Észak-Magyarország, 1957. október (13. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-27 / 252. szám

Vasárnap. 1957 október 27 ÉSZARMAGYARORSZÁG 9 HÍREK HIÄNTSIKK Rendkívül divatos szó újabban. Valami olyasmit fejez ki, hogy a keresett áruféleségből vagy egyáltalán nincs forgalomban, vagy pedig van ugyan, de korlátolt mennyiségben és végül van, de azért nincs, mert üzér­kedő hajlamú gentlemanek hiánycikké léptetik elő. Ez a kis szakdolgozat nem hivatott részletes közgazdasági megokolást adni az egyes csoportokba tartozó hiánycikkek keletkezési mineműségét illetően, pusztán — az érthetőség kedvéért — néhány példát említünk csoportonként. Tehát hiánycikk, mert nincs: gyémántdiadém, arany ét­készlet, házi akváriumba való krokodil, gáz a bérházakban és jó töltő­tolltinta. Hiánycikk, mert csak korlátolt mennyiségben van: déligyümölcs, mosógép, Nők Lapja, csipkeszörp (mert az influenzajárvány miatt úgy megemelkedett a fogyasztása, hogy sokezer százalékosan felülmúlja a sokévi átlagot) és jegy a Párizsi jégrevűhöz. Hiánycikk, mert mestersé­gesen azzá teszik: a műbőrkabát, a jó textília, vasalózsinór, a használ­ható színes ceruza és a sótartó a vendéglőkben. A példatár természetesen nagyon hiányos és az egyes kategóriákba sorolt áruk változhatnak, egyik csoportból a másikba szerveződhetnek át, váratlanul újabb áruk lesznek hiánycikké. Például legutóbb a mell­tartó. Hogy ez melyik kategóriába tartozik, az egy későbbi tudományos értekezés feladata. (b) IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: Délen felhős idő, máshol kevés' felhő csapadék nélkül. Reggeli ködök. Gyenge légáram­lás. A hőmérséklet alakulásában 'lénye­ge- változás nem lesz. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éiiel: északon mínusz 1, plusz 2, délen plusz 3—6, legmagasabb nappali hőmér­séklet vasárnap 14—17 fok között. — Ügyeletes állatorvos szombaton dél­től. hétfőn reggelig: Dr. Mezey László, la­kik: Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon 15—081. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. — Csepelen kohászicsztivál kere­tében mérik össze erejüket az ország kohászati üzemeinek színjátszói. Az ózdiak Csehov: Cseresznyéskert, a diósgyőriek Nicodémi: Tacskó című vígjátékéval, a borsodnádasdiak Ka­ta jev: Távolban egy fehér vitorla című népszínművel szerepelnek. — Kövér József városi tanácstag október 28-én, hétfőn 18—20 óra kö­zötfogadóórát tart Mátyás király u. 51. sz. alatt. — Gazdagyűlés Borsodivánkán. A gazdagyűlés résztvevői megvitatták a legfontosabb gazdasági feladatokat, valamint 20 bold fehérheremag és 50 hold étkezési borsó megtermelésére kötöttek termelési szerződést. — Abaujváron november 7-én ün­nepélyes keretek között leplezik le az 1919-es Tanácsköztársaság védelmé­ben elesett vörös katonák síremlékét. — Az abaujszántói járási tanács és a Hazafias Népfront a járás 9 közsé­gében ezüstkalászos gazdatainfolya- mot indít. A gazdatanfolyam iránt Igen nagy érdeklődés nyilvánul meg a dolgozó parasztság részéről. — Állandóan erősödik és fejlődik ji Hazafias Népfront-mozgalom az abaujszántói járás községeiben. A mozgalomban. 