Észak-Magyarország, 1959. május (15. évfolyam, 101-126. szám)
1959-05-13 / 110. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1959. május 13. INI II ÍR ö> E T E Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés dija hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés diját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Kettőszobás, konyhás családi ház, nagy pincével, azonnali beköltözéssel, fizetési kedvezménnyel eladó. Tetemvár 179. ___________________________________ _ 3820 E ladó vasrácsos kiskapu és kétszárnyú nagykapu. Győri kapu 75. _ 3935 Szobafestő, mázoló szakmunkást azonnal felvesz a Miskolci Élelmiszerkiskeres- kedelmi V, Jelentkezés: Széchenyi u. 36. Központ. 3061 Miskolciak cs vidékiek! Rádiókészülékeiket, vállalatok erősítő berendezéseit, garanciával javítják a Miskolci Villamos pari Szövetkezet javító részlegei: Széchenyi u. 66., Ady Endre u. 16., Ujdiósgyör, Marx Károly u. 11. VJllatelck, 150 négyszögöles, közművesített, eladó. Albori u. 19. (volt Spiry-te- lek). Érdeklődni: 4. számú Ügyvédi Munkaközösség, Déryné u. 9._______•____ 3659 A 36. sz. AKÖV (MÁVAÜT) nagy gyakorlattal rendelkező, képesített könyvelőt felvesz. Jelentkezés naponként, a vállalat szem. osztályán. Besenyei u. 3. 3035 ~Mélyépítésben~~jártas technikust azonnali belépésre keres a Borsod megyei Vízmű, Vízműépítő és Szolgáltató V. Miskolc, Vörösmarty u. 12. 3050 Villanyborotva, teljesen új és 6Qx40-es utazótáska eladó. Vörösmarty u. 2. 3076 Gyönyörű dióháló, kétrészes kombinált- szekrény eladó. Széchenyi utca 25. 3071 Bejárónőt azonnal felveszek. Széchenyi utca 22. II. udvar, II. em. 2. 3068 Eladó 1 darab 7,5 HP MIB benzinmotor Balajton, Szelesnél. 3067 r.léhkaptárnak, hétvégi háznak alkalmas műrostlemez eladó.- Tapolca, Ungvári u. 1. és Miskolc. Szentpéteri kapu 18/a. 3971 Nagyon szép háromszárnyas tükör, 4—6 HP benzinmotor, 500-as szalagfűrész eladó. Pacsirta utca 26. . 3970 Elcserélném szoba, konyha, fürdőszoba, speizes lakásomat kétszobásra, vagy hasonló fürdőszoba nélküli előszobásra. Hadirokkautsk utcája 14. 3969 Eladó László Jenő utca 37. számú ház, beköltözéssel. 3960 Jókarban levő 500—70» kem-es ol- dalkocsis motorkerékpárt megvételre keres a Miskolci üveggyár, Miskolc, Tatár utca 56. szám. Kis Singer csónakos varrógép eladó. Kazinczy utca 12. Borosné. 3967 Északmagyarországi Textil- cs Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat, MNB 306, Szállítási Csoport feliratú bélyegzője elveszett, azt érvénytelennek nyilvánítjuk. Kérjük, a jogtalan felhasználás megakadályozása végett, az ezen bélyegzővel jelntkezőket a rendőrségnek átadni. Tiszta, rendes asszony lakásért takarítást vállal Tizeshonvéd u. 54., I. ajtó. 3917 125-ös, elsöteteszkópos. generálozott Csepel, 4500-ért eladó. Déryné u. 4., fodrászat. _ 3923 " ~Szép hálószobabútor, ágyak “sodronnyal, szekrény eladó. Kazinczy u. 30. 3303 Szép új"! kömbtnáltszekrény eladó. Arany János u. 22. 3900 Vizsgázott, jókarban levő ..Viktória” motorkerékpár, elől-hátul teleszkópos, eladó. Érdeklődni Diósgyőr, Ságvári telep, Mórá Ferenc u. 13. 2983 A XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. szám, azonnali belépéssel felvesz lemezlakatosokat. Fizetés megállapodás szerint. Mozaik, csiszolt, mintás konyhalapok, nagy választékban. Werner Ferenc kisiparosnál, Mezöcsát. _________________ 3727 É lpserélném költségmegtérítéssel belvárosi szoba-konyhás, elöszobás lakásomat nagyobbért. Széchenyi u. 76., órásnál. _________________________________________ 2978 10 literes villanyboylert veszek, 110—220 Voltosat. Sándor Lajos, Széchenyi utca 85. fodrászüzlet. 3043 Magas költségmegtérítéssel 1—2 szoba, konyhás lakást keresek sürgősen Miskolcon. Cím a Hirdetőben. 3081 Kétszobás, konyhás, vagy összkomfortos lakást keresek költségmegtérítéssel. Cím: Van cső, Sajóbábony. Érdeklődni a 35-755-ös telefonon. 3966 Uj gyártmányú Danuvia eladó. Föve- nyessy P., Sajószentpéter, Asztalos KTSZ. 3985 Nylon menyasszonyi ruha koszorúval, fátvollnl kölcsönözhető. Anna u. 34. 3962 170/32 barna, karcsú, intelligens leány megismerkedne — társaság hiányában — hozzáillő férfivel, házasság céljából. Leveleket ..Lakás van” jeligére a Kiadóhivatalba kér. Széchenyi utca 15—17. 3960 Elvesztettem levéltárcámat, személy- és motork erékpár-igazol vánnyal. Becsületes megtalálója a tárcát megtarthatja és 200 forint iutalmat kap. Nyirkó István, Miskolc. Zsolcai kaou 1. szám. 3065 Félháló 1500 forintért, ruhásszekrények, ágvak. Iratszekrény, olcsó kerti asztal eladó. Széchenyi utca 92, udvarban. 3064 Két rendes fiatalembert albérletbe elfogadok. Tizeshonvéd utca 52. 3959 Eladó: 2 sötét ágy betéttel. 1 fehér sodronyos vaságy. 1 fehér kerek asztal. 1 fonott kanapé és könyvállvány. Gyula utca 10. szám. 1/3. 3957 Gépírást gyakorolhat írógépemen. Baross Gábor utca 12. sz. (Volt laktanyával szemben.) 3956 Streptomycin, amerikai, tizenkettő, eey- grammos, olcsón eladó. Bajcsy-Zsilinszky utca 24. IT. em. 10. Fél 10-től fél 12-ig, fél 3-tól fél 5-ig. 3934 Eladó kétszobás ház, vagy kisebbért is elcserélhető, belvárosira. Balogh Ádám u. 34. szám. 3953 yándorméhészethez méhcsaládokat feles- hozamra vállalok. Osgyáni, Győri kapu 123. szám. 3952 Eladó 3 darab szamár. Prohászka u. 80. 3951 Eladó modern konyhaberendezés, többféle mosóteknő. Debreczenyi u. 12. 3050 Eladó másfél éves hím, német juhászkutya. Somogyi Béla utca 50. 3949 A mezőgazdasági lakosság ügyeimébe! Felhívjuk az énekeltek figyelmét, hogy a mezőgazdasági lakosság 1959. II. negyedéves jövedelemadójának befizetése . 1959. április 1-én esedékessé vált Minden adózónak érdeke, hogy esedékes adóját minél sürgősebben, de legkésőbb 2 napon béliül a kamatmentes határidőig 1959. május 15-ig kifizesse, mert az addig ki nem fizetett adó után 1— visszamenőleg április 1.-től — naponta 1 ezrelék kamatot számol, nak fel pénzügyi szerve jók. Ugyancsak felhívjuk mindazok fiigyeimét, akik az elmúlt évi. vagy az első negyedéves jöv. adójukkal esetleg hátralékban maradtak volna, hogy saját érdekükben rendezzék tartozásaikat. nehogy a további késedelem feleslegesen újabb kamat —. és egyéb eljárási költségeket okozzon. Megyei tanács vb. pénzügyi osztálya Miskolc Figyelem ! Apró szemcséjű mészkő (meddőkő 200 mm lg) korlátlan mennyiségben kapható a Lenin Kohászati Müvek Mexi kői-mészkőbányájában Vállalatok és magánosok részére egyaránt kapható saját tu var elszállítása igénybevételével tonnánként 20,— Ft egységárban. Megrendelés a Lenin Kohászati Művek kereskedelmi osztályán. II. hivatalház. L. emelet, 69. sz. szobájában adható le, az LKM csekkszámlájára történő előzetes befizetés mellett. (Telefon: 14-731, 283. mellék.) Diófakomód és diófa ebédlőasztal eladó. Jókai utca 31. 3947 Eladó bontásból ablakok, ajtók és faanyag, Attila utca 6. szám alatt. 3946 Eladó új 52-es bőr lemberzsek. Mátyás király utca 41/a. 3945 Eladó 350-es Ogar oldalkocsis motorkerékpár, nyugágy, körfűrész. Felszabadítók útja 19. szám. 3944 Eladó 2 db áblak fürdőszobára, 100x50-es és egy vasajtó pincére, 90xl50-es. Diósgyőr. Árpád utca 41. 3942 Eladó 250-es Viktória motorkerékpár, kifogástalan állapotban. Diósgyőr, Bertalan utca 31/a. szám. 3941 Eladó 80xl80-as redőnyös ablak. Kőporos utca 10. szám. 3940 figvelem! Figyelem! a Jlotonia ítUwnten a tavaly nyáron közkedveltté vált Wáwzsynek 8 tagú lengyel zenekar és Alexandra Wolska lengyel énekesnő MA ESTE tartja bemutatkozó fellépését éttermünkben Polonia Étterem vete ősege Május 11-től május 17-ig KÉMEI MŰSZAKI KÖNYVEK VASÚRA MISKOLCON a Széchenyi utca 56. szám alatti AUOMI KÖNYVESBOLTBAN Szabad böngészés! Részletvásárlási kedvezmény! Termelőszövetkezetek! Egyéni termelik: FIGYELEM! Ángyon kifizetődő a babtermelés mert kedvező exportlehetőségek következtében a babokért az' alábbi felemelt árakat fizetjük: Speciálbabok (nagyszemű, lapos, gyöngy, cukor) Egyszínű fehér szokványban — — — Egyöntetű fürjbab (gömbölyű vagy hosz- szú) — — — — 320 Ft/q Egyszínű színes és fürjbab — — — 280 Ft/q Vegyesbab — — 200 Ft/q Termelőszövetkezetek 30 n-án felüli mennyiség értékesítése esetén mázsánként 20 Ft nagyüzemi felárat is kapnak a terményfelvásárló telepeken. MEGYEI TERMÍNYFOF^- ALM * VÄLLALAT MISKOLC __ _ _ 360 Ft/q 320 Ft/q Eladó Tapolcán, Kiss József utca 46. sz. alatt gyümölcsös villatelek. Érdeklődni: Molotov utca 7. sz. 3. ajtó. ____________ 3939 F őzni tudó bejárónőt felveszek. Bajcsy- Zsilinszky utca 2. II. 3070 700 mm-es szalagfűrész eladó. Ujdiós- svőr. Tátra utca 34. szám. 3934 Beköltözéssel eladó kétszobás ház. Mnr- tintelep, Gyöngyösi utca 21. 3341 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Galajda Katalin temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot tettek és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhítették, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik idős Ignácz István temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Szeretettel és hálával köszönjük mindazok együttérzését, akik felejthetetlen halottunk. Molnár Ferenc temetésén megjelenésükkel, virágaikkal és részvétük nyilvánításával hozzájárultak fájdalmunk enyhítéséhez. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szeretettel és hálával mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Kalafusz Győző temetésén részt vettek, sírjára virágot helyezlek és részvétükkel fájdalmunk enyhítéséhez hozzájárultak. A gyászoló család. Faipari gépeket, szerszámokat, alkatrészeket veszek, eladok, cserélek. Froji- movics faipari gépszakértő műszaki keres- kedése. Budapest, Alkotás utca 5, 3052 Eladó szép diófagyökér teleháloszobai bútor, részletre is. Gizella utca 6. 3863 Varrógép és kerékpárjavítást minőségi munkával, jótállás mellett vállal a Villamosipari Szövetkezet műszerész részlege, Széchenyi utca 78. szám. (Bútor áruházzal szemben.) Családi ház, 350 négyszögöl gyümölcsössel. beköltözhetőséggel eladó. Görömh«'v. Újtelep, Mecser. _________________ 3045 K ézikocsi, asövázas, új. két motorkerékkel eladó. Hangszerésznél, Csabai kapu 26; Anyagbeszerző raktárost keres azonnali belépésre a Patyolat Vállalat. Az Északma gyár országi Áramszolgáltató V. értesíti a nagy- miskolci fogyasztókat, hogy az áramdíj befizetést az üzemvezetőségen (Széchenyi utca 85.) f. hó 14.-től kezdődően a csütörtöki napokon megszünteti. Befizetés tehát hétfőn-ked- den reggel 7—8 óra között és szerdán-pénteken du. fél 5— fél 6 óra között eszközölhető. ESZAKMAGY AKOBSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság s?erkesztőségj Miskolc. Tanácshá2 téi Telefonszámok • Szerkesztők! 16-067 Titkársáe: 16-880 Napi krónika - Sport 14-082 Pértrovat- 16-049 Ipar mezőeazdasás, 16-046 Levelezést rovat — pan'aszügyek. felvilágosítás: 16-078. Kiadóhivatal - hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesanya, nagymama, dédnagymama és anyós, özv. SEBESTYÉN ISTVÁNNÉ Csóti Erzsébet 72 éves ^torában, hosszas szenvedés után drága lelkét visszaadta Teremtőjének. Temetése csütörtökön délután 3 órakoi' lesz a Majláthi temetőből. A gyászoló csalad. Építteti figyelem! Hőszigetelő 25 tégla- egységű salakbeton gyártását megkezdtük, értékesítést a megrendelések sorrendjében eszközöljük. TÜZÉP Vállalat Betonüzeme, Hennádnémetá Világhír és megközelíthetetlenség LEHET, HOGY EZ NÉMILEG TÚLZÁS, ám ha az is, csupán a szemléletesség kedvéért túlzás. Tudniillik, az olyan — völgyek ölében meghúzódó — eldugott falucska, mint a háromezer lelkes Monok, csak a történelmi események kivételes kedvezése révén juthat világhírhez. Viszont a sokszázados elmaradottságot ez a világhír sem szüntetheti meg, ha még mindig fennáll községünkre nézve a megközelíthetetlenség állapota. A robogók és helikopterek világában ez is túlzott állításnak minősíthető, különösképpen, ha f igyelembe vesszük azt tényt, hogy Monok népe a felszabadulás óta, pontosabban 1949 tavasza óta egyre nagyobb mértékben részesült népi demokráciánk áldásaiban, s jelenleg naponként már három pár autóbuszjárat segíti elő a monoki dolgozók közlekedését éppen- úgy, mint a világhíres község, s benne a Kossuth-ház és emlékmúzeum iránt érdeklődők Monokra való kijutását. VASÁRNAP AZONBAN ISMÉT a megközelíthetetlenség bástyái mögé húzódik vissza Kossuth szülőfaluja, mert munkaszüneti napon leállanak széles karosszériájú baszok, még csak o,z anakronizmus számba menő fakarusz” sem pöfög végig a közséq főutcáján. Igen, régi sérelme ez a monoki népnek, de a Monokra, a szabadság egyik zarándokhelyére kirándulni szándékozó, távolabbi dolgozóknak is. hogy „vasár- és ünnepnapokon” Monokot csak „lábbusz”-szál lehet megjárni. Sok környékbeli, de még messzebb fekvő iskola tanulói, dolgozók kiránduló csoportjai azért nem tudnak életükben legalább egy szer eljutni a magyar szabadsá Mekkájába, mert munkaszüneti na pokon gyalogszeren kívül csak ke rékpárral, vagy más 'járművel lehá Monokra ki- és onnan visszajutni Igaz, hogy hallottunk már kevésb világhíres településekről, ahol a dől gozók kényelmét és szórakozását kü lön éppen a vasárnapra is beállitoi autóbuszjáratok szolgálják. HA TEHÁT KÖZSÉGÜNK, járó sunk, megyénk, sőt egész országún büszke arra, hogy Monok község adt a világnak Kossuth Lajost, kine életútjai csaknem egy évszázadul időt kitöltőén három. világrészt ágaztak szerte, — valamiképpen mód ját kellene már ejteni annak is, hog az elméleti világhír mellé gyakorla megközelíthetőség is járuljon! Egyr gyarapodó népgazdaságunk bizonyár nem érezné meg annak súlyát, ha most rendszeresen közlekedő napor kénti három autóbuszjáraton kivi még egy járatot munkaszüneti napr is beállítanának az illetékesek. MONOK TOVÁBBI FELEMELNI DÉSÉT, az elmaradottság újabb fe, számolását, a Kossuth-kuliusz inter zív ápolását szolgálná az, ha munkc szüneti napokon a reggeli vonatokhc begördülne az egyébként is a község ben pihenő autóbusz, s egy járatú kihozná az ország különböző tájain Monokra kijutni akarókat. Délutá pedig ismét egy járat beszállítan őket az esti vonatokhoz. Nagyon égi szerű, de nagyon kívánatos és áldc sós megoldás lenne! ZSUFFA TIBOR KO ZL EMENY A magyai* forradalmi munkás- paraszt kormány 17/1959. számú 1959. április 6-án kelt rendelet© alapján 1959—1960. éveikben gyümölcsfa összeírást kell végrehajtaná. (Megjelent a Tanácsok Közlönye 1959. évi 27. számában) Az összeírás célja az. hogy megállapítsuk az ország, ezen belül a megye gyümölcsfaáliornányát.. 1959. évben csak a gyümölcsfák darabszám szerinti felvételére kerül sor. Megyénkben a gv ümölcsí a összeírás 1959. május 13-án kezdődik és folyamatosan községről-községre haladva szeptember végéig tart. Az összeírást a Központi Statisztikai Hivatal Borsod megyei • Igazgatósága által kiadott igazolvánnyal rendelkező. és »K.S.H.« feliratú kékszínű karszalaggal ellátott számlálóbiztosok végziik. A számlálást a megye helységeiben a községi, városi fan ácsok a helyileg szokásos módon a lakosság tudomására adják, azonban tekintette] arra, hogy hazánkban ilyen gyí mölcslaösszeírás még nem volt, munka sikeres végrehajtása érdeke ben ezúton is felkérjük a vá hala toll intézmények vezetőinek és a megy lakosságának figyelmét, hogy a gvi mölcsfaösszeírást végzők munkáji segítsék elő. A gyümöksfaösszeíróik csak gyümölcsfákat írják össze, a tulajdc nos nevét, címét, stb. nem is kérd* zik meg. Viszont gyümölcsfákat zárt kér lek b en és ud varokban is ősi sze kell. hogy írják, ezért a tula donosok tegyék lehetővé a zárt ke] tek, udvarok, gyümölcsösök stb. fe keresését is. hogy ott a gyümölcsfa számlálását az összeírok elvógezhee sék. E nagy munka végrehajtása sora a megye lakosságának megértő li mogatására számítunk. KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATA Borsod megyei Igazgatóság vezetője
