Észak-Magyarország, 1957. november (13. évfolyam, 256-281. szám)

1957-11-17 / 270. szám

6 £äZARMAGTARORSZAG Vasárnap, 1957, november 17. HUSZONEGYEN... FÜZES LÁSZLÓ HAZAI PASZTELL • A lámpák fényét szűri az árnyék, ; csendes, kis utcán rajongva vár még, ; magam vagyok csak, és a szél velem. ; megcirógatja halkan a fejem. •Az út partján a sok. sok néma ház ; zsalus szemével énrám mind vigyáz. • és jóbarátok mind a kiskapuk, ; mögöttük mindég nyitva áll az út. • Ember az ember, több mint a barát, ; a szavak súlya végtelen karát, ; ha beszélgetni egymáshoz betér, ; mert alkonyt hoz az érkező szekér. • Itt békesség van, dolgos köznapok. ; emberek között, embert avatott. ; itt nem mar beléd ártó, kósza eb, j itt a kutya is sokkal emberebb. Vállamon gondok súlya hogyha lóg, dalokba írni minden tiszta szót, haza kell jönni, haza hív a táj, szent balzsammá lesz minden, ami fáj. Százszor, ezerszer fogadtam: elég! Nemuljon el már számon a beszéd; de szinte hallom, cseng a régi lánc: nem barátom! Itt nincs már visszatánc És ne is legyen, míg az élet ég, dicsérje Őket minden, ami szép, és szent dalok közt koldúsénekem, minden szavával őket éltetem. Munkástanyákra szívem visszavágy, az első csók, az első cimborák, az első szó, mi emberszámba vett, A szeptemberi hónapban gyermekpara- lizis ellen először oltottak második oltá­sát a közbejött influenzejárvány miatt el kellett halasztani. Ezen gyermekek második oltását — mi­vel az influenzajárvány elmúlt az alábbiak szerint hajtjuk végre: I. kerületben: november 20-án a Petőfi u. 5. szám alatti Egészségvédelmi Kör ol­tóhelyén, 8 órától 12 óráig és délután 2 órától 5 óráig. II. kerületben: november 22-én a Fad- rusz János utcai iskolában 8 órától 12 óráig és délután 2 órától 5 óráig. III. kerületben: oltandó nincs. IV. kerületben: Görömbölyön novem­ber 19-én 11 órától 2 óráig, Szirmán no­november 19-én 8 órától 10 óráig. Hejö- csabán november 20-án 8 órától 12 óráig és délután 2 órától 5 óráig. Tapolcán no­vember 22-én délután 2 órától 4 óráig. Azok a gyermekek, akik a városi Köz­egészségügyi-Járványügyi Állomáson kapták az első oltást, a második oltásra november 20—26-ig terjedő napokon je­lentkezhetnek reggel 9—lü óra között. Felhívjuk a szülőket, hogy gyermekei­ket ezen második oltásra feltétlenül vi­gyék el, mert ebben az évben több gyer- mekparalizis elleni oltás már nem lesz. MISKOLC MJ. VÁROSI KÖZEGÉSZSÉGÜGYI-JÁRVÁNYÜGYI ÁLLOMÁS. Jímél Az egyik nap azt ™ mondja nekem a ínagyar követség kultúr- attaséja, — Fehér János — jöjjön velem a kievi állomásra, most érkez­nek a Lihacsov autógyár - 1 ...55555 k omszomolistái Magyar­országról. Érdekes lenne meghallgatni a véle­ményüket az ottani fogadtatásról, benyomásaik­ról. Magam is nagyon kíváncsi voltam, úgy, hogy nem kellett nagy biztatás. Elindultunk az állo­másra. Útközben arról beszélgettünk, hogy mosta­nában egyre többen utaznak, csoportosan, egyé­nileg hozzánk és egyre többen utaznak tőlünk is idegen országokba. Néhány évvel ezelőtt ki­nevették, ha világ-beutazó tervéről mesélt vala­ki, ábrándozónak csúfolták, — kivihetetlen terv­nek. Nem beszélve arról, hogy vicclapjaink tele voltak a bolygóközi utazással, de manapság már csak azt kérdezik a világutazásról beszélőktől: Mivel? — Repülővel? — Nem lesz az egy kicsit drága? — esetleg még azt is hozzáteszik: — az­tán majd írj! Ez érdekes dolog, de egyre inkább igazság tesz, hiszen naponta ezrek érkeznek és indulnak a világ mind a négy tája felé. A vorosilovi vasmunkás, a leningrádi tele­fonista és az aszetinhegyi pásztor szabadon nya­ralhat Dél-Itáliában, gyönyörködhet a Szajnában és köhöghet a londoni ködtől — mindössze egy beutaló szükséges hozzá. A szovjet IBUSZ oda szállít, ahová kívánják. Nem állítom, hogy ez­alatt a pár év alatt már mindenki megjárta Európát túristacipőben, de hogy ezeknek egyre jaő a számuk, — ez tény. Ott hagytam abba, hogy mentünk az állo­másra. A csarnokban tarkamintás selyemkendők és Sötét férfikalapok vegyülnek, malomkeréknagy­ságú virágcsokrokkal. Pedig november elején már elég nehéz virágot szerezni Moszkvában. URBAN NAGY ROZALIA: Járom Moszkvát A várakozók türelmetlenül járkálnak. Meg is kérdezem: Csak nem késik a vonat? Szinte ellenségesen mér végig az egyik vas­utas: — Igaz, hogy idegen, de azért tudhatná, hogy nálunk a vonatok már harmincnyolc évvel ez­előtt sem késtek Tudhatnám! Igaza van. Az egyik újságban * nemrégen jelent meg egy fölháborodott gyárimunkás levele X. Y. angol íróhoz, aki ott­hon, Londonban azt állította, hogy a Szovjetunió­ban késnek a vonatok. :.. — ezrével tudnék felhozni ellenkező pél­dát — írja a cikk írója —, de inkább csak azt mondom, hogy a mélyentisztelt író úr nem győ­ződött meg sajátmaga a nálunk meglévő pontos­ságról ... Be is futott a vonat. Ismerem ezt az örömöt, a pályaudvar örömét, ami az egyik legszebb öröm a világon: a viszontlátás öröme. Deniszov elvtárs, a harmincegynéhány tagú komszomolcsoport vezetője, még engem is majd­nem megölel. Mikor megtudja, ki vagyok, ké­zenfogva vezet a többiek elé. — Majd ők válaszolnak. Magam sem tudnék mást mondani. S ők válaszoltak. Nevetve, énekelve fogtak körül. Magyarul énekeltek, hogy „Átalmennék én a Tiszán ladikon” —, meg közbekiabáltak: Éljen a magyar—szovjet barátság! Aztán egy kicsit elcsöndesedtek és az egyik lányka így szólt: — Tudja, örömmel mentünk, de egy kicsit féltünk is... annyi mindent hallottunk. Még azt is mondták: — nem lehet tudni, hogy fogad­a keselyühalmi állami gazdaság egyik brigádvezetőjéhez Ledves brigádvezető Elvtárs! Mi ketten nem ismerjük egymást, rokonok sem vagyunk, perben, vagy haragban soha nem voltunk s 1 eme­lem, nem is leszünk. Csupán annyi közös mindkettőnkben, hogy polgárai vagyunk egy szocializmust építő or­szágnak, amelyet egy évvel ezelőtt anyagilag nagyon megtépázott az el­lenforradalom. Ez azonban természetesen még nem ok a levelezgetésre, illetőleg ennek a levélnek a megírására. Még akkor sem, ha szerény erőnkhöz mérten mindketten azon munkálko­dunk, hogy a sebek minél hamarabb begyógyuljanak. Tényleg nem ok és éppen ezért, gondolom, bizonyára furcsálkodva és kicsit kíváncsian ol­vassa ezeket a sorokat — s azon tű­nődik, hogy mi a csodát akarok én tulajdonképpen magával? Leírom: Néhány nappal ezelőtt Ároktőn jártam, dolgom végeztével indultam vissza Mezőcsátra. Egy tehergépkocsi vezetője azt mondta, ne várjam meg az autóbuszt, üljek melléje. Ez a so­főr trágyát vitt a gazdaság földjére. Qtt mentünk el, brigádvezető Elv­társ, ahol a munka területe van, ahol egész évben magának kellett ügyel­nie arra, hogy a dolgozók rendes munkát végezzenek; azokra a dol­gozókra, akik sokszor még nem ér­tik, hogy hanyagsággal, felelőtlen munkájukkal nemcsak a gazdaságot csapják be. hanem saját magukat is; akiknek túlnyomó többsége fiatal; akik nem emlékeznek és nem is em­lékezhetnek vissza a régi, úri be­tyárvilágra. De maga, brigádvezető elvtárs, ta­lán tudja, vagy ha nem tudja, hát hallotta, hogyan és milyen körülmé­nyek között éltek, dolgoztak grófi, vagy papi uradalmakban a cselédek és summások. Én is tudom. Nem emberek voltunk, hanem rabszol­gák. Négy cselédnek mindössze egy konyhája volt. Füst, piszok, sze­génység, betegség, meztelenség, —■ ez volt a cselédsors, s még valami: szigorú fegyelem. Jaj volt annak a napszámosnak, aki felemás mun­kát végzett, százszor jaj volt neki! Nem sokat teketóriáztak vele, egy­szerűen elküldték. így volt és na­gyon jó, hogy ez a világ elmúlt. a mai fiatalok saját bőrükön nem érezték, hogy milyen volt, s lassan az idősebbek is el­felejtik, A paraszti munka formáló­dott, kulturáltabb lett, szocialista tartalmat kapott. Az állami gazda­ságokban, a tsz-ekben gépek ezrei, tízezrei könnyítik a nehéz paraszti munkát. Nemcsak azért, hogy növe­kedjenek a termésátlagok, hanem azért is, hogy a földek kétkezi mun­kásai egyre emberibb módon élje­nek. Több idejük legyen szórakozni, művelődni és ne görbüljön meg már negyven éves korában a paraszt­ember háta. Az állami gazdaságok^ ban százezreket fordítanak villa­mosításra, egészséges munkásházak építésére, szociális, kulturális beruhá­zásokra. Ez így van. Senki sem mondhatja, hogy hazugság. Kedves brigádvezető elvtárs! Nem akarom sokáig igénybe venni sem az idejét, sem a türelmét. Ezt a vázla­tos és igazán hézagos múlt-jelen ösz- szehasonlítást azonban nem mellőz­hettem. Gondolatokat szeretnék fel­ébreszteni magában, mert maguknál baj van a munkafegyelemmel. Hon- nét tudom? Levelem elején említet­tem, hogy néhány nappal ezelőtt jár­tam a munkaterületén. S ott mintegy húsz ember, nők-férfiak, a krumplit szedték. (Mezőcsáti cigányok voltak.) Szóval szedték a krumplit s a gép­kocsivezető elmondta, hogy ezt csi­nálják már negyedik napja. Estig 15—20 zsákkal is összeszednek, — nos diát erről van szó! Arról, hogy ez a \húsz ember azt a krumplit szedi, amit \az ön brigádja, elvtárs, a földben £hagyott. Hogy hány mázsát? Lehet, icsak tizet, de az is lehet, hogy szá­szát. Ezt senki nem tudja pontosan. \De. hogy maguk hanyag munkát üv­egeztek, az holtbiztos. Becsapták saját Imagukat és becsaptak mindnyájun- á kát. a perről van szó, brigádvezető elv- a társ. És tudja, milyen jogon a írtam ezt a levelet? Azon a jogon, é hogy ebben az országban a hibákat A valamennyiünknek kötelessége észre­venni. Nemcsak joga, de kötelessége! iS mert nincs joga senkinek lopni a fgyárat, gyártani a selejtet, földben 0hagyni a termést...! Aki ezt teszi, éaki ilyen ember, az hanyag, felelődén é ember. De az a vezető sem különb, Vki mindezt, valami elvtelen libera- élizmusból, elnézi! f Ezt akartam megírni, brigádvezető i elvtárs. f Üdvözlettel: ( SZEKERES PÉTER f o------­| !• kerületi tanácstagok ^ fogadóórái i November 17-én: Tóth András Avasalja 113. sz. 10—12 óráig. Azari József Gyimesi \u. 2. 10—12 óráig. Juhász József. Fövény­rszer u. 47. sz. 14—15 óráig, Hulvei András é Máj or u. 2. sz. (Gazdakör) 15—16 óráig. J November 20-án: Fenyő Márton Széche­nyi u. 26. sz. Kér. Pü. Dóig. Szaksz. 16—17 f óráig, Simon János Somogyi B. u. 6. sz. é 17—19 óráig, dr. Stingly Zsigmondné Ma- Ajor u. 24. sz. 15 órától. \ November 21-én: Szalóki Mihályné Vö- f rasimarty u. 57. sz. 17—19 óráig. I November 22-én: Tóth Sándor Beloian- fr nisz u. 18. sz. (Dózsa pártsz.) 17—20 óráig. Takács Béláné Magdolna u. 4. sz. 16—18 óráig. November 23-án: Szűcs Andor Beloian­nisz u. 30. sz. 15—16 óráig, Honti András Sánc u. 15. sz. (ÁllatSory. Yé.iL) 17 órától. . - November 24-én: Lehóczki József né Jó­zsef Attila u, ált, isk. 18—20 órái*. nak majd.. .1 De mond­hatom, életem eddig leg­felejthetetlenebb napjait töltöttem maguknál. Vol­tunk Budapesten — mi­csoda szép város! — vol­tunk a Balatonon, Bada­csonyban és nem utol- ■ sósorban vendéglátó házigazdáinknál, Csepelen. < Mondja el nekik mindannyiunk nevében, hogy 1 köszönjük a szíves fogadtatást, kalauzolást és1 külön köszönjük a felénkirányuló szeretetet,1 aminek az alapja a legteljesebbfokú barátság és 1 egyenjogúság. Kiderült, hogy a közös cél az em- 1 bereket igenis, nagyon közel tudja egymáshoz hozni, annak ellenére, hogy száz, meg ezer kilo­méterek választják el őket fizikailag. Mert be­szélgettünk fiatalokkal és kiderült, hogy ők is azt akarják, amit mi, azért dolgoznak ugyanúgy, mint mi és azért élnek ugyanúgy, mint mi. Min­den egyes ilyen találkozás elmélyíti a mi barát­ságunkat, a testvériséget köztünk. Azért is ja­vasolnánk, hogy minél több ilyen társas-látoga­tást szervezzünk és mi itt Moszkvában ugyan­olyan szeretettel fogadnánk a becsületes, néphű fiatalokat, mint minket fogadtak maguknál. Ezt mondta Tánja. De ezt érzem én is. Minél többet ismerünk meg a szovjet emberek életéből, minden cirkalmazás és túlzás nélkül, a nép való­di, küzdelmes és sokszor igen nehéz életéből — amely viszont boldogabb jövőt eredményez —. annál egyszerűbben fogjuk majd meg egymás kezét. Annál büszkébben valljuk majd magun­kat örök barátoknak. M agyon sok élményem volt Moszkvában. Nagyon sokat akartam írni ezekről, s az volt a célom, hogy egy kicsit közelebbről meg­ismerjük az ő életüket... és tanuljunk tőlük. Mert van mit tanulnunk. Harcosságot, egyszerű­séget, bátorságot és szerénységet, s nem utolsó­sorban emberséget, amiről éppen azért, mert em­berek vagyunk, nagyon sokszor elfelejtkezünk. Vége ss= A beteg és a koraszülött csecsemők megmentésére Sok olyan édesanya él, aki fölös­leges tejjel rendelkezik. Ezekhez az anyákhoz szólunk, amikor azt kér­jük, adjanak tejet az anyatejgyűjtő állomásnak. Az anyatejért literen­ként 45 forintot fizet az anyatej­gyűjtő állomás. Ezenkívül megtérí­tik a tejet adó édesanyák villamos- költségét, kiadós uzsonnában része­sülnek, s azok, akik rendszeres ellá­tói az anyatejgyűjtő állomásnak, na­gyobb összegű pénzjutalomban ré­szesülnek. Miskolc, Zöldfa u. 9. Nemrégiben egy új táblát függesztettek ki az épület ormára. Anyatejgyűjtő állo­más. Sokan idegenkednek az elne­vezéstől, pedig áldásos tevékeny­ségét a megmentett gyermek édes­anyja dicséri. A megye kórházaiban és szerte a városban sok olyan gyer­mek lát napvilágot, aki koraszülött. Sajnos, vannak olyanok is, akik nem kaphatnak az édesanya betegsége miatt anyatejet. Az ő segítségükre siet az anyatejgyűjtő állomás. Gyermekparalízis e Uent védőoltások holnaptól. A sztrájkok bénító ölelé­séből talpraálltak az üzemek. A bá­nyákban napról-napra nőtt a terme­lés. A kohók szunnyadó füzét ismét vörösre izzították a kérges munkás­kezek. A kirakatok újból megteltek áruval. A tanuló gyermekek szívébe visszatért az élet öröme, vidámsága. 1957 NOVEMBER 11. Borús este volt. Szemerkélt az eső. A vak sötét­ség fátylába burkolózott a Bükk te­tején a jávorkút! erdészlak. Baráti találkozóra jöttek most össze az első katonák — a 21 kommunista harcos —, a bátor »úttörők«, hogy egy év távlatából közösen visszapillantsanak az emlékezetes napokra. Jönnek, ér­keznek egymás után. A találkozás pillanatában az, elfogódottság érzése vesz erőt rajtuk. Ma este. egy év után újra együtt vannak 21-en ... Körükben megjelentek pártunk megyei vezetői is. Beszélgetnek ... Gondolatban visz- szafelé fordítják az időt, a történe­lem kerekét. Peregnek az élmé­nyek ... Az emlékezés megörökíti, megszépíti a harcos, helytállással teli nehéz napokat, s a tetteket. ... Az első akció — tűzkeresztség a Lyukóbányánál. ... A második... S így tovább. Az áldozatkészség epi­zódjai... A tettekből, a feladatokiból senkisem akart kimaradni. Az emlékezés egyenes vonalát oly­kor tanulságos, figyelmeztető szó szakította meg: — Tanuljunk a nehéz napokból, örökre véssük agyunkba, hogy ne feledhessük: soha többé ne fordul­hasson elő! így zajlik a beszélgetés, a vissza­emlékezés, az egyszerű, de acéllelkű emberek, igaz hazafiak között, akik­nek nagy része van abban, hogy egy év múltán helyreállt a rend. Ők ma sem tétlenek, viszik a zász­lót tovább. Más poszton — ki fegy­verrel, ki szerszámmal, ki mással. 21 elvtárs...- Szerény emberek ezek, a dicsérő szót elhárítják ma­guktól. — A kommunisták kötelessége — mondják — a népért élmi, értük küzdeni, ha kell munkával, ha kell felvilágosító szóval, s ha arra szükség van, fegyverrel. ők is ezt tették huszonegyen, harc­ban, viharban! PÁL LAJOS katonái, 45-ös MKP harcosok, köz­tük számos dereshajú, 19-es vörös­katona, idős veterán. A legjobb kom­munisták öntudata, kitartása vizs­gázott becsülettel ezen az estén. Ők voltak az elsők között a párt legszi­lárdabb katonái, igazi káderei 21-en, akiknek a borús időkben is helyén volt a szívük. Nehéz időben vállalkoztak áldoza­tos feladatokra. Életük kockáztatá­sával az élre állottak, küzdöttek a rend, a nyugalom helyreállításáért, a bányák, üzemek termelésének be­indításáért, hogy a gyermekek újra elfoglalhassák az iskolák padjait Ár­talmatlanná kellett tenniük a fegy­veres ellenforradalmi bandákat. Nem volt könnyű megkülönböztetni a tu­datos ellenforradalmárokat - a félre­vezetett, megtévesztett emberektől. Ezek az emberek még aznap este tettrekészen álltak, fegyvert fogtak az igaz ügyért. Tíz óra körül már ötös csoportokban megjelentek a vá­ros különböző pontjain. Megjelené­sük az emberekben kettős hatást váltott ki. Az öntudatos emberek megnyugvással, elégedetten látták, hogy most már jó kezekben vannak a fegyverek. A zavarosban halászó, felelőtlen elemek pedig gyűlöletük­kel fogadták őket. Volt, aki a Bocs- kay-sapka láttára elárulta mivoltát, s rázendített: »Horthy Miklós kato­nája vagyok!« De csalódottan meg­győződtek, hogy tévedtek. Aztán jöt­tek a jelzők: »vörös ÁVÓ-sok, Ká­dár-huszárok«, stb. A 21 ember csatasorba állása nem maradit hatástalanul, másnap újab­bak jelentkeztek. Harmadnapra a sajtó és a rádió útján is megjelent a felszólítás: »Borsodi kommunisták! Fogjatok fegyvert a munkáshatalom megvédéséért, a rend, a nyugalom megteremtéséért!« S pár nap múlva a 21 főből álló mag, mint az áradó folyam dagadt, duzzadt, terebélyese­dett. November 17-én már több miint 115-en álltak a párt, a néphatalom védelmének zászlaja alatt. S így ment ez tovább. Több százan lettek, valóságos sereggé nőttek, s ez a bá­tor- sereg kemény ököl volt az ellen- fór radailmárokfcal szemben. A napok már gyorsabban múltak. Az élet, a közrend, lassan, fokozato­san visszatért, régi medrébe. Nyug­vóra tértek a kedélyek, az emberek arcán egyre több mosoly derült, megszűnt a rettegés, a kilátástalan 1956 OKTÓBERÉNEK vérzivatara elmúlt, de sötét árnyéka — mint fe­kete felleg az égbolt alján — itt ter­peszkedett megyénk felett még no­vember 4 után is. Sokáig. Nyomasztó, zilált hangulat uralko­dott. Az ellenforradalmi demagógia még erőlködve tartotta magát. Le akarta tagadni egész népünk 12 éves eredményét, szabadságát, jövőjét. A párt, a szovjet-magyar barátság gyal ázását ól volt hangos az utca. - A hegyekből fegyveres csőcselék- banda tartotta nyugtalanságban a lakosságot. Az üzemekben a szeny- nyes ár »hajósai« nemzetiszíndrapé- ria mögé rejtőzve, az élet anyja, a munka ellen nemzetpusztító sztráj­kot erőszakoltak. Munkába igyekvő 'bányászéletet oltott ki az orvgyilkos golyója. A házak falain, a kirakatok ablakain a béke, rend, nyugalom éhen Izgató plakátok tarkáliottak, mérgezték a légkört. Az emberek bei­kében kétkedés, nyugtalanság honolt. Amikor az utcán a járókelők szem- párjai összetalálkoztak, bizalmatla­nul méregették ep^mást. Nem tud­ják egymásról, ki mit érez. Féltek az -emberek, mindenkitől, mindentől. De a becsületes emberek látták, miről van szó. Érezték a kibonta­kozó igazságot, egyre türelmetleneb­bül óhajtották a kiutat, de még ta­nácstalanul, tehetetlenül álltak a helyzet előtt. Az öntudatos, forradalmi erőt, a •párt sorait megyénkben is dezorga- mizálta, a bénaság állapotába taszí­totta az árulás. Ennek ellenére sokan voltaic olya­nok, akik már november 4 előtt fel­ismerték, hogy tenni kell. Volt olyan tettrekész erő, amelyre támaszkodni lehetett, amely várta az útmutatást, az erők összefogását. Látták, hogy a helyzet tetteket követel. A béke. a rend, a nyugalom megteremtésében a kommunistáknak kell éireállniük. A kérdés az volt Borsodban is, mit tegyünk? A párt november 4-én megadta a választ: harcba szólította a forradalom erőit az ellenforrada­lom ellen. • Borsodban a novemberi napok megújuló, fokozódó provokációs ve­szélyekkel terhesen, idegölő lassú­sággal teltek. . 1956 november 10. Nyirkos, csípős este volt. Sűrű ködfátvol telepedett a városra, amikor a párt megbízott ‘ elv f ársáf T3üd a pest r ől Miskolcra ér- ' keztek. Ők személyesen átélték a:: ellenforradalmi szadizmus őr jön r poklát. Élményeikkel együtt magul - íkai hozták a tanulságot, s a párt hívó szavát. 1956 november 11-én este a megyei pártbizottság épületében felhívás hangzott el a párt nevében a kom­munisták felé: — Kommunisták, fegyverbe! A hívó szó végetvetett a tespedés- thesk, a tétlenségnek. A kommunis­ták pegértették, hogy ez a bonyolult fiel, Eetböl való kiút kulcsa. A felhí­vás szárnyra kapott. Acélosabb lett «a hit, -az elszántság. Ezekben a na­pokban nem ,a szavak, hanem a tet­ték feleltek a vizsgán. A jelentkezők nevei egymásután kerültek a név­sorba. Rövid idő alatt 21-en voltak. IVLindegyszáiig a párt régi, kipróbált a. .a a. a. a. -a. a a. a. a a. a ^ a. _ -

Next

/
Oldalképek
Tartalom