Észak-Magyarország, 1959. április (15. évfolyam, 76-100. szám)

1959-04-08 / 81. szám

Szerda, 1959. április 8. esZARMAGYARüRSZAG 3 IVyolcszáz boldog ember Nyereségosztáson a négyszeres élüzem Szerencsi Cukorgyárban HIÁBA. SÜTÖTT Szerencsen is harmadmagávo,l a márciusi nap az elmúlt hetekben, hiába indult sarja- dásnak milliónyi fűszál, ébredt ta­vaszra váratlanul a természet — va­lahogy nem ez volt az általános be­szédtéma. S különösen a cukorgyár­ban nem. Annál inkább szó esett napjában százszor is egy igen ked- toenc témáról, valahogy így: — Nem hallottátok, mi van az él- üzem címmel? Elnyertük? Nem nyertük el? — S ha erről szó esett, nem hagyták nyugton a másik prob­lémát sem: — És mennyi lesz a nyereségrésze­sedés? — Persze, pontos választ adni nem tudott senki, még Szemere elv­társ, a gyár igazgatója sem. Csak sej­tették, hogy valaminek történnie kell. Kell, mert az alapot igazán lerakták hozzá az elmúlt esztendőben. Hetven éves a gyár, de az elmúlt hetven esz­tendőben még soha, nem volt példa olyan munkára, olyan teljesítmé­nyekre, mint az elmúlt „szezonban’9: szeptembertől karácsonyig. Ezt vi­szont már januárban tudta pontosan az egész gyár, szóban, feliratokon, értekezletek anyagában az egész gyár, sőt az egész környék értesült róla, hogy mennyit termeltek, hogy forintértékben tizenöt millióval töb­bet értek cl a tervezettnél. Ilyen eredmények után persze még inkább bizakodott mindenki, mint az elmúlt, 1957-es szezonban, pedig ak­kor sem végeztek rossz munkát. S akik reménykedtek, jól reményked­tek. NEM TUDNI PONTOSAN, ki kapta, illetve hallotta meg elsőként a híft, de néhány perc múlva tudta mindenki: ismét élűzeni lett a. gyár és ki-ki egy havi fizetésének megfe­lelő összeget kap nyereségként. Ilyen örömre azután valóban nem emlék­szik senki a Szerencsi Cukorgyárban, Egymást ölelgették az emberek, s persze — különösen az asszonyok — mindjárt számolgatni kezdtek, s né­hány perc múlva el is volt osztva gondolatban a pénz. (Igaz, valameny- nyirc a férfiak is számot tartottak, s mint azóta már kiderült, ők is jól számítottak!) Hanem a boldogság soha nem. jár egyedül. S ha megörül­tek a nyereségrészesedésnek és az élüzem címnek, az öröm csak nőtt, amikor hírt kaptak a 61.000 forintos külön jutalomról, amit á gyár veze­tősége még meg is toldott a saját erejéből. — Kétmillió forintot osztunk szét. Ez volt az első pontosabb adat, s bizony e szám hallatára néhányan már szinte kétkedve csóválgatták a fejüket: — Nem lesz az annyi, hiszen akkor ,. . ajaj ... Arra már azután valóban meg kell inni az áldomást... — Megitták! SOHA MÉG OLYAN ÍZLÉSESEN nem díszítették fel a finomító hatal­mas helyiségét, mint április 3-án este. Mintha ezzel is tükrözni szerel­ték volna, mit éreznek, milyen bol­dogok, milyen elégedettek. És való­ban, ritkán látni együtt nyolcszáz olyan boldog embert, mint akik meg­töltötték az ünnepléshez előkészített helyiséget... — Most nem zúgnak a gépek, pi­hen a gyár, de mi most ünnepelünk igazán... — Ezekkel a szavakkal kezdte ünnepi beszédét Szemere elv­társ. S az ezt követő első szavak azokról emlékeztek meg, akiknek ezt az ünnepet elsősorban köszönhetjük: a felszabadító