Észak-Magyarország, 1959. február (15. évfolyam, 27-50. szám)

1959-02-06 / 31. szám

Péntek, 1959. február 6. £&ZAKM4GYARORbZAG 5 Hibridkukoricavetés - nagyobb termés Nemrégiben hírt adtunk arról, hogy K. Kázúp Mihály tiszakarádi dolgozó paraszt milyen nagy termést ért el hibridkukorica vetőmaghasz­nálattal. 1 Azóta a mezőgazdasági szakemberek, a községi gazdasági felügyelők lelkes. felvilágosító mun­kája nyomán mind többen igényel­nek hifaridmagot, hogy azt elvetve, több kukoricájuk teremjen. Tokajban Nyesti András már ja­nuár elején 50 kg hibridmagot íra­tott, de hasonlóan igyekeztek az íra­tással Solymosi László és Dolák András is. A legeltetési bizottság ve­zetői is elhatározták, hogy hibrid­magot vetnek. 960 kg-ot igényeltek. Megyaszón tavaly csaknem családi háborúságot okozott a hibridkukori­ca. A férj ragaszkodott a hibridmag- vetesihez, a feleség tiltakozott ellesne, mondván, hogy szemre hitványabb, mint a saját vetőmag. A sok nyelve­lésre az ember abbahagyta a vetést s a saját maggal folytatta. így a fele föld hibriddel, fele a saját faj­tájú maggal lett elvetve. A nyár fo­lyamán a hibridmaggal' vetett rész állandóan különb volt, mint a má­sik, pedig az asszony igyekezett azt jobban művelni, hogy neki legyen igaza. De hiába. A hibrid sokkal többet termett. Na, volt is mit hall­gatni a feleségnek. Elhatározták a sok szóváltás után, hogy ez évben minden kukoricájukat hibridmaggal vetik. Ugyancsak Megyaszón a Sallay Tsz-nél 40 mázsát adott a hibridmag holdanként, ugyanakkor a helyi faj­ta ugyanolyan talajon, azonos műve­lés mellett csak 25 mázsát. Göncruszkán sem csalódott senki, aki tavaly hibridet vetett: holdan­ként 35 mázsánál több kukoricát ta­karított be. Húszkai Pál 58, Tóbiás Zoltán 56 mázsát takarított be egy holdról. Le is igényelték az összes keretet a göncruszkaiak. Alsódobszán is sokan Írattak már hibridmagot. Itt Simon József vetétt tavaly egy félholdra hibridet és há­rom szekérre alig fért fel a termés. Sokan az ő kukoricájából akartak ez évben vetni. Ez helytelen, mert a hibridmagot minden évben cserélni kell. Ha a hibridmag után termését elvetjük, az a természeti törvények alapján a rendesnél is kevesebb ter­mést ad. A járások között a szikszói járás vezet. Január végéré az összes keret elfogyott. Utána az encsi és szeren­csi járás következnek 90 százalék­kal, Mezőkövesd a sereghajtó 35 szá­zalékkal, pedig a mezőkövesdi járás nagyrésze igen alkalmas a kukorica­termelésre. itt ad a kukorica a leg­több termést. Még van idő kukoricavetésig. A községi gazdasági felügyelők, föld­művesszövetkezeti agronómusok igyekezzenek meggyőzni a termelő­ket a hibridmag használatának nagy előnyéről. A megye minden részében számtalan jó eredmény bizonyítja, hogy 25—30 százalékkal többet ad, mint a helyi fajta, az pedig jelentős terméstöbblet, még hozzá minden külön munka nélkül. Persze a hibrid mag használata mellett a gondos növényápolásnak is köze vati a nagy terméshez —, a ha­nyagul ápolt kukorica nem teremhet sokat. Kétféle hibridmag kerül kiosztásra ez évben, mindkettő Európa-szerte elismert, kipróbált magyar fajta. Az egyik fajtánál a cserearány egy a másfélhez, a másaiknál egy a ket­tőhöz. Ez ne riasszon vissza senkit, hiszen kukoricából mindössze 10—14 kg vetőmag kell holdanként. A hib­ridmag tehát legfeljebb ennyivel ke­rül többe, mint a saját vetőmag, 14 kg hibridmagért 28 kg szokvány- kukoricát kell adni. Ezt a kis költségtöbbletet pedig a Mhridkukorica sokszorosan megté­ríti. Hajdú Károly okleveles mezőgazdasági mérne Uj Isz-tagok a sátoraljaújhelyi járásbau Járásszerte folynak a termelőszövetkezetek továbbfejlesztését, megerősödését tárgyaló közgyűlések Sátoraljaújhely környékén. Mint a járási pártbizottságon elmondották: ezeken a közgyűléseken igen sok hasznos javaslat, észrevétel hangzott el, s ezek tapasztalatai alapján figyelemre méltó eredmények várhatók. Határozottan észlelhető érdeklődés nyilvánult meg több helyütt az egyénileg dolgozó parasztok részéröl is. Az elmúlt napokban a Ke- nézlőn megtartott közgyűlésen hat dolgozó paraszt vett részt, akik még nem léptek a. közös gazdálkodás útjára, de az ott hallottak alapján vala­mennyien elismerően nyilatkoztak a termelőszövetkezet jövőjéről, s el-, mondták, hogy ezt a véleményüket többi egyéni dolgozó társaiknak is tovább adják. A pár talap szer vezetek taggyűlésein is nagyon jó aktivitás tapasz­talható. s ezek munkája nyomán az elmúlt hetekben a Sátoraljaújhely környéki falvakban több egyénileg dolgozó paraszt kérte felvételét a termelőszövetkezetbe.----------­---------------------------­B ÉRE. Február 5-11; A mi családunk. Széles változatban. Nyugatnémet Mm. Kezdés: 4, * óra. 14 éven alul nem ajánlott. KOSSUTH. Február «—7: És Varsó messt- Bzc van. Uj lengyel film. 10 even alul ^rt&.*SZÍZ i-VÄl í^r^tfMS^S^a^ár: nap délelőtt matiné: közkívánatra: reggel 9 és háromnegyed 12 órakor: Gróf Monte Christo I. cs II. rész egyszerre. I rancia film. SZIKBA. Február 5—6: Svejk, a derék katona II. rész. Csehszlovák film. 14 éven Síül nem ajánlj«. Kcadcs: lél 5, ,cl 7 óra. HÍRADÓ. Február 5—7: délelőtt 9 és 11 órakor: Tcngerészrevti. Színes szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kisfil- mek: péntek 1-3-ig: Uj magyar híradó. Világhíradó. Édesanyánk. Melyik utón? Sporthíradó. Dimikov, a festő, ünnep Tu­niszban. FAKUVA. Február «: Patkányfogó. Francia film. Kezdés: fel fi, fél 8. Pcnz- tárnyitás: délután 3 óra. TÁNCSICS. Február 5—fi: Ház a sziklák alatt. Csak 18 éven felülieknek. Magyar film. Kezdés: 5, 7 óra. DOSGYORI PAPÍRGYÁR. Februar 7-8: Bum, a katona. Svéd film. Kezdés: 7, va­sárnap: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Febru­ár 5—6: Kémek a vonaton. Csehszlovák film. Kezdés: 6 óra. DIÓSGYŐRI SAG VARI. Február 5-6: Végnap. Magyar film. 10 éven felül aján­lott! Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Február 5—6: Négy lépés a fellegekben. Olasz-francia film. 11 even alul nem ajánlott! Kezdés: 5, 7 óra. PERECES! MOZI. Február fi-án fi órakor: Szerelmes trombitás. Február 8-an és Sí­én: Országúton. Olasz film. Kezdés: 6, vasárnap: fél 3, 5, 7 óra. Bartók Béla Művelődési Ház (Vasas Otthon): Február 6, péntek du. 4, fi, 8 óra és február 7, szombat du. fél 5 óWíor: filmvetítés a filmművészeti körök tagjai részére. Belépés csak tagsági igazolvány- nyál. Február 7, szombat este fél 8 órakor: niőadás Budapesten, a Fővárosi Nagy­cirkuszban: 150 év a porondon. Az Aeros Cirkusz műsora. Indulás 12.30-kor külön- kocslban. TIT-HIREK Az ember tragédiájáról február hó 6-án este 6 órakor Kordos László tanár tart előadást a dubicsányi üdülőben. A pápaság történetéről február 6-án es­te 6 órakor Búza Béla tanár tart előadást az edelényi bányász klubban. A helyi munkásmozgalom történetéről február 6-án du. fél 3 órakor a Lenin Ko­hászati Müvek durvahengermű üzemé­ben és este 6 órakor a tapolcai Éjjeli Sza­natóriumban dr. Zádor Tibor igazgatóhe­lyettes, a TIT történelmi szakosztályá­nak elnöke tart előadást. KAMARASZINHAZ (Déryné utca 5.) Február 5—8: Doktor úr (7). Február 8: d. u. 3-kor is. MŰVELŐDÉS HÄZA (Diósgyőrvasgyár): Február 6—8: Lysistraté (7). A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: (188 méteres hullámhosszon.) Köznapi krónika A miskolci fúvószenekarok műsorából Megelégedett, vagy bosszús arcok? Lá­togatás a Ttizép telepén Mikrofon előtt: Kiss Gábor, a DVTK új edzője Kérem a panaszkönyvet! Az Állami Hirdető műsorából FELHÍVÁS Felhívom az ebtulajdonosok figyel­mét, hogy városunk területén és a városhoz közeli területeken a rókák között a veszettség megállapítást nyert. A kóborló ebek ilyen rókák­kal összeverekedve, amennyiben az ebek oltva nem voltak, veszettség­ben megbetegedhetnek és a körülöt­tük lévő emberek egészségét veszé­lyeztetik. A szabadon kóborló ebeket a város külterületén a mező- és vad­őrök lelövik, a város belterületén a kóborló ebeket a gyepmester fogja be. Felhívom a járókelőket, hogy a gyepmestert köz- és állategészség­ügyi érdekek védelmében végzett ha­tósági szolgálatának végzésében ne akadályozzák, mert ellenük az eljá­rást minden esetben folyamatba fo­gom tenni. Városi tanács v. b. mezőgazdasági osztálya Az általános iskolások kézilabda bajnokságáról Közel 2 hónapon keresztül tartot­tak a miskolci általános iskolák te- refnkézi labda bajnokságának küzdel­mei. A bajnokságot a Ságvári úti is­kola tornatermében bonyolították le és hétről hétre igen sok érdeklődő biztatta az általános iskolás csapato­kat. A mérkőzéseket a lányoknál 2, a fi­úknál 3 csoportban rendezték meg. A lányoknál a Ságvári úti és a martintelepi iskolák csanatai lettek a csoportgyőztesek. Mindkét iskola csapatában több tehetséges kislány jó játékával hívta fel magára a fi­gyelmet. A győzteseken kívül a Vas­gyár és a Miklós úti iskolák leány- csapatai is jó teljesítményt nyújtot­tak. A többi leánvesanat tékában még sok a javítanivaló. Minden di­cséretet megérdemelnek lelkesedésü­kért. sportszeretetükért. A fiúknál az első és a második csoportban sokszor színvonalas és nagyiramú mérkőzéseket, valamint keménv küzdelmeket hozott a csapa­tok mérkőzése. Az első csoport baj­noksását igen ió teljesítménnyel >'93 gólt dobva) a Szabó Lajos úti iskola csapata veretlenül nyerte. Második helyen a Kossuth utca csapata vég­zett. Ebben a csoportban a Palóczy úti iskola csapata is egyenletes, jó iátékot nvújtott. Ebben a csoport­ban voltak a legkiegyensúlyozottab- bak a küzdelmek és nagy harc volt az elsőségért. A TT-ik csoportban a Ságvári úti iskola csapata diadal­maskodott. Nagv küzdelem után sike­rült csak megelőznie a vasgyári is­kolát. Az első két helyen végző csa­pat jól felkészült a bajnokságra* megérdemelten szerezték meg ió he­lyezésüket. Ebben a csoportban a Miklós úti iskola csapata is jól ját­szott. A harmadik csoportban a mar­tintelepi iskola lett a győztes. Ez a csoport a másik kettőhöz viszonyítva gyengébb játékerőt képvisel, a győz­tes csapat azonban egyenlő játékerőt képvisel a másik két csoport leg­jobbjaival. Dicséretet érdemelnek azok a test­nevelő tanárok, akik csapataikat a bajnokságra felkészítették és segítsé­get adtak a mérkőzések levezetésé­ben és a gólbíráskodásban. Juhász György, Horváth József, Marcziniák Sándor, Monostori Gyula, Nagy Gyula. Réti János, Simon Jánosné, Jakab Józsefné és Monostori Gyuláné testnevelő Sífutás: Férfi felnőtt (12 km): 1. Keresztfalvi (Borsodnádasdi Vasas) 61:22. 2—3. Kovács (Miskolci Peda­gógus). Csorna (Borsodnádasdi Va­sas) 62:05. Férfi ifjúsági, futóléces (6 km): 1. Antal (Borsodnádasdi Vasas) 40:02, 2. Falst (Borsodnádasdi Vasas) 43:24, 3. Kratótfiil (Borsodnádasdi Vasas) 43:48. Férfi ifjúsági, túraléces (6 km): 1. Bányai (MMTE) 40:36. 2. Bodnár (MMTE) 44:36, 3. Borissza (Tiszadob —ITSK) 48:27. Férfi serdülő. fu tóléc es (3 km): 1. tanárok fáradhatatlan munkával biztosították a bajnokság sikeres, zökkenésmentes megrendezését. Az általános iskolák kézilabdázói nem térnek pihenőre, készülnek a szabadtéri bajnokságra, a hatos dön­tő körmérkőzéseire, mely végleg el fogja dönteni, hogy melyik csapat nyeri Miskolc város 1959. évi általá­nos iskolás kézilabda bajnokságát. Kassai (Miskolci Pedagógus) 33:36. 2. Miczák (Borsodnádasdi Vasas) 35:55, 3. Béki (Tiszadob ITSK) 52:24. Férfi serdülő, túraléces: 1. Siklósi (Tiszadob ITSK) 42:52, 2. Nagy Já­nos (Tiszadob ITSK) 45. 3. Horváth (Tiszadob ITSK) 56:02. Műlesiklás: Férfi felnőtt: 1. Kosz- tik (DVTK) 29:2, 2. Tamás (DVTK) 30:6. 3. Deme (DVTK) 32:7. Férfi ifjúsági: 1. Kardos (DVTK) 30:2. 2. Regenbogen (DVTK) 31:9, 3. Demeter P. (Miskolci Pedagógus) 36:8.--------------------------------ooo— ■ A z íparitanulók kézilabda bajnokságának döntője Befejeződtek az iparitanulók te- reanikézálabda bajnokságának küzdel­mei. A döntő mérkőzéseik igen nagy érdeklődés mellett kerültek sorra. A mérkőzések eredményei a követ­kezők : 100 sz. ITSK»—171 sz. ITSK 14:13, 104 sz. ITSK—116 sz. ITSK 17:15. 101 sz. ITSK—171 sz. ITSK 18:11, 100 sz. ITSK—116 sz. ITSK 19:11. A bajnokság első helyét eldöntő mér­kőzésein a 104. sz. ITSK csapata 19:18 arányban legyőzte a 101. sz. ITSK csapatát és ezzel megnyerte a bajnokságot. • A döntő mérkőzésen hatalmas iramban kezdődött a játék. A pere­ce&i 104. ITSK csapata emberfogás­sal védekezett, de a 101-es csapat igen jól küzdve a félidőben 10:7 arányban vezetett. A második fél­időben a bányász csapat óriási lel­kesedéssel és jó játékkal fej-fej mel­letti küzdelemben végűi is egy góllal megnyerte a mérkőzést és veretlenül bajnok lett. A győztes csapatból Ke­resztes. Kiss T., Haller és Blaner. míg a vesztesek közül Hájas, Udvar, helyi és Szarka játszott a legjobban. A Sakk % — —--- -■ OUÜ ........... A Borsod megyei Síszövetség minősítő versenye frazm f f L A O v A'N Felad vány versenyünk XI. és XII. forduló kérdéseinek helyes vá­laszai a következők: XI. forduló: 1. Igen. Az első három között a vál­tóban volt. A váltó második lett. 2. Ausztria—Jugoszlávia 3:4 (3:1), Happel, Ninaus, Körner, illetve Veszelinovics 3 és Mujics. 