Észak-Magyarország, 1959. március (15. évfolyam, 51-75. szám)

1959-03-06 / 55. szám

Péntek, 1959. március ($: ESZAKMAGYARORSZAG ÉRDEKESSÉGEK — furcsaságok „FESTŐMŰVÉSZ'' A RÁCS MÖGÖTT Angliában komoly hírnévre tett szert Congo, a »festőzseni« csimpánz és televíziós sztár. Karrierje csúcs­pontján azonban a csimpánzvilág huligán­jává nőtte ki magát, úgy hogy legújabban már csak a londoni állatkert ketrecének rácsain keresztül üd­vözölheti hódolóit. A »festőművész« csimpánz egyik leg­utóbbi televíziós fellé­pésénél megharapott egy műszerészt, vörös festéket kent a televí­zió egyik kritikusának arcába (jogos felhábo­rodásában?) és végül komoly erőfeszítésele­kéi igyekezett a tele­víziós stúdió egyik al­kalmazottjának fülét kiráncigálni. Congo megtámadott egy rock and roll éne­kest is, — a stúdió sze­mélyzete még nem döntött, hogy ezt is a terhére keü-e írni. Angol és amerikai művészeti körökben még mindig folyik a vita Congo olajfestmé­nyeinek értékéről. — ö azonban már szomo­rúan kuksol ketrecé­ben, — a kiváncsi sze­meknek kiszolgáltatva. A KÖD PUSZTÍTJA A NYLON-HARISNYÁT Az amerikai harisnya-gyárosok a levegő szennyeződésével indokolják a szemlefutást a nylonharisnyákon. Szerintük sem a gyárosok, sem a kereskedők nem okolhatók azért, hogy a nylonharisnya rövid élettar­tamú. A nylonharisnyát mikroszkopi­kus, savtartalmú porszemecskék te­szik tönkre, amelyek hozzátapadnak és feloldják a nylonszálat. A New York területén idén már többször ta­pasztalt füstös köd, az úgynevezett *,smog” rekordforgalmat idézett elő nylonharisnyákban. MAJOMZENDÜLÉS JAPÁNBAN A Japán déli részén fekvő Oita vá­ros majomparkjában néhány napja nyílt lázadás tört ki. A park 600 ma­jomlakójának törvényes rendje fel­borult. A fiatalok hatalomra törnek és brutális erőszakot alkalmaznak az. idősebb majmokkal szemben. A majompark ötlete 1953-ban me­rült fel, amikor vad majmok hatal­mas hordája elpusztította a parasztok Oita környékén fekvő földjeinek •termését. Néhány városatya ekkor azt javasolta, csalogassák be a maj­mokat a város parkjába s tartsák ott idegenforgalmi attrakcióként. Min­den nagyszerűen sikerült. A majmo­kat két csoportra osztották s mind­egyik csoportban idős majmok trium­virátusa uralkodott. Pán, Jupiter, Ti­tán, Monta, Bacchus és Bua már el­múlt 20 esztendős, ami emberi kor­ra átszámítva 50 évnek felel meg. Kemény kézzel uralkodtak. Aki nem fogadott szót, attól megvonták az élelmiszert. Aztán egy szép vasárnap bekövetkezett az érthetetlen eset: Pán egy sziklán ülve őrködött népén. Hirtelen felugrott hozzá egy növen­dék majom, nagy lendülettel arcul- csapta, majd belerúgott hátulról. Ezzel pontot tett egy korszak végére. Azóta nyílt, zendülés és anarchia uralkodik a majomparkban. A nö­vendék majmok pokollá teszik idő­sebb majomtársaik éleiét, de a park látogatóinak életét is. Egyes lázadók kedvenc szórakozása, hogy elbújnak a bokrok alatt s hirtelen a látogatók nyakába ugranak. A „BAJNOK’’ Az olaszországi Cremona város­nak új bajnoka van. Mirko nem arany lábú labdarúgó, még csak nem is kiváló atléta, hanem csupán — csak disznó. Mirko bajnoki címét két­méteres testhosszával és 1,30 méte­res hátmagasságával érte el. . Test­súlya jelenleg 386 kilogramm, de jó étvágya arra enged következtetni, hogy hamarosan meghaladja a 4 má­zsát is. KRISTÁLY — MŰANYAGBÓL A leningrádi «Komszomolszkaja Pravda« gyárban műanyag—»kris­tályt« készítenek. Ebből állítják elő az Ermiiázsban és más múzeumok­ban őrzött művészeti alkotások tökéletes másolatait: csodálatosan szép vázákat, tálakat, dísztárgyakat stb. BKKE. Március 5- 8: Az én drága pá- S Színes szovjet film. 14 even alul ;m ajánlott. Kezdés: 4, •>, 8 óra. KOSSUTH. Március 8-'g: Többe nem tlkezcs. Szovjet film. Korhatár nélkül, c/.dés: Cél 4, fél 6, fél 8, vasarnap. ftl fél 5 fél 7, fel 9 óra. Március 9 *'• attvuk tava. Korhatár nélkül. ovjet balettfilm. Kezdés: lel lel a, 1 7, fél 9 óra. HÍRADÓ. Március 5—6: délelőtt 9 és 11 akors Az én drága párom. Színes szov- t film. Március 7, délelőtt 9 cs 11 ora- ,r: Félkegyelmű. Színes szovjet film. isfilmek: péntek délután 1 3-ig. Uj agyar híradó. Világhiradó. Sporthír adó. -inck. Van-e élet Földön kívül. Párizsi grevű. Vigyázat tűzveszélyes. SZIKRA. Március 5-6: Többe műn bal- ;zes. Uj szovjet film. Kezdős: o, 7 óra. FAKLYA: Március 5—7: A kapitány lá­va. Szovjet film. Széles változatban. 10 ;Cn aíul nem ajánlott. Kezdés: március —7: fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Március 5-6: Többé nem ílkczcs. Szovjet vígjáték. 10 éven felül úniott. Kezdés: 5. 7 óra. HEJOCSABA. Március 5—6: Csendes on. I. rész. Szovjet film. 14 even alul fim ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Március 7- Vágyakozás. Francia íilm. Kezdés: 7, asárnap: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Március -6: Razzia. Uj magyar film. Kezdés: 6 ra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Március 5-6: attyuk tavai Nagyklallivású színes «/ov­it balettfilm. Korhatár nélkül. Kezdés: 7 óra. PERECESI BÁNYÁSZ. Március 5-6: legen utas. Szovjet film. Kezdés: 5, 7, éntek; 6 óra. KAMARASZINHAZ (Déryné utca 5.): Március 4—8: Doktor ur. (7). Vasárnap délután 3-kor is: Doktor úr. MŰVELŐDÉS HAZA (Diósgyörvasgyár). Március 5—8: Lysistraté. (7). A vallás keletkezéséről március 6-án délután 5 órakor Kálmán József isk. igaz­gató tart előadást Girincsen, a KISZ-is- kolán. Az 1848/49-es forradalom és szabadság- harcról március 6-án este 6 órai kezdet­tel Búza Béla tanár tart előadást az ede- lényi bányász klubban. A neptömegek történelemformáló ere­jéről ma este 6 órai kezdettel dr. Kíséry László tanár tart előadást az edelényi járási kultúrotthonban. • A szovjet szputnyikokról és az űrraké­táról ma délután fél 5 órai kezdettel Apos­tol Ince. a csillagászati szakosztály elnö­ke tart előadást a sajöszentpéteri ipari tanulóintézetben. Bányászakadémiai hírek: ma délután 5 órakor ,.A vékonytelepek új fejtési rend­szere” címmel Latorezay János osztály- vezető tart előadást a perecesi bányász­akadémián. Népművelési tanfolyamunkon ma este 6 órakor ..Az ismeretterjesztés városi pro­blémái és időszerű feladatai” címmel sze­mináriumot tartunk. Borsodi híradó. A magyar-szovjet barátsági hónap zenei műsorából. ' Úttörők az 1919-es harcok és események emlékeinek nyomában. Edelényi jelentés. Kérem a panaszkönyvet! Az Állami Hirdető jelentkezik. 1 ‘jifínmnG voRORSZttű Sportélet a miskolci egyetemvárosban Március 7, szombat délután 3 órakor: A XXXII. sz. Miklós utcai általános isko­la ifjúsági karneválja. Belépés csak meg­hívóval! Megyei tanácstagok fogadóórái Március 7: Galkö Lajos, Edelény, 11 óra. Március 8: Dakos Géza, Karos, 9; Tóth Gyula. Szalgszend, 16; Kristóf Bálint. Nagvbózsva, 16; Kosik István. Tárcái. !); Albunovics János, Riese, 15; Semjcn 17 óra. Máreius 9: Gyurkó István, Szőlősardó, 8; Tóth Gyula, Hernádvéese. 9, Hernád- petri 12; Pusztaradvány 15: Köntös János. Berente. Tanácskircndeltség, 9 óra. Március 10: Fiesor Istvánné, Prügy. 14: Tóth Barnáné. Tokaj, 9; Illés Gyuláné, Kishuta. 13; dr. Koczka Sándor. Torna- szentandrás, 16; Dóczy Béla, Bánljorvát. t7 óra. Márc'us 11: Fiesor Istvánné. Taktasza- da. 13: Eiben Endre. Tiszakarád. 15: Ko­sik István, Bodrogkereszlúr, 16 óra. ESZAKMAG V ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok- Szerkesztők: 16-067 Titkársás: 16-886 Napi krónika - Sport 14-082 Pártrovat • 16-049 Ipar - mezőgazdaság 16-646 Borsodi Bányász szerkesztősége: 16-033 Kiadóhivatal: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Bor­sod megyei postahivatalban és kéz­besítőnél. Az egyetemvárosban fiatalok, idő­sebbek egyaránt nagyon szeretik a sportot. Erre vall az is, hogy a sport­köri alakuló ülés elnökségében ott lát­tuk dr. Terplán Zénó egyetemi tanárt, dr. Petrich Géza egyetemi tanárt, dr. Pojják Tibor egyetemi docenst, Dé­vényi György egyetemi adjunktust., az egyetem többi tanárait, lelkes ta­nársegédeit és a nagy számban össze­gyűlt egyetemi ifjúságot. Nagy napja volt ez az egyetemvárosnak, hiszen arról volt szó, hogy az ideiglenes in­téző bizottságot végleges vezetőség váltsa fel és utána ennek hatására még jobban ki terebélyesedjék az egyetemváros sportélete. A beszámolóból, — amelyet Jakab József, a testnevelési tanszék veze­tője ismertetett, — megismerhettük, milyen nehéz körülmények között érték el az egyetemi sportkör tagjai figyelemreméltó eredményeiket. Ne­hézségeik még mindig vannak. Rész­ben állami támogatással, részben a sportolók társadalmi munkájával új sporttelep éoült az egyetemváros mellett, de ahhoz, hogy a labdarúgó pályára finom salak kerüljön, kevés a lelkesedés, örültek atlétáik, ami­kor elkészült a labdarúgó pálya kö­rül a futókor, de örömük nem sokáig tartott, mert újra felszántották a fu­tópályát a csőfektetési munkálatok miatt. A megépüli hatalmas alkotás, kétségtelenül nagy büszkesége váro­sunknak. De a tervezők úgy-látszik nem tartották fontosnak, hogy oH, ahol ilyen nagy tömegben él a fiatal­ság, annak szinte életszükséglete a testnevelés és a sportolás. Még min­dig nincs megfelelő tornaterme az iskolának. Hogy mégis van pezsdülő sportélet, az annak köszönhető, hogy az iskola vezetői és fiatalsága ke­restek és találtak szükségmegoldáso­kat, hogy ennek a hatalmas intéz­ménynek ezt a hiányosságát kikü­szöböljék. Ilyen körülmények között is 200—250 főre tehető azoknak az egyetemi hallgatóknak a száma, akik rásztvesznek a szakosztályi munká­ban, a rendszeres sportolásban. An­nál sikerültebbnek mondhatjuk az iskolai tömegsport célját szolgáló több sportágban megtartott, tömeg­versenyeket. Az egyetem 1200 hall­gatója közül 1000 indult el a külön­böző sportágakban megrendezett tÖ- -.pegyersenyeken.. Az .elért, eredmény azt igazolja, hogy az egyetemváros valamennyi fiataljának kedve volna a sportolásra, de nincsenek meg a tárgyi előfeltételek. Nincs megfelelő sportlétesítménye, kevés a felszerelés, az anyagi alap. fz 1959. évre jóváha­gyott költségvetésben 107 000 forint áll tíz szakosztály rendszeres működ­tetésére és tömegversenyek rende­zésére. Szakosztályaik közül nem egy igen szép eredménnyel szerepel a megyei bajnokságokban. Az atléti­kai szakosztályból 4—5 versenyző állandó tagja a megyei válogatott­nak. Kézilabda csapatuk a területi bajnokságban szerepel sikerrel. Újjá­szervezett kosárlabda szakosztályuk a megyei bajnokság résztvevője. Lab­darúgó szakosztályuk legnagyobb fáj­dalma, hogy minden mérkőzésüket idegenben kell lejátszaniok, mert a pálya salakja annyira rossz, hogy le­tiltották a használatát. A salakozás kérdését sürgősen meg kell oldani. A labdarúgó csapatuk a főiskolai baj­nokságok során 20 csapat közül a 3. helyen végzett az elmúlt évben. Röp­labda szakosztályuk múlt évben ala­kult újjá, a toborzás eredménye, hogy 20 fővel szaporodott a szakosztály létszáma. Tovnaszakoszlályuk az egyik miskolci iskolában végzi edzé­seit, sok tehetséges versenyzővel. Ví­vószakosztályuk új erőkkel, országo­san is elismert versenyzőkkel gyara­podott. örvendetes jelenségként elmond­hatjuk, hogy bárhol is megjelennek a MEAFC sportolói, szerénységükkel, sportszerű magatartásukkal mulat­nak jó példát, tudnak lelkesedni el­ért eredményeikért, de tudnak mo­solyogva veszíteni is, példaképei azoknak a sportembereknek, akik a sportolást saját szórakozásuk, lestük edzése céljából űzik. Jól esett hallani, amikor dr. Pet­rich Géza egyetemi tanár, a sportkör tanárelnöke az eg3retem 10 éves fenn­állása évfordulójára kiírt tömegver­seny eredményeiről számolt be. Az egyetemi vándorkupa, amely az ifjú­ság testi fejlődését szolgáló tömeg­sport megerősítésére, új sporttehetsé­gek felkutatására, a közösségi gon­dolat elmélyítésére került kiírásra, meghozta • a maga gyümölcsét, moz­gósította az egyetem hallgatóit. Dr. Terplán Zénó egyetemi tanár —- akit gyakran láttunk a múltban is a sportpályákon a sportoló fiatalok között, maga is sportfelszerelést vett magára és együtt kergette a lab­dát a fiatalokkal, ha jutott ideje erre, — nagy gyakorlati tapasztalattal ve­zette le az ifjúság sportgyűlését. Iliről Is beszéllek az alakuló gyűlés felszólalói? Papp-Gazsi Imre MTST elnök a VIT jelvényszerző verseny megszer­vezésére hívta fel a sportkör vezetői­nek, az ifjúságnak a figyelmét. Szö­rényi Emilia kifogásolta, hogy keve­set hallott a női hallgatók sportolási eredményeiről. Vincze Endre a budapesti MAFC, a testvéregyesület nevében üdvözölte a sportkör tagjait, a taggyűlés részt­vevőit. Bándy Judit az alapszabályterve- zettel foglalkozott és megemlítette azt is, hogy az ifjúság nagy örömére szolgál az az elhatározás, hogy az egyetem tanárai nagyobb számban kívánnak résztvenni az ifjúság sport- versenyein, edzésein. Folytathatnánk tovább a többi egészséges javaslatot, gondolatot, amelyek felszínre kerül­tek. Űgv éreztük, hogy egészséges elhatározások születtek a vezetőség­választó taggyűlésen és a megválasz­tott vezetők személye biztosíték arra, hogy sokkal jobb eredményeket fog­ak elérni a jövőben az egyetemváros fiataljai az idei versenyeken. Alapo- zotlabb lesz a tömegsportélet és re­méljük azt is, hogy mire kizöldülnek a fák az egyetemváros környékén, finom, rostált salak borítja majd a labdarúgó, atlétikai, kézilabda, röp­labda és kosárlabda pályákat is. Az egyetemváros fiataljai közel az egye­temhez, a sportban találnak szórako­zási lehetőséget szabad idejükben. Az új vezetőség meg fogja valósí­tani a megoldásra váró terveket, fel­adatokat. A MEAFC új vezetősége: Tiszteletbeli elnök; Dr. Sályi Ist­ván Kossuth-díjas rektor. Tanárelnök: Dr. Petrich Géza egye­temi tanár. Ifjúsági elnök: Szarka Gyula ta­nársegéd. Ügvvézető elnök: Jakab József testnevelő tanár. Elnökh.: Fehér László, titkár: Fe­jér Gyula. Elnökségi tagok: Dr. Pojják Tibor egyetemi docens, Téglássy Ferenc egyetemi docens, Perényi György ad­junktus, Cziáky András testnev. ta­nár, a tömegsportbiz. elnöke, Péter- ffy László gazdasági igazgató, Kraj- csi Tibor, Mártonhcgyi Ferenc, Küh­ne Miklós, Pusztai Éva. Dogossi Fe­renc. Deczki László egyetemi hall­gatók. Felülvizsgáló bizottsági tagok: Bánkuti Gyula, Zimányi Géza, Dg Edelényi János, Molnár László. Nemes Péter SAKK m Készölt a Borsod meeyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Az országos sakkcsapatbajnokság március 1-i fordulójában a miskolci csapatok otthonukban fogadták el­lenfeleiket. Az MMTE a Bp. Tipo­gráfia, a DVTK a Bp. Szpaaiakusz ellen küzdött. A DVTK 7V2-4V2 arányban szenvedett vereséget. Az MMTE a 6 mesterrel kiálló buda­pesti csapat ellen tisztes eredményt ért ed. A lejátszott 11 játszmából 4 és * l/a pontot ért el és van egy vitás játszma. Barcza nagymester, a Tipo­gráfia első táblása ugyanis nAn jött le Miskolcra a közben folyó és a magyar bajnokságot eldöntő Szabó— Barcza—Portisch hármas mérkőzés miatt. Az így elmaradt Barcza-—Ba­kos játszma sorsáról a Sakkszövet­ség fog dönteni. Vagy későbbi idő­pontban küzd egymással. Barcza és Bakos, vagy a pontot a miskolci csapat kapja meg. Minden esetre a 6 mester melllett a Tipográfia nélkü. főzhette volna Barcza nagymestert s akkor nem lett volna ilyen vita. _ A csapatverseny egyik meglepetese egyébként az volt, hogy az MMTE játékosa, id. Bárczay Sándor legyőz­te több sakk-könyv ismert nevű író­ját, dr. Bán Jenő mestert. A következő játszmát két forduló­val előbb játszották: Világos: Bakos Sötét: Sallay Roland (Qyapjufoiw) Budapest, 1959 február 15. 1 c4 eö 2 He3. Hc6 3. g3, g6 4 Fg2, Fg7 5. Hf3, d6 6. 0-0. Fd7 7. Bbl, a5 8. a3! (Lépéscserével a ki­rályiindiai védelem jött létre. Ebben a változatban világos _ a d-gyalog visszatartásával b4 útján a vezesr- szárnyen kezdeményez), Vc8 9. Bei. Hgc.7 10. b4, axb4 b5, Hd4 13. Fb2. 15 Fhl’ f5 16 Hxd4. exd4 17. Hd5, Hxd5 18. Fxd5t. KM 19. «81, (Sötét elkésik a támadással. Sándor (MMTE) 11. axb4, 0-0 12. Ff5 14 d3, Fh3 azonnad c6) 20. Fxd4, Fxd4 (így ki­nyílik az e-vonal. Ismét jobb volt c6) 21.exd4, c6 22. bxc6, bxc6 23. Ff3, f4 24. g4 (Világos is hibát követ el. Azonnali. Be7 kellett volna) h5! 25. Be7, Fxg4? (Utolsó és döntő hiba, hxg4! és Blb7-re Vxb7!. majd gx:£3 legalább döntetlent biztosat sötétnek. Ezért volt jobb azonnali 24. Be7!) 26 Blb7!, Bf6 27. Bh7t, Kg8 28. Bbg7f!, Kf8 29. Bc7! és nyer világos, mert vagy matt. vagy vezérvesztés! Jó stratégiai teljesítményi Szigethy Albert Ba2 Jobb SAKKH1REK — Ma kezdődnek a megyei sakk- bajnokság döntő küzdelmei a diós­győri stadionban, öt vidéki és egy diósgyőri versenyző küzd a bajnoki címért. Az első helyezett a magyar sakkbajnokság elődöntőjébe jut. A verseny ma reggel 9-kor kezdődik, a második fordulóra ma délután 4-kor kerül sor. Vasárnap játsszák az utolsó fordulót, ekkor dől eh hogy melyik sakkozó lesz a magyar elődöntő részt­vevője, — 32 induló vett részt a szerencsi járás sakk-bajnokságán. A verseny végeredménye a következő: 1—2. Hankuss Lajos Tállyai Építők és Ju­hász Imre Taktaharkányi MEDOSZ SK. 3—4. Tinel Lajos Tiszaluci KSK és Balázsfalvy József Szerencsi MÁV Bocskai. 5. Gallovits Miklós Bodrog- keresztúri SK. Vígaszvcrseny: 1. Horváth János Prügyi Kinizsi SK. 2. Répási László Szerencsi MÁV Bocskai. 3. Johano- vics Demeter Bekecsi KSK. 4. Deák Sándor Tiszaluci KSK. Ifjúságiak versenye: 1. Böbék An­tal Bekecs ált. iskola. 2. Hidegh Ist­ván Taktaharkány ált. iskola. 3. Ká­das Ferenc szerencsi ált. iskola. ■■■ Sportérdek esség SPORTHÍREK ..Az év mérkőzése” címet adtak a bécsi lapok a szerda esti Wiener SL —Reál Madrid Európa Kupa mérkő­zésnek. A Práter stadionban, reg nem látott hatalmas nézőközönség vett részt ezen a nagy találkozón, de valamennyien csalódottan távoztok, mert sem gólokat, sem 30 játékot nem láttak. A spanyol csapat arra törekedett, hogy technikai tudása révén megakadályozza a bécsi csa- oat gólratörési kísérleteit. Ennek el­lenére a Wiener SC több gólhelyze­tet teremtett, de a Real Madrid vé­delme nagyszerűen állt a lábán. A ----------­A z MVSC—Ferencváros mérkőzés­re jegyek elővételben az MVSC sport­irodájában és a postai Divatboltban (Széchenyi u. 2. sz.) kaphatók. A mérkőzésre sürített villamos és autó­busz járatok szállítják majd a szur­kolókat. Az MVSC felhívja mindazo­kat. akik MTST. VTST. szakszövet­ségi, egyesületi cs újságíró igazol­vánnyal rendelkeznek, hogy az ülő­hely oldali részen, kizárólag a pénz­tár melletti kiskapunál léphetnek be a pályára. Vasárnap reggel 9 órai kezdettel rendezik meg a városi általános is­kolák leány tornaversenyét a Ságvá- ri üli általános iskola tornatermé­ben. 82. percben Puskás (a Real játékosa) megrúgta az egyik játékost, mire a játékvezető tóttá a spanyol (!) összekötőt. Madrid osztrák kiállí­Mint fentebb ismertettük, Puskást, a disszidált magyar játékost durva­ság miatt kiállították. Az ügynek, a legújabb jelentések szerint, komo­lyabb következményei voltak. Pus­kás olyan komoly sérülést okozott Barschandt-nak — az arcába lépett —, hogy az osztrák játékost hord­ágyon vitték le a pályáról. Puskás kiállítása után óriási tumultus kelet­kezett a pályán, az osztrák játékosok és nézők meg akarták verni Puskást, akit csak rendőri segédlettel tudtak az öltözőbe vinni. A mérkőzés után a rendőrség sem tudta megvédeni Puskást, akit a felhevült nézők ala­posan „helybenhagytak”. Az osztrák sportolók felháborodá­sát fokozta az a közismert körül­mény, hogy a disszidált Puskást an­nakidején Ausztriában „tárt karok­kal fogadták” és sokáig anyagilag is támogatták. (MTI)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom