Észak-Magyarország, 1959. május (15. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-26 / 121. szám

Kedd, 1339. május 26.

bszakmagyarország

5

'jifínmaG vo

Újból gólnélküli döntetlen

MVSC— Csepel 0:0

• • •

Tapolca új nevezetessége a BARLANGFÜRDŐ

Az MVSC pályán mindössze 8000 iéző volt kíváncsi a legtöbb gólt úgott NB I-es csapat, — a Csepel, — és a tavaszi szezonban kiválóan izereplő MVSC játékára. A nézők íagy többsége a bajnokságra törő isepeliek győzelmét vette biztosra, níg a miskolci zöld-fehérek úgy tolultak a küzdelembe, hogy egy pont negszerzése mindenképpen sikert jelentene.

Igen kedves epizóddal indult a mérkőzés. Mielőtt a csapatok kivonultak a pályára, — a mikrofonon keresztül — az MVSC elnöksége szeretettel köszöntötte Károlyi Józsefet, a csapat kiváló kapuvédőjét, aki ezen a napon ünnepelte születésnapját. Sokezer néző elismerő tapssal köszöntötte a® ünneplő Kájrolyit.

A mérkőzés nem úgy indult, hogy a bajnokságra törő Csepel és a kiesés ellen harcoló MVSC között lényeges tudáskülönbség van. Ezt a tényt az is igazolta, hogy inkább a hazaiak vezettek veszélyes támadá-r sokat, amelyeket a csepeliek csak nehézség árán tudtak hárítani. Az első negyedóra után kiegyenlített lett a játék. Komoly veszély egyik kapu előtt sem volt. A csepeliek kapujára Dobó és Hargitai lőtt egy-egy veszélyes lövést, de azokat Bakó bizr tos kézzel védte. Az ellenkező oldalon a legnagyobb kavarodás a 35. percben volt, amikor Károlyinak két

alkalommal is bravúrosan kellett közbelépnie, hogy hálóját megmentse a góltól. Az«első félidő eseményéhez tartozik még Simon nagyszerű alakítása, aki a Gyetvaitól kapott labdával égy cselt csinált, majd mintegy 14 méterről nagy lövést küldött a kapura, de a labda elszállt a felső léc fölött.

' A második félidő nagy része a csepeli támadások és a hazai csapat jó védekezésének jegyében zajlott le. A vendégcsapat mindent elkövetett a gólszerzés érdekében, de a szervezetten védekező MVSC-védelemmel szemben nem volt ellenszerük.

A 68. percben egy kavarodás után a lesen álló csepeli csatár kapura emelte a labdát, de Hargitai a gólvonal előtt tisztázott. A partjelző lest intett, a játékvezető félreértette az intést és gólt ítélt. Az MVSC-játéko- sok és a partjelző intésére a játékvezető végül is les miatt szabadrúgást ítélt a Csepel ellen. Egyébként a kapuba tartó labdát Hargitai a gólvonal előtt kirúgta, tehát a labda még a gólvonalig sem jutott el. A csepeli csapat igen jól játszva igyekezett bevenni az MVSC kapuját, de szándékuk sikertelen maradt. A mérkőzés végefelé lélegzethez jutott a hazai csapat, de Kékesi, majd Nyiri lőtt mellé a 16-osról. A 88. percben szép miskolci támadás után Simon kapta a labdát, de lövésébe Kóczián I. betette a lábát.

Küzdelmet láttunk ezen a mérkőzésen, de játékot nagyon keveset. A miskolci csapatnak az NB I. legtöbb gólját lövő Csepel ellen elért eredménye mindenképpen sikernek számít. Az eredmény igazságos, mert egyik csapat előtt sem kínálkozott olyan helyzet, amiből gólt érhettek volna el.

Károlyi kevésszer volt játékban, de mindenkor biztoskezű kapusnak bizonyult és két alkalommal bravúrral mentette meg hálóját a góltól. A védelem legjobbja a nagy lelkesedéssel küzdő Hargitai volt. Budai sem csinált hibát. Tiba a szokatlan poszton, meglepőén kifogástalan teljesítményt nyújtott. A mérkőzés elején egyszer elment mellette a csepeli jobbszélső, de a továbbiakban Tóth Il-őt teljesen kikapcsolta a játékból. Nyiri ezen a mérkőzésen kifogástalanul játszott, de Zoller sem marad el sokkal mellette. A csatársorban az állandóan mozgó Gyetvai játéka tetszett legjobban. Kovács — bár csatárt játszott —, végig hátul segített, — elsőrangúan. Dobó navy kedvvel játszott, igen jól irányított. Simon az első félidőben jó dolgokat csinált, de a lövésekkel nem volt szerencséje. Kékesi a mérkőzés elején néhány jó elfutással vétette magát észre, — később teljesen elhalványult.

Gere játékvezető egy-két hibától eltekintve, jól vezette a mérkőzést.

Mint ismeretes, az elmúlt vasárnap a Salgótarján—Diósgyőr találkozón a két igen jó formában levő DVTK-csatár, Pál és Kovács sérülést szenvedett. így a kiesés szem-, pontjából oly nagy fontosságú -szombathelyi mérkőzésre tartalékosán állt ki a diósgyőri együttes.

A csapat védelme, amely az előző időkben oly jól kialakult, nem változott, a csatársor pedig Iván, Csá- nyi, Kiss, Fekete, Papp összeállításban vette fel a küzdelmet. '

A mérkőzés rendkívül nagy iramban indult, ami érthető, hisz mindkét csapatnak igen nagy szüksége volt a bajnoki pontokra. A mérkőzés első felében több esetben is veszélyben forgott úgy a szombathelyiek, mint a diósgyőriek kapuja. A vezetést azonban a hazaiak szerezték meg a 20. percben, amikor egy ártatlannak látszó támadás során Pál tisztára játszotta magát és nagy szögből, mintegy 8 méterre Tóth kapujától, a jobb sarokba lőtt. 1:0 Szombathely javára. A félidő hátralévő perceiben esett a játék irama, mezőnyjáték folyt, ezt inkább a vendégcsapat irányította.

A második félidő szombathelyi rohamokkal kezdődött, mégis a diósgyőri fiúk szerezték meg a ki- egyenlítést jelentő gólt. A 65. percben a kitörő Kisst a szombathelyi 16-oson belül Novák és Szakály „közös erővel” akasztotta, s a megítélt 11-est Tóth a jobb alsó sarokba lőtte. 1:1. Nemsokáig örül-, hettek a diósgyőriek a kiegyenlítésnek, mert a 76. percben egy beívelt szögletrúgásnál Komora a hálóba fejelte a labdát. 2:1 Szombathely javára. A hátralévő időben mindkét csapat nagy akarással küzdött, de az eredmény mír nem változott.

Nagyiramú, kemény, időnként durvaságokkal tarkított mérkőzést vívott egymással a két csapat. A mezőnyjátékban inkább a diósgyőriek mutattak jobb teljesítményt, azonban a szombathelyiek jól kihasználták a vendégcsapat védelmének egy-két esetben megmutatkozó ingadozását. A gólszerzésben szerencséjük. volt. A Diósgyőri Vasas annak’ ellenére, hogy vereséget szenvedett, nemcsak lelkesen és sportszerűen, hanem időnként tervszerűen és jól is játszott.

A DVTK-ban Tóth az egyik gólt háríthatta volna. A hátvédhármas legjobbja a huzamosabb ideje válogatott formában lévő Szigeti volt. Nem sokkal maradt mögötte Jakobi és Werner sem. A fedezetek

A labdarúgó NB I. állása*

1.

MTK

22

13

4

5 38:20

30

2.

Csepel

22

12

5

5 49:20

29

3.

Vasa«

22

10

9

3 27:17

29

4.

Tatabánya

22

10

6

6 33:26

26

5.

Bp. Honvéd

22

9

7

6 35:23

25

6.

Ferencváros

22

9

7

6 30:29

25

7.

U. Dózisa

22

8

7

7 38:31

23

8.

Salgótarján

22

7

8

7 26:32

22

9.

