Észak-Magyarország, 1958. február (14. évfolyam, 27-50. szám)
1958-02-04 / 29. szám
6 CSZA KM AG YARORSZ AG Kedd, 1958. február 4. HÍR e k- ' .............. J ÓBÓL IS MEGÁRT M SOI& ,jp zt tartja a közmondás, azonban ebben az esetben a közmondást csak úgy alkalmazhatjuk — ha egyáltalán jónak lehet nevezni —, hogy városunkban úgy szaporodnak a pálinkamérő-gombák, mint hasonnevű társaik langyos eső után a Bükk lankáin. Talán már nem is számít valamirevaló villamosmegállónak, amelynek tőszomszédságában még nem állítottak fel ilyen közhasznú intézményt, amely már eleve in- gerli a villamosra váró, munkába igyekvőt, hogy egy féldecit leöntsön az indulásnál és egyet az érkezésnél; mert ahol leszáll, ott is bizonyára akad ilyenféle kocsmahivatal. A közelmúltban örvendetesen megszaporodott ezeknek a műintézeteknek a száma egy újabb létesítménnyel, a Győri kapu és a Thököly utca sarkán lévő grundon. Azon a grundon, ahonnan végre elhordták a szegényápolda töinnelékét, és hosszas, éves vita, tárgyalás, szemle, stb. után elköltöztették az ottlakókat, mert a drótkerítéssel elválasztott szomszédos telken tanulóleány-otthon van, és az otthon lányai akarva-akaratlanul állandóan szem- és fültanui lehettek olyan cselekményeknek, olyan életmegnyilvánulásoknak, amelyeknek megismerése nem tartozik tanulmányaik közé, s főleg nem volt kívánatos kultúrember számára az ilyen életmegnyilvánulásoknak ilyen úton és körülmények között való tudomásulvétele. — Végre üres grund lett a sarkon, s szinte már vártuk az építők felvonulási bardkjait, amikor tábort vert ott egy pálinkamérő alkalmatosság, amely — fáradságot nem kiméivé — még az esti órákban is, petróleumfény mellett, küzd a túlzott pálinkafogyasztás ellen. Ahol pedig italt mérnek, bizonyos biológiai folyamatok, vagy éppen a túlzott szeszfogyasztás következtében rendszeresen előfordulnak olyan cselekmények, amelyek a tanulólányok nevelési tervéből — ezer szerencsére — hiányoznak. — A gomba idefielyezésekcr erre is kellett volna gondolni. (b) — A Nehézszerszámgépgyárban a műszaki vezetők a. dieselmotorok forgattyus tengelyének egyengetésé- hez korszerű hidraulikus gépet terveznek. A számítások szerint márciusban üzembe helyezik. — A diósgyőri gépgyárak Szinva- völgyi együttese megkezdte Szigligeti Ede Cigány című színművének próbáját. — Az olaszliszkai földművesszövetkezet nőbizottsága 640 forint értékű téglajegy eladását vállalta a fóti gyermekváros javára. A szövetkezet valamennyi dolgozója 20 forint értékben vásárolt téglajegyet. — A fokozottabb ellenőrzések következtében az a'baujszántói járásban 50 százalékkal csökkent a falopás az erdőkből. — A vilmányi gépállomáson jól halad a gépjavítás. 49 erőgépet, 55 cséplőt és 16 pótkocsi javítását tervezték. A javítási munkálatok jóval előrehaladottabbak, mint ahogy előírták. — A Magyar Nemzeti Bank Borsod megyei fiókjának dolgozói a szakszervezeti bizottság kezdeményezésére elhatározták, hogy fizetésük arányában valamennyien vásárolnak tégla jegyet és ezzel segítik a miskolci szimház mielőbbi felépítését. időjárás Várható időjárás kedden estig: Megélénkülő nyugati-északnyugati szál. Több helyen kisebb ónoseső, havas eső, később kisebb havazások. A köd kedden keleten is megszűnik. Az éjszakai lehüles tovább mérséklődik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton mínusz o, keleten mínusz 4—minusz 7 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden minusz 1—plusz 2 fok között. — A