Észak-Magyarország, 1959. április (15. évfolyam, 76-100. szám)
1959-04-04 / 79. szám
10 ESZAKMAGT AlUmS* AC* Szombat, 1959. április 4, Közvetlen telefonösszeköttetés Miskole és Tapolca között A posta dolgozói nagy igyekezettel dolgoznak azon, hogy minél előbb megvalósuljon a közvetlen telefon- beszélgetés (központ kiiktatásával) Miskolc és Tapolca között. Jó ütemben halad az úgynevezett B-erezetű kábel fektetése Kejőcsaba közelében. Megtudtuk, hogy a kábeleket hamarosan lefektetik, s a tapolcai. telefonelőfizetők közvetlen tárcsázással létesíthetnek kapcsolatot Mis- kolccal. Lesz elég kenyér, péksütemény rtz ünnepben A Sütőipari Vállalat igazgatója közölté: 877 mázsa kenyér sült a két napra s ezzel egyidőben 160.000 péksüteményt adtak át a kereskedelem részére. A vállalat új péksütemény készítésén is fáradozik; a banánbrios péksütemény hamarosan forgalomba kerül. A hatdekás vajastésztából készült cukrozott sütemény bizonnyal megnyeri a fogyasztók tetszését. A vállalat a kereskedelem részéről felmerült, minden igényt ki tud elégíteni. t A sütőmunkásoknál is tegnap kezdődött el az ünnep, 15 dolgozót tüntettek ki kiváló dolgozó címmel, jutalomként 30.000 forintot Osztottak szét a lelkes munka eredményeként. I. kerületi tanácstagok losadóórá Április <1: Wichá József 17—18 óráig József A. u. 17. sz. Darvas Árpád 17—18 óráig- Széchenyi u. 83. sz.. EMÁSZ. Április 7: Sándor István 17—19 óráig Pázsit u. 3. sz. Vertig Istvánné 17—19 óráig Kinizsi u. 23. sz. Április 8: Szabó Károly de. 9—11 óráig Bábonyibérc, Galagonyásoldal 14. sz. Marosi Lajos 17—19 óráig Szabó Lajos v. 7. sz. Varga György 17—18 óráig Bajcsy-Zs. u. 22. sz. Fenyő "Márton IC—18 óráig Szentpéteri kapu 37. sz. Csillag Gyula 15 —17 óráig Herman Ottó Múzeum, Papszer u. Április 9: Jakab Ferenc 17—19 óráig Arany J. u. 33. sz. 1 Április 10: Gyöngyösi István 15—17 óráig Hunyadi u. 44. sz. Hancsarik Mag- - űolna 17—19 óráig Maiinovszkij u. 10. sz. Április 11: Elek Antal 17—19 óráig Vörösmarty u. 35. sz. Pócsi Béla 16—18 óráig Balassa u. 16. sz. dr. Kerényi Béla IG—18 óráig Szabadság tér 5. sz. Április 12: H. Tóth András 14—15 óráig Avasalja u. 13. sz. Busák István «6—18 óráig Pallós u. 11 fa. sz. Vörös József 9—11 óráig Szentpéteri kapu 18. sz. Özv. Kiss Lajosné megyei tanácstag április 6-án reggel 8 órakor Négyes, április 7-én reggel 9 órakor Tiszavalk községben tart fogadóórát. „Egészségünk védelméért* filmvetítéses előadássorozatban április 5- f az előadáson csak férfiak vehetnek részi, én. vasárnap délelőtt fél 12 órakor dr. j Az előadást a „Mindennapi történetek” Bállá Imre kórházi főorvos „Férfiaknak \ című hangosfilm bemutatása kíséri. Be- a fogamzásgátlásról” címmel tart előadást lépödíj nincs. Miskolcon, a Szakszervezetek Megyei Klubja nagy előadótermében (Kossuth u. 11.). Az előadás a január ll-i előadásnak a megismétlése közkívánatra. Ezen Miskolc mj. városi Közegészségügyi és Járványügyi Állomás BÉKE. Április 8'ig: Álmatlan évek. Magyar film, széles változatban. 10 éven , alul nem ajánlott. Kezdés: mindennap: 4. 6, 8 óra. Április 4-én délelőtt 10 é's fél 12 órakor: Az utolsó felvonás. Uj magyar film. Április 5-én: Fecske küldetése. Szovjet film. Kezdés: 10 es fel 12 óra. KOSSUTH. Április 8-ig: Kémek a Tiszánál. Uj szovjet film. Kezdés: hétköznap: fél 4, fél 6, fél 8, szombat, vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél »óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: A két Lotty. Német film. HÍRADÓ. Április 4 és 6: délelőtt 9 és 11 órakor: Kémek a Tiszánál. Színes szovjet film. Április 7-én: délelőtt 9 és 11 órakor: Scuderi kisasszony. Svéd film. 14 éven alul nem ajánlott. Április 8-án délelőtt 9 és 11 órakor: Visszaélés. Argentin film. 14 éven alul nem ajánlott, Kis- ' filmek: szerda 1—• 3-ig: Uj magyar híradó. Világhíradó. Lábatlankodás. Legújabb eredmények az atomkutatás terén. Tánc, dal, muzsika. i TÁNCSICS. Április 4:* Világos ablak. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Április 5—6: A mi kis családunk. Nyugatnémet filmvígjáték. Kezdés: 5, 7, vasár- és ünnepnap: 3. 5, 7 óra. 'Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Különös ismertetője!. FÁKLYA. Április 4-én és 5-én fél 3 és fél 9 órai kezdettel: Svejk, a derék katona. I. rész. Színes, magyarul beszélő csehszlovák film. Fél 5 és fél 7 órai kezdettel: Az utolsó felvonás. A magyar- országi fasiszta uralom kulisszatitkait leleplező dokumentumfilm az 1944-es év előkészületeiről és a fasizmus véres uralmáról. Április G-áu fél 6 és fél 8 órakor: Svejk, a derék katona. I. rész. 14 éven alul nem ajánlott. Vasárnap délelőtt 10 és fél ÍZ órakor matiné: Emirátus bukása. Szovjet film. MISKOLC-TAPOLCA. Április 4—5: Hétköznapi tragédiák. Olasz film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 6, vasár- és ünnepnap fél 4, fi óra, SZIKRA. Április 4—5: Rómeó és Júlia, Színes angol film. 14 éven alul nem ajánlott. Április 6—7: Megmentettem az életem. Francia filmvígjáték. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Áruló jel. Bolgár film. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR, Április 4-5: Befejezetlen elbeszélés. Szovjet film. Kezdés: 4-én: 7 óra, 5-én: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI BÁNYÁSZ. Április 4 -5: Feleségem, a sztár. Német film. Kezdés; 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Április 4- én este 7 órakor: Édes Anna. Magyar film. Április 5—6: Robin Hood. Amerikai film. Kezdés: vasárnap délután 5, 7 óra, hétfő: 7 óra. Április 5-én délelőtt 10 órakor matiné: A bárom start. Lengyel film. HEJŐCSABA. Április 4—5: Szent Péter esernyője. Magyar-csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. Április .6—8: Gitáros lány. Színes szovjet revűfilm. Korhatár nélkül. Kezdés: 5, 7, vasár- és ünnepnap: 3. 5, 7 óra. Április 4-én délelőtt 10 és fél 13 órakor matiné: Feltámadott a tenger. Magyar film. Április 5- én: Angyallal a hegyekben. Csehszlovák film. PERECES. Április 5—6: Kopogd le a fán. Kezdés: 6, vasárnap: fél 3, 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁG VÁRI. Április 3—4: A mi kis családunk. Nyugatnémet filmvígjáték. 14 éven alul nem ajánlott. Április 5-én: Akkor, karácsonykor. Uj csehszlovák film. 14 éven alul nem ajánlott. Április 6: Utolsó felvonás. Uj magyar dokumentumfilm. Kezdés: 3, 7, ünnepnap: S, 5, 7 óra. Mosom Tizennégy éve szabadok vagyunk .., Költők köszöntik felszabadulásunk ünnepét. Szórakoztató muzsika. .Vasárnap: Ünnepségek vidéken. Míg felkel a nap .. . Rádiójáték. Halló, itt 16-428! Zenei kívánságműsor. Hétfő: Megyénk életéből. Liszt II. rapszódia. Előadja a diosgyőr- vasgyári szimfonikus zenekar. Vezényel: dr. Bánhegyi László. Eléri-e célját