0, Varga—Lörincz 0:1, Dollák— Bárczay 0:1, Tokaji—Forgács döntetlen. „ .

VIII. forduló: Bokor—Barczay 1:0, Lörincz—Dollák 1:0. Forgácsj-Var- ga 1:0, Kádas—Tokaji 0:1. Fábián— Ligetifalvy 1:0, Cseh—Szily 0:1.

A verseny állása a nyolcadik forduló után: 1-2. Fábián, Szily 6 pont.

3-4. Bokor. Tokaji 5—5 p. 5-6. Csen, Forgács 4.5 p. 7. Lőrincz 4 p. 8; Bárczay 3.5 p. 9. Kadia® 3 p. 10* Varga 2.5 p. 11-12. Dollák, Ligetfalvy 2 pont. .

A következő fordulóra, ma délután kerül sor. a Lénán Kohászati Művek vendégházabam.

— .........

M

egyei tanácstagok fogadóórái

Június 19-én: Strobek Gyula Bükkszent- kereszt, tanácsülés 20 órakor.

Június 20-án: Sallai István Mezőcsát 16 órakor.

Június 21-én: Szaniszió Cene István Má- lyinka 8. Dakos Géza Alsóbereeki 13,

Felsőberecki 9. Rubint Vilmos Domaháaa 11 (beszámoló). Fetykó Bertalan Sárospatak, tanácsháza 14 órakor.

Június 22-én: Maczkó György Gibárt 36 (beszámoló). Tamás Pálné Telkibánya KJ. Sándor Miron Felsőzsolca, Állami Gazdaság 18 órakor.

Városi tanácstagok fogadóórái

Június 2i-én: Tóth István Göromböly, tanácsháza 10—12 órakor.

Június 22-én: Nagy Pál Kulich Gy. u. 2. sz. 17. Antal Gyuláné Malinovszkij u. 66—48» ífegy Bái Vöröebacteereg u. 78, ez.

12—13. Pozsa Mária Sütő «steal óvoda IS

—17 órakor.

Június 23-án: Szabó Sámuel Rodostó u. 19. 18—19. Batár Zoltán Egyetem, VI. kollégium 16—18. Jánosi István Egyetem, VL kollégium 16—18 ©rakó*