Észak-Magyarország, 1957. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)
1957-09-12 / 213. szám
északmagyarorszAg Csütörtök, 19»7. szeptember 15. i HÍREK Mielőtt a lényegre térnénk JTzideig, állítólag, kétezerháromszáztizenöt esetben tették szóvá szakmai ankétokon, újságcikkekben, tréfás írásokban, hogy a filmeknek a „tálalása” túlságosan hosszú. Hosszú perceket és film-száz- m été re két vesznek igénybe azok a feliratok, amelyekből a néző, a film szereplőin és fontosabb alkotóin kívül, (amit részben a műsorfüzetből tud, részben pedig a filmen lát), azt is megtudhatja, hogy a fővilágosítónak ki volt a kilencedik asszisztense és a kosztümtervezőnek ki és melyik papírboltból vásárolta a rajzlapot, és amely feliratokat a közönség — kevés kivétellel — nem olvas el. , Mondom, sokan szóvátették már ezt a mind terebélyesebbé váló „találást”, de azt még senki sem javasolta, hogy vegyék át ezt a szokást a színházak is. Mielőtt a függöny felgördülne, valaki felolvasná, hogy X művésznőnek a ruháját ki tervezte, vagy a darabban esetlegesen szereplő háziállatokat melyik állami gazdaság kölcsönözte. Állítólag a színházlátogatók még nem reklamáltak ennek a hiánya miatt. ötletesen oldotta meg ezt a kérdést a Budapesti Filmstúdió. A Gerolsteini kaland „tálalását” megosztotta. A valóban fontos adatokat a fi«m elejére tette, míg a kevésbé szükséges többit a film végére, a végzene fölé. Tekintettel a közismert rossz szokásra, amely szerint a közönség a film utolsó métereit már nem várja meg, mire megtudnánk, hogy a. felvételek közben ki hordozta az üdítő italokat az operatőr ötödik asz- szisztensének, a közönség már az utcán, a Sötétkapunál jár. .... ......................................... (b) ID ŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: Nyugat felöl növekvő felhőzet, holnap több helyen, elsősorban nyugaton eső, helyen- kint zivatar. Megélénkülő délnyugati, nyugatira forduló szél. A nappali felme- 1 eged es . nyugaton gyengül, keleten még aüg változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön nyugaton 20—23, keleten 23—26 fok között. — AZ EDELÉNY1 JÁRÁSI FÖLDMŰ VÉS SZÖVET KEZET tagjai csatlakoztak az Országos Földművesszövetkezeti Tanács felhívásához, valamint a cigándi földművesszövetkezet kihívásához és máris többen, a meglévő 50 forintos részjegyük mellé 100 forintot fizettek be. Különösen kitűnt Mátrai Béla, Kerékgyártó József, Salamon János és Görcsös István példamutatása, akik az elsők között emelték fel a befizetett részjegyük összegét. — A KERESKEDELMI, PÉNZÜGYI és Vendéglátóipari Dolgozók Szabad Szakszervezetéhez tartozó vállalatok KISZ-szervezetei a miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat kultúrtermében az elmúlt napokban jólsikerült ismerkedési estet tartottak. A KISZ-fiatalok elhatározták, hogy a jövőben rendszeressé teszik az ilyen táncesték megrendezését. — A TANÍTÓNÖKÉPZÖ gyakorló általános iskolája és zenei általános iskola tanévnyitó ünnepségét folyó hó 16-án reggel 9 órakor tartjuk meg. Igazgatóság. — A MÁV MISKOLCI IGAZGATÓSÁGA a napokban közleményt adott ki, melyben közli, hogy szeptember 16-án, hétfőn és 18-án, szerdán Kazincbarcika és Szuhakálló— Mucsony állomások között vágányzár miatt az utasok elszállítása 10 órától 13 óráig autóbuszjáratokkal fog történni. A közlemény hangsúlyozza, hogy a poggyász- és expressz- küldemények autóbuszjáratokkal nem továbbíthatók. — A megyei pártbizottság és a Központi Szállítási Tanács szeptember 16-án Miskolcon az SZMT székházé bán (Kossuth u. 11 ) értekezletet tart, ahol megvitatják a MÁV és az autóközlekedés, valamint a fuvaroztatók feladatait az őszi csúcsforgalomban. Előadást Túrnál Lajos MÁV igazgató és Balogh János az Autó- közlekedési Igazgatóság vezetője tartja. — MEGYEI TÜZOLTÓVERSENYT RENDEZNEK szeptember 15-én, vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel a népkerti sportpályán. A megyei tűzrendészeit osztályparancsnokság a város lakosságát szeretettel meghívja és várja a rendezvényükre. — A Kereskedelmi Tanulóiskolában (Miskolc, Hősök-tere 4.) ez évben is orosz, német, francia és angol nyelvtanfolyamok indulnak. Jelentkezni . szeptember 20-ig az iskola igazgatóságánál lehet. — Ismeretlen ok következtében kigyulladt és leégett Sikur József kon- dói lakos szalmakazla. A tűzoltók példás munkájának köszönhető, hogy a szalmakazalhoz közeleső több egybeépített csűrre a tűz nem terjedt tovább. Az Állami Biztosító Sikur Józsefnek kártérítésképpen fennálló mezőgazdasági tűzbiztosítása alapján 3020 forintot fizetett ki. A MISKOLC! RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Asszonyok műsora. 18.08: Hírek megyénkből. 18.14: Szív küldi szívnek szívesen. 18.27: Mi a revizionizmus? 13,32: Szóvátesszfik. 18.35: Szív küldi szívnek szivesen. 18.48: Mindennapi történetek. 18.54: Riportereink, tudósítóink jelentkeznek.------------------------o-----------------------P ÁLYÁZATI FELHÍVÁS! Miskolc város tanácsa végrehajtóbizottságának tervosziálya pályázatot hirdet két műszaki ellenőri állásra. A pályázatot az eddigi munkahelyek és betöltött áEások részletes megjelölésével a városi tanács vb. tervosztályához kell eljuttatni 1957 október 1-ig. (Miskolc, Tanácsháztér 8.) Pályázhat minden oklevéllel rendelkező építész, illetőleg kultúrmérnök, aki a kivitelezés és a beruházás terén megfelelő gyakorlattal rendelkezik. Fizetés a szolgálati időtől függően 2000 forinttól. Miskolc, 1957. szeptember 6. Miskolc városi tanács vb. tervosztálya.-----------oOo----------M OZIK MŰSORA BÉKE. Szept. 18-ig; Csodacsatár. Magyar film. Kezdés: 4, G, 8 óra. KOSSUTH. Szept. 15-ig: Csodacsatár. Magyar film. Kezdes: fél 4. fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Szept. 12—14: Gerolsteini kaland. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Szept. 12: Királylány a feleségem. Francia film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra. ERKEL FERENC. Szeptember 12: Három jóbarát. Csehszlovák film. KERTMOZI. Szept. 12—13: Vörös kocsma. Francia film; Csak 16 éven felülieknek. Kezdés: 8 óra. HEJÖCSABA. Szept. 12-13: Dankó Pista. Színes magyar film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. M.-TAPOLCA. Szept. 11—12: Elárult szerelem. Kezdés: fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Szept. 13—17: Hét lányom volt. Francia film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 4, 6. 8 ó~a. DIÓSGYŐRI DIADAL. Szept. 12—13: Pármai kolostor. I. rész. Francia film. Kezdés: 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Szept. 12: Kirakat mögött. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. UJDIÓSGYÖRI SZINVAVÖLGYI. Szept. 12—13: Benderáthi eset. Német film. Kezdés: 5, 7 óra. HÍRADÓ. Szept. 12—14: Uj magyar híradó, 57—12. világhiradó. Hurvinek cirkusz, Párizs lángjai, Prágai tavasz, Liszt II., rapszódia. — Szept. 13: délelőtt 10 órakor: Csodacsatár. Magyar film. A Borsod megyei Labdarugó Játékvezetői Tanács szeptember 15-vel játékvezetői tanfolyamot indít Miskolcon. Érdeklődni .mindennap személyesen lehet a játékvezetői tanács hivatalos helyiségében (Városi ta'nácá III. udvar, I. emelet) este 6 és 8 óra között. A jelentkezés felső korhatára 34 esztendő. ÉSZAKMAGYARORSZAG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. "Szerkesztőségi telefon: 16-261, Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 23. Készült s Borsodmegyei Nyomdában. Felelős vezető: Csellő János. APRÓHIRDETÉSE Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Rádiójavitás azonnal is, garanciával Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u. 76. 2806 Kőműveseket, kubikosokat, segédmunkásokat azonnal felvesz a Vízműépítő Vállalat Perkupára. Munkásszállás, üzemi konyha biztosítva. __________________9260 G yönyörű dióhálók, kombináitszekré- nyek kaphatók. Budapest, VI., Lenin körút 60. Bejárat a kapu alatt.__________2702 T eherautó üzemképes Ford 3 tonnás eladó. Értekezni: Ózdi Lakáskarbantartó kezein él. Ózd.____________________2790 S zoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel. Tizeshonvéd u. 34. sz. 9296 Saját készítmény ű kombi náltszekrény, fizetési kedvezménnyel eladó. Budapest, VIIL, Nap U..2, (József körút sarok). 2781 • Tizhetes yorksiri malacok és két hízóba, állítható sertés eladó. Nagyavas, Csonka-sor 577. 2788 Anyaggazdálkodási előadói munkakör betöltésére pályázatot hirdetünk. Gyakorlattal és anyagismerettel rendelkezők jelentkezését kérjük. Ugyanott egy fő bádogos munkához is értő csőszerelőt felveszünk. Miskolci Pamutfonó Vállalat, munkaerőgazdálkodás. Oldalkocsi (jobbos) eladó. Ujdiósgyőr. Tátra u, 34,______________________________9316 Csinosnak mondott izr. elvált asszony megismerkedne intelligens 40—50 éves férfivel. Leveleket „Házasság 9317” jeligére kiadóhivatalba. Széchenyi u, 23. ■ , ■ ____________________________________9317 H atszárnyú ablakok, egy és kétszárnyú ajtók, tapolcai kő eladó. Érdeklődni Bodnár asztalosnál. Álmos utcán és Sib- rik M. u. 7, alatt._______________________9320 Megbízható mindenes főzőnőt felveszek. F--i»kiödm lehet a Blum üzletben. Rákóczi u. 2. 9321 Eladó Tapolcán, Aradi utón 2x120 négyszögöles telek. Érdeklődni: Vörösmarty u, 84. 1, ajtó.___________________________2791 2 1 éves, magas, karcsú, barna, komoly leány, hozzáillő, magas, komoly gondolkodású, lehetőleg diplomás férfi ismeretségét. keresi házasság céljából. Fényképes leveleket „Nem csak múló pillanat” jeligére a kiadóhivatalba vár. Széchenyi u. 23. 9313 A Miskolc! Nemzeti Színház színészei részére bútorozott szobákat keres. A címeket kérjük a színház titkárságán leadni. Keresek költségmegtárítéssel 2, esetleg 3 szoba összkomfortos kertes lakást. Címet a kiadóba. Széchenyi u. 23. 9324 Szent Annától a stadionig beépíthető 100 négyszögöles házhelyet keresek. Rácz Adám u, 22. sz„ I. lépcsőház, I. 2. ___9276 E ladó nagyon szép sötét hálószobabú- tor igényesnek. Rácz Adám u. 13, 9323 Süllyesztős Singer varrógép eladó. Felszabadítók útja 3. udvarban._________2810 I dős feleségem mellé jólelkű, csendes, megértő, idősebb nőt keresek, lehetőleg nyugdíjast. „Nyugodt élet 2808’? jeligére a kiadóba. 2808 Eladó fürdőkád, henger és mosdó. Dózsa'telep 34. Farkas. 9322 Budapestről visszaérkeztem és a Miskolci Nőiszabó .Szövetkezet 4. sz. angol-részlegének (Arany János u. 11) vezetését újból átvettem. Ja- novszky Károly. Társtalanság jeligére érkezett levél a kiadóhivatalban átvehető. Széchenyi u. 23._______________ _ _ 9315 A gymatracok sodronybetéttel jő állapotban eladók. Széchenyi u. 10. Csonka. (Biztosító udvarában)._________________2794 K isnyugdíjú nőt keresek házvezetőnőnek. Szilszkin női bunda eladó. Hejőcsaba. Templom u. 39._____________________2793 A blak 100x140 cm-es, ajtó mély béléssel, ácstokkal eladó Somogyi Béla u. 46 ~ . 2792 Szoba-konyhás, speizosT házfelügyelői lakásomat elcserélném hasonló főbérletiért Széchenyi u. 96. sz, 9314 A Borsodi Hőerőmű V. azonnali belépésre felvesz mérnöki vagy technikusi végzettséggel rendelkező, beruházási ügyekben járatos gépész, vagy villamos technikust és kalorikus mérnököt. A Bányászati Építő Vállalat tiszapalko- nyai munkahelyére nagy gyakorlattal rendelkező építésvezetőt, művezetőt és technikust keres. Jelentkezni lehet a Bányászati Építő Vállalat Miskolc, Szentoé- teri kapu rayon vezetőségnél. 2805 Vennék sürgősen Ózdon központos helyen modern öröklakást, esetleg kölcsön megváltással. Személyes megegyezés. Ózd II . 12. Piaci stand. 2809 Eladó 102 és fél négyszögöl házhely jó- termő gyümölcsfákkal, szőlővel beültetve Ugyanott melléképület elbontásra kerülő, rézíist, cinezett pléhből fürdőkád, kétkerekű kiskocsi eladó. Sibrik Miklós u. 18/b. 2803 Pannóniára, Danuviára vörösrézből krómozott sugárvető (simli) utánvéttel megrendelhető. Ózd, Póstafiók 40. Nagy- lámpafejre 40 forint, kislámpáfejre 30 forint. 2802 A 37. sz. Autóközlekedési Vállalat, ózd. Zrínyi u. 2., kalauzi szolgálatra alkalmas férfiakat és nőket felvesz Korhatár’ 18-3« évié. iskolai végzettség minimális 8 általános. Jelentkezni lehet: Ózd. II. Zrínyi u. 2. szám alatt. Rádió javítás, olcsón, jól garanciával. Kormos rádióműszerésznél. Kazinczy u. 10., udvarban. Telefon: 16—490. 2796 Elveszett zsemletarka 4 éves ökör Aszalón. Megtalálóját jutalmazom. Bence János, Aszaló. 2801 Nylon kendők, sálak nagy választékban Gedeon Irén Déryné utca 2. Emeleten Színház sarok. ____ _________________93Ü Ü j kombináitszekrény eladó. Bizony Ákos u. 15.____________________ 9310 Külföldi sztreptomycin eladó. Szem ere utca_13.__Házfelügyelőnél._______L_ _ 9309 E gyéves hízónak való sertés eladód M.- Tapolca, Zólyomi u. 6. sz. alatt. 9308 Endresz György u 47. alatti szobakonyha speizos lakás beköltözéssel eladó._____________________________________9307 S zuper-rádió eladó. Mikró-normál lemezjátszót veszek. Rádiójavító, Zsolcai kapu 14. 9306 FELHÍVÁS. Felkérjük a kavics és homok vevőinket, vállalatokat és kistételű vásárlóinkat, hogy a vásárolt kavicsot és homokot szíveskedjenek a vásárlástól 30 napon belül elszállítani, mert az üzem leállása miatt későbbi időpontban nem áll módunkban anyagot kiadni. __________Miskolci Mélyépítő Vállalat. E SZftKtnfíG VfíRORSZQfí HOZZÁSZÓLÁS a Népsport sze/iiemier 13-iki számában megjelent cikhez A Népsport 1957 szeptember 10-én megjelent szamaban jogos és helytálló kritika érte a miskolc-diósgyőri szurkolókat a Vasas játékosainak, helyesebben a Vasas csapatának sértegetése miatt. Nem menthető a nézők egyrészének ez a magatartása még azzal sem, hogy a Vasas néhány játékosa, — elsősorban Csordás és Lelen- ka — feltétlenül azonnali kiállítást érdemlő súlyos sportszerűtlenséget követett el. Egyes játékosok sportszerűtlensége mellett a Vasas még mindig az a Vasas csapat maradt, amely tudásával, lelkesedésével, nemzetközi sikereivel nemcsak a magyar szurkolók osztatlan szeretetét érdemelte ki, hanem komoly megbecs lést, tekintélyt szerzett a magyar labdarúgásnak külföld • előtt is. Ez a Vasas semmiféle körülmények között nem érdemelte meg az „ütemes” sértegetést. Hozzá kell fűznöm, hogy nemcsak a Vasas, de más ellenfél játékosainak — sőt a bírónak sem! — az emberi becsületbe vágó sértegetését nem tartom megengedhetőnek. A nézőnek, a szurkolónak természetesen joga van ahhoz, hogy tetszésének, Vagy nemtetszésének kifejezést adjon. A nemtetszés kifejezésének nemzetközileg elfogadott és szokásos módja a fütty. Am ..tocsogjon a füttyszó, ha sportszerűtlen a játékos, a esanaí, vagy kirívóan igazságtalanul ítél a bíró, de ne gázoljunk senkinek a becsületébe. Ez nemcsak az én véleményem, hanem sok-sok szurkoló társamé, akik igyekeztünk csillapítani a jogos felháborodásban magukról mégfeledkező nézőtársainkat. A sértegetés tehát nem menthető, mindenképpen elitélendő, bármennyire jogos is a felháborodás, de meg kell vizsgálni a másik oldalt, a mélyebben gyökerező okot is, amely eredendő előidézője annak, hogy vidéken. — így Miskolc-Diós- győrött is — érzékenyebb a közönség, könnyebben túlfűtötté válik a nézők hangulata Ez az alapvető ok a bíráskodás és pedig a bíráskodásnak az a módja, amely még mindig különbséget fesz fővárosi és vidéki „nagy” és „kis” csapat, valamint ezek játékosai közöt*. Mert akár elismerjük, akár tagadjuk, ez a megkülönböztetés a valóságban létezik. Rozsnyai ezen a mérkőzésen szerintem általánosságban jul Diráskodott, ezt azőh- ban lerontotta azzal, hogy két döntő esetben ő is beleesett — határbiráival együtt — a „mérlegelés” hibájába. Mérlegeit akkor, amikor Lelenkát nem állította ki azonnal súlyos sportszerűtlenségéért, hogy a már elfordult Paulásba hátulról szándékosán, aurvan belerúgott. De különösen mérlegeltek a bírák mind- aarman akkor, amikor nem voltak hajlandók észrevenni azt. amit 20.000 ember — közöttük a miskolci Eszakmagyarbr- szág és a Képes Sport tudósítója — látott, azt ugyanis, hogy Csordás szándékosan leütötte az őt jól őrző Feketét, Ha ekkor a birálc nem mérlegelnek, hanem meglátják azt, amit látniok kellett és Rozsnyai megérdemelten azonnal kiállítja Csordást, nem igen tört volna ki, vagy ha ki is tört volna, nem fajult volna ütemes sértegetéssé a nézőtéren a felháborodás. Azért beszélek a Csordás sportszerűtlenségével