megyénk "tudományos és irodalmi folyóirata? Munkásokat keresnek , . . Néhány perc a Zemplén-hegységi Állami Erdőgazdaságnál. Magyar nóták, csárdások. KAMARASZÍNHÁZ. (Déryné u. 5.): Április 4-én: Ilyen nagy szerelem. Kezdés: 3 és 7 óra. 5-én: Ilyen nagy szerelem. Kezdés: 3 és 7 óra. Április 7—12: Ilyen nagy szerelem (7). Április 12-én: • délután 3-kor: Doktor úr. | MŰVELŐDÉS HÁZA (Diósgyőrvasgyár): Április 4—5: Aranyhegedű (7). Április 9 —12: Arany hegedő (7). Hét éven aluli gyermekek az elöadáso- i kát nem látogathatják. A késön érkezők csak a szünetben léphetnek a nézőtérre. I---------------oOo------------K i után hogyan örökölhetünk? címmel április 5-én este 7 órakor dr. Tímár László megyei bíró tart előadást Csobaj község földművesszövetkezeti kultúrtermében. Hazánk természeti szépségei címmel április 5_én du. fél 3 órai kezdettel Kühne László tanár t^rt előadást a kisbareai kultúr házban. A bükki kirándulás iránt megnyilvánuló óriási érdeklődésre való tekintettel április 12-én megismételjük a Miskolc — Létrástető Jávorkút — Nagymező — Feketesár — Miskolc túrát. Részvételi díj 26 forint 50 fillér. Jelentkezéseket még elfogad az IBUSZ. Ügyeletes állatorvos április 4-én Mtzey László, lakik Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon: 15-081. Ügyeletes állatorvos április 5-én Dienes Árpád, lakik: Miskolc. Ságvári u. 28. sz. Telefon: 35-983. Beteg- bejelentés: 8—9-ig, 13—14 ‘óráig. Állandó ügyeletes gyógyszertárak: 38. számú. Szabadság tér. 47. számú Zsolcai kapu. 90. számú Ujdiósgycír. 24. számú Hejőcsaba. f HZ ESZBSÍMflGYflRBRSZfiGBÜH 2 szfíwnaGVfwoRSiaű SZABADSAGUNK ÜNNEPE 'T1 izennégy éve ünnepeljük április 4-ét, mint történelmünk új, diadalmas korszaka elindulásának évfordulóját. 1945. április 4-én hazánk területén elhallgattak a fegyverek, ezen a napon indult meg felemelkedésünk, boldog jövőnk kialakításának kezdete. A *tizennégy év előtti szép tavaszi nap olyan ajándékot adott az elnyomott magyar népnek, amely után hiába áhítozott évszázadokon keresztül és amelyet az adott körülmények között egyedül kiverekedni nem lett volna képes. A szovjet hősök hozták el számunkra a szabadságot, új lehetőségeket tárva fel előttünk, új utakat nyitva, amelyeken elindulhattunk, hogy megvalósítsuk álmainkat, felépíthessük az úí, a saját társadalmunkat, ahol a jövendőbe vetett rendíthetetlen hittel haladhatunk a szebb és boldogabb jövőnk felé. 1945, április 4 a felemelkedés kezdete, amikor az ország dolgozóival együtt hatalmasat léptek előre sportolójuk js. Ha visszapillantást teszünk az elmúlt 14 esztendőre, meg kell ^állapítanunk, hogy az egész világ nmegcsodálta a szocializmus felé haladó országunk sportolóinak diadalait. A kezdet nagyon nehéz volt. Emlékszünk arm, amikor 1945 márciusában még harcoltak a szovjet hadsereg egységei a fasiszta elnyomók ellen, a felszabadított országrészekben és városokban a sportolni vágyó fiatalság a romeltakarítási munkálatok mellett minden lehetőséget megragadott, hogy sportolhasson. A szovjet katonák fáradtan és elcsigázottan verték ki országunk területéiről a megszállókat, ugyanakkor a harc szünetében — két faoszlopra egy spárgát kötve —. hódoltak kedvenc spotjukndk, a röplabdának. A szovjet katonák . példája nyomán a magyar sportolók is mind bátrabban és öntudalosabban keresték fel' a sportpályákat és a sok veszteséget szenvedett ország minden részében megindult az egészséges sportténykedés, a fiatalok testi és szellemi nevelése. Az elmúlt 14 esztendő alatt a magyar sportolók kiemelkedő eredményekkel dicsekedhetnek. Olyan hatalmas sportfejlödésen ment keresztül országunk sportja, amire eddig még soha. nem volt példa. iTmlítsük talán meg mementó[ ként azt a körülményi, hogy az elnyomatás évei alatt a magyar sportról csak úgy beszélhettünk, mint a kiváltságos osztály sportjáról. Burjánzóit. a sport területén is a pénzmágnások, a „felső tízezer" irányítása. Kapitalista sport volt hazánkban, ahol a sportolók ki voltak szolgáltatva a klubtulajdonos kénye- kedvének. Értünk el a múlt rendszerben is eredményeket, de ezek az eredmények egy-egy sportoló nagyszerű képességeinek voltak köszönhetők. Sportolóink nagy része — akik valósággal áruként szerepeltek az akkori vezetők szemében —. amikor már nem tudtak eleget tenni a sportpályákon, kiöregedtek, koldusbotra jutottak. A múlt rendszer jellemzője volt a sport területén: kihasználni a végtelenségig a sportolókat, majd ,,talonba” rakták őket. 1945 április 4-nek kellett elkövetkeznie, hogy megszűnjenek azok az áldatlan állapotok, amelyek jellemezték a magyar sportot. Milyen eredményeket értünk 1 el 1945 április 4 óta? Az első évek kezdeti lépései után a párthatározat megjelölte a magyar sport felemelkedésének útját. A párthatározattól kezdve sportvezetőink belátták, hogy a magyar sportélet rtaggyátételének egyedüli útja a tömegek mozgósítása. Helyes volt az iránymutatás, mert évröl-évre mind többen és többen kapcsolódtak be a sportéletbe és a magyar sportolók igen sok sikert értek el az elmúlt 14 esztendő alatt. Az első világraszóló sikert 1948- ban a londoni olimpián értük el. Akkor még a háborús sebek gyógyítga- tásának végén senki nem számított arra, hogy a sok vérveszteségei szenvedett magyar sport 10 aranyéremmel tér haza Londonból. Az olimpia utáni évek világ- és Európa-bajnok- ságain mindenkor ragyogóan helytálltak sportolóink. Világbajnokságok és Európa-bajnokságok fémjelzik a magyar sport erejét, élniakarását. 1952-ben a Helsinkiben megtartott olimpián is nagy létszámú sportoló képviselte hazánk színeit. 16 aranyérem és a nemzetek versenyében elért, harmadik helyezés eléréséhez nem kell külön ommentárt f űznünk. Cportfélemelkedésünk és további fejlődésünk gátjaként és kerékkötőjekéni jelentkezett az ellenforradalom. A felszínre került de- klasszált. elemek, nyugatimádók sportunk megfertőzését tűzték ki célul, s a magasabbrendűség jelszava mellett — gondolunk itt a sokat hangoztatott jelszóra, „Magyarország sportnagyhatalom” — a tömegsportot lebecsülve, a szocialista sport égisze alatt professzionista követelésekkel, más országok sportjának lebecsülésével a szocialista sporttal összeegyeztethetetlen, úgynevezett tehetségek minőségi sportját kívánták megvalósítani. Törekvésük nem sikerült, de bizonyos ideig gátat vetett a tömegsport, a falu sportja fejlődésének. Ma arról beszélhetünk, hogy a Szovjetunió és a testvéri népi demokratikus. országok segítségével az ellenforradalom leverése után sportéletünk is megindulhatott a szocialista sport fejlődésének útján. Azon az úton, amellyel egész dolgozó népünk, de elsősorban ifjúságunk egyetért s amelyen örömmel járt az ellenforradalom előtt, de különösen napjainkban, araikor a magyar sport soha nem tapasztalt fejlődésnek indult. Borsod megyében például, szinte valamennyi sportágban megsokszorozódtak a sportot szerető, a sportolni vágyó fiatalok száma. Nincs felemelőbb érzés ma arról írni, beszélni és számot adni, mint a magyar nép szocialista építésének sike- rex mellett a magyar sport fellendüléséről, fejlődéséről és az előtte álló korlátlan lehetőségeikről beszámolni, Qzinie a. nap minden órájában űj sportlétesítménnyel gazdagodott- Borsod megye is. A szakosztályok százai alakultak meg megyénkben, a fiatalok óriási lelkesedéssel készülnek a falusi szpartákiádok, a V1T jelvényszerző versenyek küzdelmeire. élsportolóink mindent elkövetnek a jobb eredmények elérésének érdekében. Látjuk tehát, hogy nagyot léptünk előre felemelkedésünk útján. Az egész világ csodálja a magyar nép erőfeszítéseit a szocializmus építésénél, csodálja sportolóink meg-meg- újuló diadalait. A felszabadulás után 14 esztendővel ott tartunk, hogy egyenlő ellenfélként veszünk részi a sporttalálkozókon a nálunk sokkal nagyobb és erősebb nemzetekkel. Április 4. Ezen a napon lettünk szabadok, függetlenek. Ezen a napon szeretettel gondolunk arra a népre* akik két alkalommal tettek szabaddá bennünket. Hálával és a legmélyebb barátsággal tekintünk a szovjet népre, a szovjet sportolókra, és mindent elkövetünk, hogy az eddig nagyszerű eredményeket hozó szovjet—magyar sportbarátság még jobban elmélyülve, még őszintébb tartalmat nyerve, még fényesebb diadalokhoz segítse mind a szovjet, mind a magyar sport sokmilliós táborátv Amikor ma ünnepeljük szabadságunk tizennegyedik évfordulójátt minden magyar sportember gondoljon arra, hogy sportéletünk csodálatos fejlődésének, további sportsikereinknek és a szocialista sport megteremtésének ragyogó napja Április 4, felszabadulásunk ünnepe. Leskó Pál r Április 4-i ünnepi sportműsor Felszabadulásunk ünnepnapján megyénk és Miskolc város sportolói különböző sporteseményekkel ünnepelnek. A sportesemények élén a magyar labdarúgó válogatott miskolci vendégjátéka áll. Évek óta arra vágyakoztak a miskolci spertembe- rek, hogy egyszer az a magyar válogatott látogasson el városunkba, amelyik az egész labdarúgó sportot képviseli a nemzetközi találkozókon. Látták már a miskolciak a magyar utánpótlás, a magyar ifjúsági, sőt a „B” válogatottat is. de igen hiányolták, hogy a magyar . ,.A” válogatott még nem látogatott el hozzánk. Nos, a régi vágyak ma valóra válnak, mert a jugoszlávok ellen készülő válogatott csapatunk délután fél 4-kor az MVSC pályán barátságos előkészületi mérkőzést vív az MVSC ellen. Előmérkőzés is lesz a sportpályán. A városi általános iskolás labdarugó bajnokság döntő küzdelmei .során a Szabó Lajos úti általános iskola úttörő labdarúgó csapata, a diósgyőri általános iskola úttörő labdarúgó csapatával játszik bajnoki mérkőzési Az ünnepi sportesemények műsorán kerékpáros verseny is szerepel. A Borsod megyei Kerékpáros Szövetség. ma rendezi meg országúti kerékpáros versenyét. A Bajcsy-Zsi- linszky úti SZTK központ elől indítják a verseny résztvevőit, egyenkinti és csoportos indítással. A verseny távja 80 kilométer. Az MMTE ezúttal is megrendezi hagyományos „felszabadulási asztali- tenisz”’ versenyét. Ma reggel 9 órakor a népkerti sportcsamokbán férfi és női egyéni és páros versenyek mellett vegyespáros versenyt is rendeznek, a felnőtt versenyzők részére. Ugyanakkor az ifjúsági fiúk és leányok versenyére is sor kerül. Az ifjúságiak versenye 9-kor, a felnőtteké 10-kor kezdődik. Az orvos-egészségügyi szakszervezet Borsod megyei területi bizottsága felszabadulási versenyt rendez Sátoraljaújhelyen. A sporttalálkozó keretén belül a szakszervezet sportolói asztaliteniszben és sakkban mérik össze erejüket. Az előzetes hírek szerint 50 versenyző jelezte részvételét. A kézilabdázók villámtorna rendezésével ünnepük április 4-ét. Az jVIMTE kézilabda szakosztálya kispályás kézilabda tornát rendez a népkerti sportpályán ma délelőtt 10 órától. A villámtornán az MMTE, Pereces és Ormosbánya férfi csapatai küzdenek az elsőségért. A miskolci sportesemények mellett az egész megye területén komoly sporteseményekkel ünnepelnek sportolóink. A legnagyobb érdeklődés a Sajószentpéteren sorrakerülő Borsodi Bányász—Salgótarjáni Kohász Il-es labdarúgó mérkőzés iránt nyilvánul meg. Reméljük, hogy a bányász labdarúgók jó játékkal sikeresen veszik ezt az akadályt és győzelemmel örvendeztetik meg szurkolóikat. Vasárnapi sportműsor Vasárnap folytatódnak megyénkben a sportesemények. Már a reggeli órákban is izgalmasnak ígérkező háztömbkörüli kerékpáros versenyre kerül sor. A Szénbányászati Tröszt előtt indítják a versenyzőket. 20 és 40 körös versenyekre kerül sor. amelyeken a legjobb ászaid területi versenyzők vesznek részt. Reggel 9-től a Borsod megyei Asztalitenisz Szövetség a népkerti sportcsarnokban serdülő fiú és leány asztalitenisz versenyt rendez. A röplabda bajnokság során Farkaslyukon lesz izgalmas és színvonalas mérkőzés. A Farkaslyuk csapata az U. Dózsával játszik NB 1-es bajnoki mérkőzést. Megindulnak a kézilabda kispályás NB I-es küzdelmek. A DVTK férfi csapata Győrött az ottani ETO- val, míg az MVSG férfi és női csapata Budapesten a Vörös Meteor ellen lép pályára. Folytatódnak a küzdelmek az NB II. és alacsonyabb osztályú labdarúgó bajnokságban. Miskolcon az MMTE csapata a Kecskeméti Dózsa csapatát látja vendégül, ősszel nagy meglepetésre a miskolciak Kecskeméten is gj^őztek. Most is hazai győzelmet várunk, de ehhez az szükséges, hogy a Munkás-játékosok szív- vel-lélekkeL harcoljanak a győzeleméért és helyzeteiket értékesítsék. Öz- don a Pénzügyőrök csapatát fogadják, reméljük, hogy hazai győzelemről számolhatunk majd be. NB III-as mérkőzések: Mezőkövesd—V. Dinamó, Kazincbarcika—Ganzvagon, Goldberger—Putnok, Pereces—D* Kinizsi. Ormosbánya—Di. Bányász. A megyei labdarúgó I. osztályban az alábbi mérkőzéseket játsszák le: Mezőcsát—-Somsály, Szerencsi K.— Sárospatak, Szikszó—Borsodnádasd, Rudabánya—M. Előre. Bánszállás— Saujhely, Felsőzsolca—‘Szerencsi MÁV, M. Erdész—Szuhavölgy. Farkaslyuk—Edelény. SPORTHÍR '5 A VTST által rendezendő úszóiskolára a felnőttek április 8-ig jelentkezhetnek a Sporttanács székházában, Eayka Gábor utca 9. sz. alatt. CSZA&MAGYAttORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti- a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Miskolc, Tanaesház tét 2, Telefon számok-. Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 Pártrovat: 16-043 Ipar - mezőgazdaság- 16-046 Borsodi Bányász szerkesztősége: 16-085 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és ké*- besítGnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György