Észak-Magyarország, 1957. december (13. évfolyam, 282-305. szám)

1957-12-15 / 294. szám

r "1 Vasárnap, 1957. december 15. északmagyarország 9 HÍREK V A Z L A T A rról az embertől lenne szó, aki — sajnos nem egyedüli példaként “-x — ül él, járkál, ügyködik közöttünk. Arról az emberről, aki (ki tudja már, milyen okból) tagja lett az MüP-nek, és hallgatott. Csendes, vagy inkább alamuszi volt; a világért sem hívta volna fel magára a fi­gyelmet. Közszereplésre csak nehezen vállalkozott, s boldog volt, ha si­került egy-egy diszkrét közszereplést lebonyolítania anélkül, hogy a Szov­jetunió, vagy a szocializmus nevét kiejtette volna gyorspergésű nyelve és szuvas fogai közül. Húzódott a „kényes” kérdésektől; nem „exponálta” magát. A fizetett közszereplések során megesett, hogy beszélnie kellett olyan tényekről, olyan emberekről is, amikkel és akikkel nem rokonszen­vezett, mondhatnám elvi okokból nem szerette őket. Azért csak feldí- csérte azokat a gyiilésterem plafonjáig, mert — ugye — sohasem lehet tudni ... ^ Aztán hirtelen megelevenedett, funkciókat vállalt, ágált, ügykö­dött, serénykedett. 1956 nyarán történt ez. Már önálló véleménye is volt egy és más kérdésben. Az ellenforradalom utórángatózásai közepette — gondolván, mit lehessen még tudni — még ficánkolt egyet-kettőt, majd visz- szavonult az elefántcsonttoronynak vélt szappanhólyag-burokba, hogy a ■„pártonkívüli szaktekintély” szerepében, a pártfegyelem bizonyosfokú kö­töttségétől mentesen, működjék a világmindenségben. Most lehetőleg keveset közszerepel. És csak exclusiv társaságban mondja el a párttagsági ideje alatt mag asztaliakról az ellenkezőjét. Mert most — elgondolása szerint — bizonyos kérdésekben ellenkező véleményt, „illik” formálnia. Bosszul esik egy ilyen „szaktekintélyről” hallani, hogy hazudik. Ha most mond igazat, akkor korábban hazudott. S a hazugság mindig kiábrándító. A toliamba egy új iridium-hegy 20 forintba kerülne... Nem éri meg, hogy megszúrjam vele ... (b)) IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: i'el- höátvonulások, több helyen, elsősorban a Dunántúlon és északon eső, majd hava­zás. Elénk déli, délnyugati, a Dunántúlon nyugati, északnyugatira forduló szél. A hőmérséklet csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton 3-6. keleten 6—9. Leg­magasabb nappali hőmérséklet vasárnap: nyugaton 5—8, keleten 10—13 fok között.-OQO­Ugycletes állatorvos szombaton dél­től hétfőn reggelig: Nagy Pál, lakik: He- jöcsaba, Vöröshadsereg u. 78. sz. Tele­fon: 16—605. Belegbejelentés: 8—9-ig, 13— 14 óráig. — Borsod megye 47 községében nyílt. új iskola a felszabadulás óta. Az idén 18 tanteremmel: Sajókazán, Ari ón, Jákfalván, Prügyön és Hidas­németiben épültek iskolák. — Sajóvámos községben tűzoltó- szertárt építettek. A lakosság 10.900 forint értékű, társadalmi munkával járult hozzá az új létesítmény elké­szítéséhez. — A megyei tanács Mezőkeresz­tesnek 50.000 forint póthitelt biztosí­tott a fürdő építés befejezéséhez. — A MÉSZÖV vendéglátóipari egységeinél a meleg étel választéka állandóan bővül. Ebben ’különösen a mezőkeresztesi és mezőkövesdi üzem.