megyei tanács, a Hazafias Népfront és a Földmüvesszövetk-eze. tek Megyei Szövetségének rendezésében mezőgazdasági ankétot tartanak Mezőgazdaságunk belterjességének fokozása a tézisek tükrében címmel február 5-én, szerdán délelőtt fél 9 órakor a szakszervezetek házában, Kossuth utca 11. sz. alatt, — A sátoraljaújhelyi földművesszövetkezet nőbizottsága műsorral egybekötött táncmulatságot rendez, melynek tiszta jövedelmét a fóti gyermekváros felépítésére adják. — A miskolci MÁV igazgatóság területén lévő KISZ-szervezetek kezdeményezésére takarékossági ver- senymozgalom indul. A fiatalok egy millió forint értékű megtakarítást vállaltak. A versenyt félévenként értékelik, a legjobbakat pénzjutalomban részesítik. A TTIT HÍREI A TTIT csillagászati szakosztálya február 6-án 19 órakor klubestet rendez az Értelmiségi Klubban (Miskolc, Széchenyi u. 16. T.: 15—492). A klubest keretében Szabó Gyula tanár, az Uránia bemutató csillagvizsgáló vezetője „Tapasztalataim a Szovjetunióban” címmel tart úti élménybeszámolót. Az előadás után a TTIT művészeti szakosztályának tánczenekara szórakoztatja" a klubest résztvevőit. Minden tagtársat és érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. A TTIT földrajzi szakosztályának különbizottsága kidolgozta a tavaszi-nyári kirándulások, tanulmányutak és körutazások tervét. Március 2-től kezdve minden vasárnap autóbusz-kirándulást szervezünk megyénk legszebb területeire és az ország távolabbi vidékeire. Az első kirándulást a zempléni hegyekbe szervezzük. A kirándulást dr. Pej a Győző Kossuth-dijas gimn. igazgató, a Földrajzi Társaság miskolci osztályának elnöke vezeti. A TTIT csillagászati szakosztálya február 8-án, 18 órakor „A meteorokról” címmel népszerű csillagászati előadást rendez az Uránia bemutató csillagvizsgálóban (Miskolc, Kiss tábornok u. 42. sz.). Előadó: Elek Árpád, a csillagászati szakosztály elnökhelyettese. Az előadás után — jó idő esetén — távcsöves bemutatást tartanak. Minden érdeklődőt* szeretettel vár a rendezőség. Belépődíj felnőtteknek 2 forint, diákoknak 1.50 forint. SZOT Munkásakadémia (Kbssuth u. 11.). Gépipari tagozat: Február 17-én: Marógépek. Villamosipari tagozat: febr. 10-én: A villamosmérés alapelvei, vili. berendezések, 24-én: villamos motorok. Az előadások minden oktatási napon 18—20 óráig tartanak. Lenin Kohászati Művek Munkásakadémiája. (Fadrusz u. ált. isk.) Nyersvasgyártási tagozat: február hóban szünetel. Acélgyártási tagozat: febr. 7-én: Próbavétel elemzések, acélfajták, 21-én: Acélgyártás gépi berendezései, azok karbantartása. Kohászati tagozat: febr. 7-én: öntödénk gépi berendezései. 21-én: öntvények utókezelése. Kikészítés és minőségi vizsgálatok. Képlékenyalakítási tagozat: febr. 6-án: Egészségvédelem a hengerdében. 20-án: A hengerlés gazdaságossága. Karbantartási tagozat: febr. 6-án: Villamosgépek a kohászatban. 20-án: Villamosberendezések kezelése, karbantartása. Az előadások minden oktatási napon 17 órakor kezdődnek. A TTIT földrajzi szakosztálya és a Földrajzi Társaság február 7-én délután tanulmányi kirándulást szervez a Diósgyőri Papírgyárba. Az üzemlátogatás létszámhoz van kötve, ezért kérjük az érdeklődőket, hogy a TTIT megyei titkárságán (Miskolc, Széchenyi u. 16. I. em.) j elentkez zenek. Haszonvastelepünkön (Miskolc, Béke-tér 8.) február 7-től 22-ig leltá arozas lesz. Ez alatt az idő alatt mindenféle árukiadás szünetel. MÉH VALLALAT. Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első sző vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Az EM Borsod megyei Mélyépítő Vállalat okleveles mérnököt keres, aki az önköltségi elszámoltatás. és az anyagel- Ezámoltatás munkáiban kellő gyakorlati tudással rendelkezik. Jelentkezni lehet Miskolc, Gőzön Lajos u. 19. sz. alatt. 911 Agynemű 24,80 forinttól 32 forintig nagy választékban az Állami Áruházban és I. számú fióküzletében. Az É. M. 6. sz. Mélyépítő Vállalat miskolci főépítésvezetősége (Miskolc, József Attila u. 37. sz.) felvesz február—március hónapra kisegítő gyors- és gépírónőt. 920 Eladó Szikszón József A. u. 3. alatt 2 «zobás családi ház sürgősen, azonnali be- köitözhetőséggel. Érdeklődni ugyanott. ■ 884 " A FEDOSZ értesíti megrendelőit, hogy vállpánt nélküli kombiné és melltartó rendelést felvesz a FEDOSZ. Széchenyi U. 21. 723 Gyönyörű dióhálók, kombináltszekrény e.k kaphatók fizetési kedvezménnyel. Bp., VI., Lenin krt. 60. bejárat a kapu alatt._____________________ 374 Dióháló, kombináltszekrény, kárpitozott garnitúra kapható készítőnél. Fizetési könnyítés. Budapest, VHL, Népszínház u. 14. Asztalosmester. _______________397 K ombináltszekrény, konyhabútor, kerékasztal eladó. Rózsa u 40. 910 Az Északmagyarország kiadóhivatalában Széchenyi u. 15—17.) a következő jeligés evetek vehetők át: Gyöngyvirágtól— ombhullásig 12376. Hűség 470. Kisgyerme- :em van 200. Középkoron túl 413. Lelki zépség. Lesz még tavasz 462. Nefelejts «3. örökségem van. Tiszta szív. Tavaszi CERTO távmérő, fa fényképezőgépállvány gömbcsuklóval jutányosán eladó. Uj- gyór. Kabók Lajos u. 9, Féderer. 437 Elcserélném szoba-konyhás összkomfortos bérházi lakásomat Tanácsház-tér—vasútállomás között kohászati dolgozóval. Érdeklődni délután 3—7-ig. Torontál u. 8. H. 12. ______1020 Bécsi nagy zongora Akácfa u. 8. eladó. Tiszaluc, 1018 Kész ágynemű, lepedő 103,— Ft párna 56,70—76,60 Ft angin párna 48,— Ft angin dunna 180—213 Ft az Állami Áruházban és I. számú fióküzletében. Eladó Buksi kötőgép sürgősen, 40-es bir- gerli, íróasztal, 150x100-as perzsaszőnyeg, B. 12 Injekció (külföldi). Petneházi u. 23. 1/3. Honvédkórház után. 1017 Megbízható mindenes fözőnőt felveszek. Érdeklődni lehet a Blurn üzletben. Rákóczi u. 2. • 10,15 Gyapjú kulik, pulóverek nagy választékban. Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. __________________ 1044 Uj női bélelt bőrkabát és néprádió eladó. Tetemvár közéDső-sor 120.______ 10'H K VI. század korabeli gyönyörű vitrin. Fed. 2-es Moszkva fényképezőgépek új állapotban sürgősen eladók. Ady Endre U. 14. I*. MIO Eladó csikótűzhely, petrófcfeő, vasmozsár és teknő. Bizony Ákos u*. 31._____1099 S zakképzett asszisztensnő állást keres. Kruspér utca 18. dr. Meleghné. 471 Bútorozott szobába lakótárs férfit keresek. Petőfi u. 3. 470 Vennék kétszobás házat beköltözéssel, vagy házhelyet. Kiss, Vezér utca 8. 469 Férfi 41-es bakancs eladó, Déryné u. 2. Emeleten. 1013 Jókarban lévő féderes lovaskocsi és szekér eladó. Felsőzsolca, Szent István u£ 20.________________________________________468 E ladó 120 V. 3.5 KW teljesítményű egyenáramú agregátor jó állapotban akkumulátor töltésre, világításra alkalmas. oksági tanács, Martonyi.________467 V izsgázott kazánfűtőt azonnal felvesz a Patyolat Vállalat, Győri kapu 40—42,. 466 Magános fiatalember bútorozott szobát keres. Címet Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérek. 465 A szomolyai községi tanácsnál építkezéshez tufa és keménykő bármilyen meny- nyiségben kapható. 1906 Hímzett garnitúra, 3 db, 2 nagy, 1 kispárna, 270,— Ft-tól 290,— Ft-ig. az Állami Áruházban és I. számú fióküzletében. Állandó bejárónőt keresünk kismosás- ra, könnyebb házi munkára. Vályiné, Petőfi u. 47. 1005 Jókarban lévő „Horváth” fekete cimbalom eladó. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 15—17. __________1003 Beköltözhető 1 szoba komfortos prima családi ház eladó. Tatár u. 43. 1002 Női báli jelmezruhák kölcsön kaphatók, vidékre is. Tetemvár, LegaLsósor 29. 1001 Lenvászon toledós 12 személyes abrosz szalvétákkal eladó. Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. _______1012 V ilágvevö superrádió, kifogástalan állapotban, megbízásból eladó. Feid rádiós, Széchenyi u. 36. Műhelyben. _________ K onyhabútort kisiparostól fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői u. 5. (Kálvin- térnél). '___________________________462 B útorozott szoba 2 férfi részére kiadó. Palóczy u. 29. első ajtó. 99« Sajátkészítményű kombináltszekrény fizetési kedvezménnyel eladó. Budapest, Vili. Nap utca 2. Asztalosműhely. 463 Budán Rózsadombon kertes villában 2 szoba összkomfort terasz + garázs főbérlet elcserélhető miskolci 2 vagy 3 szoba összkomfortos beköltözhető családi házra megegyezéssel. Részletes ajánlat „Május °,537” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. 461 Két darab öthónapos mangalica süldő eladó. Martin telep, Rába u. 15. 986 Teljesen új, barna háló szobabútor el- adó. Felsőzsolca, Szabadság u. 5. 985 Keresek komoly idősebb nőt kis háztartásba. Ujdiósgyőr, Marx Károly u. 98. X/l. ________________________________ »62 B ejárónőt állandóra felveszek. Bedeg- völgy 29. 988 Annabánya mellett házhely és szoba- konyhás ház eladó. Érdeklődni Réz u. 14. Kis bútorozott szobát keres magános férfi. Cím: József Attila u. 37.- Garami 997 Kis számú női, egyes pár cipők nagy választékban kaphatók az Állami Áruház II. sz. fióküzletében, a SÖtétkapu mellett! Száznyolc négyszögöl villatelek a Patyolat mellett eladó. Érdeklődni: Fritz József, Széchenyi u. 4. földszint. 990 10 kilós réztányéros pultmérleg eladó. Sajószentpéter, Vörösmarty u. 2. sz. (Pa- rasznyai útelágazás) 1000 Kortizcn tablettát vagy injekciót sürgősen vennék. Bokréta u. 4. Győri-kapuból nyílik. _____. 994 S zellemi dolgozó nő, főbérleti lakással, megismerkedne házasság céljából komoly rendes férfivel 40—50-ig, csak komoly levélre válaszol. „Boldog otthon 993” jeligére, Széchenyi u. 15—17. 993 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó férjem, szeretett édesapánk, apósunk és nagyapánk TÖTH BENJAMIN hosszas szenvedés után 78 éves korában elhunyt. Temetése február 4-én 2 órakor lesz a Deszka- temetőben. A gyászoló család. Lakás: Jósika u. 15. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megköszönjük mindazoknak, akik drága, jó feleségem, Szabó József- né, Szabó Lidia elhunyta alkalmával részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Csütörtöktől vetítik: Az ötlábú birka Francia filmvígjátékoi mutat be csütörtökön, február 6-án a miskolci Béke-mozi. A filmvígjáték főszerepében a népszerű komikust, Fernanden látjuk, aki hat szerepet játszik a filmben. Partnere Francoise Arnoul, akit az Éjszaka lányai, a Tiltott szerelem és a Jelentéktelen emberek című filmekből ismerünk. — Képünk: jelenet a filmből.-oooLABDARUGÄS Vasárnap kibővült a sportesemények sorozata. A bajnoki rajtra való tekintettel az egész országban megkezdődtek az előkészületek a labdarugópályákon. Megyénkben elsők között a DVTK és az MVSC csapatai járnak a felkészülésben és a vasárnapi eredmény is azt bizonyítja, hogy a téli szünetet jól használták fel. Diósgyőri VTK—Hajdúszoboszlói Szpartakusz 7:1 (4:0) Hajdúszoboszló, 500 néző. V: Teleki. A diósgyőri NB I-es csapat csaknem két hete tartózkodik Hajdúszoboszlón. A vállalat üdülőjében rendezték be részükre az edzőtábort és noha a hires hajdúsági város gyógyfürdője a szomszédságukban van, a fedettet csak ritkán látogatták meg. Az edzőtáborozás kemény feladat elé állította a játékosokat, hetenként ötször tartott edzést a csapat 16 játékosa a szoboszlói pályán, amelynek 20 centiméteres hótakaróját alaposan „lehengerelték”. Ezen a hótakaróval borított pályán került sor vasárnap délelőtt a diósgyőriek idei első barátságos mérkőzésére. Hétfokos hidegben, ködös időben játszottak a csapatok. A diósgyőriek Tóth — Werner, Kakuszl, Paulás — Török, Deák — Iván, Csányi, Papp, Fekete, Matisz összeállításban kezdtek. A vendégcsapat játékán meglátszott az edzőtáborozás előnye: gyorsak voltak a játékosok és rugótecihnikában is fejlődtek. Az első félidőben Csányi, Fekete (2) és Iván volt eredményes. A szo- boszlói Szalóki II. 11-est hibázott, Jakubi és Takács is helyet kapott. (Pál I. és Pál II. kisebb húzódás miatt nem játszott.) Ebben a játékrészben is jól ment a DVTX- nak és és a nagyobb gólarányú vereségtől csak a szoboszlói kapus, Kocsis kitűnő védése mentette meg a hazai együttest. Fekete, Takács és Papp góljaira Ha- vacs n. válaszolt a helybeliek részéről. Teleki Pál, a DVTK edzője a mérkőzés után a következőket mondotta: — Szerda reggelig maradunk. Hajdúszoboszlón, aztán már Diósgyőrött folytatjuk a készülődést. — Február 9-én Nyíregyházán a Nyíregyházi Építőkkel játszunk, 16-án Eperjes csapatát látjuk vendégül. 23-án a BVSC látogat Diósgyőrbe, örülök annak, hogy a fiuk jó erőben vannak és bizakodva folytatjuk előkészületeinket. Miskolci VSC—Debreceni Építők 5:1 (5:1) Debrecen, 390 néző. V: Fülep. Tíz centiméteres hóban került sorra a mérkőzés. Végig az NB H-es csapat irányította a játékot, de a második félidőben sok helyzetet kihasználatlanul hagyott. G: Ti- ba (4), Nyíri, Radványi ill. Váradi. VÍVÁS Remek küzdelmet és a miskolci vivők sikerét hozta a vasgyári leányiskolában megrendezett Miskolc—Szeged városok közötti férfi vívó-csapatverseny. Tőrvívásban a miskolci csapat 12:4-re győzte le Szeged együttesét. A miskolciak győzelmét Gyöngyösi, Szakács 4—4 győzelem, Varró, Bauerfeid 2-2 győzelemmel szerezték meg. Kardvívásban is miskolci győzelem született, a miskolciak 10:6-ra nyertek. Győztesek: Csiszár 4, Árvái 3, Kelemen 2, Gyöngyösi 1 győzelem. A verseny végig sportszerű keretek között zajlott le és nagymértékben hozzájárult a két város közötti sportkapcsolat elmélyítéséhez. RÖPLABDA Az NB I-es röplabda bajnokság vasárnapi fordulójában a miskolci csapatok mérkőzése elmaradt. A Miskolcra hirdetett MVSC—Budapesti MÁV VSC a fővárosi csapat, a Budapesti Petőfi—DVTK mérkőzésre a diósgyőri csapat nem utazott el. SAKK A fővárosban folyó országos sakkbajnokság ötödik fordulója után dr. Szily 3 ponttal a hatodik helyet foglalja el. Szily a Honfival függőben maradt játszmáját elvesztette, így esett vissza a hatodik helyre. BIRKÓZÁS Budapesten a Sportcsarnokban rendezték meg az országos ifjúsági kötöttfogású bir,kozóbajnokság küzdelmeit. A borsodi versenyzők közül a tiszaluci Somogyi és a diósgyőri Bencze szerepeltek a legjobban. Somogyi kisváltósulyban, Bencze pedig félnehézsulyban került a második helyre. Különösen értékes a tiszaluci versenyző eredménye és a szakemberek véleménye szerint, ha a verseny közben nem könnyelműsködik, bajnokságot nyerhetett volna. A MISKOLCI rXdiÓ MAI MÜSORAi 18 órakor: Edelényben jártunk. 18.08: Hangoshiradó. 18.16: Levelekre válaszolunk. 18.20: Szív küldi szívnek szívesen, 18.40: Mezőgazdasági híradó. 18.50: Szív küldi szívnek szívesen.-----------oOo----------M OZIK MŰSORA BÉKE. Február 4—5: Tettes ismeretlen. Uj magyar film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Február 4—5: Tettes ismeretlen. Uj magyar film. Kezdés: egynegyed 4, fél 6, háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Febr. 4: Megtalált élet. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Febr. 4—5: Ez történt Belgrádiban. Jugoszláv film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. HEJÖCSABA. Február 4: Vasárnap gyilkosai. Olasz film. Kezdés: 5, 7 óra. M.-TAPOLCA. Február 5—G: Zavarosan folynak a vizek. Argentin film. Kezdés: 3 óra. UJDIÓSGYÖRI SZINV A VÖLGYI. Febr. 4: Vörös kocsma. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. PERECESBANYATELEP. Febr. 6—7: Légből kapott zenekar. Csehszlovák film. Kezdés: csütörtök: 5, 7, péntek: 6 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Febr. 4—5: Kuruzsló. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Febr. 4: Rom- badőlt fellegvár. Román film. Kezdés: fél 5, fél 7 óra. ERKEL. Febr. 6: özönvíz előtt. Francia film. 5, 7 óra. HÍRADÓ. Február 4: Vasárnap gyilkosai. Olasz film. Kezdés: 10 óra. Febr. 5: Megtalált élet. Uj szovjet film. Kezdés: 10 óra. Kisfilmek: Uj magyar híradó. Erdők és emberek. Rádió, Szeretni-óvni, Pamir csúcsai, Két világ, 58/2. világhir- adó. A kisfilmek vetítése szerdán és pénteken 12—15 óráig, a többi hétköznapokon 12—fél 14 óráig.-0O0SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ. Február 4-től 8-ig: Fruska (7). Febr. 9: délelőtt 11: Ar- gyilus királyfi. Gyermekelőadás. Délután 3: Olympia. Este 7: Fruska. MŰVELŐDÉS HAZA. Febr. 6: Bajadér. (Márfy—Faludy—Simor). Február 7: Bajadér. (Rafael, Máthé—Simor). Febr. 8: Bajadér. (Rafael—Faludy—Simor). Febr. 9: Bajadér: (Márfy—Máthé—Kendcresi) (7). Jön a tavasz! most hozassa rendbe a Ruházati Ktsz. javító üzemeiben. Fordítás, átalakítás, vasalás, stb. Miskolc, Széchenyi u. 46. Ujdiósgyőr, Marx K. u. 7. Diósgyőr, Árpád u. 51. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A „December 4”- gyár vezetőségének, munkatársainak és mindazoknak, akik drága jó édesapám, Papp József temetésén résztvettek, sírjára virágot helyeztek, ezzel bánatunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét kisfia és gondviselője. ESZAKMAGYAKORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsháztér 2 A szerkesztőség telefonszámai: 16-046. 16-049 Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 15-17 Kiadóhivatal telefonta- 16-213. Készült a Borsodm<»gvei Nyomdába»; Felelős vezetői Csellő János« Február 5-én, délelőtt IS srakar megnyitok az újonnan rendbehozott, alkoholmentes 19. számú BELVÁROSI ÉTTERMET (III. oszt üzem) a Széchenyi u. 107. sz. alatt (volt Népbüfé). Előfizetéses, kihordásos és helybenfogyasztásos ízletes ételek, reggeli, zóna, hidegételek bőséges választéka áll kedves vendégeink rendelkezésére. Szolid árak! Háromfogásos menü, étlap szerint: 7.— és 9.— Ft. MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIÉAJiI V.
