Észak-Magyarország, 1959. május (15. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-06 / 104. szám

2 eszakmagyarorszAg Szerda, 1959. május 6. A kultuitkát a pártminka szerves részévé kell tenni A város művelődési helyzetéről, a további feladatokról tárgyalt a városi pártbizottság kibővített ülése Muhin is less otthona a művelődésnek A Magyar Szocialista Munkáspárt miskolci városi bizottsága tegnap ki­bővített pártbizottsági ülésen tár- ' jgyalta. meg a város művelődési heiy­•-■;;;zetf§t.v..--' /Kova! Pál elvtárs, a városi párt- bizottság első titkára nyitotta meg a i tanácskozást, majd Kovács Miklós elvtárs, a városi pártbizottság ágit. :prpp.~osztályának vezetője tartott jól • felépített, részletes beszámolót a vá- -tos kulturális problémáiról, felada- , iáiról. . Bevezetőben arról szólott, hogy az művelődéspolitikai irányel- :■ .megjelenése óta eltelt idő | ^ázÖTta az iráhyelvek megjelenésé­nek szükségességét. Részletesen ele­mezte Miskolc város kulturális hely- izedét a felszabadulás előtt, amelyet a ■25spyes'Hórthy-rendszer káros örök- .. bégként hagyott ránk, majd az 1945- .löt hápjáinkig elért fejlődésről szólt, vr Részletesen ismertette Miskolc mai •’kulturális- helyzetét. Statisztikai .^idátokkal alátámasztva említette fel : k. .félszabadulás óta megszületett lé- :: Jtésítményeket, eredményeket. Be­szélt a tanulóotthonokról, tanulóvá- rosökról, tanulóintézetekröl. Méltat­ta, hogy Miskolc ma már iskolavá­rosnak, sőt egyetemi városnak is te­kinthető. Jelentős eredményeket mu­tathatunk fel a népművelés terén is. A II. Rákóczi Ferenc könyvtár hat fiókkönyvtárral is rendelkezik a vá­ros területén. Az ismeretterjesztési munka a városban jórészt a Tudo­mányos Ismeretterjesztő Társulat tevékenységében összpontosul. Az ellenforradalom romboló hatása a társulat munkájában — más kultu­rális intézményekhez hasonlóan —, erős visszaesést idézett elő, napja­inkban azonban ez a visszaesés már nem érezhető. A TIT 11 szabadegye­temi tagozatot működtet, amelynek 640 előadásán 43 ezer hallgató vett részt. Nagy sikerrel indult be a mun­kásakadémia is a Lenin Kohászati Művekben, valamint a Szakszerveze­tek Megyei Tanácsánál. A továbbiakban a színházról szó­lott. Megállapította, hogy bár az át­építés is törést okoz a színház mun­kájában, egyéb bajok is találhatók, elsősorban a műsorpolitikában. Jól­lehet 1958 első felében százezer né­ző nézte , a Miskolci Nemzeti Színház előadásait, nem lehetünk elégedettelv Például a. Bájadéi* sikerével; mellet­te figyelemmel kell lennünk az Ár- í mány és szerelem bukására, a Catta- í ói matrózok gyenge látogatottságá- ■;>aV:.is. A filmszínházak műsorpoliti­kájában, a filmek nemzetiségszerinti mégószjásában észrevehető fejlődést »állapított meg a beszámoló. Ugyan- őcsak fejlődés van városunk zenei, i: képzőművészeti életében, valamint ;a,( múzeum munkájában. Részletesen /•elemezte Kovács Miklós elvtárs a kultúrotthonok, az öntevékeny kul- túrcsoportok munkáját. Megállapította a beszámoló, hogy ..a felsorolt eredmények nemcsak óri­ási számbeli emelkedést jelentenek a múlt kulturális örökségéhez képest, hanem olyan minőségi változást is, amelyre nincs példa Miskolc törté­netében. A számszerű változással párhuzamosan változott meg a mun­kásosztály, az ifjúság, Miskolc értel­miségének politikai arculata, felfo­gása is. Megtörtük és felszámoltuk a ./volt uralkodó osztály műveltségi • monopóliumát, erősén növeltük vá­rosunk dolgozóinak kulturális ellá­tottságát. Csökkentettük a szellemi és fizikai munkások közötti kulturá­lis különbséget. A későbbiekben az eredmények mellett tapasztalható hiányosságo­kat és feladatokat tárgyalta a be­számoló. Megállapította, hogy Mis­kolc kulturális helyzetét az elmara­dottság jellemzi. A város helyzete /kulturális szempontból aggasztó. A - lakosság a felszabadulás óta lényegé­iben csaknem megháromszorozódott. Az ilyen nagyméretű növekedéssel párhuzamosan a szociális és kulturá­lis létesítmények, létrehozása nem • tudott lépést tartani, erősen lema­radt. Sok negatív jelenséggel kell kulturális életünkben számolni. Nemcsak helyiség-hiányokkal, ha­nem megfelelő káderek hiányával is, mert aZ elmúlt években elmulasz­tottuk felkutatni a kulturális veze­tésre. alkalmas kádereket, pedig azok „minden bizonnyal nagyszámban fel- : lelhetők. Lebecsültük a kulturális életet s az azzal kapcsolatos káder- munkát, elmaradtunk még saját le­hetőségeinkhez képest is. A város hirtelen felduzzadásával a sokfelől ide települt lakosság nem vált fele­■ lős gazdájává, szocialista közösségé­• vé a város új, szocialista kulturális ■ intézményeinek, kezdeményezései­nek. Sőt, a magával hozott kispol­gári, polgári nézetek károsan hat­nak a munkásosztályra, ifjúságunk­ra, értelmiségeinkre, az egész kultu­rális életünkre. , Iskoláink számszerű emelkedése , mellett komoly eredményt értünk el az ifjúság nevelésében. Jelentősek az eredmenj^ek a hazaszeretetre, a pro­letárnemzetköziségre és a munkasze­retetre való nevelés terén. Legpozití­vabb politikai gondolkodás, állás- foglalás az ipari tanulók között ta­lálható. Komoly fegyelmet tanúsíta­nak a termelő munkában való köz­vetlen részvétel alkalmával. Az ifjú­ság nevelésében igen döntő szerep jut a KISZ-szervezeteknek, örvende­tes jelenség, hogy az iskolai K1SZ- szervezetek a legtöbb tanintézetben már irányító szerepet töltenek be. Sokféle kezdeményezés fűződik mun­kájukhoz, s mindenütt kezd kiala­kulni a KISZ sajátos arculata, fel­adatköre, munkaprogramja. Sajná- fatosan tapasztalható még a tanuló­ifjúságban — különösen az érettsé­gizőkben — az íróasztalhoz való gör­csös ragaszkodás, és hiányzik a fizi­kai munka megfelelő mérvű megbe­csülése. Nem mentesül teljesen tanulóifjú­ságunk különböző káros, nacionalis­ta és egyéb behatásoktól sem. Ezek a jelenségek két fő okra vezethetők vissza: részben a régi szellemben ne­velkedett pedagógusok gyenge ered­ményű nevelő munkájára, részben pedig a családi és iskolai nevelés kettősségére. Az erkölcsi-politikai nevelés nem áll még a pedagógusok összessége munkájának középpont­jában. Sok helyt a nevelő munka csak formális. Ennek egyenes követ­kezménye a munkás-paraszt tanu­lók lemorzsolódásának magas arány­száma is, amely mindenképpen csök­kenthető volna, ha a pedagógusok erre a kérdésre nagyobb gondot for­dítanának. A munkásfiatalok to­vábbtanulásánál hiba a munkásszü- lök idegenkedése is, akik mielőbb kereső dolgozót akarnak látni gyer­mekükben, s megfeledkeznek arról a felelősségről, amellyel osztályuknak azzal is tartoznak, hogy gyermekei­ket iskoláztassák, új értelmiségi ká­derekké neveljék. Hiba van a peda­gógusok ideológiai képzésében és to­vábbképzésében is. Általában kevés a pedagógusokban az az aktivitás, amely a szorosan vett oktatómunká­jukon kívül, részben önmaguk mar­xista továbbképzésében, részben pe­dig a/ tanulók marxista szellemű ne­velésében nyilvánulna meg.— A Ne­hézipari Műszaki Egyetemen — bár a korábbihoz képest javult a hely­zet — még nincs meg a közös politi­kai plattform. Sok oktató igyekszik még a szakmai munkába zárkózás ürügyén politikai kérdésektől magát távol tartani és ez a magatartás rossz hatással van a politikailag még kiforratlan, elsősorban alsóbb évfo­lyamú hallgatókra is. Ha a város népművelésének hely­zetét vizsgáljuk és perspektivikusan nézzük és a szocialista építőmunka szükségleteiből indulunk ki, akkor az e téren való lemaradás behozását, a fejlődés meggyorsítását kell hang­súlyozni. Erősíteni kell a könyvtári propagandát, az új lakótelepekre fi­ókkönyvtárakat kell telepíteni. Szorgalmazni kell az ismeretterjesz­tő előadások látogatottságának emel­kedését. Nagyobb figyelmet kell ar­ra is fordítani, hogy az ismeretter­jesztő munka közelebb kerüljön az élethez, mert jelenleg az alapfokú ismeretek terjesztése, az ifjúság ne­velését célzó előadások, valamint a különböző káros ideológiai, kleriká­lis behatásokat ellensúlyozó tudomá­nyos ismeretterjesztő előadások ál­talában ritkán kerülnek hallgatóság elé. A város területén csaknem negy­venezer embert számíthatunk, akik teljesen kiesnek a kulturális intéz­mények hatósugarából. Ezeknek a bevonása a kultúrotthonoknak fel­adatát képezi. A színház munkáját mérlegelve, szembetűnő az ingadozás. A műsor­politikája rossz, s ennek folytán nem töltheti be azt a feladatot, ami rá a munkásosztály nevelése, a szocialis­ta kultúra terjesztése terén vár. Bi­zonyos öncélúság tapasztalható egyes darabok előadásánál és műsor­ra kerülnek olyan darabok is, mint például az Aranyhegedű, amelyek sértik a munkások önérzetét. Szem­betűnő ez a kettősség, ha figyelem­be vesszük az Ilyen nagy szerelem és más haladó darabok sikerét és magas látogatottságát. A kibővített pártbizottsági ülés megállapította, hogy a színház műsorpolitikájának megjavításában aktív intézkedések­re van szükség. A színház kommunis­táinak a feladata, hogy zárják ki a műsorból a giccset, a kultúrális sze­metet egyszer s mindenkorra. Hiba van a színészek nevelésében, maga­tartásában is. A színészek zöme nem képezi magát, nem ismeri a marxizmust, — polgári beállítottságú színészekkel pedig elképzelhetetlen a szocialista kultúra építése. A szín­ház a közönségszervezést sem tekinti eléggé politikai munkának. Gyenge a színház kapcsolata a munkásosz­tállyal, a színészek nem ismerik a munkásokat és viszont. Mindezeken a helytelenségeken a legrövidebb időn belül határozottan javítani kell. A továbbiakban a beszámoló az írók, zeneművészek, képzőművészek és a múzeum munkájában eszküz­lendő további javításokat taglalta. Részletesen szólott a város 11 műve­lődési otthonának munkájáról is. Megállapította, nogy kevés a műve­lődési otthon, mert az igények állan­dóan nőnek. A kultúrotthonok tar­talmi munkája még kifogásolható. Műsorpolitikájukban is van hiba. Fellelhető a professzionizmusra való törekvés is és feladatukat félreis­merve, az öntevékeny népművelést pénzszerzési lehetőségnek tartják. Még nem vált a kultúrotthon a dol­gozók második otthonává. A kultúr­otthonok vezetését is minőségileg alaposan meg kell javítani és na­gyobb gondot kell fordítani a kultúr­otthonok aktivistáinak szakmai és politikai nevelésére. A munkáskul­túra hagyományai még nem váltak az egész dolgozó nép közkincsévé, és hogy, azzá váljanak, minden egyes művészeti ágazatnak közös munkája szükséges. Befejezésül hangsúlyozta a beszá­moló, hogy a párt- és az állami veze­tésnek jobban meg kell becsülnie a kultúrmunkát, azt a pártmunka szer­ves részévé kell tenni. A kultúrmun- ka nemcsak a kul túrmunkások ügye, hanem a munkásosztályé, az egész népé. A feladatok megoldásánál, lát­nunk kell azt a mélypontot, ahon­nan 1945-ben indultunk el, és a kez­deti, már meglévő eredmények alap­ján, a kultúrmunka fokozottabb elő­térbe helyezésével, azokat tovább­fejlesztve, mind szélesebbé, mind­inkább a tömegek közkincsévé kell tenni a szocialista kultúrát. Az elhangzott beszámolóhoz tízen szóltak hozzá. Az egyes hozzászólók valamennyien egyetértettek a város kulturális helyzetéről adott jelentés­sel és számos javaslattal, jelentéssel bővítették azt ki. Simon Sándor, a műegyetemi pártbizottság titkára ar­ról számolt be — többek között —, hogy a művelődéspolitikai irányelve­ket az egyetemen feldolgozták és a maguk területén végrehajtják. Figyelemreméltó volt Gribovszki Lászlóné, a Kossuth-gimnázium ta­nárnőjének felszólalása, aki elmond­ta, hogy az iskolákban, a tantestüle­tekben újra kihalóban van a kritikai hang. Egyes pedagógusok igyekeznek egymás hibáit takargatni. Tartóz­kodnak a mai kérdésektől. Nem áll minden pedagógus megfelelő világ­nézeti alapon és így nevelésének nincsen hitele növendékei előtt. Sú­lyosbítja a helyzetet, ha a gyermek az otthoni nevelésből is téves néze­teket hoz magával az iskolába. Var­ga Gáborné országgyűlési képviselő a kultúrotthonok munkájáról szólt többek között.. Elmondta, hogy a ké­nyelmes, új lakásokban élő dolgo­zóknak nem vonzók az elhanyagolt kultúrotthonok. Olyan tartalmi mun­kát kell ott teremteni, amely az anyagi nehézségeket ellensúlyozni tudja és vonzóvá teszi a művelődési házakat a dolgozó}* előtt. Javasolta, hogy decentralizálják Miskolcnak a kulturális életét, ne bsak a város központjában legyenek kulturális események. Arra kell törekedni — mondotta —, hogy a város nagysá­gához mérten kulturális életünkben is tudjunk országosan reprezentálni. Neves külföldi művészegyüttesek ne csak más vidéki városokat keresse­nek fel, mint például a moszkvai rá­dió zenekara, hanem jöjjenek el vá­rosunkba is. Sárközi Andor gimnáziumi igaz­gató javasolta a gyakori, szűkebbkö- rű eszmecserék, ankétok rendezését. Legyen a kommunista munkásoknak és kommunista értelmiségieknek, és a pártonkívülieknek közös vitaest­jük. Ismerjük meg kölcsönösen egy­mást, egymás munkáját. Szót emelt a szakmai betokosodás ellen. Szük­ségesnek tartja a művelődési front kulcspozícióinak erősítését és java­solta, hogy a kulturális területen is nagyobb határozottsággal kell eljár­ni. mert egyes kulturális dolgozók hajlamosak arra, hogy félreértsék a türelem politikáját. Valamennyi felszólaló örömét fe­jezte ki afelett, hogy a városi pártbi­zottság ilyen részletességgel foglal­kozott a város kulturális helyzetével. Részleteiben is bírálták a kiadott határozati javaslatot és több módo­sítást javasoltak azon. Az elhangzott felszólalásokra vá­laszolva, Koval Pál elvtárs foglalta össze az értekezletet. Ö is megállapí­totta. hogy sikeres volt az értekez­let, amely a maga nemében első ilyen jellegű megbeszélés volt. Hiá­nyosságnak tartja, hogy a KISZ kép­viselői nem hallatták hangjukat, el­képzeléseiket. A hozzászólások anya­gát feldolgozzák, annak alapján át­dolgozzák a határozati javaslatot, majd azt a végrehajtó bizottság újra megtárgyalja és úgy viszi ismételten a nárttagság elé. Bár a megbeszélés nem hozott ha­tározatot, munkája mégis eredmé­nyes volt. Képet adott a város kul­turális helyzetéről, s megteremtette a lehetőségeit új feladatok megoldá­sának. Igen sok községben kezdenek kul- lúrház építéséhez. Nemes, szép tö­rekvés ez, de gyakran nincs reális alapja, kevés a pénz. Ilyenkor éve­kig félbemaradt épületek csúfítják a környéket, — hallottam a múltkor a megyei tanács egyik vezetőjétől: Ha aztán elkészült a kultúrház, újabb igényekkel állnak elő: mozigép kell, felszerelés, bútorok. Sajnos, a meg nem tervezett kultúrházak építése, működése pénzügyi gondok elé állít­ja a megyei tanácsot. Muhi községben járva jutott eszembe a fenti beszélgetés. Többek között talán innen táplálkozhatott a megyei tanács vezetőjének a véle­ménye. Még 1957-ben kezdték meg a kultúrház építését. Igen indokolt volna ez itt, hiszen a község nem rendelkezik középülettel, az egyetlen iskola az. ahol tanácsüléseket, ősz- szejöveteleket, sőt az egyházi misé­ket is tartják. Nem valami egészsé­ges gyermekeknek ott tartózkodni, ahol délután cigarettázó felnőttek szoronganak. Nemrégen orvosi vizs­gára is vitték az iskolásokat, nehogy valami baj adja elő magát. Bár nagy volt az elhatározás an­nakidején, 57-ben, de nem juthattak messzire az építkezéssel, hiszen csu­pán 6400 forintjuk volt. Elkészült az alap s néhány sor téglát húztak fel. Kistóth István tanácstitkártól ér­deklődtünk, meddig tart még ez az állapot? — Most már nem sokáig, augusz­tus 20-ra be akarjuk fejezni a mun­kálatokat, megvannak hozzá a re­ményeink is. így tudjuk meg azután, hogy a Ti- szapalkonyai Erőmű KISZ-fiataljai Megyénk régi és újonnan alakult termelőszövetkezetei harmincmillió forintos költséggel csaknem 200 új gazdasági épületet emelnek ebben az esztendőben. Az építési költségek jelentős részét az állam által nyúj­tott hosszú- és rövidlejáratú hitelek­ből végzik, azonban néhány közös gazdaság együttesen jónéhány millió forintot fordít saját erőből az építé­si költségek fedezésére. Ezideig 34 termelőszövetkezet kezdett munká­hoz, s itt-ott már tető alá került a tervezett. istálló, juhhodály, sertés- fiaztató. A szükséges építési anya­gok túlnyomó részét már a tavalyi tervezés alapján biztosította álla­munk, de egy-egy közös gazdaság­ban — s különösen új termelőszövet­kezetben — még problémát okoz a hiányzó fa, kő és téglaanyag beszer­zése. , Az eddigi tapasztalatok alapján nem lesz különösebb fennakadás a tervezett munkák elvégzésében, ha a különböző építési vállalatok, kisipa­ri termelőszövetkezetek biztosítják a hiányzó épületelemeket és elegen­dő munkaerőL Hangonyban 800 ezer forintot ajánlottak lel! A szükséges gazdasági épületek, istállók építésére különösen újon­nan alakult termelőszövetkezeteink­nek van nagy szükségük, hiszen a közös munka megkezdéséhez alap­vető feltétel az állatállomány részé­re szükséges istállók felépítése. Üj termelőszövetkezeteink viszont csak ez év tavaszán nyújtották be betel­és anyagigénylésüket, ezért részükre elsősorban helyi — megyei források­ból kell biztosítani a hiányzó anya­gokat. Néhány új termelőszövetke­zetünk tagsága a helyi tanácsokkal, földművesszövetkezetekkel és a pat­ronáló vállalatokkal, üzemekkel együttesen már ezideig biztosították, illetve a közeljövőben biztosítják a téglát, gerendát, előregyártott épü­letelemeket. A Hangony községben alakult új termelőszövetkezet, például 100 férő­helyes istállót épít 1 200 000 forint értékben és mindössze 475 ezer fo­rint hitelt kért államunktól. A hiányzó, mintegy nyolcszázezer fo­rintnyi összeget saját erejükből ad­ják. A tsz építő-brigádja végzi a kü­lönböző munkálatokat, s az anyag biztosításához komoly segítséget nyújtanak az Özdi Kohászati Üze­mek és a Borsodnádasdi Lemezgyár dolgozói. Az építkezési anyagok és a szak­emberek jelentős részét már kijelöl­ték a különböző megyei és központi szervek, azonban egy-egy vállalat segítenek majd a muhiaknak. 50 ezer forint értékű társadalmi munkát ajánlottak fel, s az erőmű-építkezés egyik főmérnöke, Kovács elvtárs megígérte: „keresztapja lesz az új kultúrház építéséneks már a köz­ségben kifüggesztették az új terv­rajzot, melyet ö készített el. A pat­ronálok azt is megígérték, hogy a villanyszerelési munkálatokat is el­végzik. Most már a községen a sor. És a muliiak sem nézik tétlenül az alap­nál abbahagyott építkezést: szeke­rekkel mintegy 30 000 darab féltéglát szállítottak a mályi téglagyárból ide, ezenkívül többezer forintnyi munkát vegeztek már el homok és más épí­tőanyagok szállításával. A palkonyaiak most úgy egyeztek meg a községgel, mikor együtt lesz az egész építőanyag, május első he­tében, mintegy ötvenen jönnek el és ket-harom nap alatt felhúzzák a fa­lakat. Ez idő alatt a muhiak is se­gédkeznek. „Annyi ember segít, amennyi csak kell!" — magyarázza a tanácstitkár. A kultúrház a legmodernebb épü­let lesz a környéken, lapostetövcl, világos, nagy ablakokkal, villanyvi­lágítás, színpad várja majd a ven­dégeket, öltözők és más helyiségek is létesülnek. A törekvésekről s a tanácstitkár szavaiból ítélve — mert ő az- egész munkának a szervezője — megvaló­sul a muhiak régi törekvése, felépül az új kultúrotthon, Muhin is lesz otthona a művelődésnek. (Garami) részéről mégsem nyújtottak, illetve nyújtanak megfelelő segítséget. Többet segítsenek a ktsz-ek! Az építkezések jelentős részét kis­ipari termelőszövetkezetekkel végez­tetné a megyei tanács. A munka vegzesere nagy részben már a múlt esztendőben megállapodtak az ille­tékes szövetkezetekkel, azonban akad olyan ktsz, amely — bár megkötötte a szerződést — nem vál­lalja a munkát. Tiszabábolnán és Tiszadorogmán 50 férőhelyes istálló építését tervezték a termelőszövet­kezetek. A megyei tanács illetékes vezetői már az elmúlt év decembe­rében megkötötték a szerződést a kisipari termelőszövetkezettel. Ak­kor el is vállalták a munkát. Később* 1959 februárjában külön felhívást is kaptak a munka megkezdésére, hiá­ba, nem lett belőle semmi. A szövet­kezet megtagadta a munkát, kellő indoklás nélkül. Ez igen komoly probléma elé állította a közös gaz­daságokat. Végül a Keselyűhalmi Állami Gazdaság építői vállalták a munkát. Ugyancsak lemondta a vál­lalt munkát az edelényi ktsz is, mely a boldvai termelőszövetkezet istállójának építésére vállalkozott. Termelőszövetkezetein k nagyobb megértést, több segítséget várnak megyénk kisipari szövetkezeteitől* hiszen — különösen új közös gazda­ságaink számára — létkérdés a meg­felelő gazdasági épületek biztosí­tásai. Hatmillió lorintnyi anyag szükséges! Ahhoz, hogy megyénk termelőszö­vetkezetei teljes egészében felépít­hessék a tervezett gazdasági épüle­teket, mintegy hatmillió forintnyi építési anyagot kell biztosítani sa­ját erőből. A hiányzó tégla, geren- da, fa és kőanyag egy részét a kü­lönböző patronáló üzemek, az erdő­gazdaság és a MEZÖSZÖV biztosí­totta. Ez azonban még mindig ke­vés. Ezért kérik új és régi közös gazdaságaink hogy a TÜZÉP, a ME­ZÖSZÖV és a patronáló üzemek fo­kozottabban segítsenek. Nézzék meg* milyen építkezési anyagokkal tud­nak hozzájárulni a tervezett mun­kák elvégzéséhez; Termelőszövetkezeteink — újak és régiek egyaránt — nagy lelkesedés­sel vágtak neki az új esztendőneka A vetési munkálatokat befejezték; Mindent elkövettek és elkövetne!^ hogy eredményesen zárják az évet* minél több élelmiszert adjanak az országnak. Ehhez azonban megfe­lelő gazdasági épületekre van szük­ség. Ezért követnek el mindent a tervezett építési munkálatok mielőb­bi elvégzése érdekében. S nem is lesz különösebb hiba, ha az illeté­kes szervek, vállalatok, patronáló üzemek és helyi tanácsok mindenütt megteszik a szükséges intézkedése­ket. Annál is inkább, mert ez mind­annyiunk, az egész orsáág érdeke! (btrépa? Százöt termelőszövetkezet — közel kétszáz új épület — Isz-eink ez évi építkezéséről —

Next

/
Oldalképek
Tartalom