320 bizottsági tag aktí- ran tevékenykedik. — Encs községben az eddigi közlé­sektől eltérően nem november 7-én, hanem november 14-én tartják meg az országos állat- és kirakodóvásárt. * Halálozás. Makiári István a Lenin Kohászati Művek dolgozója 37 éves korá­ban hirtelen elhunyt. Temetése október 28-án délután fél 4 órakor lesz a Szent An ha temetőben. — A Vasutas Szakszervezet területi bizottsága november 5-én délután fél 6 órakor a Bunkóban bensőséges ün­nepség keretében emlékezik meg a Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom 40. évfordulójáról. Előadó: Fri­gy ik„ Lajos, a vasutas szakszervezeti területi bizottság elnöke. Az ünnepi esten közreműködnek a Déryné Szín­ház fiatal művészei. — Ügyvédi hír. Dr. Kerényi Béla ügyvédi irodáját Miskolcon, a Sza­badság tér 5. sz., I. emelet alá he­lyezte át. — A Nevelők Házában (Déryné u. 3. sz.) október 28-án, hétfőn este 7 órai kez­dettel tartja V. Zalán Irén hegedű, L. P elek er Zsuzsá ének, Szűcs Hona zon­gora hangversenyét. Műsoron: Vivaldi *,á”-moU hegedűverseny, Brahms ,,á”- tiur hegedű-zongora szonáta, Vladigerov Bolgár rapszódia. Stradella ária, Beetho­ven és Brahms-dalok. — A SZOT Kultúrotthon vezető­cége értesíti a SZOT balettiskola nö­vendékeit, hogy csak november 1-től folytatódik a tanítás; — A városi nő tan ács kézimunka- szakköre kiállítást rendez a Megyei Hazafias Népfront helyiségében (Szé­chenyi utca 14, I.. emelet). A meg­nyitó 28-án (hétfőn) délután 5 órakor lesz. Az érdeklődőket a megnyitásira szeretettel meghívja a vezetőség. — Orvosi hír. Dr. Balogh Pál se­bész-szakorvos, gyermeksebész, főor­vos rendelőjét megnyitotta/ Rákóczi utca 3. sz., II. em. Rendel hétfőtől péntekig fél 3-tól fél 4-ig. A% Avas Szálló II. o. Magyaros Éttermében november 1-tol minden este Sárospataki Jónás Jancsi és cigányzenekara muzsikál — A Méréstechnikai és Automati­zálási Tudományos Egyesület novem­ber 14—16-án Budapesten tartja meg második országos konferenciáját. A konferencián borsodi küldöttek is részt vesznek..-----------o-----------­Ú JRA MEGJELENTEK EUROPA FELETT A REPÜLŐ CIGARETTATÁRCÁK ÉS CSÉSZEALJAK? A brit főváros néhány lakosa nemrég kora reggel titokzatos tár­gyat vélt látni az égen. A cigaretta- j tárca alakú tárgy állítólag a »leg­gyorsabb lökhajtásos« gépnél is se­besebben száguldott tova. Négy lon­doni lakos tett jelentést ilyen eset­ről a légügyi minisztérium egyik •képviselőjének, meglepően egybe­hangzóan. Grenobleban misztikus, tányér­alakú tárgyat »láttak-« repülni egye­sek. Olyik közülük azt állította, hogy »rendkívüli gyorsasággal siklott az égbolton öt fekete tányér, majd né­hány másodpercre megállt és az­után szédítő sebességgel újra neki­iramodott és tovatűnt«. SZERELMES-LEVELEKET ÉS LÍRAI VERMEKET IR AZ ELEKTRONIKUS AGY Dr. A. D. Booth a londoni Birkbeck Collegeban. beszámolt az intézetében konstruált elektronikus agy figye­lemreméltó teljesítményeiről; Ez az elektronikus agy nemcsak gyorsan és hibamentesen számítja ki a szovjet mesterséges bolygó pályá­ját, hanem sok másra is képes. Bár­milyen nehéz francia szöveget tűr­hető angolsággal lefordít, de a leg­jobban németül »tanult meg«. Ezen kívül szerelmes-leveleket és verseket is ír, bár ezek főleg csak más elek­tronikus agyakat »érdekelnek«. Dr. Booth most olyan elektronikus agyat szándékozik konstruálni, amely