- egység jár az élen, itt érték el a leg-, nagyobb forgalmat. — Az ózdi lányok és fiatalasszo­nyok tanácsa karácsonykor 300 gyer­meknek -ad ajándékcsomagot. Tervei között szerepel a Fenyőbál megren­dezése is. — Megkezdődött a sertésvásárlás! akció. Az Átla-tíbrgalimi Vállalat mis­kolci, ózdi és putnoki telephelyén 145 kg-ig 15.50, 165 kg-ig 16.50 és 168 kg-tól nehezebb sertéseket 17.50 fo­rintos áron vásárolhatnak a dolgo­zók. — A borsodmegyei termelőszövet­kezetekben az elmúlt évben a tagság 28.7 százaléka középparaszt volt, je. len leg a tags ágnak csali 13 százaléka középparaszt. A család minden tagjának egy Kincses Könyvet a karácsonyfa alá! Kapható még: Móricz Zsig- mond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül és Kivilágcs kivirradtig, egy kötetben. Mikszáth Kálmán: Kísértét Lublón és Szelistyei asszonyok egy kötetben. Veres Péter novelláskötete, az Asz- szonyhűség. Móra Ferenc szép regénye, á Négy apának egy leánya és D. Defoe: Robinson Crusoe-ja. Minden kötet ára 6.— forint. A gyermekeknek ötféle képes­könyv közül válogathat. Újdon­ságunk a karácsonyfa alakú ké­peskönyv. Keresse iel karácsony előtt a boltokat és a falusi — A szombathelyi úttörőház veze­tői és tagjai levelet intéztek az ózdi úttörőházhoz, melyben a baráti kap­csolatok felvételéről és munkájukról tájékoztatják az ózdiakat. — A megyei tanács 1958. évi költ­ségvetésének 68.4 százalékát szociá­lis, egészségügyi és kulturális célok­ra fordítják. 18.4 százalékot az igaz­gatás költségeinek fedezésére hasz­nálnak. — Leszakadt a II. kerületben lévő vasgyári vendéglő irodahelyiségének plafonja. Az átalakítási munkálato. kát már megkezdték. Az átépítéssel előreláthatólag karácsonyig elkészül­nek. — A miskolci Pamutfonóban több, miint 60 résztvevővel német és angol nyelvtanfolyamot indítanak. A tan­folyamok iránt igen nagy az érdek, lodés.----------o----------­H atározat uz Eszperantó Békebizottság megalakításáról Miskolc város Hazafias Népfront .Bizottsága...és. a Békelpizottőág elnök­sége elhatározta a város Békebizott­sága mellett az Eszperantó Bizottság megalakítását. Megszervezésével- a több évtizedes eszperantó mozgalmi muIttál rendelkező dr. Győri Nagy Lajos elvtársat, a Hazafias Népfront elnökségének tagját bízta meg. Az ő közvetlen közreműködésével történt pl. Petőfi: »János vitéziének eszpe­rantó nyelvű kiadása néhány évvel ezelőtt, amit külföldi viszonylatban is nagy örömmel fogadták a világ eszperantistái. A kiadás nagyon gyorsan elfogyott. Az Eszperantó Bi­zottság célja a nemzetközi baráti békelevelezés minél szélesebb körben való kiterjesztése mind a népi demo­kratikus országok, a Szovjetunió és a nyugati országok felé is. Városunk történetének, jellegzetességeinek, a szocializmus építésében, népünk élet- színvonala emelésében elért eredmé­nyeink ismertetése, stb. stb. A népek közvetlen baráti össze­fogása különös jelentőséggel bír a világbéke megvédése érdekében folyó küzdelem jelenlegi szakaszá­ban. Per esperanto por la Mondpaco! Eszperantóval a világbékéért! Hazafias Népfront Bizottság-oOo­A TTIT HÍREI A Szabadegyetem jövőheti műsora. December 16, hétfő: Az aszinkron moto­rok védelme. Motorvédő kapcsolók. Elő­adó: Lányi Andor. December 16, hétfő: Toulouse-Lautrec. Előadó: Csabai Kálmán. December 17, kedd: A lelki élet zava­rai. Előadó: dr. Bagothay László. A szü­lők felelőssége. Előadó: Károly István. December 18, szerda: Anatole France. Előadó: Nagy Kálmán. Rostand és Mae­terlinck. Előadó: Kordos László. December 19, csütörtök: Motor indító automatikák ismertetése. Előadó: Lányi Andor. December 19, csütörtök: Cézanne. Elő­adó: Seres János. A lélektani előadások az Óvónőképző­ben, a „Villamosgépek” tagozatának elő­adásai a Villamosipari Technikumban, a művészettörténeti előadások közül a hét­fői a TTIT-ben, a csütörtöki a Nevelők Házában, a világirodalmi előadások a TTIT-ben lesznek. Az előadások kezdésé­nek időpontja: 18 óra. A TTIT megyei titkársága 1957. de­cember 19-én, csütörtökön 19 órai kezdet­tel klubestet rendez az Értelmiségi Klubban (Miskolc, Széchenyi u. 16. I. em.). A klubest keretében Komáromy Jó­zsef, a miskolci Herman Ottó Múzeum igazgatója ..Tut-ankh-Amon fáraó kin­csei” címmel tart vetitettképes előadást. Az előadásra minden tagtársat szeretettel vár a rendezőség. A Miskolci Vendéglátóipart Vállalat reprezentatív büfét létesített az Értelmi­ségi Klubban. A közeljövőben kerül sor a TTIT ..Is­meretterjesztő mozi” megnyitására, ahol népszerű és tudományos filmeket fognak bemutatna MAI SPORTMŰSOR A LEGNAGYOBB ÉRDEKLŐDÉSSEL a nemzeti bajnokság I. osztályának utolsó őszi fordulóját várják a szurkolók. Ter­mészetesen Diósgyőrött és Miskolcon, sőt egész Borsod megyében a Diósgyőri VTK szereplését kíséri a legnagyobb figyelem. A diósgyőriek ezúttal Tatabányán veszik fel a küzdelmet, az NB. I. első helyét el­foglaló bányászokkal szemben. Az NB ír­ben is teljes fordulót vívnak a csapatok, de más sportágakban is rajthoz állnak a borsodi versenyzők. LABDARÚGÁS A DIÓSGYŐRIEK már csütörtök óta Tatán vannak, ahol a tatai edzőtáborban készülnek nagyjelentőségű találkozójuk­ra. Huszonöt játékos és vezető utazott el a tartalékcsapattal együtt, a fiúk az edző­táborban igyekeznek megtenni az utolsó előkészületeket, mert nagyon l'ogadkoztak — mielőtt elutaztak volna —. hogy ezút­tal sem vallanak szégyent. A vezetők és játékosok is szoros eredményt várnak. A csapat egyébként a következő összeállí­tásban játszik majd: Tóth — Werner, Szi­geti, Paulas — Pál I., Török — Iván, Csá- nyi, Papp, Pál II., Fekete. Érdekes takti­kát követ majd ez a csapat. Négy hátvéd­del. három fedezettel és három csatárral játszanak majd a diósgyőri fiúk. Lehet, hogy ez sokak számára meglepőnek hat. de ha az egyik pontot haza akarják hozni jónevű ellenfelüktől, azt kell megállaoí- tanunk, hogy ez a taktika, ez az elgondo­lás nem rossz. Kétségtelen az, hogy a három csatár, Iván. Papo. Pál II. nehezen szerez majd gólt, de a védelem annál szi­lárdabban áll majd a lábán. Mindent egy­bevetve. bízunk abban, hogy a diósgyő­riek ígéretüknek megfelelően szerepelnek majd és legalább az egyik pontot elhoz­zák az otthonukban pontveszteség nélkül álló tatabányaiaktól. Az NB II. keleti csoportjában a Bükkaljai Bányász Sajószentpéteren fogadja a Nagybátonyi Bányászt. Ennek a mérkő­zésnek is nagy jelentősége van az élcso­port szempontiából. A sajószentpéteriek kissé elbizakodtak váratlan jó szereplésük után. (habár Nyíregyházán kitettek ma­gukért) és félő. hogy ez vasárnap is elő­fordul majd. Ha ez így lenne, könnyen meglepetés születhetne ezen a találkozón. Reméljük, hogy ez nem így lesz és a bányász fiuk otthonukban legyőzik test­vér csapatukat. Miskolcon kettes mérkőzésre kerül sort Először az MMTE a Bp. Egyetértés csapa­tával találkozik fél 12 órakor, majd az MVSC—Bp. Szállítók mérkőzést játsszák le. Az első találkozón minden bizonnyal nagy küzdelem alakul ki, a két egyfor­ma erőt képviselő csapat találkozójában. Ha a miskolci fiúk megismétlik a Salgó­tarjánban mutatott jó játékukat. úgy minden bizonnyal újabb két értékes bainoki