Észak-Magyarország, 1958. április (14. évfolyam, 77-101. szám)
1958-04-22 / 94. szám
fiSZAKMAGYARORSZAG Kedd, 1958. április W. sinmnavfífíORSifíG \ FILM AZ IFJÚ LENINRŐL \ AZ ULJANOV CSALÁD Nagyiramú küzdelem a helyi rangadón Miskolci VSC—Miskolci MTE 1:0 (0:0) Miskolc, 10.0(H) néző. Vezette: Markovics. Ideális labdarugóidőben játszották le a helyi rangadót. Az alábbi felállításban léptek pályára a csapatok: MVSC: Károlyi — Buna. Siklósi. Péter — Zoller, Kovács — Radványi, Csorba, Tiba. Nyiri. Gyetván. MMTE: Tölgyesi — Homovics, Kiss III.. Farkas — Horváth, Siffman, — Szabó Kiss I., Kiss II., Baisztrovlcs, Dobos. A Vasút kezdi a játékot, de az első percek ideges kapkodással telnek el. Tiba elmegy a védők mellett, de a lövés pillanatában leperdül lábáról a labda. Ellentámadás során Kiss I. gyatrán mellé lő. A 11. percben formás vasút támadás után Nyiri, Kiss III. és Horváth között Tibát kiugratja. Tiba hálóba lövi a labdát, de a játékvezető les címén nem adja meg a gólt. A 22. percben Kiss II. vezet veszélyes támadást, de az MVSC védelem tisztáz. Egymás után két szögletet rúg az MVSC. de előbb Tiba, majd Nyíri fejese mellészáll. Gyetván beadását Radványi 8 méterről mellé lövi. Szépen adogat a Munkás és Dobos lövését Károlyi nagy vetődéssel, csak szögletre tudja menteni. A két csapat tagjai csapkodnak, idegesen játszanak, nincs tervszerűség a játékban. A Munkás ritka támadásai mindig veszélyt jelentenek az MVSC kapujára. A 40. percben Nyiri beadását Tiba föléfejeli. A 44. percben Dobos a tisztán álló Pasztrovicshoz játszik, — aki nyugodtan lekezeli a» labdát és az eléje- vetődő Károlyi mellett az ellenkező sarok mellé lő. Szünet után a Munkás kezd jobban. Kiss II., majd Dobos lövését védi biztosan Károlyi. Az 54. percben Kiss TI. lő mellé. A 61. percben Nyiri nagyszerű, labdájával Gyetván elfut, beadása Kiss III. kezére pattan, a játékvezető habozás nélkül 11-est ítél. Nagy vita támad a büntető megadása miatt, de a játékvezető hajthatatlan. A büntelőrugást Tiba végzi, de földbe rúg és Tölgyesi nagyszerű vetődéssel védi a büntetőt. Utána Tölgyesi megfeledkezik arról, hogy a labdát elrúgja kezéből, a játékvezető 14 méterről labdahordozás címén közvetett szabadrúgást ítél a Munkás eLlen. Csorba Gyet- vánhoz adja a labdát, aki fölé lő. A 63. percben Csorbát mintegy 18 méterre a kaputól felvágják. A megítélt szabadrúgásnak Tiba fut neki és a felálló sorfal fölött átíveli a labdát és a-z jobbsarokba hull. 1:0 az MVSC javára. A gól után a vasutas csapat teljesen átveszi a játék irányítását. Formás támadások gördülnek a Munkás kapuja felé, de Gyetván mellé lő, majd Csorba nagy lövését biztosan védi Tölgyesi. Pasztrovics fi Szerencsi Cukorgyár elfekvő anyagait eladásra kínálta le! Kvarcpala habarcs 14.510.— kg Derítöföld 660.— kg Fordítókorong z. 70 nyomt. gaztl. v. 2 db Melyszívófej AC. BV. M 17, 5/16. T 12—H 50/60 1 db Acélcsapos láncszem 46 db Telei'onzsinór 17 db Zárvázat tömítés papírból 140x120x2 498 db öntvény tisztítókefe 54 db Zsineghevedet kefe 250 mm-es 38 db Répamintazsák 48 db Egyszerű lánckcrék acélból 3 db Samotfc idomtégla 300x200x120x60 875.— kg Samott idomtégla 300x200x25 mm 1.437.— kg Samott idomtégla 250x200x120x16,5 38.120.— kg Samott idomtégla, kazánházi, használt, vegyes 599.— kg Samott idomtégla, 35 sk. 3—2, 300x200x85 6.417.— kg Samott idomtégla 838.20 kg Zsírzóprés 36 db Acélcsapos lánc 58 kg Tűzhelyajtó lemezből 110 db Sülő 3 db Bőrfúvóka 10 db Dugó átalakító 195 db Ozalid fénymásoló 25 tek. Roletta szalag 137.3 m. Kondenz papír 44 mm széles tekercsekben »3 tek. 004x60 mm kondenzátorpapír 56 mm 31 kg Izzólámpa 110x200 89 db Góliát izzólámpa 230x500 72 db Hordágy *» db Tábori tűzhely «J db Bíró-féle répakiemelő eke 1 db Répakapa, új 370 db Répafejelőkés 3.723 db Szénsavas patron 50 db PVC cső, különféle méretű 38 db Répaszelelkés 669 db Érdeklődni a Szerencsi Cukorgyárnál, Szerencs. Ügyintéző: Sasi Károly, telefon 6. 20 méterről mellé lövi a labdái. A hátralévő percekben is a Vasút támad, de újabb gólt nem sikerül elérniök. A mérkőzés alatt az MVSC volt a többet támadó. Az első félidőben, - bár enyhe mezőfölényben játszottak, — a Munkás támadások mindig veszélyesebbek voltak. A második félidő első tíz percében az MMTE volt a kezdeményező, ekkor hz MVSC védelme biztosan állt a lábán. Tiba gólja után végig jobban és tervszerűbben játszottak, mint az MMTE. Károlyi nagyszerűen megállta a helyét. Jól irányított és a lövéseket biztosan hárította. a hátvédhármasban ’ ezúttal Siklósi volt a legjobb, de Buna és Péter sem csinált hibát. Zoller volt a rangadó legjobb játékosa. Nagyszerűen szerelt, jók voltak a leadásai, végig birfa a nagyiramú mérkőzést. Kovács is jól játszott. Teljesítménye alig maradt fedezettársa mögött. Radványi az első félidőben tartózkodóan játszott, szünet után erősen feljavult, kár, hogy nem vállalkozott lövésekre. Csorba nagyon akart. Az első félidőben volt egy-két gyenge átadása, de szünet után nagyszerű megoldásokat láttunk tőle. Tiba végig hatalmas lendülettel játszott. Gólja mesteri teljesítmény volt. A ll-es kihagyása meglepetés, hiszen soha nem hagyott ki 11-est. Nyiri és Gyetván szünet után jött fel és tevékeny részesei voltak a győzelemnek. Tölgyesi jól védett. A gólt nem háríthatta. Nagy érdeme a ll-es kivédése. A hátvédhármas és csapata legjobbja Kiss ni. Utána Homovics, Farkas a sorrend. Kár, hogy Farkas sokszor elragadtatta magát. A fedezetek közül ezúttal Siffman sokkal jobban játszott, mint Horváth. Horváth szívvel-lélekkel küzdött, iutatkozott be első NB ll-es mérkőzésén. A csatársorban ezúttal Pasztrovics volt a legjobb. A lövésekkel nem volt ncséje. Kiss II. inkább kemény bele- menéseivel „tűnt” ki. Dobos nagyon akart, de semmi nem sikerült neki, Szabó és Kiss I. lelkesedéssel játszott, de nem tudott megbirkózni az MVSC védelmével. Mindent figyelembevéve az MVSC megérdemelten nyerte meg a mérkőzést. A két csapat játékosai sportszerűen küzdöttek. A játékvezető kielégítően vezette a találkozót. (leskó) SPORTHÍREK Nagybátonyi Bányász—Ózdi Vasas 0:0 Nagybátony, 1600 néző: V.: Nyeste. Nagybátony: Bulyovszki - Molnár. Gel- lér. Horváth — Stuhl, Czecze — Veres, Huszár. Pónyi, Csépe, Tóth. Edző: Laczkó Sándor, ózd; Tengely — Kovács, Gyárfás, Hajner - Borbás, Derepkó — Róth, Széles, Siska, Kismarton, Szkladán. gdző: Szabó Géza. A jól záró ózdi védelemmel a tartalékos bányász csatársor nem boldogult. Jó: Bulyovszki, Molnár, Gellér. Czecze, ill. Gyárfás, Derenlcó, Hajner, Róth. Szerdán délután 3 órakor a népkerti pályán NB Ill-as labdarugómérkőzést játszik a Miskolci Drótgyár—Egercsehi Bányász. Utána MMTE—Borsod1vidéki Gépgyár edzőmérkőzésre kerül sor. A mérkőzésre a belépődíj egységesen 3 forint. Az MMTE megyei bajnok sakkcsapata vasárnap játszotta utolsó megyékközti mérkőzését Heves megye bajnokával Gyöngyösön. Hajdú, Szabolcs, Nógrád után Heves megye bajnokcsapatát is legyőzte, így veretlenül került az NB i-be jutásért körmérkőzést játszó csoport- győztesek közé. V. I. LENIN születésének évfordulója alkalmából mutatják be a mozik AZ ULJANOV CSALÁD című szovjet filmalkotást, amely az ifjú Lenin és családja életének egy szakaszát ábrázolja. Azt a szakaszt. amely Lenin apjának halála után kezdődik és befejeződik akkor és azzal, amikor Lenin elhagyja Szimbirszket, út- rakél Kazány felé és egyúttal megindul azon az úton. amelyen a forradalom lánglelkű, tapasztalt, rettenthetetlen vezetőjévé vált. A Popov hasonló című színmüvéből készült művészi filmalkotás iránti nagyarányú érdeklődés — amelyet bizonyít például a Földes gimnáziumnak az a dicséretes cselekedete is, hogy egy egész előadás jegyeit igényelték — teljesen indokolt. A film, a rendes játékrenden felül, délelőtti előadásokban is vetítésre kerül. A mindvégig tanulságos, magasfokú szórakozást jelentő történet, a kitűnő. művészgárda, nemes, tanulságos, művészi élményt igér. A filmet a Békemozi vetíti. Képünk: jelenet a filmből. A helyzetet johhan kihasználó csapat győzött Bükkaljai Bányász—Perecesi TK 2:0 (2:0) Perecesen, .1800 néző előtt, ALmási já- ’ téikvezető irányításával a két csapat a következő összeállításban játszott: Bükkalja: Marczinaskó — Nuszbaum, Szedunka II., Sztibor — Golitkó, Benkő — Bencs, Vécsei, Kankulya II., Kankulya I., Újházi. Schmidt, Nagy, Garami, Uliász, Pereces: Mihaiovszky Pál — Mierzva, Polcz Cseh, Fischer, Futó V. A megfiatalított perecesi védelem az első negyedórában lámpalázzal küzdött és ezt eredményesen ki tudta használni a Bükkalja csatársora. A 6. percben Újházi szögletrugását Mihaiovszky röviden üti ki, melyet Kankulya II. a lába között a hálóba rúg. 1:0. A 11. percben a hazai védelem leáll, Kankulya II. kiugrik a védők közül a kapujából kiinduló Mihaiovszky mellett a hálóba rúgja a labdát, 2:0! Fokozatosan átveszi Pereces a játék irányítását, még egy-két gólhelyzetet teremt a Bükkalja, de a Pereces védelme Pállal az élen csirájában fojtja el ezeket a próbálkozásokat. ■ A második félidőben szinte egykapura játszik a Pereces, de a csatársor nagy fölénye ellenére egyetlen gólt sem tud rúgni. Előbb Uliász, majd később Fischer 4 méterről az üres kapu mellé gurítja a labdát. Jóiramú mérkőzés volt, két ellentétes játékrésszel. Egyénileg Marczinaskó hibátlanul védett. A védelem legjobbja Sztibor volt, aki földön és levegőben egyaránt megbízható játékot nyújtott. A fedezetek közül Golitkó egy árnyalattal jobb volt fedezettársánál. A csatárok közül Kankulya II. eredményessége érdemel dicséretet Perecesben Míiihalovszky jól védett, a második gólt, ha hamarább kifut a kapuból, talán megakadályozhatta volna. A védelem két újonca, kezdeti lámpaláz után jó teljesítményt nyújtott. A két fedezet jobbnál jobb labdákat adott a csatároknak, de a csatársor a nagy fölényt nem tudta gólokra váltani. Almási játékvezető a játékvezetői szempontból nem nehéz mérkőzést jól vezette. Kiss József Az NB II. Keleti csoport állása: 1. Debr. VSC 25 17 4 4 46:11 38 2. Miskolci VSC 26 15 7 4 42:17 37 3. Bükkalja 26 15 5 6 43:36 35 4. Bp. Előre 23 14 6 5 40221 34 5. Bp. Szpart. 25 13 6 6 51:28 32 6. Ózd 26 10 8 8 41:30 26 7. Misik. MTE 26 10 8 8 33:25 28 8. Salg. SE 25 10 8 7 35:31 28 9. Szállítók 24 10 6 8 41:21 26 10. Csepel Autó 25 10 5 10 35:31 25 11. Egei' 26 9 7 10 32:4ó 25 12. Egyetértés 25 10 4 11 30:37 24 13. Nagybátony 25 7 9 9 46:44 23 14. Baglyasalja 26 9 5 12 30 :43 23 15. Nyíregyháza 26 7 7 12 26:37 21 16. Hatvan .25 8 2 15 30:45 18 17. MA VÁG •24 6 5 13 28:40 17 18. Pereces 26 4 2 20 22:65 10 19. D. Honvéd 26 1 8 17 8:57 10-OQONyilttér Tőlem eltávozott feleségemért. Molnár Lászlóné Kádár Vilmáért sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállalok. Molnár László Miskolc. * E rovat alatt közéltekért sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal nem vállal felelősséget. Vidékiek figyelem 89 ncc? IiUuuL ’ádióját visszautazásáig még aznap 6 hónapos garanciával megjavítja a Miskolci Villamosipari Ktsz. II. sz. gyors-service. Miskolc, Ady Endre u. 16. sz. A Béke-tér sarkán. Telefon: 15-658. Rádiójavitás azonnal és garanciával Lengyelnél. Széchenyi urna 7«. szám. 1179 Vizsgázott kazánfűtőt azonnal felveszünk. Patyolat Vállalal, Győri-kapu 40— 42 _____________.___________________________1757 K azincbarcika Városi Tanácsa keres azonnali felvételre perfekt gyors- és gép- írónőt. Jelentkezés a titkárságon. 4094 Keresünk kádárokat, kádár segédeket felvételre Sárospatak és Tállya munkahellyel. Fizetés teljesítménybér szerint. Jelentkezés Tokajhegy- aljai Állami Pincegazdaság központjában Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 2. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya pályázatot hirdet építész technikusi állásra. Követelmény: építőipari technikumi végzettség és 5 évi szakmai gyakorlat. Jelentkezés: Miskolc. Fazekas ti. 2. I. em. 27.___ 1753 Z ongora bécsi rövid körpáncélos kereszl- huros, igényesnek eladó. Szabadság-tér 5. földszint balra 1. ajtó._________________3988 G yönyörű dió hálók, világos topolyaháló eladó. Széchenyi utca 25.________1756 U j konyhabútor eladó. Hernádkak, Ujtelep, Gillányi Lajos.__________________1726 2 0 q teherbírású laposkocsi és könnyű löcsöskocsi eladó. László Jenő út 41. (volt Szentgyörgy u.)________ 1723 2 50-es Viktoria motor eladó. Diósgyőr, Ságvári-telep. Móra Ferenc ut 13. 1754 Bodrogkisfaludon egy katasztrális hold szőlő és szőlőnek való parlagok sürgősen eladók. Érdeklődni Bendetznél, Mádon. __________________________________________4081 Martintelepen két egymás melletti házhely eladó. Érdeklődni 1. sz. Ügyvédi Munleaközösség, Dózsa György u. 7 . 4076 Épület- és tűzifa bérfürészelést vállalok. Bagdiné, Ujdiósgyör. Tátra u. 34._____3924 I dős házaspár különbejáratú szobát keres Miskolcon, költségmegtérítéssel. Cím: Miskolc. Tetemvár Középsor 110. 4034 APii3©IHIHIP§ID£TrE Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó I forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Rádiója recseg? Morgós? Megjavítja gyorsan Kormos, rádióműszerész. Kazinczy u. 10. udvarban. ______ 1137 E ladó Berzék községben kétszobás nyári konyhás ház, azonnali beköltözéssel negyvenezerért. Cim Vaskó László 3921 Cipészkellék és bőrhulladék szaküzlet nyilt Bajcsy-Zsilinszky u. 14. alatt (Széchenyi utca folytatása, a kis SZTK-vai ■szemben.) _____________ .4097 168/46 egyedülálló, elvált bányász 3000 havi jövedelemmel saját házzal rendelkező, feleségül venne 35—45-ig olyan egyedülálló nőt. aki öt megbecsüli. ..Egyszerű házias” jeligére. Magyar Hirdető Ózd. 1762 Bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak, férfiaknak kiadó. Martintelep, Alföldi u. 40.___________________________1760 V asutas, gyermektelen házaspár bútorozott szobát kere$. Malinovszikij utca 87. Vida. 1759 140 négyszögöl házhely és 20 q oltott mész eladó. Érdeklődni Tapolca, Kiss József u 38._______________________________1741 S ík utca 20. számú szoba-konyhás, spei- zos ház eladó. Érdeklődni Kisfaludy utca 29. 1735 „Hohner” Verdi III. 120 bőgős tangó- harmónika eladó. Vincze, Görömböly. ______________.______________________ 1734 J ókarban lévő Shunda cimbalom eladó. Miskolc, Lakatos u. 1. sz. 4197 Miskolc és Vidéke körzeti fmszöv szakképzett fűszer vegyeskereskedő segédet felvesz. Jelentkezni Miskolc, Miadarász utca 35. alatt. 1786 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj és apa POI.OMSZKY ISTVÁN életének 63. évében elhunyt. Temetése április 23-án, szerdán délután fél 3 órakor lesz, a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy VARRÓ JÓZSEF életének 74-ik évében tragikus körülmények között elhunyt. Drága halottunkat április 22-én délután 3 órakor a diósgyőri ref. új temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Utrézsük füvesítéséhez kertészt felveszünk a szerződéses viszonyba is. Jelentkezni kell a Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépítésvezetőségén. Miskolc, Kruspér u. 2. 1788 Gyermekszerető középkorú magános asszonyt felveszek bentlakással. Széchenyi u. 76. délelőtt 10-ig. 1787 Figyelem! Két egyszoba-konyhás. kamrás ház 25.000 forintért és egyszoba-konyhás, kamrás és egy égrenyiló szobával osztatlan állapotban 13.000 forintért eladók. II. kér. Kábák Lajos u. 14. 4196 Megbízható főző mindenes nőt felveszek. Érdeklődni lehet Blum üzletben. Rákóczi u. 2. 4193 250-es NSU sürgősen minden elfogadható áron eladó. Érdeklődni hétköznap délután 4-től. vasárnap egész nap. Martinovies utca 2/a. ___________________________4193 V ennék kétszobás összkomfortos házrészt. vagy főbérleti lakást költség megtérítéssel. Kiss Józsefné. Telefon: 35—399. 1785 Esztergályost nagy gyakorlattal szelesaknai munkahelyére felvesz Szénbányászati Földkotró Váll. miskolci üzemveze- tőségév Hadirokkant u. 48/b. 1784 Bor. sör. üdítők, gyümölcsök százféle, olcsó házi sütemények receptjeit megküldi konzervmester. Bp. XIV. Fűrész u. 55. 1781 Export 125-ös piros sluszkulcsos bejáratott Danuvia eladó. Kazinczy u. 32. 4190 2 kát. szántó Puskaporos mellett, csikó- tűzhely. új mosógép. 2x3-as torontáli szőnyeg. 7 darab négyméteres gerenda eladó. Szentpéteri kapu 51. 4189 Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám és rokon FAZEKAS JÖZSEFNE Leleszi Kovács Etelka elhunyt. Temetése április 23-án délután fél 4 órakor lesz a vasgyári Faxból. Ujgyör, Pereces, Diósgyőr. Lillafüred figyelem! Rádióját 6 hónapi jótállással javítja a Villamosipari Szövetkezet új- győri fiókja. Marx Károly u. 11. Telefon: 21-410. 1537 Gyapjú blúzok, pulóverek, kulik szép színekben Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. 4016 Állandó munkára tűzifa fűrészeiéihez értő szakmunkásokat felveszünk. Miskolci Tüzép Vállalat, Palóczy u. 17. sz. 1776 Villanyhegesztő transzformátorral sürgősen eladó. Putnok, Kossuth Lajos ut. 49/a.___________________________7_______ 4020 N ylon muszlin selyem sálak, kendők nagy választékban. Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. 4017 Gyenge előmeneteld ált. iskolai tanulókat korrepetál, bukott tanulókat javítóvizsgára előkészít, középiskolásokat németből korrepetál-tanit pedagógus. Cim: Bocskai u. 27. 4191 Walser Izsó után Varga Mihály-tól örök- imádás imakönyvel megvenném, ..Sürgős” jeligére, Széchenyi u. 15—17. 4188 Kézi szorzó-osztó és egy összeadógép eladó. Széchenyi u. 85. vésnöknél. 4058 Elvesztettem igazolványaimat. Megtalálója jutalom ellenében adja be Hejöcsa- ba, Antal János utca 2. Oláh Kálmán. ______________________ __ 4185 Albérletbe kiadó 1 és 2 ágyas szoba férfiak részére, esetleg koszttal. M-Tapolca Aradi u. 12/c. Glambuszné. 4184 Fűszerüzlet berendezéssel, áruval átadó, vagy csak a helyiség. Tel.: 15—143. 4183 Jáwa motorkerékpár. 250 köbcentis, sürgősen eladó. Béke-tér 17. 4177 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető édesapa, nagyapa, testvér és rokon BANKÓ JÓZSEF életének 76. évében április 20-án elhunyt. Temetése 22-én délután 2 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. Gyászoló család. Használt férfiruhát bizalommal vásárolhat. Kevés pénzért jó árut kap. Simonnál. Béke-tér. Vásárcsarnok. __________1777 E ladó új konyhabútor és jokarban lé- vö férfi kerékpár. Kont u. 8. Fánya. 4194 Ipari bőrvarrógép eladó, vagy riöi~gépért elcserélném. Kommün u. 2. sz. házfeiügyelőnél._________________ 4176 J ókarban lévő üvegezett konyhaszekrény eladó. Szendrei u. 17. bal. em. 7. ALbi. 4175 Eladó női kerékpár, vagy háromnegye desért, esetleg felesért elcserélhető Ugyanott komplett 100-as lemezvilla eladó Diósgyőr, Hegyalja u. 89. Farikas. 417' Kettöszobás, kertes házrész a Jókai u. 13. sz. alatt eladó. 4171 Beköltözhető 3 szoba összkomfortos házrész eladó. Vörösmarty u. 7. 4179 Eladó régitipusú jókarban lévő ebédlő- szekrény. Dankó Pista u. 14. 4153 Eladó 4 szobás ház kerttel és csűrrel. Cim: Szendrö, id. Ivanics Bálint. 4149 Elcserélném szoba-konyha, speiz, előszoba. mellékhelyiségekből álló félszuteré- nes lakásom szoba-konyhásra. Katalin u. 7. Ugyanott kulikocsi eladó. Kozma. 4147 Négyajtós .szekrénnyel komplett háló eladó. Somogyi Béla u. 32. Csetnekinél. délután 5-től. 4005 Alig használt fehér, mély gyermekkocsi matraccal eladó. Hejöcsaba. Csaba- vezér u. 121. 4080 5 méh család Hunor kaptárban és 100-as motorkerékpár olcsón eladó Bocs, Rákó- czi u. 47. 406t Középnagyságú kerek, műbútor asztal, festmények eladók. Széchenyi u. 19. II0. 4065 Miskolci, belvárosi 3 szobás fülkés összkomfortos lakásomat . elcserélném budapesti 2 szobás, összkomfortosra. Címeket, a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. 413T ESZAKM AGYAROK,SZAG A Magvar Szorlaftsta MunkáspSrt Borsod megvet bizottságának lapja Szerkeszti- a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség- Miskolc Tanácsháztér 2. A szerkesztőség telefon?•»fimai* 16-046. 16-049 16-033. Kiadóhivatal -. Miskolc. Széchenyi u. 15-11» Kiadóhivatal telefonig- 16-213. Készült » Borsodmpgve) NvomAStor'a Felelős vezető« SiZ-S.