3. Ausztria B—Jugoszlávia B 5:3 (1:2), az ifiknél a jugoszlávok 1:0 (0:0) arányban győztek. 4. Gáspár—-Bohus, Felföldi—Kalo­csai, Túrán, Bartha—Füzér, Be- recz, Fazekas, Barna, Magyar. G.: Fazekas (2), Füzér (2). 5. MVSC—SSE 6:2 (3:1), MVSC: Kö­vesfalvi—Bán, Kézi—Szabó, Ivan- kó, Török—Balajthy, Márton, Győr, Kovács, Farkas. G.: Győr (3), Balajthy, Szabó, Kovács. 6. Katona: 400-on V. 4,43.5, 1500-on II. 18.13.0, Magyar IV. 1.05.8 és Várszegi V. 2.27.5. 7. 1900. Gönczy III. 175 (jó 178 is), 1904. Gönczy IV. 177.25, 1906. Gönczy II. 175. 1906. Somody II. 188, 1924. Gáspár V. 188 cm. 8. 1939/40-ben 13. helyen végzett és kiesett. Kassa—Ferencváros 0:1. XII. forduló: 1. III. Zsivótzky kalapács 63.58, III. Kulcsár gerely 75.26, IV. Rózsavöl­gyi 1500-on 3.42,7, V. Klics disz­kosz 53.08. V. Szentgáli 800-on 1.48.3, VI. Iharos 5000-en 14.07,2, VI. Varga 3000 akadályon 8.48.4, VI. Németh Ida 400-on 56,3. 2. Nők II. 2365 fa. Férfiak III. 5099 fa. 3. Kard egyéniben: I. Horváth, IV. Bakonyi. Férfi tőr egyéniben: II. Kamuti Jenő, VI. Kamuti László. 4. Páros mű korcsolyázásban: VII. Nagy testvérpár, XI. Jurek Eszter —Kucharovitz Miklós. 5. Bajnok: Ferencváros. Kiestek: BESZKÁRT, Tokod. Törekvés és a Szombathelyi Haladás. 6. Horváth—Csabai, Kispéter—Sel- meczi, Szűcs, Fazekas—Szánthó, Kolláth, Laborcz, Nagy, Korom. 7. Weinhardt—Fogl II., Fogl III.— Pesovnik, Kvasz, Rebró—Scimiedt, Takács II., Orth, Skvarek, Kohut. G.: Takács II. (6), Orth (2), Skva­rek (2), Kohut (2) és egy öngól. 8. MVSC—Pereces 9:0. G.: Gyetván (3), Csorba és Tiba (2—2), Nyíri és Futó (öngól). Károlyi—Buna, Sik­lósi, Péter—Zoller, Kovács—Si­mon, Csorba, Tiba, Nyíri, Gyet­ván. * A feladványverseny XII. fordulója után a pontverseny állása a követke­ző: (Elérhető legmagasabb pont­szám: 150 pont.) 148 pontos: Kelemen György Mis­kolc, Egresi István Budapest, Meny­hért László Miskolc. 144 pontos: Szűcs László Miskolc. 142 pontos: Konczwald Lajos Diós­győr. 140 pontos: Bogdányi Csaba Mis­kolc. Monostori Gyula Miskolc, Tóth István Miskolc, M-né Tóth Julia Miskolc, Novák Pál Miskolc és Hi­dasi Jenő Miskolc. 128 pontos: ifj. Benyei Dániel Ti- szaladány. 120 pontos: Kovács László Mis­kolc. 112 pontos: Pogány Sándor Mis­kolc, Petrássy Miklós Miskolc. 100 pontos: Kolossay Tibor Mis­kolc. A többi pályázó vagy 100 ponton aluli eredményt ért el, vagy abba­hagyta a versenyen való részvételt. A XIII. és XIV. forduló kérdései­nek beküldési határideje 1959 feb­ruár 11, szerda. SPORTHÍREK A Magyar Honvédelmi Sportszö­vetség repülő klubjának vezetősége értesíti tagjait, hogy szombaton dél­után 5 órakor a klubhelyiségben ve­títettképes előadást rendeznek. Az előadáson Opitz Nándor és Studzeni József, a válogatott keret tagjai az IC#,8. évi Lesnó-i világbajnokságon szerzett tapasztalataikról és élmé­nyeikről tartják meg beszámolóikat.. A Tokaji Építők Sportkör február 9-én, hétfőn délután 6 órakor tartja vezetőség választó taggyűlését, a KISZ helyiségében. A DVTK atíőtikal szakosztálya feb­ruár 6-án, pénteken délután fél öt­kor tartja évzáró értekezletét a DV­TK stadionjának klubhelyiségben. Vasárnap délután 2 órakor az MM­TE a Di. Bányász csapatával játszik barátságos mérkőzést a népkerti «sportpályán. Előtte 12 órakor az MM­TE II—Hejőcsaba mérkőzésre kerül sor. Az MVSC február 9-én délután 5 órakor az SZMT helyiségében (Kos­suth u. 11. sz.) tartja taggyűlését. A taggyűlésen kizárólag a tagsági könyv felmutatása mellett vehetnek részt a tagok. A tagsági könyveket a sportirodában lehet kiváltani, iiiet- ve érvényesíttetni. Élesedik a küzdelem a Szverdlovszk-Miskolc távsakkverseay játszmáiban! A Miskolci Munkás sakkozóáinak távirati úton folyó, négy játszmából álló versenye a szverdlovszki" sákko. zók ellen, az érdekesebb szakaszhoz közeledik. Az eddigiekben leginkább a megnyitáselméilet volt az irány­mutató. A továbbiakban azonban ez az iránytű elmarad, e a küzdelem a középjátékban letér az ismert ösvé­nyekről. íme a játszmák állása: I. Szverálovszk—Miskolc 1. Királyiindáai-védelem: 1. d4, Hí6 2. c4, g6 3. Hc3. Fg7 4. e4. d6 5. Fe2 0-0 6. Fg5, c"5 7. d5, e6! 8. Hf3, exdá 9. cxd5, h6! a játszana tehát még mindig a már közölt Szabó—Re- shevsiky játszma nyomán halad; Szabó ebben az állásban Fh4-et lépte. 2. Elfogadott-vezércsel: 1. d4. dő 2. c4, dxc4 3. Hf3, HÍ6 4. e3. gö 5. Fxc4, Fg7 6. Hc3. 0-0 7. 0-0. c5 8. dxc5, Va5 9. Hb5!, He4! Sötét te­hát egyelőre nem nyerte vissza a gyalogot, de kinyílt a g7 futó vonala. Most Vd5-re a6!, míg a3-ra Hxc5t jön. (b4 nem jó Va4! miatt!) II. Miskolc—Szverálovszk . 1. Spanyol-játszana: 1. e4, eo 2. Hí3. Hc6 3. Fb5, a6 4. Fa4. Hi6 5. 0-0. Fe7 6. Bel. b5 7. FD3, d6 8. c3, 0-0 9. d4, (Az ismertebb folyta­tás 9. h3) Fg4 10. h3 ez az állás a budapesti világbajnok jelöltek 1950. évi versenyének híres Kérész—Brom stein játszimából ismert. A további lehetőségek: 10 ......... Fxf3 11. gxf3, H a5 (azonnali Hh5-re 12. Fd5!, Vd7 13. dxe5 legalább gyalogot nyer) 12. 14, Hxb3 13. axb3, d5 14. ixe5, Hxe4 15. f3. Hg5 16. f4 és Pachmam csehszlovák nagymester szerint ez az állás világosra előnyös. A másik lehetőség: 11. Vxf3!? a Bransteim- féle gyalogáldozat. 2. Angol-megnyitás: 1. c4, c5 2. Hf3. Hf6 3. d4. exd4 4. Hxd4. b6 5. Hc3, Fb7 6. Fg5. c6! 7. Hdb5, d6 8. e4, a6 9. Fxí6, gxf6 10. Hd4 érde­kes és nehéz állás: sötétnek futó­párja és nyílt g-vonala van, viszont nem tud jól elsáncolni és a centrum a világos- tisztekké. SAKKHÍR Az országos csapatbajnokság feb­ruár 1-i fordulójában a miskolci csa­patok közül a DVTK szép. 9:3 ará* nyű győzelmet aratott a Budapesti Gyapjúfonó csapata ellen. Az MMTE változatlanul balszerencsésen játszik. A Budapesti Építők ellen több jól álló játszmát vesztettek el a Mun­kás sakkozói és így 7:5 arányú vere­séget szenvedtek. Szigethy AV'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom