Észak-Magyarország, 1958. július (14. évfolyam, 153-179. szám)
1958-07-04 / 156. szám
6 ESZAKMAGYARORSZAC Péntek, 1958. JdHus4. HÍREK Egy kis incidens — konzekvenciával (7\rá,ga szép anyanyelvűnk szókincse nagyon gazdag és mégis na■m Qyon gyakori, hogy egy-egy fogalom megjelölésére olyan szót használunk, amely merőben mást jelent és ugyancsak gondolkodóba ejtené az idegennyelvű kíváncsit, aki szótár segítségével próbálná egyes emberek mondanivalóját kibogozni. Itt van például a „marha” szó. Eredetileg azt a gyenge szellemi képességű, hasított patájú emlősállatot értették alatta, amelynek nősténye a tejet adta, hímje a fajfenntartást végezte, míg semlegesnemű változatát igába fogták. Ha most egy ilyen állatot látunk, azt mondjuk: tehén, bika, ökör. És a „marha”* 2 * 7 Szerdán délután félkettőkor apa, anya és nyolcéves kislány ballag a Széchenyi utca 3 előtti járdán. Szembe jön három nőnemű lény. összefogózva vidáman trécselnek. A középső nagyon jót mondhatott, mert a szélső hirtelen kuncogva feléfordult és a jobbkezében lévő aktatáska sarkával erősen állonvágta a szembejövő kislányt. Visszanézett: — Még nekimegy az embernek a hülye! — Igazán, maga is vigyázhatott volna! — avatkozott bele az apa —. maga már nem gyerek, felnőtt... — Marha! — vágta rá a hölgy. A vita ezzel véget is ért. Kár is lett volna folytatni. A hölgy ordító hangon, önszájúlag fejezte be az igaz gondolatot. Érdekes, fordulatos, gazdag a mi anyanyelvűnk!... (b) IDŐJÁRÁS Várható időjárás pénteken estig: feLhőatvonU'Lasok, több helyen eső, zivatar, mérsékelt délnyugati, nyugattá szél, a nappali hőmérséklet nyugaton csökken, keleten alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjpl:. .15—18, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: nyugaton 20—23, keleten 24— 27 fok között. ' II. Rákóczi Ferenc szobrát jú- liüs 6-án avatják fel Mogyoróska községben. — Óriási kábelgép készült el a DIMÁVAG-ban. A gép magassága csaknem 2,5, hosszúsága 36, szélessége 3,5 méter. — Méz- és homokszínű, narancs- sárga, rózsaszínű, sőt lila prémeket is gyártanak Leningrád szőrmeipari üzemeiben. A szovjet nagyvárosban évente 11 millió állat bundáját dolgozzák fel. — A MHS Mezőcsát járási elnöksége pályázatot hirdet fúvószenekari karmesteri állás betöltésére. Bővebb felvilágosítást á mezőosáti járási Ideg. pság-on személyesen, vagy telefonon Mezőcsát 70-en keresztül. MHS járása elnökség. — Tizenkétmillió forintot fordítanak az idén a Rudabányai Vasércdúsítómű építésére. Az építők és a szerelők azon fáradoznak, hogy a vasérc pörköléséhez szükséges üzemrészek 1960-ra elkészüljenek. — Földrengés Dél-Olaszországban. Catansaróban kilenc másodpercig tartó földrengés rázta meg a házakat. Három perccel később újabb földlökést észleltek, amely 13 másodpercig tartott. — Különös házasság jött létre a napokban Skóciában. A vőlegény 92 éves volt, a menyasszony 39. A >fia- tal pár« 70 évi mátkaság után határozta el magát a döntő lépésre. — Augusztusban Miskolcon rendezik meg a hat város férfi és női kispályás kézilabda tornáját. — Szputnyik-megfigyelő távcsöveket kapott a diósgyőri Uránia csillag- vizsgáló a szabadsághegyi csillag- vizsgáló intézettől. — Üvegnylon harisnyát is készítenek ezentúl az Óbudai Harisnya- gyárban. Három új géppel az esztendő végére ígérik az első darabokat. — A hat város tornájára összeállították a válogatott keretet. A férfi csapat legközelebbi edzését július 8-án, kedden délután 17 órakor a diósgyőri stadionban tartja.-----------ooo----------A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Hírek, riportok, tudósítások. 18.12: A jövő zeneművészei között. 18.27: Akikről keveset, beszélünk. 18.31: Uj otthon papírgyári dolgozóknak. 18.37: Egy bánya gondjai. 18.41: Kodály: Kállai kettős. 18.50: Kérem a panaszkönyvet. 18.55: Borsodi Kalendárium. Emlékezés Lévay Józsefre. Hirdessen az Észahmagyarországban! JVLozik műsora: KOSSUTH. Július 3—6: Király asszony lovagja. Francia film. Kezdés: 3, 5, 7, 9 óra. TÁNCSICS. Július 3—4: Varsói szirén. Lengyel film. 4, 6, 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Július 3—4: Királyasszony lovagja. Francia film. Kezdés: 9 óra. HÍRADÓ. Július 3—5: Királyasszony lovagja. Francia film. Kezdés: 10 óra. Kis- filmek: Uj magyar híradó, Levél a közönséghez, Böske, Egy nap a külvárosban, Elveszett kismalac. Felejthetetlen április. Vetítés: 12—2-ig. pénteken: 12—3 óráig. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Július 3—4: Négy lépés a fellegekben. Olasz—francia fUm. Uj kezdés: 4, 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 3—4: Az élet háza. Nyugatnémet film. Kezdés: 7 óra. PERECES. Július 3—4: Fekete erdőtől. Magyar film. Kezdés: csütörtökön: 5, 7, pénteken 6 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 4—5: Nehéz anya nélkül. Csehszlovák film. Kezdés: péntek: 5, 7, szombat: fél 5, fél 7 óra. M.-TAPOLCA. Július 5—6: Több mint gyanú. Csehszlovák film. Kezdés: fél 8, vasárnap 5 és fél 8 óra. HEJÖCSABA. Július 4: Mindig veled. Német film. Július 5: Moszkvai találkozás. Szovjet film. Kezdés: 5, 7, óra.--------0-------S ZÍNHÁZ NÉPKERTI SZABADTÉRI SZÍNPAD: Július 5. és 6-án: A bajadér (fél 9). PERECESI SZABADTÉRI SZÍNPAD: Július 5-én: Fruska (fél 9). A Fruska július 6-ra hirdetett előadása a diósgyőrvasgyári Szabadtéri Színpadon elmarad. Az elővételben váltott jegyeket a Kamaraszínház visszaváltja. Jegyek válthatók a Kamaraszínházban, az IBUSZ-ban, a népkerti szabadtéri filmszínház pénztáránál és az üzemi közönségszervezőknél. Biztosítsa háztartása jégszükségletét Megrendeléseket fejvesz a Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat '■'•es cn,imú boltia: Ady Endre utca 14. sz., telefon: 15—885. 79-es számú boltja: Tanácsház tér 22. sz. :v‘ít síábla jég ára 6.— Ft. Hirdetésfelvétel délután 4, szombatom délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap II forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó I forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Rádiója recseg? Morgós? Megjavítja gyorsan Kormos rádiómüszerész, Kazinczy utca 10., udvariam __________________________________3171 F elszabadítók útja 34. számú négy szobás ház eladó. Kettőszobás összíkomfortos beköltözhető.____________________________6823 ü zemképes Tátra autó olcsón eladó. Megtekinthető pénteken és szombaton délután. Győri kapu 2. sz.___________6856 U j, barna, sima hálósziobabútor eladó Miskolc, Jókad utca 37. sz.___________6800 E ladó 3 m szétsz emelhető vasdépcső, 100x60 vassblalk, ócsíka ajtó, albJaiktoikottc, 10x10 m gerenda, léc, Diósgyőr, Diófa u. 8.' sz. alatt.___________________ 3250 Puch 250-as motor, fotó reflektor 220 V. rádjó 4+l-es eladó. Lehel utca 11.___6894 E ladó kisipari konyhabútor, ajtó tok- kad, kas Singer varrógép, csdkótűzihely. Zrínyi utca 15. se,_____________________6879 K onyhabútor, konyhaszekrény, egy ágy eladó. Széchenyi u. 92. sz., aiz udvarban. .. 3233 7—10 évig kisMnyrutiák, cipők, tommi- nadrágok, kabátok, Orion 444-es rádió eladó. Vörösmarty utca _112., 7._ajtó.__6906 J ó állapotban, levő 30 bőgős harmonika olcsón eladó. Diósgyőrvasgyár, Újtelep, VI. utca 18/2. 6904 Bábonyíbérc Újtelep 9. számú ház eladó azonnali beköltözéssel. 6885 / \ NYOMDÁSZBÁL július Jókarban levő könyvszekrény eladó. Széchenyi utca 56., I. ént, 12.______ 3232 a Belvárosi SÖRKERTBEN Jókarban levő Csepel motorkerékpár eladó. Érdeklődni lehet Kabó'k Lajos utca 15. sz., délután 3-tól.__________________3210 A lig használt szlovák halványzöld mély- kocsi eladó. Miskolc, Gyár utca 36. sz. ' 3206 Harmónium jó állapotban, szép kivitelben (négy oktávos, térdregiszteres) 3600 forintért eladó. Érdeklődni llehet: Tokaj, Vasvári Pál utca 13. sz., Koliáth László- rtáL__________ 3199 A Miskolci Fodrász Szövetkezet 8ÖX-160 cm. méretű tükröket keres. Cím: Miskolc, Ady Endre u. 6. sz.____________________3204 Nagy Avas Felsősor 465. sz. ház eladó. 2 darab 7 hónapos oorxwald ártány eladó. Petrovlcs._______________________________3202 F orgács és fűrészpor bármilyen meny- nyiségben [kapható a Játék ktsz-nél, Miskolc, Vágóhíd utca 16. 6897 V_________J K iadó bútorozott szoba 1—2 fiatalembernek JVörösmainty ju. 53. sz.____ 6881 R éz utca 14. számú beköltözhető ház eladó. Ugyanott rendes férfinek bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni hátul az udvarban.________________.____________________6880 H ázeladás Kemecsén (Szabolcs) Rákóczi utca 47. sz., három szóba, mefllókhelyisé- gek, pince, 600 négyszögöl. Kettő szóba azonnal, többi októberben beköltözhető. Dr. Siska Miskolc, Széchenyi u. 111. 3200 Jóhangú hosszú zongora eladó. Géza u. 7. sz., 1. lépcső U. 8._________________6916 U j konyhabútor eladó. Hunyadi utca 36. sz., hátul az udvarban. 6913 Július 4-én, pénteken este 8 órai kezdettel NAGYMISKOLC legszebb kerthelyiségében «■VASGYÁRI NAGYVENDÉGLÖ« vidám táncos, zenés műsor két résziben a miskotloi színház művészeinek felléptével Közreműködnek: FALUDI MÁRIA, PAPP ISTVÁN, FESZTORACZY KATÖ, CSAPÖ JÁNOS Összekötő szöveg: MOLNÁR GYÖRGY Jól fogja magát érezni nálunk! Belépődíj 3.— forint Friss ételekkel, jégbeíhűtött italokkal, kitűnő műsorral várjuk! Viszontlátásra a »Nyáresti Rande vú«-n.Plisszérozás, párna montírozás 3 nap alatt készüli. Előnajzolás, szemszedés Bü- dirué kézimunkaüzietében, Vásárcsarnok. ________________________________________6887 T öbbéves gyakorlattal rendelkező, forgalmi és anyagkönyvelésiben jártas képesített könyvélőt aaonnaűi belépéssel felveszünk. Jeaenitkiezés a vállalat központjában, Miskolc, Sánc utca 15. sz. 6919 Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és apósunk SIKORA JANOS életének 75. évében váratlanul elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, NÉMETH LASZLÖNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmunkban osztoztak, hálásan köszönjük. Németh- és Szakács-család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, kik felejthetetlen feleségem és testvérünk temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Vercsik Sándor és testvérei Fáj dalommal, megtört szívvel közöljük, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós és rokon özv. JUHASZ LAJOSNÉ MÁV nyugdíjas özvegye Nagyavas, Csátá-sor 378. sz. alatt jújjus 3-án, 76 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése július 5-én délután 2 órakor lesz a Deszka-templomiból. A gyászoló család ÉSZ AEM M Y ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti t a szerkesztőbizottság* Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsháztér 2 Kiadóhivatal! Miskolc. Széchenyi u. 15-17. Kiadóhivatal telefonla» 16-215, \ szerkesztőség telefonsrama-» 16—046. 16 -049. 16 035 Terjeszti a pósta, kapható minden pósta- hivataüiban és kézbesítőnél. Készült a Borsodmegyei Nyomdában, Felelős Cselló János, Nyers Rezső nyilatkozata a CENTROSZOJUZ V. kongresszusáról Hazaérkezett Moszkvából a Szovjetunió Fogyasztási Szövetkezeti Központi Szövetsége V. kongresszusán résztvett magyar földművesszövetkezeti küldöttség- Nyers Rezső, a Szövetkezetek Országos Szövetségének elnöke, a delegáció vezetője, megérkezésekor nyilatkozott az MTI munkatársának. — Tapasztaltuk — mondotta többek között Nyers Rezső —. hogy a Szovjetunió kormánya és az SZKP igen nagy jelentőséget tulajdonít a CENTROSZOJUZ munkájának. Újszerű. érdekes tapasztalatunk, hogy a CENTROSZOJUZ ipari munkások körében is szervez fogyasztási szövetkezeteket. Általában az a véleményünk, hogy még gondosabban kell tanulmányoznunk a szovjet szövetkezetek működését. Ezért az év végén delegációt küldünk a CENTROSZOJUZ tevékenységének tanulmányozására. — Látogatásaink során tapasztaltuk, hogy a szovjet szövetkezetek sokkal olcsóbban építkeznek, mint a mi szövetkezeteink. Magunkkal hoztunk néhány tipus-tervet, s megvizsgáljuk alkalmazásuk lehetőségeit. Jellemző adatként említhetem, hogy amíg nálunk egy négyzetméternyi üzlettér építése kettőezer—háromezer forint között van, a Szovjetunióban ugyanezt ötszáz—ezer forintnak megfelelő összegért készítik el. — A Szovjetunió fogyasztási szövetkezeteivel jelenleg 150 millió forint értékű árucsere egyezményünk van. Beszélgetéseink során úgy tapasztaltuk. hogy ezt a keretet lényegesen bővíthetjük. Ezért július elejére szovjet kereskedelmi delegációt hívtunk meg — fejezte be nyilatkozatát Nyers Rezső. (MTI) Italbolt helyett családias kisvendéglők Országos vendéglátóipar! értekezlet a SZŐ VOSZ szék házában Csütörtökön a SZŐ VOSZ székházában a szövetkezeti vendéglátóipari szakemberek országos konferencián vitatták meg a földművesszövetkezeti vendéglátóipar helyzetét és legközelebbi feladatait. Megállapította az értekezlet, hogy a földművesszövetkezetek vendéglátóipari hálózata számszerűleg, általában kielégítően fejlődött. Egyedül a szállodák számának, befogadó- képességének növelésében mutatkozik elmaradás. Éppen ezért úgy határoztak, hogy az év végéig a fontosabb mezőgazda- sági központokban fokozottabb erőfeszítéseket tesznek a minimális szállodai igények kielégítésére. Határozat született arra vonatkozóan is, hogy az italboltokat fokozódó mértékben családias jellegű kisvendéglőkké alakítják át. Ez a típus, mint az előző évek tapasztalatai bizonyítják, jobban megfelel a falu adottságainak. A földművesszövetkezetá éttermekben és kisvendéglőkben ételválasztékot állapítanak meg és kötelezővé teszik az étel és ital áralapok naponkénti kialakítását. A cukrászdák részére választók minimumot szabnak, mert a nyári időszakban sokhelyütt csak fagylaltkészítéssel foglalkoznak. (MTI)-ooo ..— ■ — -SI RKITMG VfWORSZfíG Kurilyán nyerte a Borsodi Bányász liupa első versenyét Közel három hónapja folyik több sportágban a küzdelem a Borsodi Bányász Kupáért a különböző üzemekben. Az asztalitenisz versenybe 11 üzem dolgozói kapcsolódtak be. Az ormosbányai körzetben Kurityán veretlenül nyerte a körzeti bajnokságot. Második helyen Ormosbánya végzett. A sajószentpéteri körzetiben a Borsodi Szénbányászati Tröszt csapata lett az első. A Berentei Központi Szénosztályozó az utolsó fordulóig vezetett. Ekkor vereséget szenvedett a sajószentpéteriekitől. Ezek után azonos pontszámmal, de jobb játsz- maaránnyal a Borsodi Szénbánvá- szati Tröszt került az első helyre. Az asztalitenisz Bányász Kupa döntőjének' első mérkőzésére szombaton Miskolcon a tröszt feldíszített tanácstermében került sor. Itt széD játékkal a kurityániak nyertek 6:3-ra. Másnap a két csapat visszavágó mérkőzésen, a kurityáni iskolában mérte össze erejét. Szép, izgalmas küzdelem, hosszú iabdamemétek után kis különbséggel ismét Kurityán csapata győzött 5:4-re. így a Borsodi Bányász Kupa asztalitenisz versenyét Kurityán, Hovanyec, Aleva, Szendrei összeállítású csapata nyerte és vette át a szép győzelem után a győztesnek járó, serleget. Jövő héten újabb sportágban lesz döntő. Rudabányán Barossakma és Rudabánya játszanak egymással döntő mérkőzést. Két hét múlva kézilabda és röplabda sportágakban fejeződik be a körzeti bajnokság. Az üzemek dolgozói nagy örömére július elsején megkezdődtek a tekebajnokság küzdelmei. Labdarúgásban 21 csapat részvételével a körzeti bajnokság még tart. Itt július végén lesznek a döntők. Nemes Péter A Sakk & trancia A francia védelem egyike a legnépszerűbb védelmi megnyitásoknak. Noha a statisztika inkább a világos előnyét mutatja, mégis szívesen ját- szák sötéttel, mert a n>agy bonyodalmakban inkább az erősebb játékosnak vannak komolyabb esélyei. Lezárt centrum mellett világos ki- rályszárnyi, sötét vezérszámyi támadásra játszik. Az alábbi játszmában a jelenleg legdivatosabb Hc3, Fb4-es változat kerül megjátszásra. Világos: Engels, sötét: Perez (Rio de Janeiro 1958.) 1. e4 e6, 2. d4 d'5, 3. Hc3 Fb4, 4. e5 He7 (szokásosabb az azonnali c5 a világos centrum elleni gyors támadással). 5. h4 (világos megkezdi a királyszárny elleni támadást) c5, 6. a3 Fc3t 7. bc3 Vc7, 8. Bh3! (egyrészt védi a c3 pontot, másrészt készen áll a király elleni támadásra is.) b6, 9. h5 h6 (kötelező, mert h6 után világos a sötét mezők gyengesége miatt jó játékhoz jut), 10. Vg4 Kf8, 11. Vf4 Fa6 (cserélni igyekszik a támadó futót), 12. Bf3 Hec6, 13. He2 Hd8, 14. Vh4 H'bc6, 15. Hf4! (a támadás legerősebb fo/lytatása. A fenyegetés ellen sötétnek nincs megfelelő védelme), Ffl: 16. Hg6t Kg8, 17. Hh8: Fa6, 18. Fh6:! He5: (a futó nem volt üthető, mert Vf6 után sötét néhány lépés alatt veszít.) 19. de5 Ve5:f, 20. Be3 Vf5, 21. Vg3 Vh7, 22. Fg6 Kh8: (úgy néz ki, védelem hogy sötétnek sikerült elkerülni az azonnali vesztést.) 23. h6! Kg8 (a gyalog természetesen nem volt üthető az azonnali matt, vagy vezérvesztés miatt), 24. 0-0-0 f6, 25. Ff6: Vh6:, 26. Fg7:f Vg7: (nincs sok választás), 27. Vh4 Kf8, 28. Bg3 Ve5, 29. f4 Vf5, 30. Rg5 Vf6, 31. BgSt Ke7, 32. Be8f és sötét feladta. A vezérvesztés nem kerülhető el. Jó] láthattuk ebből a játszmából, hogy sötétnek mennyire pontosan kell játszania. Úgynevezett nagy hibát nem követett el és mégis már a 15. lépésben vesztett állásba került. Világos játékvezetése jó példa a kis hibák kihasználására és az erélyes támadásvezetésre. Fábián Béla — Vasárnap délelőtt 9 és 10 órai kezdettel NB I-es kézilabdamérkó* zések lesznek az MVSC pályán. Először az MVSC—Bp. Vörös Meteor női, utána az MVSC—Bp. Vörös Meteor férfi mérkőzést játsszák le. — Az MVSC labdarúgócsapata csütörtökön reggel Budapestre utazott, ahonnan a Salgótarjáni BTC- vel együtt Bratislavába megy és háromnapos tornán vesz részt. Ellenfeleik a csehszlovák NB I. két kiváló képességű csapata: a Bratislava! Slovan és Vörös Csillag lesznek.