zeneszerzésre is képes. Elmondta, hogy az USA-ban már hallott ilyen elektronikus agy-szülte zeneszámo- kat és ezek jobban megnyerték tet­szését, mint bármely eddigi zene­szerző művei. MOLDVAY GYŐZŐ: ügy mentél el Úgy mentél el, jaj, úgy mentél el, hogy meg se jöttél. Emléked kornorabb a fellegeknél, súlyosabb a földinél. Úgy tűntél el. hogy e tájból jaj, mit se láttál; fényként illanva, s villanóbban a fecskeszárnynál. Azóta, esték jöttén, lesve a pille csöndbe: árnyak, jelek mozaikjából orcád illesztem össze; s formád durva kőtömbjét, mely művé sose lett, csak őrült mester torzójaként virraszt álmaim felett. Hová is értél volna köztünk, Földreszállt Fáj dalom! őrömre növekszel, vagy elmúlsz tán a hosszú bánaton? Kft másolt homlokod íve, ori'od és nyakad: foszló hajad enyém, s nem anyád barna lánya vagy? Derekad, mint a .rét. virága, lágy volna, s hajlatag? Szemedben kéntüzű villám forr, vagy habos kék patak? Hittel hiszel, és kenyered nem a babona; nyáját őrző pásztor leszel, vagy ölő katona? A hegyoromra nyílt utad, vagy összetörtén véred kaviccsal keverül a sanda völgyben? Mivégre születtél volna hát? S miért, hogy halott, ki bomló vágyban, fehér ágyban büntelen fogantatott! Mennyi kérdőjel.! Horgas, mint a nyíl mely szívig szalad! A legkínzóbb titok pedig, asszony, te vagy. magad! Te, angyal, vagy ördög lánya, kinek hő öle életkapu — s egy elítéltnek végső börtöne ..; ...Úgy mentél el. jaj, úgy mentél el, hogy meg se jöttél. Emléked kornorabb a fellegeknél, súlyosabb a földnél. Úgy tűntél el, hogy e tájból jaj. mit se láttál: fényként illanva, s villanóbban a fecskeszámynál. H E T I i m eS y z e t eh vAAAnnnn/wvwtAnruvwwuuvuuvmnnnnnnn; kwwwawj ww wuvww Ez történt Belgrádban A jugoszláv filmgyártás gyak- ran fordul témáért a német megszállókkal szembeni ellenállás hősi történetéhez, azzal a céllal, hogy a művészet eszközeivel is megmutassa a világ népének, mi­lyen harcok árán vívták ki szabad­ságukat, hogyan harcoltak a gyű­lölt megszállók ellen. Ennek a gondolatnak jegyében született az »Ez történt Belgrád­ban« című fűm is. Az izgalmakban talán túlzottan is bővelkedő film- történet egy titkos nyomda körül bonyolódik. A nyomdában az ellen­állók újságokat, röplapokat készí­tenek, amelyekben — a híradások melleit — a német megszállók elle­ni további harcra buzdítanak. A megszállók zcoldjában álló rendőr­ség nem tud a nyomdára bukkanni, hiába bírja árulásra az ellenállók csoportjának egyik tagját. A nyo­mozás a legbrutálisabb eszközökkel folyik': az elfogott kommunistákat — mivel nem válnak árúlókká, — kivégzik, de a halottak számának szaporításával sem jutnak közelebb a nyomdához. Továbbra is megje­lenik az ellenállók újságja, s ter­jeszti az igazságot. Qajnos, a film alkotói az esz­meiség rovására fokozták az izgalmasságot, a művészi mondani­való háttérbe szorult a csak kiéle­zett fordulatokra alapozott feldol­gozásban, s így a hősi ellenállásnak a fűmben feldolgozott kis részletét, akaratlanul is, szinte detektív-his- tóriává silányították. Általában a szereplők jellemrajzai is homályo­sak, gyengén körvonalazottak. A A meséik világának képzelec- ^ szülte gazdagsága, a film- téchmka tág lehetőségei, a színek káprázatos pompája, a dallamok szárnyalása — ebből tevődik össze a most bemutatott új angol film, Offenbach világhírű operájának filmváltozata, a »Hoffman meséi«. Lenyűgöző, káprázatos balettel indul a film. Az előadás szüneté­ben a szomszédos borpIncébe megy a közönség és a primabalerinába, Stellába szerelmes Hoffman, a költő ott meséli el barátainak három nagy szerelmének történetét. ' A három történet elevenedik meg előttünk csodálatos képekben. Olympia, a szép, fiatal, táncos lány az első, Giu- lietta, a velencei kurtizán a második és Antónia, a tüdőbeteg, törékeny harmadik lány iránti szerelem cso­dálatos ábrázolását látjuk pazar ki­állítású, káprázatos kivitelű mesék képeiben. És amikor a filmbéli elő­adás, a három mesés történet után újból legördül a függöny, isimét a bcrpincében vagyunk. Hoffman tár­sasága, amely az előadás idejét vé­rendezésben jó ötletek bukkannak fel, ugyancsak jók a felvételek is. A magyar feliratozás mind a szö­veg követése, mind az olvashatóság szempontjából lehetne jobb is. gigitta, Hoffman meséinek hallga­tása közben, még ott tartózkodik. Hoffman szerelme, Stella jelenik meg, de akkorra Hoffman már it­tasan alszik. Az imádott nő, akár­csak a felidézett három mesében, a mesókbeli ellenfél vonásait viselő férfi karján távozik.. . r\ iáhéj ban. ez a filmtörténet: ^ Offenbach muzsikáját az an­gol Királyi Filharmonikus Zenekar tolmácsolja. Kiváló énekesek cs táncosok működnek közre, valamint remek bábjáték. Csodálatosan szé­pele a felvételek. Felejthetetlenek a balettjelenetek és a velencei éj­szaka képei; káprázatos képekben elevenednek meg Hoffman víziói: A film rendezőjének művészi mun­kájáról csak a legnagyobb elisme­rés és tisztelet hangján szólhatunk: A balett, a muzsika, a látvá- ^ nycsság kedvelőinek, Offen­bach kedvelőinek minden bizonnyal felejthetetlen élményt jelent ez a mindenféle tekintetben remek film­alkotás. (bm) IHIOFFM/ÄINI MESÉII Munkásmozgalmi múzeumot létesítenek lodzban Lodzban, Lengyelország egyik legnagyobb városában, a Nagy Ok­tóberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója alkalmával megnyitják a munkásmozgalom múzeumát. A lodzi munkásmozgalmi múzeum az egykori politikai foglyok börtöné­ben kap helyet, amely a többi kö­zött arról is nevezetes, hogy itt börtönözték be az 1905—1907-es for­radalom résztvevőit.-----oOo-----­A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: A kohász fesztiválon. 18.25: Szív küldi... 18.50: Hangképek a DVTK-Szeged NB I. labdarugómérkőzésről. HÉTFŐ: 18.00: Hírek, tudósítások. 18.10: Elhelyezkedési tanácsadó. 18.13: Szív küldi.. . 18.28: A vasárnap sporteseményei. 18.33: Hangképek a tokaji szüreti vá­sárról. 18.43: Tánczenc.------------O---------­M OZIK MŰSORA BÉKE. Október 30-ig: Hoffmann meséi. Színes angol film. Kezdés: 4, 6, 8, vasár­nap: 3, 5, 2, 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Elsőszámú köz­ellenség. Francia film. KOSSUTH. Október 27-től 30-ig: Szerelmes trombitás. Bolgár film. Kezdés: Vél 4, fél 6, fél 8, vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Köpenicki kapitány. Német film. FÄKLYA. Október 27—28: Oké Néró. Olasz vígjáték. Kezdés: háromne­gyed 6, háromnegyed 8. vasárnap: három­negyed 4, 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és és fél 12 órakor matiné: Ok voltak az el­sők. Szovjet film. TÁNCSICS. Október 26—27: A szerelmes trombitás. Bolgár film. Okt. 28—29: Hoff­mann meséi. Angol film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Gábor diák. ADY. Széchenyi u. 26: Október 27-28: Holnap már késő. Olasz film. Kezdés: 6, vasárnap: 4, 6 óra. ERKEL. Állomás u. 1. Október 27—28: Az én lányom. Szovjet film. HEJÖCSABA. Október 27: Hét lányom volt. Francia film. Október 28-r29: Ge- rolsteini kaland. Magyar film. Kezdés: 4, 6, 8, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Rokonok. Magyar film. DIÓSGYŐRI SÄGVÄRI. Október 26-27: Gerolstcini kaland. Magyar film. Kezdés: 4, 6, 8 vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. Vasárnap délelőtt 11 órakor matiné: Különös házasság. Magyar film. Október 28: Elveszett nyom. Csehszlovák film. DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 27—28: Pillanat embere. Angol film. Kezdés: 7, vasárnap: 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt ma­tiné: A 3 start. Lengyel film. DIÓSGYŐRI SZÍN V A VÖLGYI. Október 27—29: Koldusdiák. Német film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap dél­előtt matiné: Idegen tollak. MŰVELŐDÉS HAZA. Október 27—30: Egy kerékpáros halála. Spanyol film. Kezdés: vasárnap délelőtt 10, hétfő, kedd: 5, 7, szerda: 4 óra. M.-TAPOLCA. Október 26—28: Ez történt Belgrádban. Kezdés: 6, vasárnap fél 4, R óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor mati­né: Különös örökség. HÍRADÓ. Október 28—30: Uj magyar híradó. Oroszország lovasai. Svejk III., Egy kerecsensólyom története. Október 30: Hoffmann meséi. Színes angol mese­film. Kezdés: 10 óra. —--------o-----------­S ZÍNHÁZ DÉRYNÉ SZÍNHÁZ (Déryné utca 5.). Ma: Nyári kaland (3), Megperzselt lányok. (7), 29—30: Nyári kaland. 31—2: Megper­zselt lányok. (7). MŰVELŐDÉS HAZA DIÓSGYÖRVAS­GYÁR. Ma: János vitéz (3), Ármány és szerelem (7), 31: Szöktetés a szcrájból. Nov. 1: Ármány cs szerelem (7), 2: János vitéz (3), Ármány és szerelem (7). VÍZSZINTES: 1. A Szovjet film ünnepe alkalmával, megyénk filmszínházaiban több új filmet mutatnak be. Ebben a filmben a századforduló egész orosz éle­te megelevenedik a néző előtt. 5. Portu­gál gyarmat Elöindiában. 8. Az ember nagysága, lelki ereje, szilárd hite és aka­rata domborodik ki ebben a művészi film­ben. 11. Részben égő! 12. Régebben bemu­tatott, népszerű film címe. 15. Római 501. J6. Elbeszélő költemény. 18. Bensőséges, meghitt. 19. Illatos virág. 21. Ipari nö­vény. 22. A munka és energia egysége. 23. .. . ol. fényérzékeny elöhivóanyag. 25. Az elején satíroz. 28. VE-Z. 27. Az ő tu­lajdonában lévő vár. 30i Nem egészen nappal! 33. Kazincbarcikai -Lakáskarban­tartó. 34. Nagymennyiségű csapadék. 36. Ez a 'betű a legkisebb római szám, név­elővel. 38. Becézett nőinév. 40. Vigyázó személy. 41. Történelmi nevezetességű patak Baranya megyében. 42. Bors köze­pe. 43. Erdöbényei Gazdakör. 44. Csak részben akadály. 47. Z. N. O. 48. Lak ke­veredés. 50. Határrag. 51. Azonos mással­hangzók. 52. Mezőgazdasági gépeket ké­szítő gyár neve. 53. Az NDK hivatalos távirati irodája, (első betűre ékezet). 54. A fényképészetben és az orvostudo­mányban használt vegyi elem. 55. Vége tele. 57. Mindennapi életünk előrclendűő- jét; a régi és az új harcát mutatja be ez a színes film. 58. VU. 60. Avar páros be­tűi. 6!. Köbcentiméter része! 63. Albert- telepi Dolgozók Klubja. 64. Äramtalan rész! 65. Vászon alapanyaga. 68. Figyeli. 88. Gyakori arab név. 70. Haza. 71. A gvermekek kedvelt cukorkája. 72. Ener- "ia-Gvár. 74. Másolópapír í rövid ebben). 76. Negatív fotóanyag. 77. Véve. vége! 78. Hatvanban van! 80. Meggyőző szó. 81. Fertőtlenítő szerek fontos alapanyaga. 82. ’-’élőéül az Arai. 83. A miskolci Kossuth- raozi november első hetében tűzte műso­rára. 84. Érkezik. FÜGGŐLEGES: 1. Kellemes szórakozást ígérő f'Jm. Zenei részletei hangulatosak, "vönyörködtetőek. 2. A boróka pálinka. 3. Asszonyok. 4. Azonos magánhangzók. 5. Folyosó, tornác. 6. Azon a helyen. 7. Arankám. 8. Névelő. 9. Állami bevétel. 10. "^ordított fafajta. .13. Gvógyvíz. 14. F,lő- ieT. baljóslatúiéi. 17. Spanyol pénzegv- ség. 20. Indiai eredetű játék. 22. Egység­ben reilik. 24. Kettőzve ázsiai ütőhang­szer. 27.....................reokája, szovjet film­szinésznő. 28. Kerti szerszámot használ. ?9, Község megyénkben. 31. Miskolci úi- ■úa{ró névjele. 32. Történelmi időszak elevenedik meg ezen a filmen. 35. A tufa is az. 36. A test része. 37. Női név« 39. Ceruzát használ. 45. Mezőgazdasági esz­köz (3. kock. két betű). 46. A kis kecske. *8. Nem ebben. 49. Fémes elem. 56. Nyitott szemmel őrködni. 58. Haifürtí tincs. 59. Ránvaváros (1. kock. két betű). 60 Jármű­vet irányító. 62. Vezeték, 65. A 76. sz. ’kerszava. 67. Fohász. 69. Vissza: idősebb asszony. 70. Szólitá. 71. Félig 4 szabó szerszáma, ford. 75. MaGárbang- tok nélkül darál. 76. Átveszi a MÉH. 79. Vass Zoltán. 81. ízletes, finom. Beküldendő a vastagbe tűvel szedett so­rok megfejtése. Beküldési határidő: no­vember 1, péntek. Az október 20-án közölt rejtvény he­lyes megfejtése: Ötszázéves főiskola, Al­kotók háza, Nyulkűt, ősi fészek, A pere- nyi lépcső, I. Rákóczi György, Múzeum, Radvány. Könyvjutalmat nyertek: ifj. Mester Sándor Tiszafüred, Jártás Tslvánné Mis­kolc, Horváth L. u. Hornyák Imre Pere­ces, Szatmári Istvánné, Miskolc, Borsve­zér utca, Molnár Dezső Miskolc, Széche­nyi u. A jutalmakat postán küldjük el; Irodalmi pályázat eredménye A megyei tanács vb. állal meghir­detett irodalmi pályázatra beküldött művek elbírálása befejeződött. A bíráló bizottság az alábbi műve­ket és írójukat tartotta érdemesnek jutalomra: 1. Deme Dezső: (Szlovák népballadák) 2500.— Ft 2. Bodgál Ferenc: (Lehotai F. parasztköltő) 1500.— Ft 3. Kuzmány Gusztáv (Rő­zsenyaláb c. nov.) 500.— Ft 4. Kád ár Imre: (Két színmű) 500.— Ft 5. Kerekes Károlyné (Mese a királylányról) 500.— Ft 6. Biró Zoltán: (Feliér Anna ballada) 300.— Ft 7. Lakos Károlyné: (Hármas per) 200.— Ft 8. Nádasdy András: (Mátyás király Gömörben) 300.— Ft 9. Varga István—Kiss Gyula: (Farkas Juli) 300.— Ft 10. Srnid István: (Halálba az igazságért) 200.— Ft 11. Süveges Béláné: (Három mese) 200.— Ft 12. Lajos Árpád, Horváth Kiss Lajos, Balogh Sán­dor: 1000.— Ft A jutalmak szétosztására — hiva­talos úton — a napokban kerül sor; A pályázók levélben a lektori bizott­ság véleményét írásban megkapják.­Megyei Tanács VB. Míiv, Oszt*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom