Észak-Magyarország, 1958. szeptember (14. évfolyam, 206-230. szám)
1958-09-07 / 211. szám
s ÉS ZABftXAG YAROBS Z AC Vasárnap, 1988. szopUmbar 7. HÍREK HITAMOKPHOS9 S fllWLSónk nagy barátja annak az ízletes és főiig a meleg, nyári időszakban kedvelt tej készítménynek, amelyet közönségesen éhtAt-téjnek neveznek és amelyet házilag azzal az egyszerű technológiával álUtanak elő, hogy a forralatlan tejet egyszerűen „aludni"’ hagyják. Mivel a miskolci boltokban — nem tudni, miért — sem yoghurt, sem egyéb hasonló készítmény nem kapható, olvasónk az előbb ismertetett egyszerű módszerhez folyamodott. Vásárolt az egyik Széchenyi utcai tejboltban egy liter tejet, három üvegedénybe szétporciózta és aludni hagyta. Munkából hazamenet az emésztőnedvei már élénken mozogtak és előre „betájolták” magukat az aludt-tej élvezetére. Előre csörgő nyállal ment az üvegekért. Aztán hirtelen megtorpant... A három üvegedény érdekes látványt nyújtott. Az edény tetején, ahol a betöltéskor a tej felső szintje volt, mintegy ujjnyi vastag fehér réteg feszült, alatta pedig olyan színtelen, szagtalan, teljesen átlátszó tiszta folyadék nyugodott, amelyet közönségesen víznek szokás nevezni. Annyira tiszta és átlátszó vala ez a víz, mintha abban a félórában töltötték volna ki valamelyik patika „aqua destillata” felirású üvegballonjából. Olvasónknak — sok egyéb mellett — a bibliai eset jutott eszébe a víznek borrá változásáról, amiben eddig erősen kételkedett. Ez a hasonló — bár fordított — eset arról kezdi meggyőzni, hogy semmin nem s20bőd csodálkozni. (b) I I) O J \ R A s Várható időjárás vasárnap estig: Kevés felhő száraz idd, reggeli párásság, gyenge légáramlás. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjei: 10—13 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap: 25- 28 fok között. Távolabbi kilátások: Meleg idő. ... —o .—---— Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Chikán Gábor, lakik: Miskolc, Vezér u. 1. sz. Telefon: 15—605. Betegbe jelentés: 8 —9-ig, 13—14 őréig. — Augusztus hónapban az Özdvidéki Szénbányászati Tröszt üzemei ugyancsak kitettek magukért. A put- hóki bányászok 101, a királdiak 102,7, a somsályiak 100,1, a borsodnádas- diak 102,2. a íarkaslyukiak 101,3, az egercsehiek pedig 102,7 százalékra teljesítették termelési tervüket, s így a tröszt átlaga 101,5 százalék lett. — Huszonkét tagú szovjet turistacsoport kereste fel Tiszapalkonyát. A gyárlátogatás után a munkás-klubban vidám baráti találkozón vettek részt a szovjet vendégek éc az üzemi dolgozók. — Igen nagy érdeklődés mellett zajlott le ózdon a 15-ik KlSZ-eskü- vő. Dicséret illeti a KISZ-t azért, hogy a haladó gondolkodású fiatalok ilyen igényeit is igyekszik kielégíteni. A KISZ-esküvők iránti érdeklődésre jellemző, hogy az őszi hetekre eddig már újabb 5 ifjú jegyespár — köztük KISZ-en kívüliek is — felkérték a KISZ-bizottságot esküvőjük megrendezésére. — A londoni földalattin az egyik kocsivezető elájult és ráesett a légfékre. A kocsi két állomáson keresztülhaladt anélkül, hogy meg tudták volna állítani. Végül a kalauznak sikerült a vészféket meghúzni és a vonat megállt. — A Labdarúgó Játékvezetői Tanács szeptember 8-án, hétfőn este 6 órakor a Postás Szakszervezet Széchenyi utcai helyiségében szabályma- gyarézó taggyűlést tart. A tagok megjelenése kötelező. Elnökség. — Tizenegy gyermeket ölt meg és kettőt súlyosan megsebesített a lengyelországi Pila városkában a második világháborúból visszamaradt bomba robbanása. * — Az IBUSZ közli, hogy szeptember 14-én kellő számú jelentkező esetén, 15,50 forintos részvételi díjjal különvonatot indít Egerbe és 40 forintos részvételi díjjal aulóbuse- különjáratot Aggtelekre. Jelentkezés: Kazinczy u. 2. sz. és Marx K. u. 32. S2. alatti IBUSZ-irodákban. * Háztartási tanfolyamot indít a Nevelők Háza 14—20 éves lányok számára. A tanfolyam oki. 1-től dec. 15-ig tart, hetente 9 órai foglalkozással. Ez idő alatt a hallgatók szabást- varrast. a kézimunka különböző fajtáit tanulják, megismerkednek a háztartás minden munkájával. Egészség- ügyi kérdésekkel, kozmetikával foglalkoznak. és az általános műveltséghez szükséges kérdésekről hallanak előadásokat. A tanfolyam díja havonként 100 Ft. Jelentkezni lehet szept 20-ig Déryné u. 3. szóm alatt. Telefon: 16—897. Hathetes szabó tanfolyamot indít a Nevelők Háza bkt. 1-ével. Jelentkezés szept. 20-ig Déryné u. 3. szám alatt. — A lottó 3S. és 34. heti nyertesei között Borsod megyei dolgozók is örvendeznek. Szabados István edelényi és Demeter Béla szuhakállói lakosok 4 találatos szelvényükre 58 355 illetve 50 220 forintot kaptak. Állagú vállalatok és közüle- tek résiére eladásra felajánlunk 16 db cséplőgépkereket 50 százalék árban. Érdeklődni: 14—658 telefonon. — Két új osztály nyílik az idén a Semmelweis-kórházban: egyik a fertőző májbetegségek gyógyítására, a másik az idegbetegségek kezelésére. — A miskolci Földes Ferenc gimnáziumban a dolgozók tagozatán a beiratkozások szeptember 11-én és 12-én 17—19 óráig lesznek A tandíj első részletét — 20 forintot — mindenki vigye magával. — A 101. sz. Szemere Bertalan Ipa- rilanuló Intézetben hétfőn, szeptember 8-án kezdődik a tanév. A tanulók nagy létszámára való tekintettel az I. éves tanulók 8 órakor, a II. éves tanulók 10 órakor, a III. éves tanulók délután 2 órakor tartják az évnyitót. T IT .HI BEK Kirándulás • Blikkbe. Szeptember 14- én. (vasérmp) a TIT biológiai es földrajzi szakosztálya, valamint az IBUSZ autóbuszkiránUulást rendez a Bükk-hcyy- ség északi előterébe. Útvonal: Miskolc — Szinvavölgy — Lillafüred — Garadna- völgy — Omassa — Kapu bérc — Mái y inka — Upponyl szigethegység — Upponyi szoros — Bánvölgy - Vlűna — Sajövölgy — Miskolc. A kirándulás tudományos vezetője dr- Árokszallásy Zoltán középiskolái szakfelügyelő, a TIT biológiai szakosztályának elnöke. Részvételi díj 32 forint 20 fillér. Jelentkezés: az IBUSZ menetjegyirodában. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. Mozik műsora BEKE. Szeptember 7-lg: Tizenkettedik órában. Magyarul beszélő szovjet film. Kezdés: 4, 8, 8 óra. Vasárnap délelőtt lo és fél 12 órakor matiné: Örök éjszaka titka. Szovjet film. Szeptember 8—10: Trapéz. Siínes szélesvásznú film. KOSSUTH Szeptember i0-lg: Váratlan vendég. Angol film. Kezdés: vasárnap fel 3, fél 3, fél 7» fél 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Feltámadott a tenger. Magyar film. HÍRADÓ. Szeptember 8: Váratlan vendég. Uj angol film. Szeptember 8: T zen- nyoleévesek. Csehszlovák film. Szeptember 10: Gyermekkori szerelem. Svéd film. Kezdés: 10 óra. Kísfilmek: UJ mágyar híradó. Világhíradó. Kirov-öböl. Erdei színpad. Erősödik a népek barátsága. Ede megjárta. Hangszerek és hangszínek. Vetítés: 12—2-tg, szerda: 12—3-íg. TÁNCSICS. Szeptember T: Tizenkettedik őróban. Szovjet film. Szeptember 8 —10: Váratlan vendég. Angol film. Uj kezdés: 3, 7, vasárnap: 3» S. 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Varázsduda. Csehszlovák film JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. (Petőn u. 38.) szeptember s—7: Ne várd a májust. Jugoszláv film. Kezdés: szombat: 7, vasárnap: 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Szeptember 8—T: Váratlan vendég. Angol film. Szeptember 8: Egy éj Velencében. Színes osztrák film. Kezdés: este 7 óra. ERKEL. Állomás u. 1. Szeptember 7—8: Spanyol kertész. Angol film. Kezdést 5— 7 óra. ADY. Széchenyi u. 2«.: Yves Montand énekel. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. HEJOCSABA. Szeptember 7—8: Vágyakozás. Francia—mexikói film. Csak Ifi éven felőlieknek. Kezdés: S, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: A kis karmester. Francia film. MŰVELŐDÉSI HÁZ. Szeptember 7 —10: Feketeszem éjszakája. Kezdés: 5— 7, vasárnap: fél 4, fél fi. fél 8 óra. PERECES. Szeptember 7—8: Egy halálraítélt megszökött. Francia film. Kezdés: 6, vasárnap fél S, 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARL Szeptember 8—7: Bűn. Nyugatnémet—jugoszláv film, Szigorúan csak 18 éven felülieknek. Szeptember 8-9: Ég és főid között. Szovjet film. kezdés: fél 6. fél 8 óra, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Szeptember «-8: Utolsó paradicsom. Olasz film. ifi éven felülieknek. Kezdés: fél 8, vasárnap 5, fél 8 óra. LENIN KOHÁSZATI MÜVEK Bartók Béla Művelődési Háza Szeptember 7, vasárnap reggel 7 órakor: kirándulás Aggtelekre. Délelőtt 10 órakor: Csupa mese. Műsoron szovjet, csehszlovák és román rajz és bábfilmek. Belépődíj: gyermekeknek 2, felnőtteknek 3 Ft, Vasárnap 3—«- ig: Híradó mozi. Folytatólagos előadások. Belépődíj egységesen 2 forint, — Tájékoztató a 'budapesti Mező- gazdasági Kiállítás és Vásár-ra utazók részére. A fenti vásárra 50 százalékos utazási kedvezmény van úgy, hogy egy db Budapestre váltott egész-áru jeggyel díjmentesen lehet visszautazni. A kedvezmény igénybevételéhez 6 forintos vásárigazolványra van szükség. Honvédek és tanulók 2 forintos igazolványt válthatnak. Az igazolvány tanácsoknál és az IBUSZ- nál váltható. A vásárigazolvány egyszeri belépésre és a kedvezményre jogosít. Vasúti jegy váltásakor le kell bélyegeztetni. A Budapestre való megérkezés után, a vásárba való belépéskor ugyancsak lebélyegzik a vásárigazolványt. Visszautazás előtt pedig a Keleti pu. MÁV pénztáránál kell bélyegeztetni. A Budapestre váltott egész-áru jegyet meg kell őrizni. Az igazolványt a tulajdonosnak alá kell írnia. Az utazás nem szakítható meg. Odautazás: Szeptember 10-én 0 órától, szeptember 28-án 14 óráig Budapestre megérkező vonattal. Visz- szautazás: szeptember 12-én 14 órától szeptember 30-án 24 óráig Budapestről induló vonattal lehetséges. Jegyváltás és igazolvány, valamint tárgysors játék-jegy az IBUSZ-nál, Kazinczy u. 2 és Marx K. u. 32. sz. alatt. Munkában a DVTK. védelme Tóth, a DVTK kapusa magasan felugorva, biztos kézzel hüzza le a labdát az MV8C csatár elől. Balról-Jobbra: Paulás, Szigeti, Nyíri (erősen takarva), Török, Tóth, Vermes (takarva). (Lukács László felvétele) Üdvözöljük bányászsportolóinkat A VIII. bányásznapon szerte az országban azokat ünnepeljük, akik fáradságos munkájukkal hozzájárulnak, hogy a föld mélyéből felszínre kerüljön az életet adó »fekete gyémánt« — a szén. Ezen a napon az ország népe tisztelettel adózik társadalmunk megbecsült tagjainak, a bányászoknak. Az ünneplésből nem maradhatnak ki a bányász sportolók sem. Ma már minden bányásztelepülés egyik, szinte elmaradhatatlan kelléke a sportpálya. A nehéz munka után a sportpályákon keresnek felüdülést a bányászsportolók. A borsodi bányászsportkörök Is lelkesedéssel készülnek az ünnepre. Külsőségekben is méltóan akarják ünnepelni a Vili, bányásznapot. Az ünnepségek egyik fénypontja mindenütt a sportműsor lesz. A bányászsportolók elsősorban munkájukban álltak helyt az elmúlt időkben. A munka frontján elért sikerek mellett igen szép eredményeket értek el a sportpályákon is. Közel húsz bányász sportkörben nevelik a vezetők szocialista sportemberekké a fiatalokat. Bár vannak itt-ott nehézségek, mégis megállapíthatjuk, hogy a bányász sportkörök többségében igen jó nevelőmunka folyik. A bányászsportolók minden sportesemény alkalmával szívvel-lélekkel küzdenek színeikért és szinte minden sportágban eredményesen. Ma már igen sok borsodi bányászsportkörnek, vagy szakosztálynak igen nagy tekintélye van az országban. A sajószentpéteri tornászlányok évekkel ezelőtt az alapfokú tornászbajnokságon vonták magukra a figyelmet. Az eltelt évek alatt nagy szorgalommal — a tornaterem-hiány ellenére is — az ország legjobbjai közé küzdötték fel magukat. Rajtuk kívül a Borsod megyei labdarúgók, kézilabdázók, atléták és a többi sportág képviselői is ismertek lettek. Ünnepnapjukon meleg szeretettel üdvözöljük őket. Üdvözöljük az Újházi Ernőket, a Balikó Lászlókat, a Szurdoki Pálokat, a Sípcs Piroskákat és sok névtelen bányászsportolóti Üdvözöljük a bányász sportvezetőket, Jány Gyula, Mező Jenő, Perényi István, Davidovics Pál és a többi vezető sporttársakat és azt kérjük, hogy a jövőben is töretlen lelkesedéssel oktassák, neveljék a bányászfiatalokat. Üdvözöljük a sokezer hányása szurkolót, akik jó és rossz időben egyaránt buzdítják sportolóikat. A Vili. bányásznapon Borsod megye valamennyi sportolója, sportvezetője szeretettel gondol a bányász- sportolókra és további sikeres munkájukhoz kíván bányászköszöntéssel, JO SZERENCSET! \z esztergapadtól az Európa-bajnokságig V arga Jóska már 16 éve dolgozik a gépműhelyben, mint vasr esztergályos. Vezetői és munkatársai egyaránt úgy ismerik, mint szorgalmas, becsületes dolgozót, aki munkájával és példamutató magatartásával kiérdemelte munkatársai és elöljárói megbecsülését. Nem csak munkahelyén, de az ózdi spoi'tberkekben is népszerű ember 6. A szolid, csendes magatartásit tekézö fáradhatatlan szorgalommal gyakorol szinte mindennap és lelkiismeretesen készül a versenyekre is. Az NB. I-es ózdi tekecsapatban kitünően megállta a helyét, sőt a csapat egyik erőssége volt. A versenyek során már az Országos Tekeszövetség is felfigyeli rá és az elmúlt bajnoki évben tagja lett a magyar válogatott tekecsapatnak. Varga Jóska itt sem hozott szégyent az ózdi -színekre és a -magyar*- sportra. Ez év tavaszán már Jugoszláviában is járt, s a jugoszláv— magyar válogatott mérkőzésen is a magyar csapat legjobbjának bizonyult, amivel csak megerősítette helyét a válogatottban. Ezekben a napokban Varga Jóska a Német Szövetségi Köztársaságban rendezett Erópa-bajnokságon képviseli a magyar színeket. Ez alkalomból kerestük fel gyárrészlegveze- töjét — Jávorcsik József elvtársat —, hogy véleményt kérjünk a neves sportolóról. — Varga József a műhely legjobb dolgozói közé tartozik — mondja Jávorcsík elvtárs — munkájával teljes mértékig meg vagyunk elégedve. Munkájával és életmódjával is sok sportolónak példaképül szolgálhatna> Büszkék •vagyunk rád Jóskü, mon* dolla Jávorcsik elvlárs. amikor in-* dulása előtt elbúcsúztak, és bízunk benned a nagy erőpróba előtt is. Varga Jóska arcán meghatottság, az öröm és a bizakodás csillogott. — Köszönöm a bizalmat és azon leszek, hogy most se csalódjanak bennem. Varga Jóska most Münchenben igyekszik valóra váltani ígéretét. Meggyőződésünk szerint Varga Jó-* zsef, a Magyar Népköztársaság érdé- mes sportolója, gyárunk dologozójá, itt sem hoz majd szégyent kiharcolt hírnevére. ’ Szép pályafutása egyben azt is bizonyítja, hogy a sportban nem csak a profik számára terem babér. (IVANSZKl ÁRPÁD) Uj zeneiskola nyílt Sátoraljaújhelyen Borsod megyében évente sokszáz fiatal kéri felvételét a miskolci és ózdi zeneiskolába. Az elmúlt évben például a Zeneművészeti Szakiskola mellett, három zeneiskolában és egy zenei általános iskolában folyt oktató munka. Az idén az iskolák már szűknek bizonyullak és ezért újak felállítása vált szükségessé. A hegyaljai és a bodrogközi dolgozók kérésére az elmúlt napokban Sátoraljaújhelyen háromszázhúsz férőhelyes zeneiskola és zenei általános iskola nyitotta meg kapuit. Ezzel egyidö- ben Mezőkövesden és Sárospatakon új zenei általános iskolákban kezdődött meg a tanítás.---------------OQQ--------------Sz ovjet turisták 1 issapaíkonyán Csütörtökön délután 27 tagú szovjet turistacsoport kereste fel Tiszapalkonyát. A kedves vendégeket a dolgozók nevében Nemeczck Károly, az Erőmű Beruházó Vállalat vezetője üdvözölte, majd a szovjet turisták megtekintették a hőerőmű különböző üzemrészeit. A gyárlátogatás után a munkásklubban vidám baráti találkozóra került sor. Ezen Gálos János, az erőmű vállalat igazgatója ajándékot nyújtott át a turistacsoport vezetőjének, aki a kedvességet Moszkváról készült fényképalbummal viszonozta. HIRDETMÉNY A Miskolci Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy a 22- cs műút átépítése befejezést nyert és ezzel kapcsolatosan az 1-es, 5-ös és 6- os járatokat 1958. szeptember hó 8-án, üzemkezdettől az eredeti útvonalon közlekedteti. IGAZGATÓSÁG tiOKSZUMOC.MOlK POLOSKA, BOtt/A, rt/í? SOABBOMK ÉS MKAAOK CUíN Ni K l R 0 l DOT TARTALMÚ ROVARIRTÓ A .Miskolci Építőipari Vállalat felvesz kőműves, bádogos, vizes, tetőfedő, festő szakmunkásokat Munkaruhát a megfelelő rendelet szerint biztosítunk, bérezés akkord normák alapján, jelentkezés minden nap reggel 7 órától 9 óráig a vállalat munkaügyi osztályán. Miskolc, József Attila u. 44. sz.