ponthoz jutnak. Ehhez azonban szív és lelkesedés is szükséges majd. A második találkozón a vasutas fiuknak ugyancsak meg kell küzdeniük ahhoz, hogy pontot, illetve pontokat tudjanak szerezni az lsen 1ó erőkből álló Bp. Szállítók együttesével szemben. Ha a csapat játékosai komolyan készülnek fel a "mérkőzésre, úgy véleményünk szerint kénesek a győzelemre. ózdon a helyi NB Il-es csapat a Cse­peli Autót fogadja otthonában. Az ózdiak ezúttal reméljük kiküszöbölik a tekin­télyükön esett csorbát, jó játékkal rukr kolnak ki, s megszerzik a győzelmet. Á találkozóra fél 2 órakor Tamás játékve­zető működése mellett kerül sor. Perecesen a bányász csapat a hatvania­kat fogadja. A két kiesés ellen küzdő csapat nagy küzdelméből reméljük, hogy a pereces! fiuk kerülnek ki győztesen. Ehhez viszont szüksége van a csapatnak a közönség lelkes buzdítására és tá­mogatására is. A találkozó minden bi­zonnyal egyenlő erők küzdelmét hozza, amelyből a helyzeteit jobban kihasználó csapat kerül ki győztesen. Reméljük ez­úttal a pereeesieknek kedvez majd a sze­rencse. RÖPLABDA Budapesten kerül sorra az Újpesti Dózsa —MVSC NÖ-I-es férfi bajnoki mérkőzés. A miskolci fiuk igen nagy erőpróba előtt állnak, hiszen az Újpesti Dózsa Igen nagy riválisa a bajnokságra törő miskolci csa­lhatnak. Reméljük, a miskolci fiúk ez­úttal i.s jó játékjai rukkolnak ki. A Farkaslyivki Bánvász özdort délelőtt 11 órakor a MÁV VSC csapatával mér­kőzik. A feljövőben lévő fgrkaslyukíak győzelme szinte biztosnak látszik. A diósgyőri lányok Budapestre utaznak, ahol a Budaörsi utón az Újpesti Dózsa együttesével mérkőznek meg. A tech- nikásabb és a jobb ütőkből álló pestiek esélyesei a találkozónak. KÉZILABDA A Sztálin úti iskolában reggel fél 9 órától a miskolci általános iskolák rész­vételével teremkézilabda villámtornát rendeznek. A győztest nehéz megjósol­ni, hiszen egyforma képességű csapatok vesznek részt a küzdelemben. ASZTALITENISZ A MMTE NB i-es női csapata Buda­pesten a Kőbányai Lombik együttesével, míg a férfi csapat a Bp. Vasútépítőkké! mérkőzik. A MMTE II. csapata a népkerti sport- csarnokban fél 10 órakor a Salgótarjáni Vasassal játszik NB Il-es bajnoki mérkő­zést. KOSÁRLABDA A DVTK NB I-es női csapata Buda­pesten az MTK-val. míg a férfi csapata a Csepellel mérkőzik Budapesten.-OOO­A szakszervezeti tömegsportról Gondolatok az asztalitenisz és sakkdüntő után Vasárnap reggel sokan siettek a SZOT Kossuth utcai székháza felé. Izgatott ver­senyzők és még izgatottabb vezetők jelen­tek meg a megyei szakszervezeti asztali­tenisz- és sakkdöntőn. A versenyzőket a küzdelem láza fűtötte, a vezetők pedig tudták, hogy egy új tömegsport-rendszer helyességéről vágy helytelenségéről kap­nak bizonyságot. Elmondjuk röviden, miről van szó. Egy szakszervezeten belüli — rokonszakmák­ban — versenyek rendezése még megyei viszonylatban is sok utazást, költséget és időt vennének igénybe. Ezért összevont területi elv alapján a megyét 16 körzetre osztották, ahol a körzeti bajnokságokban résztvevő csapatok könnyen megközelíthetik egy­mást, s a versenyeket — hétköznap — munkaidő után is megrendezhetik. így találkozik a gyári munkás a hivatali dol­gozóval. a tapasztalt versenyző a kevésbé tapasztalt fiatallal. (Minősített versenyző azonban, tömegsportról lévén szó. termé­szetesen nem vehetett részt a küzdelem­ben.) Tavasszal rendezték meg először leg­népszerűbb sportunkban, a labdarúgásban a területi versenyeket, majd a megyei döntőt — igen szép sikerrel. A megkezdett út folytatása volt a Szakszervezeti Világ- szövetség IV. kongresszusa alkalmából ki­írt asztalitenisz- és sakkbajnokság. A lét­szám Itt is biztatott. Asztaliteniszben 81 férfi és 16 női csapat vett részt (hármas, illetve kettes csapatokban), sakk­ban pedig 57 csapat mérte össze tudását. tehát mintegy 230 versenyző állt rajthoz. A döntő küzdelmei a késő délutáni órákba nyúltak. Sakkban a MÁV. I. csa­pata látszott esélyesnek, a győzelmet mégis a fiatalokból álló Kazincbarcika szerezte meg, ki ha pontszámban nem is, de több csapatgyőzelmévei megelőzte ve- télytársát. A két csoportra osztott mezőny három legjobb csapatának körmérkőzése tehát a következő eredménnyel zárult: 1. Kazincbarcika 5.5, 2. MÁV I. 5.5, 3. Ruda- bánya 1 ponttal. A legjobb játszmára ki­tűzött külön díjat Diviánszki. a MÁV I. versenyzője nyerte. Az eseményekben gazdag nap után Gaál elvtárs, a SZOT kultúr- és sporttitkára és Monostori elvtárs, a megyei szakszerve­zeti sportbizottság elnöke nem kis öröm­mel távozott. A verseny valóban a sport- bizottság jó munkáját dicséri, s talán nem dicsekszünk akkor, ha eláruljuk, hogy az országos központ »Minta sportbizottság« címmel tüntette ki megyék szakszervezeti sportszervét. És a jövőben? ÜJabb versenyek Indul­nak. hasonló rendszerben, most már szé­lesebb skálán. A labdarúgás, asztalitenisz, sakk és a turisztika kedvelői mérhetik össze tudásukat a december 15-től március 31-ig tartó területi bajnokságokon, majd az április 4-én sorra kerülő megyei dön­tőn. Eredmények és tervek — és a végered­mény: gazdája lett a tömegsportnak., A vasárnap látottak alapján bizakodunk, úgy gondoljuk, a kezdet sikerült. BARCZAY LÁSZLÓ sakkmester. MOZIK MŰSORA BÉKE. Dec. 18-ig: Isten és ember előtt. UJ nyugatnémet film. Kezdés: 4, 6, 8, va­sárnap: egynegyed 3, 4, 6. 8 óra. Vasár­nap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Angyallal a hegyekben. Színes csehszlo­vák film. KOSSUTH. Dec. 14—18: Hogyan fedez­ték fel Amerikát. Olasz filmvígjáték. Kez­dés: fél 4, fél 6, fél 8, vasárnap: fél 3, fél 5. fél 7, fél 9 óra, Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Nem igaz. Magyar film. TÁNCSICS. Dcc. 14—15: Hogyan fedez­ték fel Amerikát. Olasz film. Kezdés: 3, 5, 7. vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap dél­előtt 10 és fél 12 órakor matiné: Tanár úr kérem. — Dec. 16—17: Isten és ember előtt. Nyugatnémet film. Fáklya. December 15-én: Emi­rátus bukása. Színes szovjet film. Kezdés: fél 3, fél 5, Angyallal a hegyek­ben. Színes csehszlovák film. Kezdés: fél 7, fél 9 óra. December 16: Az én felelős­ségemre. Román film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Bátrak csapata. Szovjet film. JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. (Petőfi u. 39.) Dec. 15: Egy kerékpáros halála. Spanyol film. Kezdés: 4, 6 óra. ADY. December 15—16: Kisdobos. Szov­jet film. Kezdés: 6, vasárnap 4, 6 óra. ERKEL. (Állomás u. 1.) Dec. 15—16: Egymásra találtak. Szovjet film. Kezdés: 5. 7 őrá. HEJÖCSABA. Dec. 14—15: Till Uleinspie- gel. Színes német-francia film. Dcc. 16— 17: Árnyék. Lengyel film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Eltűnt kapitány. Szovjet film. MISKOLC-TAPOLCA. Dec. 14—16: Mou­lin Rouge. Angol film. Kezdés: 6, vasár­nap: egynegyed 4, 6 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Fel a fejjel. Magyar film. ( MŰVELŐDÉS HAZA. Dec. 15-18: Örök visszatérés. Francia film. Kezdés: vasár­nap délélőtt 10, hétköznap: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Dec. 15-16: Gyer­mekbíróság. Francia film. Kezdés: 6, va­sárnap: 4, 6 óra. Vasárnap délelőtt 10 óra­kor matiné: Az emirátus bukása. Szov­jet film. DIÓSGYŐRI SAGVÁRI. Dcc. 14—15: Az én lányom. Szovjet- film. Dec. 16—17: Till Ulelnspiegel. Színes francia film. Kezdés: fél 5, fél 7. vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7 óra. Vasárnap délelőtt 11 órakor matiné: Két vallomás. DIÓSGYŐRI SZÍN V A VÖLGYI. Dec. 15—17: Turistaszerelem. Szovjet film. Kez­dés: 5, 7. vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Dandin György. Magyar film. perecese Anyatelep. Dec. is—ie: Oké Néró. Olasz film. Kezdés: 6, va­sárnap: fél 3, 5, 7 óra. HÍRADÓ. Dec. 16—18: Uj magyar híradó. Párizs ébred. Viszontlátásra kisváros. Vi­dám úttörők. Irland. 57—10. sporthiradó. Dcc. 16-án 10-kor: Oké Néró. December 17-én 10-kor: Negyvenegyedik. Dec. 18-án lO-Kor: Isten és ember előtt. Nyugatné­met film. SZÍNHÁZ DÉRYNÉ SZÍNHÁZ. (Déryné utca 5 sz.) Ma délután 3-kor és 7-kor: Megperzselt lányok. Dec. 17—19: Megperzselt lányok (7). Dec. 20—22: Olympia (7). MŰVELŐDÉS HÁZA. D.-V ASGYÄR: Ma este 7-kor: A Bajadér. Dec. 19—22: A Felhívás! Miskolc város tanácsának végrehajtóbizottsúga felhívja valamennyi ingatlan tulajdonos, házfelügyelő, gondnok és a bérlemények falonkívüli szerelvényeinek karbantartásáért felelős bérlő figyelmét arra, hogy a tulajdonukban lévő in­gatlanok, bérlemények valamennyi vízfogyasztó berendezé­sét (kifolyócsapok, W. C. tartályok, fürdőkádak, zuhanyok, stb.) haladéktalanul vizsgálják felül, az esetleges tömítetlcn- ségeket vagy más felesleges vízfolyást okozó hibákat 8 na­pon belül szüntessék meg és a vízfogyasztóberendezéseket mindenkor tartsák kifogástalan állapotban. Minden felesleges ívóvíz elfolvás növeli az energia költ­ségeket és nehezíti az egyre növekvő vízszükséglet kielégí­tését. Ezért 1957 december 20-tól valamennyi vízfogyasztó berendezést a Miskolci Vízművek és Fürdők* szakközegei el­lenőrizni fognak és a mulasztókkal szemben a Tanácsrende­let VI. fejezet 35. §. (1) bekezdése alapján a szabálysértési el­járást megindítják. Városi Tanács végrehajtóbizottsága Kiskereskedelmi vállalatok, földmüvesszövetkezetek! Vásárlóink szíves tudomására hozzuk, hogy évvégi leltározás miatt 1958. év január hó 2-ától 8-áig az árukiadást valamennyi osztályunkon szüneteltetjük Kérjük, hogy ez »időre szóló vásárlásaikkal még december hónapban keressék meg vállalatunkat. Északmagyarországi Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat miskolci lerakata Figyelem! Figyelem Ünnepi borszükségletét • már most szerezze be a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat Italboltjaiban! Kiváló minőségű olcsó borok, utcán áfci mennyiségben. 1 lt. asztali fehér i lt. pecsenye fehér 1 lt. egri kadar 1 lt. hegyaljai pecsenye kiméréssel is korlátlan. 13.— Ft 15.50 Ft 23.90 Ft 27.— Ft Nagyobb mennyiség rendelése esetén az árut házhoz szállítjuk. LIKÖK- ÉS PALINKAFÉLÉK olcsó áron! Ünnepi torták, sütemények és egyéb cukrászipari termékek nagy választékban, valamennyi CUK­RÁSZDÁNKBAN megrendelhetik! MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIBA Rí VÁLLALAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom