Észak-Magyarország, 1958. szeptember (14. évfolyam, 206-230. szám)
1958-09-24 / 225. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1958. szeptember 24. HÍREK ^MLÉitCIMlO By<S!HI!EINiW/Á\LOeAINI A közelmúltban avatták fel a hajdani buchenwaldi koncentrációs láger közelében azt a hatalmas emlékművet, amely hivatva lesz az utókort mindig emlékeztetni Buchenwald borzalmaira, kilencmillió ártatlan ember kínhalálára, a modern kor legnagyobb aljasságaira, amit valaha ember elkövetett. Huszonkét ország képviselői vettek részt az emlékmű avatásán és áldoztak a meggyilkolt mártírok emlékének, emlékeztek és emlékeztettek a bomlottagyú hitleri vezetés alatt gyilkoló náci-őrületre. Ott áll az emlékmű abban a lágerben, ahol a német nép egyik legjobb fiát, Ernst Thälmannt gyilkolták meg, ahol mintegy kipróbálták minden aljasságukat, amiket más lágerekben és a megszállt területen később el is követtek az emberiség ellen. Az emlékmű mellett a szörnyű múlt dokumentumai — a volt foglyok, meggyilkoltak hátrahagyott apró ingóságai, hajcsomók, stb. — állnak vádlón, és mutatják meg a világnak, — ha van valaki a felnőttek közül, aki nem tudta volna eddig —, a felnövekvő ifjúságnak, milyen volt a náci Németország. Az emlékművek célja az emlékeztetés. Emlékeztessen a múltra, de figyelmeztessen a jelenre és intsen a jövőre is. Figyelmeztessen, hogy Buchenwald és egyéb lágerek hóhérai még nagyon kis számban nyerték el büntetésüket, hogy a másik Németországban, az Adenauer-félében, szinte dicsőségnek számít hitlerista gyilkosnak lenni, hogy amíg náci- főhóhérok NATO-tábornokként parádézhatnak, nem lehet békés nyugodalma a kilencmillió mártírnak és nem lehet biztonságos nyugodalma a békére vágyó emberiségnek. Akik átéltük Buchenwaldot és társait, mindig emlékezni fogunk. Meggyilkolt fogolytársaink emléke emlékezésre és emlékeztetésre kötelez minket. — Engem is, a volt buchenwaldi 27707 számú foglyot. (b) IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerdán estig: Felhő- átvonulások, helyenként futó esővel. Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugat! szél. Az éjszakai lehűlés erősödik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 16—19 fok között. —. Turnai Lajos megyei tanácstag szeptember 24-én, ma délelőtt 10 órakor Mezőkövesden fogadóórát tart. — 1959-ben a dieselesítés keretében új részleggel bővül a Lenin Kohászati Művek karbantartó gyár- részlege. A forgattyús tengelyek nagyolását végzik majd az új üzemrészben, s ezáltal az eddig más gyárak által készített munkát maguk fogják elvégezni. — Juhász Sándor megyei tanácstag szeptember 24-én, ma 11 órakor Pálháza, 13 órakor Füzérradvány községben fogadóórát tart* — A miskolci Liszt Ferenc filharmonikus zenekar ma, szerdán este tartja évadnyitó hangversenyét a Zeneművészeti Szakiskola hangversenytermében. A koncertet a hazánkban vendégszereplő Sir Eugen Goossens angol karmester vezényli. * Szeretettel meghívjuk kisiparos társainkat kedves családjukkal együtt a szeptember 27-én, szombaton este 8 órakor a Széchenyi u. 61. sz. alatti klubhelyiségünkben rendezendő műsoros klubestre, valamint énekkarunk bemutatkozására. Hideg, meleg ételek és italok biztosítva. Tánc 2 óráig. Meleg ételeket elő kell jegyeztetni az irodában. KIOSZ helyi csoport. — A Lenin Kohászati Művek nemesacélkovácsműhelyében nagyméretű szerszámacélok gyártását kezdték meg, melyet eddig méretük miatt külföldről exportáltak. H sí a mitg vm így történt a szerencsétlenség A szomorú és tragikus eseményről már röviden hírt adtunk lapunkban. A közvélemény helyes tájékoztatása érdekében felkerestük Szabó Sándor megyei ügyészt, aki a következőket mondotta — a szerencsi országúton 21-én 18.45 órakor történt balesetről. — Vetési Sándor, a Miskolci 36. sz. AKÖV gépkocsijával Sátoraljaújhely felől Miskolcra tartott. A gépkocsin az MMTE 13 játékosa és a vezetője foglalt helyet. Velük szemben jött a Godzsák Ferenc által vezetett, ugyancsak a 36. sz. AKÖV bányász autóbusz. Godzsák és a mellette ülő Rőczei gépkocsivezető erősen ittas állapotban voltak. A mádi elágazástól Szerencs felé 400 méterre a Godzsák által vezetett gépkocsi előzni akart egy motor- kerékpárt, s közben áthaladt az úttest menetirány szerinti baloldalára, s nekiütközött a vele szembe jövő, szabályosan haladó Vetési ál- fal vezetett gépkocsinak. Az ^ összeütközés következtében mindkét gépkocsi megfordult a levegőben. A szerencsétlenség színhelyén Illés Barnabás, Cselényi István és Varga Gyula ifjúsági labdarugó pillanatok alatt meghalt, míg Ruszó László súlyosan és Puhl László életveszélyesen megsérült. A nyomozás adatai szerint a fele- lősiség kizárólag Godzsákot terheli, aki ittas állapotban, nagy sebességgel — a mádi sorompónál 80—90 kilométeres sebességgel haladt át — szabálytalanul előzte a motorkerékpárt. A balesetet és halált okozó gépkocsivezetőt a hatóság letartóztatta, a baleset további tényének felderítése érdekében a nyomozás még tart. Kiderült, hogy Godzsák fekete úton járt, s úgylátszik útközben észrevette az arra haladó közlekedési járőrt, s menekülni próbált. Godzsákot az orvos nem tudta megvizsgálni, mert a sok italtól ösz- szeesett. Javasoljuk a bűnüldöző szerveknek: ittas gépkocsivezetőkkel szemben keményebben járjanak el, hogy ne veszélyeztessék más emberek életét. Az eddigi vizsgálat szerint Godzsák nem az első esetben vezette gépkocsiját ittasan. A gépkocsivezetők nagy családja közösítse ki maga közül az olyan embert, aki a sok figyelmeztetés, a baráti szó, a bírói intés ellenére sem hajlandó káros szenvedélyéről lemondani. A becsületes, hivatásuknak élő gépkocsivezetők tudják a legjobban, hogy kik azok az emberek, akik nem minden esetben üzemképes gépkocsiról szállnak le, vagy felelőtlenül isznak. Hozzon a bíróság példamutató ítéletet Godzsák Ferenc esetében, hogy mások is okuljanak belőle. Ezzel is előzzék meg, hogy minél kevesebb ember boruljon gyászba a felelőtlen, a káros szenvedélyt haj- hászó emberek miatt. Biró Péter Látogatás a súlyosan megsérült sportolóknál Felkerestük a kórházban fekvő Puhl László és Ruszó László MMTE játékosokat. Szerettünk volna velük beszélni, érdeklődni állapotuk iránt. Puhl Lászlót érkezésünk előtt közvetlenül vitték a műtőbe, hogy az orvosak megpróbálják megmenteni életét. Érkezésünk hírére több beteg bejött a kórterembe és elmondották, hogy Puhl Lászlónak borzalmas fájdalmai vannak. Tegnap este egynegyed kilenc órakor fájdalmas hörgés hallatszott ki a szobából és a szerencsétlen fiatalember egész éjszaka szenvedett. Megpróbáltunk beszélni Ruszó Lászlóval. Még bódultán feküdt, sóhajtva mutatott a fejére, beszélni sem tudott. Elmondtuk neki, hogy az ország minden részében együttérzést váltott ki ez a tragédia. Vigasztalásomra nehezen, alig hallhatóan csak ennyit mondott: szeretnék elmenni a temetésre... Beszéltünk a gázoló autón utazó Rőczei Miklós tállyai lakossal, aki elmondta hogy hárman voltak a kocsiban. ö közvetlen a sofőr mellett ült, Szerencsről Tokajba utaztak. (A harmadik utasnak semmi baja nem történt, az el is ment.) A szerencsétlenség pillanatában az mentette meg az életét, hogy a sofőr ráesett és ő fél testtel kiborult az autóból, így nem esett a kocsi alá. Nem akartuk tovább zavarni a súlyosan megsérült betegeket, javulást kívánva búcsúztunk tőlük. (sn.) SPORTHÍR Az MMTE szurkolói délután 2 órakor gyülekeznek a népkerti sport- csarnok előtt és onnan együttesen vonulnak a sportpályára, a temetés színhelyére. Ma délután fél 3 órakor lesz az MMTE játékosainak temetése APROHIRDET Rádió, televíziókészülékek Javítása. Szaktanácsadás. Kormos rádióműszerész- »lél, Kazinczy u. 10., udvarban. _______3721 N égyszemélyes személygépkocsi eladó a körorvosnál. Szín. 9999 Felszólítjuk előttünk ismeretlen nevű vásárlónkat, aki 1958. aug. 2-án 17. sz. vasboltunkban (Zsolcai kapu 26.) egy darab csempekályhát vásárolt, hogy a kályha átvételére f. hő 28-ig bezárólag jelentkezzen, mert a KÁÜSZ 15. § 2. bek. értelmében a kályhát tovább tárolni nem áll módunkban. Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat;_______ 4760 F igyelem! Bőrkabát és irhabunda fes- tést, tisztítását, javítását vállalja a Miskolci Szűcs Szőrmefestő és Tisztító Ktsz. Széchenyi u 67.____________________4581 V asbetonszerelőt azonnal felvesz a putnoki tangazdaság Pogonyipuszta. Szállás, üzemi étkezés biztosítva. Fizetés teljesítménybére________________________ 4788 D olgozó szülők gyermekének gondozását vállalom. Győri kapu 94. sz. 2 lépcsőház. Hudák.________________________10 065 Tangóharmónika, 120 basszusos, 14 váltós, eladó. Érdeklődni Ady E. u. 10. Szepesi;_______________________________ 1° °64 H egesztő, lakatos és esztergályos szakmunkásokat azonnal felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat, Hejőcsaba, Mésztelep utca. ______ ~ Gyönyörű kivitelű egy- és kétszemélyes, önműködő epedás rckamiék, fotelek, székek raktáron, készítőnél kaphatók. Szakács Ottó, Budapest. VI.. Lenin körút 60Kapu alatt.__________________________ 4421 Irhabundák, bőrkabátok tisztítását, festését és javítását vállalja Vőneky M. szűcsmester, Miskolc, Szendrey u. 4. (Vásár- csarnok mögött.)________________________9982 1 25-os Csepel motor eladó. Diósgyőr, Bartók Béla u. 80. 10 109 Gépkocsivezető szerelésben is kitűnő, nagy gyakorlattal elhelyezkedne. Állami gazdaság vagy termelőszövetkezet előnyben. Megkereséseket „Jó munkaerő” jeligére a kiadóba kérek. Széchenyi u. 15—17. 10 106 Eladó használt csónakos varrógép, jó- karban lévő gyermek kulikocsi. Ujdiós- győr. Szabadság u. 2. 4. ajtó. 10 104 Szerencsen, Árpád u. 2. sz. alatt kétszo- ba, konyha, előszoba, speiz, alápincézve azonnali beköltözéssel eladó. Különbé járatú bútorozott szobát, keres belvárosban villamoshoz közel egyedülálló férfi. Lakbért 4—6 hónapra előre fizet. Címeket a kiadóba kér. Széchenyi u. 15-17. 10 Hl Kitűnő állapotban lévő zöld Pannónia, prima holland írógép eladó. Győri-kapu 35. 10 081 Gyönyörű dióhálók, nagyméretű kom- bináltszekrény, pároságy, éjjeliszekrény, szobaasztal eladó. Széchenyi u. 25. 10 115 Kisméretű ajtó olcsón eladó. Rákóczi n. 18. I. em, 2.__________________________4806 K ovácsszerszám darabonklnt is eladó. Jókai utca 14/a._________________________4805 Varrógépállvány, rádió, egy ágy sodronnyal eladó. Major utca 77._________4804 S ürgősen eladó Central-Bobinos varrógép. Érdeklődni: Csabai kapu 8.______4799 U j Félix márkájú szorzógép eladó. Rosenfeld, Munkácsi u. 1. 10"" Bútorozott szoba értelmiségi dolgozónőnek, vagy diáklánynak kiadó. Margit utca 9. sz. 10 105 Délutánra kisegítenék varrónőnél, vagy egyéb elfoglaltságot keresek. Laborfalvi u. 3. 10 103 Szép dió hálószobabútor, kombinált- szekrények, fél festett háló eladó. Szendrei utca 15._________________________ 10 102 k eresek Miskolc területén szoba-kony- hás lakást, költségmegtérítéssel. Értesítés Varga Mátyás Gépjavító Vállslat, Bessenyöi u. 10.______________________10 101 S zőlő, gyümölcsös alá rigolirozási igényét legkésőbb szeptember 27-ig jelentse be Miskolc és Vidéke Földművesszövet- kezet Madarász Viktor utca 35. (volt Bizony Ákos utca). __________________10 10° B eköltözéssel eladó jókarban ’évő családi ház. Balogh Ádám utca 29/a. 10.099 Eladó 501-es Fiat motor, 20 HP Fordson. Molotov u. 20. 10 000 Közműves telek sürgősen eladó az Al- bori utón. Érdeklődni Vécsei u. 3.__10.095 H álószobabútor, íróasztal, félháló, ina gányos szekrény, konyhabútor, ágy, sötét kombináltszekrény eladó. Rózsa u. 5/a. 10 094 Harmonium eladó, vagy bérbeadó. Anatómiai atlászt (I. kötet) vennék. Varga, Szabó Lajos u. 7. 10 067 Az edelényi körzeti földművesszövetkezet 1. számú vendéglőjében vendéglő vezetőt és az edelényi 2. sz. italboltba második műszakra vezetőt keres. Jelentkezhetnek szakképzett vendéglő és italboltvezetők erkölcsi bizonyítvánnyal az Fmsz. irodájában 26-án I2_óráig. 4809 Beköltözhető kis családi ház külön pincével eladó. Csalogány u. 17/a. 10 107 A Miskolci Munkás TE vezetősége rendkívüli ülést tartott kedden délelőtt. A rendkívüli ülésen tárgyalta meg azokat a feladatokat, amelyek a temetéssel kapcsolatban várnak a vezetőségre, játékosokra és a szurkolókra. A vezetőség úgy határozott, hogy a tragikus körülmények között^ elhalt ifjúsági labdarugók temetését a népkerti sportpályán rendezi meg délután fél 3 órakor. A gyászbeszédek elhangzása után a gyászmenet a pályáról a főbejáraton indul el, s a Mindszenti temetőnél Illés és Cselényi koporsóját a Mindszenti temetőbe, míg Varga Gyula koporsóját a Szent Anna mellett lévő Nagylány temetőben helyezik el. A temetésen a Magyar Labdarugó Szövetség is képviselteti magát. A temetésen 130 tagú népi zenekar és a Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola énekkara is résztvesz. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó gyermekünk, testvérünk, unokánk, rokonunk ILLÉS BARNABAS életének hajnalán, 15 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor a népkerti sportpályáról a Mindszenti temetőbe. A gyászoló család. Undine rádió eladó. Megtekinthető délután 5-től Selyemrét, MÁV-bérház, Felföldi. 10 093 Bejárónőt egész napra keresek, ugyanott hegedű eladó. Bajcsy-Malinovszkij sarok, „C” bérház, VI. lépcső, II. em. 2. 10 092 Figyelem! Eladó 2 darab gumis kocsi minden elfogadható árért. Jancsó József Mezőkövesd, Lehel u. 4. sz. _________10 691 E ladó Hejőcsaba, Pöltenberg Ernő u. 3. számú ház kerttel, Azonnal beköltözhető. 10 084 Beköltözéssel fél ház a belvárosban eladó. (Szoba, konyha, speiz, külön kis szoba, pince, kamra.) Érdeklődni Dayka Gábor u. 1. sz, ____*9 078 E ladó Kőporos 9. számú ház felerésze 10 000-ért. Érdeklődni Széchenyi u. 49. Emődi.__________________________ 10 077 R ekamiék, fotelek, székek, fotelágyak, sezlonok készítése jóminőségben, többhavi fizetési könnyítéssel. Budapest, Fes- tetich u. 11. Keletinél. 4801 Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó kisfiúnk, aranyos kis öcsénk, szeretett unokatestvérünk és rokon CSELÉNYI ISTVÁN életének hajnalán, 16 éves korában váratlanul, tragikus körülmények között szeptember 21-én elhunyt. Temetése szeptember 24-én délután fél 3 órakor lesz a népkerti sportpályáról a Mindszenti teme- tőbe. A gyászoló csalad. Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó gyermekünk, unokánk VARGA GYULA életének hajnalán, 17 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor a népkerti sportpályáról a Nagy lány-temetőbe. Gyászoló család. Hirdessen az Északmagyarországban jMLozik műsora BÉKE. Szeptember 22—24: A világ teremtése. Magyarul beszélő új csehszlovák rajzfilm, Kezdés: 4, 6 és 8 óra. KOSSUTH. Szeptember 23—24: Csendes Don. I. rész. Magyarul beszélő szovjet film. Kezdés: fél 5, fél 7 és fél 9 óra. HÍRADÓ. Szeptember 22—23: A világ teremtése. Csehszlovák film. Szeptember 24: Vágyakozás: Francia film, Kezdés: 10 óra. Kisfilmek: Uj magyar hírAz aususzrus 20. sirmdfUrdönkben a nyitott külső medence mellett az épületben lévő zárt medencéket is üzembe helyeztük Miskolci Vízművek és Fürdők ÉSZAKIM AG X ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvet bizottságának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanacshaztéi A szerkesztőség telefonszámai; 16-046. 16-049, 16-035. Kiadóhivatal Miskolc Széchenyi u * Kiadóhivatal telefonja: 16—218 Terjeszti a posta, kapható minden Borson | megyei postahivatalban és kézbesítenél adó. Real Madrid. Kis borz kalandjai. Képes krónika. Legénytáncok, Liszt hangverseny. Vetítés: 12-2-ig, szerda: 12—3-ig. TÁNCSICS. Szeptember 23—24: Átkelés Párizson. Magyarul beszélő francia fűm. Kezdés: 5 és 7 óra. ERKEL. Állomás u. 1. Szeptember 25: Svejk, a derék katona. II. rész. Csehszlovák film. Kezdés: 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Szeptember 23—24: A \rilág teremtése. Magyarul beszélő színes csehszlovák rajzfilm. Kezdés: 7 óra. HEJŐCSABA. Szeptember 25—26: Polo- nia express. Német film. Kezdés: 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Szeptember 24— 25: Karneváli éjszaka. Szovjet film. Kezdés: fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Szeptember 23— 24: Tájfun Nagaszaki felett. Színes francia-japán film. Kezdés: 5 és 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Szeptember 25 —27: Római vakáció. Amerikai film. Kezdés: 5, 7 óra. PERECESBÁNYATELEP. Szeptember 25—26: örök éjszaka titka. Szovjet film. Kezdés: 5, 7, péntek: 6 óra. Lenin Kohászati Művek Bartók Béla Művelődési Háza: Szeptember 28, vasárnap délután 3—* 6-ig: Híradó mozi. Folytatólagos előadá-* sok- Belépődíj egységesen 2 forint. Táncest minden szombaton és vasárnap este 7 órától. Készült *> Borsod megyei Nvomdában Mb. vezető* Szűcs Andor Őszre készruhát — szépruhát 12 ÁLLIMI ÁRUHÉZBŐL Férfi sportöltcriiy Férfi kabátok Női kabátok Gyermek iskolaruha Gyermek kabát 480.— Ft-tól 850.— Ft-től 780.— Ft-tól 180.— Ft-tól 396.— Ft-tól Áruházunkat és II. fiókunkat (cipó, harisnya) szombaton délután 4 óráig tartjuk nyitva
