Észak-Magyarország, 1958. május (14. évfolyam, 102-127. szám)

1958-05-23 / 120. szám

6 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1958. május 23, HÍREK STRAINI ©IFJÚIN A T úlzás ugyan ruhának nevezni azokat az apróka, nemrégiben te­nyérnyi, napjainkban már jóformán csak ujjnyi nagyságú textíliákat, amelyeket a strandok, nyilvános fürdők vendégei nem özén húznak elsősorban magukra, hogy természetes szeméremérzetükből fo­lyván meztelen testük egy s más tájait eltakarják, hanem hogy az er­kölcsrendészeti követelményeknek, illetve azok legalsóbb határának né­mileg eleget tegyenek. Eleinte a strandot látogató nőkre jött rá ez a meztelenkedési be­tegség és lassan a fürdőruha olyan picurka textiliává zsugorodott, hogy csak éppen azt takarta el (vagy éppen kiemelte a meztelenségből?), ami­nek az eltakarására nem annyira viselőjének ízlése, mint inkább az er­kölcsrendészeti hatóság kötelezte. Ne vádoljon most senki álszentes- kedéssel, mert nem kívánjuk a bokáig érő, zárt fürdőöltözéket. Hogy szót ejtettünk róla, azt pusztán a tények regisztrálásának pontosságáért tettük. A férfiak fürdőruhájáról szeretnénk szólni most egy-két szót. Ar­ról az izéről, amit a férfiak — a rosszul értelmezett egyenjogúsítás folytán, a minimálisra szorítva — fürdőruhaként viselnek és ami in­kább hasonlít egy derékhoz spárgázott, textilből készült fügefalevélhez, mintsem ízléses strandruhához és amelyre jóízlésű ember csak undo­rodva tud nézni. — Ha a strandruhák zsugorodása ilyen mértékben ha­lad továbbra is. félős, hogy rövidesen a paradicsomi állapotoknál tar­tunk, s honnan veszünk akkor valódi és elég kisméretű fügefalevelet?! A mai strandruhák ügye egyébként már nem egyéni, nemcsak társadalmi, hanem erkölcs-hatósági üggyé nőtte ki magát és úgy is kel­lene kezelni. A MOZIK íffu SORA BÉKE. Május 22—28: Négy lépés a felle­gekben. Franeia film. Kezdés: 4, 8, 8 óra. KOSSUTH. Május 22—28: Poloniai ex­press. Német film. Kezdés: fél 5, fél 7, fél 9 óra. Pénteken: fél 5. fél 7 óra. Fél 9 órakor: TTIT műsor. HIRADÖ. Május 22—24: Négy lépés a fellegekben. Francia film. Kezdés: dél­előtt 10 óra. Kis filmek: Uj magyar hír­adó. Orava. Tavasz a Tátrában. Műsor­változás. Házipatika. Csodamalmocska. Kezdés: 12—háromnegyed 2-ig, péntek: 12—háromnegyed 3-ig. TÁNCSICS. Május 22—23: Körhinta. Ma­gyar film. Kezdés: 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Május 23: Hogyan fedezték fel Amerikái. Olasz film. Kezdés: 8 óra. HEJÖCSABA. Május 23—24: Ádám bor­dája. Boigár film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Május 23: Nyomok a hóban. Szovjet film. Kezdés: fél 6. fél 8 óra. LKM Bartók Béla Művelődési Háza. Május 23: délután 4, 8. 8 és 24-én délután fél 5-kor: Filmvetítés a filmművészeti kö­rök tagjai részére: Aranykakas. Amerikai revűfilm. Belépés csak tagsági könyvvel. DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 22—23-ig: Csatorna. Uj lengyel film. Kezdés: 7 óra. IDŐJÁRÁS Várható időjárás pénteken estig: Mérsé­kelt meleg idő. Változó felhőzet, több he­lyen kisebb záporeső, zivatar. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi, északkeleti szél.Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton 9—12, keleten 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet pén­teken általában 23—26 fok között, keleten helyenkint 26 fok felett. — A Miskolci Villamosipari Tech­nikum dolgozó és levelező tagozatá­nak I. osztályába való felvételre jú­nius 30-ig lehet jelentkezni. Jelentke­zési lapot és bővebb felvilágosítást a tagozat vezetősége ad. (Miskolc, Mali- novszkáj u. 7.) — Strobek Gyula megyei tanácstag május 24-én 15 órakor Kisgyőr és 18 órakor Harsány községben tanács­tagi beszámolót és fogadóórát tart. — Egercsehiben a közeljövőben bányászklub nyílik. Ezzel régi vágya teljesül az itt dolgozóknak. — Szendrő községben szépen fejlő­dik a takarékszövetkezet. Ez évben 71 új belépővel nőtt a tagok száma. Minden belépő tag befizette a 100 fo­rintos részjegyet. Növekedett a be­tétállomány is, amely meghaladja a 200 ezer forintot. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Ózd városi tanács végrehajtóbizottsága pályázatot hirdet a városi tanács mezőgazdasági cso­portjához főagronómusi állásra. Jelent­kezés személyesen, vagy írásban a városi tanács személyzeti előadójánál 1958. június 1-ig. Jelentkezés agronómusi képesítéssel s legalább 2 évi szakmai gyakorlattal. Ózd városi tanács vb. — Vincze Géza és Boda László II. kerületi tanácstagok május 24-én 18 órakor tartják tanácstagi beszámoló­jukat a Rábök Lajos úton. (Grómusz- féle tánciskola udvarán.) — A 101. sz. Szemere Bertalan Ipa­ritanuló Intézet tanulód május 24-én 16 órai kezdettel tartják búcsúün- •nepségüket. Az ünnepség után az in­tézet kultúrcsoportja ad műsort, majd reggelig tartó táncmulatságon vesz­nek részt a fiatalok. — Hcrnádnémetiben a földműves­szövetkezet tagsága új bolt nyitását kérte a vezetőségtől. A bolt létesíté­séhez felajánlotta a tagság a vásár­lási és értékesítési visszatérítést, to­vábbá a részjegyek után járó össze­get. Ez összesen 13.375 forint. Az új bolt a közelmúltban megnyílt. — Az Ózdvidéki Szénbányászati Tröszt dolgozói vállalták, hogy az év végéig 20.000 tonna szenet adnak ter­ven felül. Vállalásukból május 10-ig 6310 tonnát teljesítettek. A Hazafias Népfront városi bizott­sága szeretettel köszönti a miskolci személypályaudvar dolgozóit abból az alkalomból, hogy a pályaudvar fennállásának 100. évét jubilálja. Kívánjuk, hogv hazánk szocialista formálásának e fontos posztján érje­nek el további, még kiemelkedőbb si­kereket, erőben, egészségben. Kammel Lajosné titkár.-----------o—-------­t ut hírek A csillagászati szakkör május 22-én dél­után igen jól sikerült foglalkozást tartott. A szakköri foglalkozás keretében Szakol- czai Mária „Az időjárási térkép olvasá­sa'’; Székely László ..Az élet csillagászati feltételei” címmel tartott előadást. A szakkör a jövőben minden csütörtökön és szombaton sötétedés után távcsöves be­mutatást tart a diósgyőri Uránia Csillag- vizsgálóban. „A serdülőkor nevelési problémái” cím­mel május 23-án délután 5 órai kezdettel dr. Baló József tart előadást a Zenemű­vészeti Szakiskola dísztermében. ,,Nagy magyar feltalálók címmel május 23-án este 7 órai kezdettel Radits Erzsé­bet tanárnő tart népszerű előadást a Tiszti Klubban. ..A népi demokratikus országok fejlő­dése” címmel május 23-án délután" 2 órai kezdettel néoszei’ű előadást rendez a földrajzi szakosztály a sajőszen,tpéterk' üveggyár kultúrtermében. Előadó: dr. Kí­sér y László tanár. „A mai India” címmel május 23-án es­te 7 órai kezdettel népszerű földrajzi elő­adást rendez a TTIT földrajzi szakosztá­lya Rudabánya község kulturotthonában. Előadó: dr. Fábri Béla girnai. tanár. PERECESE ANY ATELEP. Május 22—23: Költő. Szovjet film. Kezdés: csütörtök §, 7. péntek 8 óra. DIÓSGYŐRI SÁG VÁRI. Május 22-23: Tizennyolcévesek. Csehszlovák film. Kez­dés: 5, 7 óra.-----------OOO----------­S ZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ. (Déryné utca 5.): Május 23—25-ig: Koldusopera (fél 8). MŰVELŐDÉS HÁZA (Oiósgvőrvasgyár): Május 22—25: A mosoly országa (7).-----oOo----­S PORTHÍREK Az MVSC- SSE NB IT-es bajnoki lab­darugó mérkőzést szombaton délután fél 6-kor játsszák a népkerti sportpályán. Megalakult Tiszapalkonyán az Erőmű női kézilabda csapata. Az új csapat már eddig két alkalommal résztvett az MVSC edzésén. Szeretnének a későbbiek folya­mán bekapcsolódni a bajnoki küzdelmek­be. Az új szakosztálynak sok sikert kí­vánunk. Szex-dán délután az MVSC labdarugó csapata Tiszapalkonyára látogatott el. Az Erőmű meghívására megnézték az Erő­müvet, csodálattal adóztak a remek kon­strukciónak. A gyár látogatása után edzőmérkőzést játszottak az Erőmű csapa­tával. A nagyszámú nézősereg többször megtapsolta a szépen játszó csapatot. Eredmény: MVSC—T.-palkonyai Erőmű 6:1. A mérkőzés után még hosszú ideig voltak együtt a két egyesület vezetői és sportolói. SAKKHÍR Bakos Sándor mester .jelölt május 25-én délelőtt 9 órai kezdettel a MMTE, Széchenyi-utca 26. sz. alatti helyiségében sakksziomiltánt tart. A rendezőség' mindenkit szívesen lát. kiváltképpen a tamiilimvágyó fiatalo­kat. A nyertesek értékes könyv­.1 utalómban részesülnek. --------------------------ooo-------------------------­A MEGYEI VIVÓBAJNOKSAG EREDMÉNYEI: Férfi tőrcsapat: 1. Ózd, 2. Sárospa­tak, 3. Földes. Egyénileg: 1. Roska (Ózd), 2. Asz­talos (Sárospatak), 3. Szerdahelyi (Közg. Techn.). Kardcsapat: 1. Sárospatak, 2. Föl­des. Egyén i leg :• 1. H ám őri (S áros patak), 2. Bérezés (Földes), 3. Vörös (Sáros­patak). Női ' tőrcsapat: 1. Sárospatak, 2. Zrínyi. 3. Ózd. Egyénileg: 1. Zsákay (Zrínyi), 2. Batelka (Közg. Techn.), 3. Ledndczky (Ózd). Május 22—24 között a Földes gim­náziumban az országos középiskolás vívóbajnokságokat rendezik meg. Ed­dig több mint 220 nevezés érkezett erre a nagyszabásúnak ígérkező kö­zépiskolás versenyre. Bicska Maxi rablóvezér kopogtat és május 23-án este megérkezik a miskolci Kamaraszínház színpadára, ahol B. Brecht Koldusopera című ze­nés szatirikus játékában megismer­kedhetünk nevezett gentleman tün­döklésével és bukásával a házasság- kötéstől az akasztásig, ami — sze­rinte — kevés híján egyre megy. Lapunk műit vasárnapi, május 19-i számában részletes méltatást adtunk a Koldusopera szerzőjéről, B. Brec’ht- ről és a Koldusoperáról. Az újszerű színpadi mű, amely a zenés szatíra humorba és maró sósavba mártott tollával, mindvégig izgalmas,, érdek- feszítő és mindenekefelett igen ma­gasfokú művészi formában ábrázolja Bicska Maxi históriáján keresztül a bicskamaxik társadalmának fonáksá­gait, bizonyára megnyert Miskolc közönségének tetszését is. A Koldusopera nagylétszámú sze­replőgárdájában találjuk György Lászlót. Horváth Gyulát, Öze Lajost, Csapó Jánost, Palotay Lászlót. Arday Aladárt, Demény Gyulát, a rabló­banda alakítóit, Némethy Ferencet, Kováts Irént. Máthé Évát, Csiszer Andrást, Szabados Ambrust, Kóbor Bélát, Sárközi Sándort, a kuldustér- sadalom megszemélyesítőit, Nádassy Annát, Vargha Irént. Pintér Hát, Fa- ludy Máriát és Csanády Iiát, az utca­lányok alakítóit, Fehér Tibort Tigris Brown, London rendőrfőnöke szere­péiben, Téby Katalint. Gyarmatihy Ferencet, Bánó Pált, Dióssy Feren­cet, Puskás Tibort és a koldusokat, özvegyeket, utcalányokat, rendőrö­ket, hóhért stb. alakító nagylétszámú statisztériát. A meglepő ötletekben bővelkedő előadást Horvai István kétszeres Kossufch-díjas rendező ren­dezte. Az előadásban közreműködik a közismert és népszerű miskolci Harsány:—Buttöla jazz-együttes. A Koldusopera magas igényeket kielégítő művészi élményt ígér. Megvásárolta az állam az utolsó magyar taposómalmot Háder Imre mosonszentmiiklóis-i gazdálkodótól megvásárolta az állam az ország utolsó taposó malmát, amelyet a gazdálkodó ősei 1805-ben készítettek. A szerkezeteire szétsze­relt malmot elraktározták s a tervek szerint később, mint műemléket az eredeti rajz szerint megvalósított épületben állítják fel. (MTI) ooo-----------------------— Zártjellegű büfék szeszárusításáról A dolgozók egészség és családvé­delme és az alkoholizmus visszaszorí­tása érdekében az állami és szövetke­zeti kereskedelmi, illetve vendéglá­tóipari és üzemi zárt jellegű büfék­ben a belkereskedelmi miniszter ren­deleté alapján csak az alábbiak sze­rint szabad árusítani: A gyár, üzem, bánya területén mű­ködő zárt jellegű büfékben tekintet nélkül arra, hogy azokat állami vagy szövetkezeti kereskedelmi, illetve ven­déglátó szerv üzemelteti vagy saját kezelésben működik, bort, rumot, pá­linkát, gyümölcspálinkát, likőrt, bor­párlatot; sem kimérve, sem palackoz­va nem szabad árusítani. Továbbra is engedélyezik a büfék­ben a palackozott sör fogyasztását. Azokban a büfékben, ahol a vízel­látási nehézségek indokolttá teszik, vagy amelyek nem tudnak elegendő mennyiségű palackozott sört a fo­gyasztók rendelkezésére bocsátani, az érdekelt vállalat kérésére az ille­tékes megyei, megyei jogú városi, fővárosi tanács kereskedelmi osztá­lya engedélyezheti a csapolt sör ki­mérését. Hivatalok büféiben bor, sör, rum, gyümölcspálinka stb. zártpalackok­ban történő árusítását továbbra is engedélyezik. (MTI)-------------------ooo-------------------­B UMER ÁNG Kropacsek áll a gyár kapujában. Barátjával beszélget, időnként he­vesen vitatkozik, gesztikulál, mér­gelődik. olyan arcot vág, mint aki savanyún borkát nyelt. Barátja nem érti Kropacsek izgalmát és megkérdi: — Mikor mész műszakra? — Ah! Nekem már nincs műsza­kom. — Hogy-hogy? — csodálkozik rá a barátja. — Ügy. hogy mái’ nem dolgozom; Tudod, volt egynéhány igazolatlan mulasztásom, meg sok egyéb, ami miatt... — s legyint. Végül bele­fárad a vitába s csak annyit mond: — Azt tudom, hogy az enyém is a gyár, csak azt nem tudom meg­érteni, hogyan tetten) ki saját maga­mat saját gyáramból? — Pedig ez érthető barátom *— szól a kolléga. •ooo­K .. • Z ony vajan latunk ADY ENDRE novellái (Marosvásárhelyi Állami és Művé­szeti Kiadó.) A magyar—román közös könyvki­adási egyezmény keretében Ady szü­letésének nyolcvanadik évfordulójára jelent meg Ady Endre novelláinak kétkötetes gyűjteménye. Ady pró­zai írásainak csak igen kis hányadát ismerte eddig az olvasóközönség. Több mint két és félezerre rúgó hír­lapi cikkeinek alig egy harmada je­lent meg eddig kötetében s ugyanez az arány novelláinál is. Az irodalom- történet és a kritika Ady életművé­nek bemutatásakor csaknem teljesen mellőzte prózai írásait. Ady novellái­nak legnagyobb értéke abban a hihetetlen bőségben és gazdagság­ban rejlik, amellyel felvonultatja bennük kora egész társadalmát. Az egyének.és bizarr figurák társadalmi viszonyainak hű ábrázolása a novel­lák legfőbb érdeme. Legszebb Írásai azok. melyek a szilágysági falu ké­peit és embereit ábrázolják. A most kiadott két kötet Ady novellat.ermé- sének mintegy kétharmadát tartal­mazza. ■Zongora körpáncélos, páncéltőkés el- adó. Putnok, Rákóczi utca 90. ________2374 S ertést hizlalásra, szaporításra, felébe kivészek. Ajánlatokat levélben. Miskolc, “oshegy, Németh-tanya. 2375 Eladó nagyméretű selyemperzsa asztal­terítő, rézágy, képek. hosszúkás dísz- páma. Dózsa György u. 35. 5401 A KÖNNYÜGÉPGYÁR azon­nali belépéssel felvesz marós és esztergályos szakmunkáso­kat. — Jelentkezés: Könnyű­gépgyár, 5-ös kapu. Eladó a Bogdán-dülőben gyümölcsös borházzal és 800 négyszögöl szőlő gyü­mölcsössel. Madácsyné, Rákóczi u. 2. 5382 A szirmai legeltetési bizottság sertés­pásztort keres azonnali belépésre. Jelent­kezni az elnöknél. 5373 VIDÉKIEK, HELYBELIEK FIGYELEM! Rádió, vasaló, rezsó és egyéb villamossági cikkek gyors vagy azonnali javítását hathónapi garanciával vállalja a Villa­mosipari Ktsz t-es részlege, Széchenyi u. 66. Tel.: 16-485. Nagyméretű tárgyalóasztalt, 2 vagy 3 aj­tós iratszekrényt megvételre keres a Ha­zafias Népfront megyei irodája. Telefon: ^-307. 5378 Ballonkerekű, 4—5 tonnás laposkocsik eladók. Műszaki Anyag- és Gépkereske­delmi V. Miskolc, Petőfi tér 4. 2400 INI II U ö> m T É S £ IK e Rádiójavitás azonnal és garanciával Lengyelnél, Széchenyi u. 76. sz. 2061 Figyelem! Aki az uj diósgyőri 9-es nép­boltból piros pénztárcámat elvitte, dobja be a Schőnhercz-utcai Tjizép ablakán, mert ellenkező esetben, —’ miután a tet­test tanuk látták — a rendőrségi feljel en­tést megteszem._______ B útorozott szobát adok fiatal házaspár­nak konyha használattal, vagy két férfi­nek. Cím a kiadóban Széchenyi u. 15—17. ________________________ ____________ 5437 2 szobás családi ház azonnali beköltö­zéssel eladó. Sajóecseg, Széchenyi u. 51. szám.__________________________ 5343 E ladó 3 ajtós ónémet stíl kredenc, ön­töttvasállványos asztalos fúrógép, falu tí­pusú fürdővízmelegítő kályha. Hubó asz- talos, Ernőd. Telefon 4. 5400 Elcserélném házfelügyelői, nagy szoba, konyha, speizos lakásom hasonló föbér­letiért. Malinovszkij ti. 18.____ 5409 E gy darab 10 hónapos németjuhász far­kaskutya eladó. Diósgyőr. Árpád u. 51. sz. alatt. 5413 Eladó .ruhaszekrény, négy fiókos komód, 12 személyes kihuzós asztal. Visinszkij u. 39. _____________________________ 5414 E ladó Szirmán, Erkel Ferenc u. 24. sz. alatti ház, 1 szoba, konyha, mellékhelyi- séggel azonnali beköltözéssel. 5415 Zongora eladó. Széchenyi utca 33. 1/8. Fürst Károlyné.___________,_____________2406 6 00 darab eternit eladó. Diósgyőr. Hegy- alj aiu:165^Mészárős. . 5416 A Miskolci Mélyépítő Vállalat kavics­termelését Miskolcon a zsolcai Sajó-hid- nál újból folytatja. Vállalatok és magá­nosok részére eladás Széchenyi u. 19. sz. alatti irodában fél 8-tól 12-ig. Kavics- kiadás éjjel-nappal, munkaszüneti napo­kon is.___________________________________5417 Budapesti 1 szoba, konyhás lakásomat elcserélném, miskolci 1 szobás összkom­fortossal. Békéscsabai 1 szobás összkom­fortos lakásomat költségmegtérítéssel át­adom. Érdeklődni Bethlen Gábor u. 1. sz. Miskolc.____________ 5419 Bizony Ákos utca 20. számú családi ház eladó. 2407 Kombináltszekrény, félháló, magános szekrény, székek eladók. Rózsa u. 5/a. 5423 Adunk egy nagyszoba, konyha, speizos diósgyőri lakást és egy miskolci szobát 2 szobás lakásért, lehet bérházi is. Diósgyőr, Árpád u. 64. Telefon 7—3-ig 36—756. 5430 Csővázas sportkocsi igényesnek eladó. Városháztér 20. 5425 Nyáron is a legjobb szórakozás a rádió. Elromlott rádióját javítássá a Villamosipari Szövetkezet új- győri fiókjánál. Marx Károly u. 11. Mielőtt férfiruhát vásárolna, kérem, nézzen széjjel üzletemben. Jó minőség, olcsó árak. Simon, Béke-tér. Vásárcsar­nok. Nyitva 8—5-ig. 2410 Az I. kerületi GAZDAKÖR vezető­sége május 24-én szombaton este 8 órai kezdettel TÁNCMULATSÁ­GOT rendez a GAZDAKÖR MAJOR UTCA 1. SZÁM alatti helyiségében, melyre mindenkit szeretettel vár a VEZETŐSÉG. Beköltözhető szoba-konyhás, speizos családi ház, 80 bőgős tangóharmónika el- adó. Hutás u. 21. ___________________2416 Világvevő szuper-rádió kifogástalan ál­lapotban megbízásból eladó. Megtekint- hető Feid rádiósnál Széchenyi u. 36. 2415 Kombinált szekrényeik, hálószobabútor, könyvszekrény, háromajtós szekrény, asz­talok, kárpitozott székék, rugós ágybeté­tek, íróasztal és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 78. 5435 Rádiója recseg? Morgós? Megjavítja gyorsan Kormos, rádiőműszerész. Kazinczy u. 10. udvar­ban.______________________________________U37 Vizsgázott kazánfűtőt felvesz a Bm. Húsipari Vállalat Miskolc, Vásártéri utca 2L ______________________________2«11 H asznált hálószoba bútor eladó. Ujgyőr, Kat>ók Lajos utca 15. Érdeklődni délután 3-tól. 2409 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesanya, testvér, nagy­mama, anyós özv. SZABÓ IMRÉNÉ Kramann Teréz május 22-én hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése szombaton délután fél 4-kor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló család. Felveszünk azonnali belépéssel egy vizs­gázott kazánfűtőt, kőművest és legalább két éves gyakorlattal rendelkező gépko­csivezetőket. ÉPFU Miskolc, Tüzér utca 13;______________________________________ 2387 1 3x18-as új fényképmásológép eladó; Megtekinthető Diósgyőr, Árpád u. 35. sz. fényképész üzletben délután 14—20 óráig. 5422 100x120-as ablak, négyfiókos nyulketrec eladó. Gábor Áron utca 27. 2408 ESZAKM AG V ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőblzottsás. Szerkesztőséé Miskolc Tanácsháztér 2. Kiadóhivatal s Miskolc. Széchenyi u. 15-11« Kiadóhivatal telefonla; 16-213» A szerkesztőséé telefonsammal: Í5—046. 16 -049. 16—335. Készült a Borsodmegyel Nyomdában« Felelős vezető: Csellő János. Termelők ! Figyelem ! Ki mint vet, úgy arat! Májusban vetett napraforgó is bő termést hox9 ezért vessen minőségi napraforgóvetőmagot Beszerezhető minden földművesszöyetkezeti boltban!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom