Észak-Magyarország, 1958. október (14. évfolyam, 231-257. szám)
1958-10-09 / 238. szám
6 ÉSZAKMAGTARORSZAG Csütörtök, 195$. október 9. HÍREK Mozik műsora r * A BORSODIAK EGESZSEQEERT IHIETIILAPOIK 'T'alán még sohasem voltak annyira keresettek és olvasottak a ké1 pes és kép nélküli hetilapok, mint mostanában. A hét utolsó napjaiban valóságos rohamot indítanak a lapokra kíváncsi olvasók az újságos-standok ellen, hogy egy-egy Nők Lapjához, Érdekes Újsághoz, Ludas Matyihoz, Film Színház Muzsikához satöbbihez hozzájussanak. A roham az eseteknek nagy százalékában teljesen reménytelen, mert — mint az újságárusok kimutatásaiból kitűnik — a keresett lapokból nagyon alacsony példányszámot kapnák. A hetilap nélküft maradt olvasó ilyenkor körüludvarolja a mozgó hírlapárust,- aki házakhoz hordja a keresett és kívánt lapokat. Az udvarlás eredménye körülbelül egy szinten mozog a standok elleni rohamokéival, mert a mozgó árus rendszerint csak az állandó vásárlóinak ad a keresett lapokból, azoknak az előszoba-kilincsébe dugdossa be az összehajtogatott példányokat. Előfizetéssel is próbálkozik a kíváncsi olvasó, de az sem megy. Van hivatkozás erre, meg arra. Főleg g szűkös papírkontingensből adódó viszonylag alacsony példányszámra. A szűk papírkontingensből adódó alacsony példányszám olyan érv, amit el is kellene fogadnunk, ha nem látnánk hétről-hétre az esti szórakozóhelyeken egy postást, amint százával árusítja ezeket a lapokat és nem látnánk például a Film Színház Muzsika sokhetes, visszamaradt példányait az újságárusok polcain porosodni. A különárusítás. meg sokhetes remittendák tömege — ha hiszik, ha nem — megcáfolja a^ szűk papírkontingensből adódó alacsony példányszámra való hivatkozás elfogadhatónak látszó igazságát. 0>) BÉKE. Október 9-15: ördögi találmány. Csehszlovák film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Október 9—12: Nővérek. Szovjet film. Kezdés: fél 5, fél 7, fél 9 óra. HÍRADÓ. Okt. 9—10: Nővérek. Színes szovjet film. Október 11 és 13: ördögi találmány. Csehszlovák film. Kezdés: 10 óra. Kisfilmek: Uj magyar hiradó. Országházi Tenyésztések helyes kiválasz-, tása. A mi házunk. Anyag poétája. Az életnek győzni kell. Vetítés: 12—2-ig, péntek: 12—3-ig. TÁNCSICS. Október 9—10: Tánc és szerelem. Argentin film. Kezdés: 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Október 9— 10: ördögi találmány. Csehszlovák film. Kezdés: 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Október 8—9: Két vallomás. Magyar film. Kezdés: 6 óra. HEJÖCSABA. Október 9—10: Akkor Párizsban. Német film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Október 9—10 : Gábor diák. Magyar film. Kezdés: 6 óra. DIÓSGYŐRI SÄGVÄRI. Október 9—10: Tizenketted'k órában. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. PERECESBÁNYATELEP. Október 9—10: Újévi áldozat. Kínai film. Kezdés: 5, 7, péntek: 6 óra. MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: Ma erősen felhős idő, sokfelé eső. Holnap kevesebb felhő. Keleten még esők. Párás idő, főként nyugaton és északon reggeli ködök. Mérsékelt szél. A nappali hőmérséklet keleten csökken, nyugaton mar alig változik. , , . Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet nyugaton. 10—13, keleten 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön általában 16-19 fok között, délkeleten 19 fok felett. Távolabbi kilátások: hűvös éjszakák, reggeli ködök.----------o--------— Az elmúlt napokban Hejőkürtön 15 taggal megalakult egy általános növénytermesztési szakcsoport. _A MEDOSZ Borsod-Heves megyei t erületi bizottsága a megyei és területi szervekkel közösen megrendezi a mező és erdőgazdasági üzemekben alkalmazott újítások kiállítását. A kiállítás ünnepélyes megnyitását október 11-én délután 13 órakor tartják, a miskolci Népkert, a gyermek- játszótér és a sportpálya közötti részen. — Csaknem 3 millió forint jégkár- térítést fizetett ki ebben az évben megyénk területén az Állami Biztosító, önkéntes jégbiztosítási kötvények alapján. Egyebek között Anta- lóczy István Tolcsva 11.400 forint, Zemlényi István Abaujszántó 21.440 forint, Sarkadi István Olaszliszka 10.000 forint jégkártérítést kapott. — Az idén újabb 15 községet villamosítanak megyénkben. Három községben nemrégiben gyűlt ki a villany, további négyben pedig most végzik a szerelést. Hejőkeresztúr, Hidvégardó, Komjáti és Tomaszent- andrás községekben a választásig elkészülnek ezzel a munkával, s november 16 így kettős ünnep lesz a községek lakosságának. KAMARASZÍNHÁZ. (Déryné u. 5. sz.) Október 7-12: Svejk (7). MŰVELŐDÉS HÁZÁ (Diössvörvasiyar). Október 9—12: A mosoly országa. (7). Bartók Béla Művelődési Ház (Vasas Otthon): Október 10, péntek délután 4, 6. 8 óra. október 11-én, szombat délután fél 8 órakor filmvetítés a filmművészeti körök tagjai részére. Belépés csak tagsáI gi igazolvánnyal. Október 11. szombat este 7 órától: Bál. Reggel 4 óráig. Belépődíj 10 forint. Kísérőjegy 3 forint. ■oooEgy kis üzem értékes munkájáról (Tudósítónktól.) A kazincbarcikai Áramszolgáltató Vállalat dolgozóira komoly feladat hárul, hiszen elsősorban ők őrködnek' Borsod megye áramellátása felett. Szorgalmasan dolgoznak, hogy még sok falusi házba bevigyék a technika egyik vívmányát, a villany- világítást. A vállalat dolgozói minden esetben túlteljesítik tervüket. A harmadik negyedévben 135 százalékot értek el. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára 300.600 forint értékű felajánlást tettek, melyet október 30-ig minden bizonnyal teljesíteni fognak, erre biztosíték eddigi jó munkájuk. Bereute község területén végzett munkájuknál az előirányzott összegből 30.000 forintot takarítottak meg. Ezt úgy tudták elérni, hogy elfekvő és kiselejtezett anyagokból dolgoztak. Nagyon sokat törődnek azzal is, hogy a lakosság figyelmét felhívják a villamosáram veszélyére. Ezzel kapcsolatban kiállítást rendeztek, melyet igen sokan néztek meg, köztük szép számmal fiatalok. HiaXmágyx Balázs---------------ooo———. T IT-HIREK — Megtörtént a Borsodi Szénbányászati Tröszt társadalmi tulajdon védelmét szolgáló, valamint az elfekvő anyagok felhasználását felülvizsgáló ellenőrzés. Az általános értékelés szerint a tröszt területén javulás tapasztalható. — Eredményesen működik a sályi vízgazdálkodási társulás. A tagság 85 százaléka már befizette a hozzájárulást és a tervbevett patak medrének rendezési munkálatait már meg is kezdték. — Halálozási hír. Brücker P. Ödön ny. MÁV felügyelő október hó 6-án meghalt. Temetése október 9-én délután fél 3-kor lesz az evangélikus temetőben. A 600 milliós Kína címmel október 9-én, csütörtökön este 6 órai kezdettel a TIT, a városi és megyei tanács művelődésügyi osztálya, az SZMT, a megyei könyvtár és a Magyar Földrajzi Társaság miskolci osztálya a Kelet-Nyugat barátsági hét keretében előadást rendez a SZOT székházban (Kossuth u. ll.). Bevezetőt mond: Kukucska János, a Magyar Szocialista Munkáspárt megyei titkára. Előadó: Tálas Barna, a Közgazdaságtudományi Intézet munkatársa. Belépődíj nincs. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. Autóbusz körutazás a Bükkben. A TIT és az IBUSZ október 12-én autóbusz kirándulást rendez a Bükkbe dr. Arokszal- lásy Zoltán szakfelügyelő vezetésével. Részvételi díj: 43 forint. Jelentkezés az IBUSZ menetjegyirodában. Választások a múltban és ma címmel október 9-én este 6 órakor dr. Hartai Sándor megyei ügyész tart előadást a sajóparti Vízművek kultúrhelyiségében. A serdülőkor nevelési problémai címmel október 9-én délután fél 5 órai kezdettel dr. Bognár József járásbíró tart előadást Alberttelepen, a Bányász Kul- túrotthonban. Szabadegyetemi előadások október 9-én este 6 órakor: Művészettörténeti tagozaton (Nevelők Háza, Déryné u. 3. sz.) „Giccs és műalkotás” címmel, a villamosgépek tagozaton (ViUamosipari Technikum, Malinovszkij u. 7. sz.) „Az egyenáramú gépek szerkezete”- címmel tartanak előadást. T ehenészet ei nk güutókortól való megvédése Az operáló sebész késének biztonságával és pontos vonalvezetésével »vág bele« földművelésügyi kormányzatunk mezőgazdaságunk, emberi és állategészségügyünk egyik közös nyavalyájának immár halaszthatatlan műtétébe. A napokban megjelent és november 1-én már életbelépő rendeletről van szó, a teheneink tbc-telenítéséről, hivatalos szóval: a szarvasmarhagümőkór elleni védekezésről. A végrehajtás során még nagyon sok szó fog esni a rendelet előidézte gyökeres változásokról, melyek első helyen érintik állami gazdaságainkat, termelőszövetkezeteinket, tehéntartó egyéni gazdim kát, állatorvosainkat, település és élelmezés higiénikusainkat. Főképpen és végső soron pedig a tejfogyasztó nagyközönséget. Most csak az emberi egészséget védő intézkedéseket kívánjuk érinteni. Tbc-s állat tejének emberi fosyasz- tásra való felhasználását és forga- lombahozatálát a rendelet megtiltja. A községi állatorvos az állattartónak tudomására hozza, hogy ilyet még állatok etetésére is csak felforralt állapotban szabad felhasználni. Külön elbírálás alá esik a tőgvíJiimő- kór, amit közismert szóval gyöngykórnak is neveznek. Amelyik tehénnél ezt állapítják meg, annak tejét felforralás után elásással meg kell semmisíteni. Tőgygümőkór puszta gyanúja esetén emberi fogyasztásra is, állati etetésre is csak felforralás után szabad felhasználni. Olyan istállóban, ahol tbc-s állat van, embernek hosszabb ideig tartózkodnia, vagy éppen ott aludnia nem szabad. A szarvasmarhatulajdonossal írásban közli az állatorvos, hogy a gümőkóros, vagy erre gyanús állattal, vagy az ilyennek hullájával való vigyázatlan érintkezés, az ilyen nyerstejének, vagy az abból készített tejterméknek fogyasztása megbete- gítheti az embert, de különösen a gyermekeket. Azoknak a dolgozóknak, akik tbc-s istállóban dolgoznak, más beosztásuk nem lehet, részükre védőöltözetet (vászonruhát és gumicsizmát) kell biztosítani. Az ilyen állatgondozó munkahelyének elhagyása után a védő öltözetét köteles levetni és kezét megmosni. Ebből az is következik, hogy a védőöltözetet jól záró szekrényben kell tartani, ott más ruhaneműt vagy egyéb tárgyat tartani nem szabad. A kézmosáshoz pedig, ahol vízvezeték nincs, javasoljuk a folyóvizes kézmosóberendezést, melyet házilag is könnyen el lehet készíteni. Semmiesetre sem szabad a jövőben ütött- kopott lavórban mosakodni, szappan és körömkefe nélkül, a törülközőt pedig nem szabad a trágyával szeny- nyezett választófal padkájára dobni. S főképpen nem szabad az istállóban ebédelni. A mezőgazdasági dolgozóknak is tiszta étkezdéről ke-1 gondoskodni, amit a múltban szívesen elhanyagoltak. A szóban forgó rendelet az egész vonalon üdvös változásokat hívatott előidézni. Megyei Közegészségügyi és Járványügyi Állomás Hegyaljai napokat rendeznek Sátoraljaújhelyen A hegyaljai községekben a múltban a szüret kezdetét vidám népünnepélyeken köszöntötték a dolgozók. Ezt a kedves, régi hagyományt az idén feleleveníti a sátoraljaújhelyi városi tanács. Rendezésében október 17 és 19-e között ünnepi vásárral egybekötött »hegyaljai napokat« tartanak. Az ünnepi napokat a mezőgazda- sági technikum tangazdaságának fiataljai nagyszabású szüreti felvonulással nyitják meg. Ezen a napon a városban hét kiállítás nyílik. Közülük kiemelkedik a képzőművészeti kiállítás, ahol Szerencs, Tokaj, Sárospatak, és Sátoraljaújhely művészei mutatják be a Hegyaljáról készült festményeiket. Az ünnepi napokon szakfilmek vetítésével előadásokat rendeznek a hegyaljai szőlők, borok, gyümölcsök termeléséről, kezeléséről. Ezenkívül ruhabemutatók, különböző sport • és kulturális rendezvények, valamint tűzijátékok váltogatják egymást. A háromnapos ünnepség vidám szüreti felvonulással és bállal zárul. Határidő előtt két és fél hónappal tizenhat új lakást adtak át a borsodi építők A Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára és a november 16-i választásokra készülve elhatározták, hogy a minőség javítása mellett számos új lakást a határidő előtt adnak át rendeltetésének. Az építők fogadalmukhoz híven dolgoznak és az első munkagyőzelmet szerdán délelőtt érték el. Sajószentpéteren — ahol az üveggyár munkásai részére eddig több mint 60 földszintes ikerházat építettek — most újabb 10 lakás készült el. Ezeket a lakásokat igen jó minőségben a határidő előtt két és fél hónappal adták át. A vállalat dolgozói az ellenforradalom után kezdték meg a királdi bányász lakótelep építését. Az új lakótelepen az elmúlt évben 72 lakásban találtak kényelmes otthonra a családok és az idén szerda reggelig újabb hat családi ház készült el — a határidő előtt két és fél hónappal. A szerdán átadott 16 új lakással együtt ebben az évben már 187 lakást építettek fel a borsodi építők. APRŐHIPIDETÉSEK Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhird^és díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a adóhivatalnak. Ujgyőr, Pereces, Diósgyőr, Lillafüred figyelem! Elromlott rádióját 6 hónapi jótállással javítja a Vil- lamosipari Ktsz. újgyőri fiókja. Marx Károly u. 11. A Vasas-otthon mellett. Rádió, televíziókészülékek javítása. Szaktanácsadás. Kormos rádióműszerész- nél. Kazinczy u. 10, udvarban. 5037 Gyakorlattal rendelkező esztergályost és dömpervezetőket felveszünk. Szénbányászati Földkotró V. Miskolc, Hadirokkant utca 48/b. 5084 A Könnyűgépgyár Miskolc f felvételre keres marós, esztergályos, horizon- tos, hegesztő, köszörűs és vé- ] sős szakmunkásokat. Jelentkezés: Könnyűgépgyár, 5-ös kapu Kisipari hálószoba, kombináltszekrény, rekamié, jótállással Biczó asztalosnál. Budapest, Majakovszkij utca 65. (volt Király utca.) _______________________________4803 K árpitozott garnitúrák, rekamiék, fotelek, székek, sezlonok készítése, fizetési könnyítéssel Lenin körút 73. udvarban. ______________________________ 4981 Z ongora, jóhangú, rövid, bécsi, eladó. Putnok, Kossuth u. 6. 10379-------------------------------------«---A BAKTAKÉKI gépállomás üzemgazdászt keres, fizetés 1600 forint. Szakképzettség agráregyetem, esetleg mezőgazdasági középiskola. Gépállomási gyakorlattal rendelkezők előnyben. Beköltözhető kétszobás ház, mellékhelyiségekkel eladó. Eger, Lenin ut 170. 5913 Bontásból kikerült 10 m-es gerendák eladók. Szirmabesenyő. Plébánia.___10708 I rhabunda, gyermeknek, új, 70 cm. hosszú, eladó. Zrinyi utca 16. 5128 Eladó 2 darab használt hordó 177 literes. C?*n: Tóth, Rákóczi u. 22.________ 10724 B étenor saxofont vennék. Címem: Csörsz Elek Miskolc, Egyetemváros E/l. ________________ 10724 E bédlőszekrény eladó. Tankő, Szeles u. 36._______________________________________10719 O rvoscsalád falusi munkákhoz értő megbízható gyermekszerető magános nőt keres. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 15— 17. '________________________________ 5079 A ll fuv. és kordéiyozási Váll. javítóműhelye szakképzett kerékgyártót keres azonnali belépéssel 50 éves korig. Miskolc. Ili, kér. Bánáth u. !•________ 5133 1 40 kg-os hízott sertés eladó. Karacs Teréz utca 6. (Üveggyár mellett.)________5132 E ladó Nagy Sándor utca 28. szám alatt gerendák (ablak, kisméretű cserép). Érdeklődni Herman Ottó u. 7.________5131 T íz család jól letelelt hunor kaptáros méh eladó, családonként ezer forintért. Ficsó János Vatta. 5130 A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat elfekvő készletéből eladásra kínálja a következőket: I 150 drb szeszes-boros hordó 15—18 literes 7 drb benzines hordó 200 I-es 15 drb párnázott kanapé cukrászdái 9 drb éjjeliszekrény, szállodai j 3 drb gázpult melegítő, könyvjóváírással 1 drb gáztűzhely nagyméretű, könyvjóváírással Í 1 drb vastetős szerkezet Érdeklődni 8-tól 16 óráig Ta- nácsháztér 9. Üzemgazdasági osztályon. Egy vasvázas faplattos kombinált gyalugép és egy 3.5 HP-s Mea benzinmotor eladó. Ernőd, Arany János u. 72. 5118 Azonnali beköltözéssel Putnok központjában szoba-konyhás alápincézett házrész sürgősen eladó 35 ezerért. Érdeklődni Putnok, Arany János u. 14. alatt. _________________________ 5121 Elcserélném Nyíregyháza Guszev laktanya vni/1. 10. sz. alatt lévő egyszoba, hálófülkés összkomfortos lakásomat miskolciért. Érdeklődni Miskolc, Malinovszkij u. 2. I. 2. este 6-tól.______________5117 E lcserélném Békéscsaba, Munkácsy uT8. sz. alatti 2 szoba összkomfortos lakásomat hasonló miskolciért. Érdeklődni Miskolc, Malinovszkij u. 2. 1/2. este 6 órától. ___________________________ 5116 3 00-as uj szalagfűrész eladó. Edelény, Szentpéteri ut 3.________________________5114 Családi kertes ház sertéstartással sürgősen eladó. Miskolc, Bercsényi u. 34. 5113 Eperszínű kombinált szobabútor igé- nyesnek eladó. Malinovszkij u. 79. 5112 Egy rendes fiatalembernek szállást adok azonnal. Vörösmarty utca 142. 5111 Eladó Diósgyőr. Prónai u. 5. számú családiház.__________________________________5110 2 szoba, konyha, speiz, kamarából álló ház termő gyümölcsfákkal szőlőlugassal eladó Tiszalucon, Szabadság u. 9. szám. Almásiéknál.____________________________10718 Keresem azt az illetőt, aki kedden 17 óra körül a vasgyártól a villanyrendőrig villamoson utazott és szürke irattáskámat elcserélte. Miklós úti iskolagondnok- ság. 36-278. 10717 Eladó jókarban lévő fehér, mély „Ikarusz” gyermekkocsi. D.-vasgyár, Al- sószinva u. 10. Balázs. 10716 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Juhász Istvánné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. Beköltözhető két szoba, konyha, nyárikonyha, istálló, 600 négyszögöles telekkel, állomáshoz 15 percre, eladó. Kiss József Szikszó, Újtelep, Ságvári Endre u. 29. _____________________________ 10715 U j női irhabunda középtermetre 2500 forintért eladó. Hejőcsaba, Poll Sándor u. 40. Bodroginál. 10714 Bútorozott szoba férfinek 15-től kiadó. Szilágyi Dezső utca 14. 10713 800 »égyszögöl szőlő-gyümölcsös, 1028 négyszögöl szántó, kukoricadaráló eladó. Vörösmarty u- 152._______________ 10711 B arna, 19 éves, csinos, intelligens dolgozó lány megismerkedne házasság céljából, intelligens, józanéletű 25—30 éves fiatalemberrel. Lakásom nincs. Leveleket „Árva lány” jeligére a kiadóba, Széche- nyi u. 15—17.___________________ 10704 Építkezésből kimaradt 7.5 m-es I. tartók eladók. Szirmabesenyő, Plébánia. 10709 Eladó páncéltőkés kereszthuros. Wien gyártmányú zongora. Malinovszkij u. 65. szám._________________________10707 Tisztviselő mellé rendes férfi szobatársat keresek november 1-re. Csabai kapu 48.__________________________________ 10706 Férfit hivatalsegédnek állandó munkára felveszünk. Állategészségügyi Intézet Miskolc, Dóczi u. 4/a. Telefon: 36—578. 10705 Diósgyőrben rendes gyermektelen házaspárnak kiadó egy szép szoba bútorral vagy anélkül. Fürdőszoba használattal. Cím a kiadóban, Széchenyi u. 15—17. 10702 Beköltözhető családi ház és házhelyek eladók. Érdeklődni Hejőcsaba, Templom u. 22.________________________________ 10701 E lcserélném szoba-konyhás lakájomat hasonlóért. Miskolc. Akác u. 40. 2. ajtó, balra. 10700 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, kik szeretett édesanyánk, özv. Lövey Jánosné temetésén megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, virágot hoztak, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. MIELŐTT VÁSÁROL, tekintse meg a FEDOSZ női és férfi őszi újdonságait és rendelje meg a legújabb Lollobrigida fazont. FEDOSZ. Széchenyi utca 21. sz. Konyhabútort, rekamiét kisiparostól/ Fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői ut 5. (Kálvin-térnél). 5051 A MISKOLCI Mélyfúró Vállalat esztergályos szakmunkást keres nagy szakmai gyakorlattal. Belépés azonnal, vagy október 15-től. Jelentkezés: Miskolc. József A. u. 65—67. sz. Elcserélném szolnoki egyszoba-konyhás, kamrás, kertes, állattartásos KIK-házban levő főbérleti lakásomat miskolci vagy Miskolc környékiért. Cím: Barabás Ferenc Szolnok. Köztársaság u. 1/a. 5122 Hálószobabútor, hármasszekrény eladó. Huszár, Ady Endre u. 14. I. e. 7. 10687 Hirdessen az Északmagyarországban! ESZAKMAG Y AROBSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja« Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanács háztét 3. A szerkesztőség telefonszárnál« 16- 046, 16- 049, 16- 035. Kiadóhivatal- Miskolc Széchenyi u. IB-ft. fOadÖhivataä telefonjai 16—213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodm^gvet Nyomdát»». Mb. vezető: Szűcs Andor