Dorog

22

5

9

8 29:33

19

10.

Szomíbatih. *

22

7

7

8 22:31

19

11.

Diósgyőr

22

4

8

10 23:32

16

12.

BVSC

22

5

5

12 20:35

15

13.

Mislkole

22

3

9

10 11:37

15

14.

Győr

22

3

7

12 13:28

13

r *

Értékes pontot szerzett Ózd

Kecskeméti Dózsa—Ózdi Kohász 1:1 (1:1)

Az ózdi csapat így állt fel: Tengely, — Gyárfás, Róth, Hajner, ,— Borbás I. Ferdinánd, — Siska, Széles, Zalai, Kismarton, Szkladán. -Edző: Nagy András;

Az igen jó formában lévő ózdi csapat értékes ponttal tért haza Kecskemétről. Végig nagyon lelkesen és jól játszottak az ózdiak és

ragyogóan játszó védelmük minden kecskeméti támadást kiválóan kivédett. A csatárok kevés helyzeteikből csak egyet tudtak értékesíteni, de ez elég volt az egy pont megszer- zéséhez

Az'“őz~díak"gólját Széles’ Itftte, fájta kívül Gyárfás, Róth, Hajner. és Borbás I. játszott elsőrangúan.

Vereséget szenvedett a Borsodi Bányász

Szolnoki M4V —Borsodi Bányász 3.0 (2.0)

A Borsodi Bányász a következő összeállításban lépett pályára: Veres, — Szepesi, Csetfalvi, Czékmány, — Garami, Sztibor, — Baranyi, Jas kó, Bencs, Vécsei, Újházi. Edző: Mező Jenő.

A sajószentpéteri csapat tovább folytatja tavaszi gyenge sorozatát. Úgy látszik, á bányászcsapat elhatározta, hogy a mérkőzéseken nem fog gólt rúgni. Ezúttal Szolnokon is

tartották fogadalmukat, mert a legjobb helyzetekben sem sikerült hálóba juttatniok a labdát. A szolnokiak végig többet támadtak és job-» ban küzdöttek, így győzelmük teljesen megérdemelt a szétesően játszó Borsodi Bányász ellen;

A vesztes csapatból Veres, Csetfalvi és időnkint Vécsei játéka dicsérhető.

Hatalmas mezőnyök a diósgyőri versenyen

Az egyesületi bajnokság II. és III. osztályú versenye igen nehéz feladat elé állította a diósgyőri sportvezetőket, mert öt megyéből több mint 400 versenyző indult a különböző versenyszámokban. A női távolugrásban például 70 volt az indulók száma, de ötvenen felül volt az indulók száma 200 méteren és 800 méteren is.. A küzdelem során néhány számban kiemelkedő eredmény született. Meg kell említenünk a sárospataki Szabó Judit eredményét, aki három számban győzött. Legjobb eredményét távolugrásban érte el, 511 cm-es ugrással. Első ízben vettek részt bajnoki jellegű versenyen a kazincbarcikai MTK sportolói. A borsodi versenyzők jobb eredményei: II. osztályban: 200 m: 1. Z. Kovács (DVTK) 22.4, Diszkoszvetés: 1. Kobold K. (DVTK) 38.63, 2. Kobold Aladár

(DVTK) 38.39, 800 m: 1. Szarka (Özdi Kohász) 1.58.8, Kalapácsvetés: 2. Mező (DVTK) 47.8, Magasugrás: 1. Járdánházi (DVTK) 175, 2. Fejes

(Ózd) 170.

III. osztályban: 800 m: 1. Krav- jánszky (DVTK) 2.07, 4x100 női: 1. Borsodi Bányász 56.3, 4x100 férfi:

DVTK 46.5, Távolugrás női: Szabó (Sárospataki MEDOSZ) 511, 200 m

női: Szabó (Sárospataki MEDOSZ)

27.1.

Az NB 11. Keleti csoport

állása

1.

SZEAC

26 20

3

3

65:15

43

2.

Debrecen

26

13

7

6

41:29

33

3.

Kecskemét

26

10

10

6

42:27

30

4.

Bp. Előre

26

13

4

9

53:40

30

5.

Borsodi B.

26

10

8

8

31:26

28

6.

Jászberény

26

10

8

8

38:36

28

7.

Ózd

26

10

6

10

31:39

26

8.

Egyetértés

26

9

7

10

40:41

25

9.

SZVSE

26

8

9

9

29:42

25

10.

Szolnok

26

9

6

11

37:29

24

11.

Bp. Spart.

26

7

10

9

36:39

24

13Saig. KSE

26

7

8

11

28:45

22

13.

MMTE

26

7

7

12

29:40

21

14.

ÜTTE

26

7

7

12

26:36

21

15.

Pénzügyőrök 26

6

8

12

24:35

20

16.

Cegléd

26

6

4

10

26:57

16

MISKOLC-TAPOLCA, üdülőbe- Igeink egyik legszebbike. Gyönyörű parkjaival, kényelmes üdülőivel, gyógyvizű fürdőjével tíz és tízezreket vonz évente. A munkában elfáradt dolgozók szívesen töltik itt szabadságukat.

A fürdőhely most újabb nevezetességgel gazdagodott. A gyógyvizű termálfürdő mögött — amelyet az 1939-40-es években építettek, — a

helyiségek, az újonnan felszerelt zu* hangozok, kabinok, öltözők.

A mintegy 1 és félmillió forintos költséggel létesített barlangfürdő ünnepélyes megnyitására — amely egybeesett a tapolcai üdülési idény kezdetével — szombat délután került sor. Az ünnepélyes megnyitáson megjelent Rónai Sándor elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, Kukucslza

A diósgyőri stadionban, 17 csapat részvételével rendezték meg Borsod megye tornász csapatbajnokságait. Erédmények:

Női számokban: I. o. felnőtt: Borsodi Bányász 171.5 pont. II. osztályban: 1. Sárospataki MEDOSZ 170.2 pont. 2. Ózdi Kohász 168.2 pont;

•Két büntetőpont levonva.

III. osztályban: 1. Sárospataki MEDOSZ 160.1, Ifjúsági II. osztály: 1. Sárospataki MEDOSZ 170.2, Ifjúsági III. osztály: 1. Miskolci Pedagógus

TORNA

173.0 pont. 2. Borsodi Bányász 130.1 pont. Serdülő III. osztályban: 1. Ózdi Kohász 163.5 pont. 2. Borsodi Bányász 162.5 pont.

Férfiaknál: Felnőtt II. osztályban: 1. Ózdi Kohász 26Ö.0 pont. III. osztályban: 1. MEAFC 272.8 pont. 2. DVTK 209,8 pont. Ifjúsági III. osztály: 1. Miskolci Pedagógus 266.3 pont, 2. Sárospataki MEDOSZ 263.9 pont. 3.. DVTK 251:4 pont.

Fekete László elvtárs, a városi tanács el nöke üdvözli a megjelent vendégeket.

sziklahegy természetes üregeiben barlangfürdőt létesítettek. A barlangfürdő létesítésének gondolata már a termálfürdő építésével egyidejűleg felvetődött. Pénzügyi nehézségek s a barlangban több tízezer számban tanyázó denevérek miatt azonban akkor nem valósult meg. A barlangfürdő építésének problémája 1957-ben vetődött fai újra. S a gondolatból, az egykori elképzelésből most valóság lett.

A városi tanács megbízása alapján a Miskolci Tervező Vállalat elkészítette a terveket s 1958 decemberében hozzákezdtek a barlangfürdő megépítéséhez. Az építőknek nem volt könnyű a munkájuk. Naponta 5-600 köbméter vízzel kellett megbirkózni- ok. Annak ellenére, hogy percenkint négyezerkétszáz fordulatszámmal dolgozó szivattyúk működtek, a dolgozók mégis 15—40 centiméteres vízben dolgozták. A sziklák vésését légkompresszorral, három műszakban, hat fejtőkalapácscsal végezték. A barlang kisebb-na- gyobb szabad nyílásait üvegbetonnál zárták el, több közlekedő folyosót építettek. A barlang alját mosott gyöngykaviccsal fedték be. Megoldották a barlang világítását, színes és fehér reflektorokat szereltek fel. A vízben kényelmes ülőkéket helyeztek el, amelyeket a Pécsi Kerámia- gyár készített.

Komoly gondot okozott a denevérek kiűzése, amelyet úgy oldottak meg, hogy folyamatosan elzárták a

János és Papp Károly elv társak, a megyei -pártbizottság titkárai, Koval Pál elvtárs, a városi pártbizottság első titkára, Vajda József elvtárs. vízügyi főigazgató, több Borsod me gyei képviselő, az Egészségügyi Ml nisztérium, a megyei és a városi pártbizottság, a megyei és a városi tanács, az állami és társadalmi szerveki képviselői, a tervezők és kivitet lezők, s több érdeklődő.

A MISKOLCI VÍZMŰ és Fürdő igazgatóság nevében Szűcs Zoltán elvtárs üdvözölte a megjelenteket, majd Fekete László elvtárs. a városi tanács vb. elnöke mondott avató beszédet. Bevezető szavaiban elmondotta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspártnak több határozata van, amely kötelezően írja elő a munkás- osztály helyzetének javítását, a dolgozókról való gondoskodást, a munkában elfáradt dolgozók pihenésének a biztosítását. A barlangfürdő létrehozása a dolgozók érdekében történt. Avató beszédében bejelentette Fekete elvtárs, hogy a barlangfürdő építésével egyidejűleg elkészült a tapolcai csónakázótó új kikötője is és a stran~ dón megnyitották az új 800 személyes éttermet is. Majd köszönetét mondott az új létesítmények építésében, tervezésében, irányításában résztvevők-» nek, $ a városi tanács végrehajtó- bizottsága nevében a barlangfürdőt átadta rendeltetésének.

Az új létesítményt Balogh István elvtárs, a Miskolci Vízmű igazgatója vette át. Rövid beszédében köszöRónai Sándor és Kukucska János elvtársa k a fürdővállalat dolgozóival beszélgetnek.

barlangba vezető nyílásokat, s állandó világításban tartották még a legsötétebb zugokat is.

A BARLANGFÜRDŐT a termálfürdőn keresztül lehet megközelíteni. Kétórás fürdési időt véve alapul naponta 1500-1800 ember fürödhet meg. A gyógyhatású, 28 fokos természetes .melegvíz jó hatással van a vérkeringésre, szívműködésre, a barlang rádiumemanációs levegője pedig a légzőszerví megbetegedésekre van jó hatással. A fűrdőzők egészségét biztosítja az új fürdőorvosi rendelő, ahol a vendégek orvosi ellátásban részesülnek. Rövidhullám és kvarckezelést is biztosították. A fűrdőzők kényelmét szolgálja a férfi és női fodrászat, a masszírozó és lábápoló

netet mondott pártunknak és kor- mányunknák, hogy a hazánkban egyedül álló barlangfürdő létesítését lehetővé tette. Köszönetét mondott a városi tanács végrehajtó bizottságának, valamennyi dolgozónak, aki részt vett a barlangfürdő terve* zésében, kivitelezésében. Majd átvette az új barlangfürdőt üzemeltetésre;

AZ ÁTADÓ ÜNNEPSÉG UTÁN a megjelentek megtekintették a bar-■ langfürdót. A mintegy egy és félmiU Hó forintból létesített Közép-Európa első barlangfürdője, Tapolca új nevezetessége reméljük sok idegent idecsábít nemcsak az országból, ha* nem az ország határain túlról is.

FODOR LÁSZLÓ Fotó: Martlnecz

A vereség ellenére is biztatóan látszott a Diósgyőr

Szombathely—Diósgyőr 2:1 (1:0)

re alul maradtak a keményen játszó szombathelyi védőkkel szem* ben.

— pá —

ezúttal halványabban játszottak, Török volt közöttük a jobb. A csatársor nagy akarással játszott, azonban a kapu előtti térben rend-