szovjet hadseregről, a hősükről, akik vérükkel, életükkel segítettek lerakni a' mai élet alap­jait. Percekig zúgott a taps a hár­mas ünnepet ülő cukorgyárban. Lel­kesen, melegen ünnepelték 14 éves szabadságunkat, a 70 éves gyárat, az immár negyedszer kiérdemelt él­üzem címei. Nehéz lenne szavakban kifejezni, visszaadni azt az igazi elégedett, örömteli hangulatot. Hiszen min­denki munkája, becsülete szerint ré­szesült a megérdemelt, jutalomból és nem csalódott senki. Másfél, két, há­rom, sőt ennél is többezer forint duzzasztotta a külön e célra készí­tett sárga borítékokat. A nyolcszáz­ból hetven dolgozó kapott jubileumi oklevelet és az ezzel járó magasabb részesedést. Tizenhárom veterán hat­hatheti fizetésének megfelelő össze­get tett zsebre, elismerésül az évtize­deken át végzett munkáért, s akadt olyan is, akinek két hónapi fizetés lapult jutalomként a pénztárcájában. A MELEGHANGÚ ÜNNEPSÉGET követő szűkebbkörű házi mulatsá­gon beszélgettünk Kavacsány Sanyi bácsival, aki bizony tizenhét éves kora óta tapossa a gyárudvart, s már ugyancsak közel van a hat tízeshez. — Ennél még sohse voltam elége­dettebb. — Ez volt az egy mondatba tömörített véleménye. Azután persze beszélt — beszélt hosszan, minden­ről. Arról, hogy most 3400 forintot kapott, s hogy olyan házat épít, amit mindenki megnézhet. Azután a többiek beszéltek Sanyi bácsiról, aki fáradhatatlan a munká­ban, a tanításban, s ha kell, a vicc­ben, vidámságban is. Fogyott a gondosan készített étel- ínyencség, s fogyott a bor is, csak a kedv nőtt egyre, no meg a remény, hogy jövőre még szebbek lesznek az eredmények... s még jobb a hangu­lat. És ha ők mondják, így is lesz! Természetesen ezzel még nem ért véget az ünneplés, mert néhány nap múlva együtt mind a. nyolcszázan ül­nek össze kicsit mulatozni, mert 35 ezer forintot félre tettek rá a nyere­ségből. (harcsa) Induljon megyénkben „legelőkarbantartási“ verseny A mezőgazdasági állandó bizottság felhívása A megyei tanács mezőgazdasági állandó bizottsága és a Hazafias Népfront mezőgazdasági bizottsága Mezőcsáton tartott ülésén megtár­gyalta megyénk legelőgazdálkodásá­nak helyzetét és megállapította, hogy a megyei tanács legelőgazdálkodási szabályrendelete végrehajtása során figyelemreméltó eredményeket ér­tek el a termelőszövetkezetek és a legeltetési bizottságok. Több helyütt végeztek talajjavítást, helyeztek üzembe öntöző berendezéseket, épí­tettek nagyteljesítményű itató ku­tat, s elvégezték a vegyszeres gyom­irtást is. A még meglévő hiányosságok meg­szüntetése és megyénk legelőgazdál­kodásának megjavítása érdekében a megyei tanács mezőgazdasági ál­landó bizottsága és a Hazafias Nép­front mezőgazdasági bizottsága a kö­vetkező felhívással fordul a mező- gazdasági termelőszövetkezetek, a le­geltetési bizottságok és a megye dol­gozó parasztságához: 1. A belterjes állattenyésztés létre­hozása, fejlesztése és a terméshoza­mok növelése szilárd takarmány- alap megteremtését teszi szükséges­sé. Ezért legelőink megjavítása és ESZAKMAtíVARORSZAU A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti! a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Miskolc, Tanáqsiiá2 tél 2. Telefonszámok ■ Szerkesztők« 16-061 Titkárság; 16-886 Napi krónika - Sport 14-083 Pártrovat: 16-049 Ipar - mezőgazdaság 16-048 Borsodi Bányász szerkesztősége: 16-035 Terjeszti a posta, kapható minden Bor­sod raegyeJ postahivatalban és kéz­besítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György ! fűbozamának növelése állattenyész­tésünk fejlesztésének fontos feltéte­le. Legelőgazdálkodásunk megjavítá­sát elősegítő megyei legelőgazdálfco- dási szabályrendelet célkitűzésed­nek megvalósítását a termelőszövet­kezetek, legeltetési bizottságok és megyénk minden dolgozó parasztja társadalmi összefogással segítse elő. 2. A legelők karbantartási mun­kálatait, de elsősorban a legelők tel­jes gyomtalanítását minden legelte­tési érdekeltség a tavaszi kihajtás előtt végezze el és legelőjét egész éven át tartsa gyommentesen, 3. A fű hozam növelésének fontos előfeltétele a legelők trágyázása. A legeltetési érdekeitségök. az „egy- szeltér trágya« mozgalom bevezeté­sével és kiszélesítésével, továbbá mű­trágya kiszórásával érjék el. hogy legelőterületüknek legalább 20 szá­zalékát évenkénti talajerő visszapót­lásban részesítsék. 4. A talajerő visszapótlás legelőn adott lehetősége a fektetéses trá­gyázás alkalmazása. A fektetéses trá­gyázás bevezetését minden legelte­tési érdekeltség sózóvályúk és sózó­fák beállításával biztosítsa. 5. A legelők gazdaságos használatát a szakaszos legeltetés alkalmazása teszi lehetővé. A legeltetési érdekelt­ségek a legelő szakaszok kijelölésé­vel biztosítsák a szakaszos legeltetés bevezetését és alkalmazását. A le­gelő szakaszokat facsemeték ülteté­sével különítsék el. 6. A megyei tanács mezőgazdasági állandó bizottsága és a Hazafias Nép­front bizottsága javasolja, hogy a legeltetési érdekeltségek megyénk le­gelőgazdálkodása megjavítása érde­kében egymás között «-legelőkar- bamtartási« versenyt szervezzenek és indítsanak el. :ifí mac vfw Néoes mezőnyök a felszabadulási váltófutáson Negyvenhat csapat részvételével rendezték meg Miskolcon a hagyo­mányos felszabadulási váltófutást. Az iskolák sportkörei teljes szám­ban felvonultak, a szakszervezeti és egyéb sportkörök közül csak a DVTK, MVSC, MMTE csapatai, je­lentek meg a verseny színhelyén. Minden kategóriában nagy küzde­lem után dőlt el az elsőség és a to­vábbi helyezések kérdése. A ver­seny rendezésénél a rendőr elvtár­sak igen komoly segítséget nyújtot­tak, bár így is előfordult, hogy a villamosforgalom zavart okozott a verseny lebonyolításában és befo­lyásolta az eredmények kialakulá­sát. Az úttörő lányok csoportjában 9 csapat indult. 1. A Szeles utcai általános iskola, 2. Súgván úti ált. iskola, 3. a Tóth Pál ált. iskola. Az úttörő fiúk csoportjá,ban 15 csapat állt a rajthoz. 1. Szabó Lajos úti ált. iskola, 2. a Kossuth utcai ált, iskola, 3. a vasgyári fiúiskola. A középiskolás lányok csoport iá­ban Öt csapat versenyzett. 1. a Zrí­nyi. Gimnázium. 2. Kilián Gimná­zium, 3. Herman Ottó Gimnázium. Az ifjúsági fiúk csoportjában 15 csapat indult. 1. A Kohóipart T. „A” csapata, 2. a Földes „B” psapa- fa, 3. Gépipari, 4. Földes „A” csa­pata, 5. Kilián Gimn., 6. Kohóipari T. „B” csapata. A sportkörök cso­portjában 1. DVTK, 2. MMTE, A győztes csapatok vándor serleget, a csapat tagjai érmet kaptak ifer- seny díjként. Birkózás Több mint 100 induló vett részt a diósgyőri stadionban, a felszabadu­lás évfordulóján megrendezett ser­dülő birkózó ifjúsági emlékverse­nyen. Az egyes súlycsoportokban a következő versenyzők szerezték meg az első helyet: Serdülőknél: J. Kardos (Szerencs), 2. Sípos (Sárospatak), 3. Bőgős (Eger), 4. Orosházi (101. ITSK), Majoros (Szerencs), Dienes (101. ITSK), Viez- mándi (Sárospatak), Nezoczky (Sáros­patak). Ifjúságiak csoportjaiban: Kupcsik (DVTK). Kelemen (Eger). Soós (Ózd), Dávid. (DVTK), Nagy (DVTK). Oz- gyáni (Miskolci Zalka Máté), Medve (Szerencs), Bodoloczky (101. ITSK), Bencze (DVTK), Birki (Ózd) 1 o r ii a Április 4-én és 5-én Miskolcon, a Zrínyi Ilona leánygimnázium torna­termében rendezték meg a területi leány csapat és egyéni tornász baj­nokságokat. Nagyszámú nevezés ér- k©Kett a versenyre, és a verseny szín­vonala jó közepesnek mondható. Tornász lányaink gyakorlatai azt bi­zonygatlak. hogy női tornasportunk utánpótlása reménytkeltő. A \-ersenj­A kiteépiskolás labdarúgó bajnokságról Lassan befejezéshez közelednek a középiskolás labdarúgó bajnokságok küzdelmei. A megyében két csoport­ban küzdöttek a csapatok. Az ózdi terület első helyezettje a Mezőköves­di gimnázium, a saújhelyi terület győztese pedig a saujhelyi Kossuth gimnázium csapata lett. A két. terü­leti győztes csapat döntő mérkőzését április 15-én Szerencsen játsszák le. A győztes képviseli Borsod megyét a további küzdelmekben. Miskolc, mint kiemelt város külön csoportban rendezte meg a középisko­lás labdarúgó bajnokságot. Összesen 7 középiskola nevezte be csapatét a bajnokságra. Még két forduló van hátra. A jelenlegi állás szerint a Földes gimnázium és a Gépipari Technikum csapata áll a legjobban. Minden valószínűség szerint a két csapat találkozója dönti el az első­ség kérdését. A mérkőzést április 16-án játsszák te Miskolcon, a nép- kerti sportpályán. A miskolci bajnokság állása jelen­leg a következő: 1. Földes gimn. 4 4-------8:2 8 2 . Gépipari T. 4 3 1 — 8:4 7 3. Villamosip. T. 4 3 — 1 7:3 6 4. Bányaipari T. 4 ! 1 2 6:7 3 5. Kohóipari T. 4 — 2 2 6:102 6. Kilián gimn. 3--------3 2:8 — 7. Közgazd. T. 3-------3 0:3 — A sztalilcnisz A Miskolci MTE által rendezett „Április 4 felszabadulási” asztalite­nisz versenyt igen nagy érdeklődés mellett játszották le a népkerti sportcsarnokban. A versenyen szép, nívós mérkőzésekben gyönyörködhe­tett a közönség. Több meglepő ered­mény mellett — amelyet főleg a fia­talok szereztek — a győztesek álta­lában az esélyesekből kerültek ki. A férfi egyéniben Megadja éssze­rű játékával nyert Nemesi ellen. Meglepetés itt az volt. hogy Kiss (DVTK) Thury legyőzésével a négy közé jutott. Párosban a Virágh— Dargai, vegyespárosban a Bánáti— Klimont, Virágh—Grlgássy és Mis­lay—Fábri helyezése számít szép tel­jesítménynek. A női egyéniben csak szoros küzdelem után dőlt el a sor­rend. Az ifjúsági versenyben az egri Harth és Grigássy biztosan győztek. A verseny végén a győzteseknek igen szép tiszteletdíjat osztottak ki. A tiszteletdíjakat az Állami Áruház, a Ruházati Bolt, a Miskolci Vendég- lótóipari Vállalat és a KPVDSZ te­rületi bizottsága ajándékozta. Ered­mények: Férfi egyéni: 1. Megadja (MMTE), 2. Nemesi (MMTE). 3. Oprável (MM­TE) és Kiss (DVTK). Női egyéni: 1. Weiszné, 2. Horváth- né, 3. Grigássy és Zekéné (valameny- nyien az MMTE játékosai). Férfi páros: 1. Nemesi—Thury (MMTE). 2. Megadja—Oprável (MM­TE), 3 Virágh—Dargni (MMTE) és Palotás—Mislay (DVTK). Női páros: 1. Weiszné—Horváthné (MMTE), 2. Grigássy—Klimont (MM­TE) 3. Zekéné—dr. Adorjánné (MM­TE) és Tábori—Grósz (DVTK). Vegyespáros: 1. Nemesi—Grigássy (MMTE). 2. Mislay—Tábori (DVTK). 3. Bánáti—Klimont (MMTE) és Vi­rágh—dr. Adorjánné (MMTE). I. Harth (Eger), 2. Tálas (MMTE) és Ifj. fiú egyéni Dargai (MMTE). 3 Engi II. (Előre). Ifj. leány egyéni: 1. Grigássy Eni­kő (MMTE). 2. Kozma (Előre), 3. Lu­kács (MMTE) és Tóth (Előre). •jfi Vasárnap a Megyei Szövetség ser­dülő leány és fiú versenyt rendezett. Több mint 70 indulója volt a fiatalok versenyének é.s igen sok szép talál­kozót láthatott a közönség. Felnőtt mérkőzésnek is beillő volt a Virágh —Tálas és a Virágh—Engi II. mér­kőzés. Jól szerepeltek az egri serdü­lő korú versenyzők is. A verseny végeredménye: Fiú egyéni: l. Virágh (MMTE), 2. Engi II. (Előre). 3. Tálas (MMTE). 4. Hax*angi (Eger), 5—8. Godó (Eger), Búzái (Miskolc), Kovács (Eger) és Szilágyi (Miskolc). Leány egyéni: 1. Grigássy (MMTE), 2. Tóth (Előre). 3. Kozma (Előre), 4. Gál (vasgyári leányiskola). részletes eredményei a következők: Csapatverseny ..A” osztályban: 1. Debreceni Kossuth gimnázium 17Ö.2 p., 2. Debreceni Csokonai gimnázium. 174.7 p., 3. Sárospataki gimn. .168.7 p. ..B” osztályban: 1. Debreceni Cso­konai gimn. 171.6 p.. 2. Mezőkövesdi 1. László gimn. 171.3 p„ 3. Miskolci Herman Ottó gimn. 170 p.. 4. Miskolci Zrínyi gimn. 169.9 p., 5. Ózdi József A. gimn. 169.7 p. Az egyéni verseny eredményei: ..A” osztályban: 1. Petries Vera (Debreceni Csokonai gimn. 72 p., 2. Kovács Ágnes (Nyíregyházi Zrínyi gimn.) 71.4 p., 3. Vízi Éva (Egri Köz­gazdasági Technikum) 71.4 p.. 4. Hu-. ray Katalin (Debreceni Kossuth gimn.) 71.3 p., 5. Kapósak .Judit (Egri Küzg. Techr>.) 70.9 p., 6. Arató Gab­riella (Debreceni Csokonai gimn.) 68.7 p. ..B” osztályban: 1. Vértessy Mária (Miskolci Zrínyi gimn.) 72.2 p.. 2. Koppány Ildikó (Miskolci Herman Ottó gimn.) 70.6 p.. 3. Murányi Erzsé­bet (Debreceni Csokonai gimn.) 69 p., 4. Sütő Judit (Egri Szilágyi gimn.) 68.1 p.. 5. Pongor Ilona (Debreceni Csokonai gimn.) 65.7 p.. 6. Endrev Ildikó (Miskolc, Zrínyi gimnú 65.í) p. Általános iskolák tornás/hnjnoksáxa Debrecenben rendezték meg az ál­talános iskolai tanulók első osztályú területi tornász egyéni és csapatbaj­nokságait;. Ezen a versenyen Borsod, Szabolcs, Hajdú és Heves megye győztesei mérték össze erejüket. A csapatbajnokságot szép küzdelem után a perecesi általános iskola csa­pata nyerte. 2. A debreceni Petőfi úti iskola. 3. A miskolci Palóczy utcai iskola csapata lett. A szerenkinti csapatbajnokságok során a perecesi és a miskolci Paló­czy utcai iskola egyenlő pontszám­mal lettek elsők a nyújtón. A perecesi általános iskola területi győztes csapata Budapesten küzd majd az országos bajnokságért. — Ma délután az Egyetem sport­telepén a főiskolai • labdarúgó baj­nokság keretében játsszák le a Mis­kolci Műegyetem — Bp. Közgazda- sági Egyetem labdarúgó mérkőzést fél 4 órai kezdettel, A mérkőzés győztese a főiskolai bajnokság né­gyes döntőjébe kerül. Kerékpár Az április 4-i 80 km-es országúti feJ szabadulási emlékversenyen hű­vös, szeles időben küzdöttek az in­dulók. A kellemetlen idő erősen rá­nyomta bélyegét az elért eredmé­nyekre. I—II—III. o. (82 km) 1. Várodi (MVSC) 2,37.28 (30,6 km), 2. Albert (DVTK) 2,38.27, 3. Siklósi (MMTE) 2,46.35. Fakerekes ifi (80 km). 1. Bodnár (MMTE) 2. Bányai (MMTE), 3. Holo- mányi (MMTE). Fakerekes szenior (40 km). 1. Ma­mii,sik (MMTE) 1,30.20. Vaskerekes szenior (40 km). 1. Ju­hász (Kazincbarcika) 1,30.42. FelS23b dui'si sporttalálkozó Sátoraljaújhelyen Az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének Borsod megyei Területi Bizottsága Sátoraljaújhe­lyen sporttalálkozót rendezett, ahol a megye négy egészségügyi intézmé­nye vett részt. Asztaliteniszben és sakkban rendeztek versenyt, mely­nek végeredménye a következő: Sakkcsapatban: 1. Miskolci Megyei Kórház (dr. Kende, dr. Tolnai, dr. Takács, Juhász, 2. Sátoraljaújhelyi Kórház, 3. Miskolci Megyei Kórház B. csapata, 4. Megyei Gyógyszertári Központ. Sakk egyéni: 1—2. Glyneusz és Vi- csek M. Gyógyszertári Közp., 3. Ga­lambos Sátoraljaújhely. Asztalitenisz. Férfi egyéni: 1. Jer- szy Miskolci Megyei Kórház, 2. dr. Gergely Sátoraljaújhely, 3. Bogdán, Gombos Sátoraljaújhely és Szabó Ózd. Női egyéni: 1. Csigás Saújhely, 2. Pallaginé ózd. Férfi páros: dr. Gergely—Laskai Saújhely. Női páros: Szilvássyné—Pócsik (Miskolci Megyei Kórház). Vegyes páros: 1. Jerszy—Pócsik (Miskolci Kórház). Férfi csapat: 1. Saújhely (Bogdán, Laskai, dr. Gergely, Gombos), 2. Mis­kolci Megyei Kórház, 3. Gyógyszer­tári Központ. Női csapat: 1. Saújhelyi Kórház (Csigás, Szepesi, Szabó), 2. Miskolci Kórház. A pontverseny végeredménye a következő: 1. Saújhelyi Kórház 115 p., 2. Mis­kolci Megyei Kórház 112. p., 3. Me­gyei Gyógyszertári Központ 54 p., 4. Ózdi Kórház 20. p. Fakerekes serdülő (40 km). 1. Nyir- kó (MMTE). 2. Sarlay (MMTE). 3. Juhász (ózdi Kohász). Vaskerekes ifi (40 km). 1. Gala- túczky (Szerencsi Kinizsi), 2. Tassy László (Szerencsi Kinizsi), 3. Her- czegh (MMTE). Vaskerekes serdülő (10 km). 1. Bogdán (MMTE), 2. Jochmann (Ózd), 3. Litkei (MMTE). IIázl5mbköriili verseny Vasárnap nagy érdeklődés mel­lett bonyolítótták le Miskolcon a ke­rékpárosok háztömbkörüli versenyét. Szélmentes, napsütéses idő kedvezett a versenynek és azon igen jó ered­mények születtek. Részletes eredmé-. nyék: 1—II—III. o. (40 km). 1. Fábry (MVSC), 2. Albert (DVTK), 3. Vára- dy (MVSC). Fakerekes ifi (40 km). 1. Bodnár (MMTE), 2. Bányai (MMTE), 3. Tries (MIIS). Fakerekes serdülő (20 km). I. Ju­hász (Ózd). 2. Sarlay (MMTE), 3. Nyirkó (MMTE). Fakerekes szenior (20 km). 1. Ja­kab (Ózdi Kohász). Vaskerekes szenior (10 lan). 1. Her- czegh (MMTE), 2. Juhász (Kazincbar­cika). Vaskerekes ifi (10 km). 1. Tassi (Szerencs), 2. Galatóczki (Szerencs), 3. Karnóczi (DVTK). Vaskerekes serdülő. 1. Bogdán (MMTE). 2. Zsebesi (MVSC). 3. Vfc- key (MMTE)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom