Észak-Magyarország, 1959. június (15. évfolyam, 127-151. szám)
1959-06-30 / 151. szám
4 ESZ ARM AGY ARORSZÄG Kedd, 1959. június 30. HIRDETÉSEK Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve, Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Eladó Hona u. 6. sz. ház. Érdeklődni dr. Vas Pál ügyvédnél. Dózsa György u. 7. _ ______________________ 3935 A Miskolci Sütőipari Vállalat azonnali belépéssel felvesz nagy gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt karbantartó részleg vezetéséhez. Jelentkezés: Hunyadi utca 56._____________________ 5336 P ríma állapotban lévő Skoda-Kolonia személyautó eladó. Kőműves u. 9. 5407 Tekintse meg az újonnan érkezett női és férfi fehérnemű újdonságainkat. FEDOSZ Miskolc, Széchenyi utca 21. Június 28-an, a Kossuth mozi első előadásán esernyő elveszett. Megtalálója ismert, adja le a mozi pénztái'ánál. dr. Sztehló, megyei bíró_ névre. 4226 Hálószobabútor, konyhabei'endezés, kombináltszekrény, könyvszekrény, magános szekrény, ágy, éjjeliszekrény, toalett, asztal, szék, antik és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 78. 5431 Eladó világos hálószobabútor, zöld zománcozott asztaltüzhely és Standard gyártmányú rádió. Nagy Sándor u. 24. .______ _ 5428 E lvesztettem 25-én este 8—9 óra között a Vasgyárba menő villamoson aktatáskám. benne pénztárkönyvemet. Kérem a becsületes megtalálóját, magas jutalom ellenében Szász Sándor Miskolc, Bulcsu u. 11. szám alá adja le. 5427 Értesítjük vásárlóinkat, hogy az Állami Áruház 2. sz. fiókja június 29—30-án, főüzlet és 1. sz. fiókja július 1-én, 2-án leltározás miatt zárva tart. A tapolcai autóbuszban hagytam rózsaszín papírba csomagolt, keret nélküli képeket. Megtalálóját magasan jutalmazom, a Kiadóhivatalban. Széchenyi ú. 15 —17.____________________ 3426 50 q szalma és zsúp eladó. Bán József, Hejőkeresztúr. _________'_________________5425 K .ét komoly, dolgozó nőnek lakást adok azonnal. Vörösmarty u. 16.___________5424 B útorozott szoba két rendes férfi részére azonnal kiadó. Petőfi u. 3. 5423 Két szellemi dolgozó leánynak otthont adok. Asztal eladó. Arany János u. 138.. 1/8._____________ 5421 D rótháló eladó. Lányi Ernő u. 36. Perecest út mellett.__________________ 5420 C saládi ház. beköltözéssel, eladó. Hejőcsaba. Hock János u. 6.________________4059 Eladó beköltözhető szoba-konyhás ház, borpince 178 négyszögöles gyümölcsössel, esetleg elcserélhető 2 szobás, kertnélküli házért. Cserelakás is lehetséges. Kőporos u. 16. Ugyanott szekrény, vaságy eladó. _______ 5419 C saládi ház azonnali beköltözéssel eladó. Tetemvár, Középsor 120._ 5418 Kérem azokat az idős-asszonyokat, akik vasárnap (28-án) este 6 órakor a Tízes- honvéd utcai villamosmegállónál, leszálláskor majdnem leestek, közöljék címü- ket: Vértesi, Sibrik Miklós u. 11. 5417 Eladó, sürgősen, azonnal beköltözhető, Csabai-kapu 45. számú kis ház, közműves telekkel.______ 5416 M otorkerékpárra kétszemélyes, új ülés, műbőrrel kárpitozva, szolid áron eladó. Szendrei u. 17., bal, emelet. Albinéi. __________ 5412 Uj, diófagyökér, teleháló szobabútor eladó. Kazinczy u. 30.____________________5413 S zemélyi igazolványomat elvesztettem. Kérem a címre jutalom ellenében leadni. __________________________________________5406 B útorozott szoba, két rendes férfinek •kiadó. Petőfi u. 110.___________________5399 T apolcán házhely eladó. Érdeklődni Hejőcsaba, Szirma u. 17.______________ 5397 U j konyhabútor eladó. Miskolc, Arany János u. 23. Doszpolyné._______________5342 500-as DKW. oldalkocsis motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Schönherz U. 10.____________________________________5410 A nyag- és számviteli vonalon, nagy szakismerettel, áthelyezéssel, Miskolcon elhelyezkednék. Teléfon: 34-179._______5234 Eladó, a tapolcai hármas kilométerkőnél lévő buszmegállóval szembén 200 négyszögöl gyümölcsös házhelynek és 500 négyszögöl gyümölcsös a Benedeken. Érdeklődni Hejőcsaba, Achim András u. 8. _________________________J______________5411 E lőlcsomagtartós, árukihordó kerékpár, 125-ös Sachs motor, új rendszámmal, el- adó. Nagy Sándor u. 8.________ 5409 B andzsalgón 602 négyszögöl, Ágazaton szőlő és gyümölcsös, Kakason szántó, Or- táson szántó eladó. Érdeklődni Sánc u. 3. _________________________4218 ~ EÍadó 6x5-ös ponyva, táskaírógép, 2 db javításra szorüló kerékpár, íróasztal. Beloiannisz u. 22, 4212 Bútorozott szoba fiatalembernek kiadó. Széchenyi u. 99.__________________ _4210 P arketta fektetést, készítést, régi gyalu- lást fizetési kedvezménnyel, vidéken, is vállal. Halászi, Malinovszklj u._2.___4209 K ombináltszekrény, 3 300 forintért, ruhásszekrények, rekamié, gyermekágy eladó. Széchenyi u. 92., (udvarban).__4216 E ladók ajtók, ablakok, cserépkupa, gerenda, léc, deszka, mozaiklapok. Bacsó Béla u. 17. 4208 Eladó Pereces, Nagyerenyőben 500 négyszögöl föld, a rajta lévő szoba-konyhából álló házzal, azonnali beköltözéssel, 55 000 forintért. Hornyák József._____________4215 K eresünk négy különbejáratú, bútorozott szobát, a Hámor Étterem zenészei részére. Ajánlatot a Borsodi Üzemi Vendéglátó Miskolc, II., Sétány u. 1. szám alá kérünk.__________ 4214 N agyméretű, szoba-konyhás lakásomat elcserélném két égrenyílóra, esetleg hasonlóra. Akác u. 4P. 4197 125-ös Csepel motorkerékpár sürgősen és olcsón eladó. Ujdiósgyőr, Maros u. 19. 4207 Kétszobás családi ház, beköltözéssel eladó. Farkas Jenő u. 16. (Semmelweis kórház melleit). 4204 Két szekrény, két ágy olcsón eladó. Ság- vári Endre u. 13., I. lépcsőház, II/l. 4203 Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy a miskolci 4. 01 telepünkön július 1-től 6-ig az árukiszolgáltatás leltár miatt szünetel. Miskolci TÜZÉP Vállalat Elcserélném olcsóbérű, 5X4 m-es szobámat, fáskamrával, nagy kert használatával és udvarral, egy 5x4-es szobára. Csa- logány u. 22.. 2. ajtó. Lakatosné. 4223 Megbízható bejárónőt azonnal felvennék. Déryné u. 14., fsz. 1. Tel.: 15-841. 4222 Rendes, gyermekszerető, idősebb asz- szonyt keresek, aki 2 éves kisfiam gondozását, állandóra, havi 600 forintért elvállalná. Széchenyi u. 95. Gudicsné. 4221 Nagysikerű vas is műszaki KIÁLLÍTÁS és VÁSÁR SZERENCSEN a Várkertben. A nagy érdeklődésre való tekintettel a kiállítást és vásárt július, 1-ig meghosszabbították. Keresse fel a kiállítást, ahol vas és műszaki áruféleségekben bő választékot talál. Egyedül álló férfi feleségül venne állásban lévő. egyedül álló finomlelkületű, csinos hölgyet. 50-ig. Részletes, fényképes levélre válaszolok. Leveleket ,,Azonnali házasság” jeligére Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 4183 Két férfinek szállást adok. Vereckei u. 9._____________________ 4303 „ Nem bánja meg” és „Soha el nem múló szeretet” jeligére levél van a Hirdetőben.^ __ 4193 V izsgázott ioo-as Csepel motorkerékpár eladó. Érdeklődni Zrinyi u. 29., este 7- től. 4192 Szoba-konyha, speiz, nagy mellékhelyiségből álló lakásomat elcserélném nagyobb vízvqzetékesre. megegyezés szerin t._Borbély_u. 6._________ 4191 S zolid, dolgozó leánynak lakást adok. Baross Gábor u. 12. 4189 Gyermekkocsi, mély, áramvonalas, jó állapotban, matraccal, paplannal eladó. Béke tér 17.. hátul._ _ 4188 Rákóczi u. 30. sz. alatti ház eladó. All: 5 szoba. 3 konyha, ebből szoba-konyha beköltözhető. _ 4187 2 férfi részére szoba kiadó. Cim a Hirdetőben. 4186 Beköltözhető, 2 szoba-konyha, előszoba, speiz és 1 szoba-konyhából álló, teljesen alápincézett lakóház a belvárosban, 120 000 forintért eladó, üzlethelyiséggel együtt. Érdeklődni mindennap 4—8-ig. Bacsó Béla u. 23. 4183 Hibbey-Hoszljak Albert aranydiplomás bányamérnök, ny. bányaigazgató, június 28-án el- húnyt. Június 30-án, du. 4 órakor temetjük a miskolci evangélikus temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya, anyóö. nagymama, testvér, rokon SALLAf ISTVANNÉ Horváth Judit június 26-án, Budapesten, életének 60. évében, visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Temetése július hó 1-én, szerdán délután 4 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETN YiLV ANITAS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, dr. Baditz Pálné, Balázs Hona temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 Pártrovat: 16-049 Ipar — mezőgazdaság: 16-046 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta. kP"-»hr'tA sod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György w Állami rábaiatok, gépkocsitula jdonosok figyelem ! Az Akkumulátor- és Szárazelemgyár Miskolc, Arany János utca 35. szám alatt 1959. július 1-én akkumulátor javító és karbantartó üsemet nyit meg9 mely üzem mindenfajta savas akkumulátorok javítását, töltését, alkatrészcseréjét, karbantartását végzi. Részletes tájékoztatás személyesem, vagy Miskolc 36—150 számú telefonon. Gépjárműtulajdonosok figyelmébe! Július 1-én életbe lép a belföldi rendszámú, szövetkezeti és személyi tulajdonban lévő gépjárművek kötelező szavatossági biztosítása. • A biztosítás alapján az Állami Biztosító azt a kárt téríti meg, amelyet az üzembentartó gépjárműve mások személyében és vagyontárgyaiban okoz, ha jogszabály szerint kártérítési felelősséggel tartozik. Az üzemeltetőnek díjtalan jogvédelmet is nyújt. m Az üzembentartó (gépjárművezető) balesetére és a saját gépjárművében keletkezett kárra a biztosítás nem terjed ki. Az üzembentartó (vezető) személyére balesetbiztosítás és a gépjárműre vonatkozó tűzbiztosítás továbbra is önkéntesen köthető. Az Állami Biztosító minden gépjárműtulajdonosnak postai befizetési lapot küld. Ezen a félévi díj összegét és a legfontosabb tudnivalókat tünteti fel. Á díjat a befizetési lap kézhezvétele után, de legkésőbb augusztus 31-ig kell befizetni. Az A hangonyi nagyasszony Becse Károly hangiáléka a miskolci rádió adásában üzembentartóknak ezzel kapcsolatban bejelentést tenniök nem kell. • Július l-étől a káreseményeket a gépjármű üzemeltetője 24 órán belül jelentse be az Állami Biztosító Fő- igazgatóságának (Budapest, IX., Üllői út 1.), minthogy a biztosító július 1-től viseli az anyagi felelősséget. • A díjkivetésre vonatkozó, vagy egyéb észrevételekkel az Állami Biztosító Főigazgatóságához, vagy bármely más szervéhez lehet fordulni. A közelmúltban rádióhangjáték hangzott el a miskolci rádió adásában. Szerzője — Becze Károly — miskolci, szereplői túlnyomórészt miskolciak és a történet maga is borsodi, a magva a hangonyi ma-.riku- lákban fellelhető. Mindenképpen dicséretes szándék, ha a vidéki rádió-adó — a maga szegényes technikai, szcenikai és egyéb adottságaival — arra vállalkozik, hogy sugárzási idején belül helyet biztosítson nagyobb érdeklődésre számot tartó irodalmi megnyilvánulásnak is. Legalkalmasabbnak kínálkozó műfaji megoldás a hangjáték, mert az módot nyújt az ábrázolni kívánó cselekmény időbeni és térbeni terjedelmének szinte korlátlan bemutatására, de egyben nehéz feladatot is ró a szerzőre, rendezőre, színészre egyaránt, hogy mindezek — kizárólag a hang útján — olyan művészi formában érzékeltessenek, hogy a hallgatóban megfelelő asszociációkat keltve, a játék időbeni, térbeni, auditív és vizuális élvezetének teljes illúzióját adják. Erre a feladatra vállalkozott Becze Károly, amikor „A hangonyi nagyasszony” szövegkönyvét megírta. A történet — amelynek magva, mint irtuk, hiteles adatokon alapszik — röviden összefoglalható. A XVI. században, a török megszállta országban játszódik. Nagy a nyomor, az országot mindenből kifosztották a törökök és ráadásul újabb támadásoktól kell tartani. Talán szentbe is tudnának szállni a törökkel, de az urak, elsősorban Hangonyi György, nem hajlandók fegyvert adni a paraszt kezébe. Hangonyi portáját portyázó törökök támadják meg. El akarják rabolni a feleségéi és csak a szolgaságban tartott parasztok segítségével sikerül megmenekülnie. Hangonyi lelkileg összetörtén megy a csatába, amely a kis- létszámú magyar erők csúfos vereségével végződik. Elesik Gajdos kapitány is, aki a vármegye gyűlésén a parasztok felfegyverzését javasolta, Hangonyit pedig rabszíjra fűzve viteti Mehmed basa Konstantinápoly - ba. hogy örök életében a hírhedt Héttorony-börtönben raboskodjék. Telnek az esztendők, a török elnyomás mind nehezebb lesz. Hangnnyi- né hűségesen várja haza a férjét és amikor hírt kap róla, hogy egy előkelő török fogolyért cserébe kiszabadíthatja — birtoka, vagyona már nem lévén —, maga ölt lovagi öltözetet, hogy a foglyot megszerezze. Vállalkozása sikertelen marad és végül felkeresi Mehmed basát, hogy cserébe őt küldje férje helyett a bőrI tönbe. Így lesz eggyel több a szenve- | dö rabok száma a konstantinápolyi Héttoronyban. Ennyi volna a közel egyórás hangjáték rövid cselekménye, de az alkotóknak általában sikerült x történést olyan formában ábrázolni, hogy a előadás sodra mindvégig egyformán feszült, érdekfeszítő legyen. Az indító vármegyeházi jelenetsor sikerrel igyekszik megteremteni a korhangulatot, annak a történelmi időszaknak a levegőjét, amikor az urah inkább veszni hagyták az országot, mintsem kezet nyújtsanak a parasztnak. A szövegíró Becze Károly végig, a játék folyamán, következetesen igyekezett a történések okait, körülményeit a marxizmus talaján állva boncolgatni, olykor talán kissé erőszakoltan is (például a rabló török katona, Ti fúr meghasonlása) és a szűk történelmi mag köré kerekített történetben elsősorban azt bizonygatni, hogy függetlenségünk csak a néppel védhető meg. Így a cimadó nagyasszony históriája — a történések sodrában — bizony kissé háttérbe szorul és — mint a valóságban* úgy a ráépített hangjátékban is — epizódszereplővé válik. Becze Károly vállalkozása — ha még nem is eredményezett maradéktalan sikert —« helyes kezdeményezés, amelyet folytatni kell. Folytatni úgy, hogy mai életünk problémái is helyet kapjanak ilyenforma ábrázolásban a miskolci rádió műsorában is. A szerző jó elgondolásainak megvalósítását jól szolgálta a rendező Párkány László filmszerű, gyorsan változó, pergő 'jelenetek teremtésével, a szereplők jó mozgatásával és a hanghatások megfelelő alkalmazásával. A szereplők közül elsőnek Farkas Endre Gajdos kapitányát kell említenünk. Hangjának sokszínű árnyalásával, izzó szenvedélyességgel formálta a haladó szellemű hőst. Hot- ti Éva Hangonyínéja és Forgács Tibor Hangonylja érzelemdús alakítás. Figyelemreméltó volt Demény Gyula Tifur-ja és Gyarmathy Ferenc Csomai-ja. Kisebb szerepekben Becze Ida, Némethy Ferenc, Mikes Béla, Pákozdy János, Szabados Ambrus, Bánó Pál és Várkonyi Gyula működtek közre sikerrel. A hangjáték nagyszerű kísérőzenéjét Csajkovszkij műveiből állitották össze. A hangonyi nagyasszony bemutatása — úgy érezzük — kísérletezés volt. Eredmények és hibák együttesen jelentkeztek a bemutatásnál, de megmutatták, hogy van lehetőség a miskolci rádióban is érdemleges kulturális tevékenységre. Benedek Miklós Felhívás a szülőkhöz A Nevelők Háza vezetősége értesíti a szülőket és az általános iskolai tanulókat, hogy július 6-tól a tanév megkezdéséig (vasárnap kivételével) játékos gyermekfoglalkoztatást szervez pedagógus vezetéssel. (Kirándulás, városnézés, strandolás, stb.) A foglalkozás reggel 8 órától délután 1 óráig, szükség esetén 5 óráig tart. A szülök hetente 10 forint térítési dijat fizetnek, és az esetleges belépőjegyeket. Egy-egy hétre is lehet jelentkezni. Célunk a foglalkoztatássu.1 az, hogy segítséget nyújtsunk azoknak a gyerekeknek, akiknek a felügyelete nincsen biztosítva. Jelentkezni, érdeklődni lehet Déryné u, 3. szám alatt. Telefon: 16-252. Kordos Lászlóné, ig. Az Egressy Béni zeneiskola záróhangversenye A napokban tartotta záróhangversenyét városunk e mindjobban fejlődőzeneiintézménye. Első alkalommal osztottak bizonyítványt azoknak, akik zeneiskolai tanulmányaikat ebben az iskolában végezték 7 éven át. Hét év nem nagy idő, de ez alatt az idő alatt is sokat tett az Egressy Béni zeneiskola városunk tanulóinak zenei neveléséért, a felnőttek zenei műveléséért, városunk egész zenei fejlődéséért. A záróhangverseny magas színvonala tükrözte azt a lelkes munkát, amelyet a testület végzett. Kitünően kidolgozott előadással szerepeltek olyan növendékek, akiknek tehetsége máris figyelemreméltó. Nagy Márta, Fodor Éva, Biró Katalin, Kubus István és a többiek, Koncz István, Szabó Tünde még sok szépet ígérnek. A záróhangversenyen került előadásra Gluck „Május királynője” című operája, díszletezés- és kosz- tümnélküli, koncertszerű, előadásban. Simon Edit, Oláh Judit, Czink Teréz, Wagner István és Párái Imre nagy sikert aratott és felkeltette a hallgatókban azt a vágyat, hogy e sok munkát és művészi áldozatkészséget igénylő előadást kosztümösen is láthassák. A tanári testületet és az előadást végigkísérő igazgatót csak dicséret illetheti. A zsúfolásig megtelt hangversenyterem hallgatósága melegen ünnepelte a szereplőket. Az évzáró ünnepségen résztvett és felszólalt Galló Ferenc elvtárs, a városi tanács v. b. elnökhelyettese is. A szülők örömmel vették a városi tanács érdeklődésének ilyen örvendetes megnyilvánulását. Felszólalt Szamosi Sándomé, városi szülői munkaközösségi elnök és Varga Gá- borné országgyűlési képviselő. V. Z. I. A HÉT KONYVUJDONSAGAI A Táncsics Kiadó gondozásában jelent meg Lenin „A szakszervezetekről” című gyűjtemény, amelyben Leninnek a szakszervezetekre vonatkozó előadásait, beszédeit és cikkeit találhatja az olvasó. A Kossuth Kiadó újdonsága „Lenin művei” 37. kötete, Roger Garaudy „Marxista humanizmus” című tanulmánykötete, amelyben a filozófia legaktuálisabb, jelenleg legtöbbet vitatott kérdéseit tárgyalja a szerző és Salgó László „Kína közelről” című riportgyüjte- ménye. Az Európa Kiadó közreadta Stefan Zweig „Sakknovella” című elbeszélését, és Jules Vallés, a kiváló francia kommunár író „Szemben a világgal” című nagy társadalmi regényét. A magyar költészet remekeit tartalmazza „A magyar múzsa” című, Táncsics Kiadónál megjelent kétkötetes antológia, mely Fodor József és Jankovich Ferenc Kossuth-díjas költőink válogatása alapján készült» Xántus Jánosról, a nagy magyar természettudósról és utazóról szól a Móra Ferenc Kiadó újdonsága: Németh Imre „A Bíbor-tenger partján” című regényes életrajza. A Világirodalom Klasszikusai sorozat új kötete Zola „Germinal* című világhírű regénye, Bartócz Ho* na fordításában. A Világirodalom Gyöngyszemei-ben jelent meg Goethe válogatott verselnek gyűjteménye. Az Olcsó Könyvtár új kötete Heltai Jenő „A 111-es” című regénye*