kapcsolatban mindhárom bíróról, mert az eset után Rozsnyai — aki állítólag azt nem látta — megkérdezte mindkét határbíráját. .Ráadásul ezen a mérkőzésen benne volt még a szurkolók idegeiben és hangulatában annak a mérlegelesnek a hatása is, amit Nagy I. „követett el” a Diósgyőr terhére az előző heti MTK mérkőzésen, amikor a második félidő közepén 0-0-ás állásnál nem adott meg égy kétségtelen 11-est csapatunk javára. Szűnjék már meg egyszer az ilyenfajta bíráskodás! A szabályok egyformán vonatkoznak a fővárosi' és Vidéki, az NB I-es bajnoki és az NB Ill-as sereghajtó csapatokra, sokszor válogatott, vagy névtelen ifjúsági játékosokra, Merjenek tehát egyenlő mértékkel a bírák is. Mi szurkolók igyekszünk sportszerűen tárgyilagosak lenni, igyekszünk egymást is nevelni, de segítsenek ebben a bírák is tárgyilagos, mérlegelésmentes bíráskodással. Semmi szükség arra, hogy megkülönböztetéssel újból Puskás-féle öncélt csodacsatárokat neveljenek! DK. ROMAN ZOLTÁN ÜgyvM Miskolc, Szemere u. 17. sz. Repülő-nap les* A legjobb lengyel repülők és ejtőernyő sok is résztvesznek a Magyar Honvédelmi Sportszövetség DVTK Repülőklubja áltál, a miskolci közforgalmi reniilőtéren 1957. szeptember hó 15-én 11 órától megrendezendő repülő- és ejtőernyős bemutatón, melj’re a DVTK vezetősége meghívja Miskolc és Borsod megye lakosságát. A műsorban változatos renülő- és ejtőernyős mutatványok szerepelnek. Belépődíj személyenként 5 forint. Jegyek elővételben kaphatók trafikokban, üzemekben. közönségszervezőknél, villamos é.s autóbusz-jegykezelőknél, valamint a helyszínen. A Gömöri pályaudvarról vonatok reggel Birkozóverseny Diósgyőrött Vasárnap a Stadionban rendezték meg a kerületi III. osztályú kötöttfogású bir- kozóbajnekság küzdelmeit. A győzelmeket az egyes súlycsoportokban a következők szerezték meg: Gyurkó FVTK, Harsányi Zalka Máté, Varga DVTK, Tóth' DVTK, Bollók DVTK, Kozma Zalka Máté, Kurucz DVTK. Elcserélném 2 szobás mellékhelyiségekből álló kertes v-jRalakásomat egyszobás összkomfortosra. Felszabadítók u. 22. 9300 Szép uj kombináitszekrény eladó. Ariv János U. 22. 9299 Diszpárnák minden színben. Térítők. Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok, 9312 Háztartási alkalmazottat keresek bent- akással. Dr. Kováts, Széchenyi u. 22. sz 9292 Bútorozott szoba 2 személy részére kiadó. Miskolc-Tapolca, Enyedi u. 1. 9303 Kiskánáson sürgősen 1017 négyszögöl szántó és gyümölcsös eladó. Prohás-’i'* Ottokár utca 60. sz. 9302 Országos teniszversenyt rendeztek a Népkertben A M. Petőfi rendezésében négy napos versenyt bonyolítottak le a népkerti teniszpályán. Dicséretreméltó a verseny megrendezése, mert a Népkertben évek óta nem volt országos jellegű verseny. A rendező klub versenyzőin kívül az P’TC, DVTK, Kazincbarcika, Nyíregyháza, a M. Pedagógus, Tervezőiroda és a Bp. Geodézia versenyzői is elindultak. Az egyes számok győztesei a megyei tanács vb, megyei tanács szakszervezeti bizottsága, Postaigazgatóság, Pedagógus Szakszervezet és a közalkalmazottak területi bizottsága által felajánlott értékes tiszteletdíjakat kapták. Eredmények: Férfi egyes: 1. Molnár, 2 Pilcz, M. Petőfi, 3. Dröszler és Bartha DVTK. Férfi páros: 1. Bartha-Dröszler DVTK, 2. Molnár-Pilcz M. Petőfi, 3. Darvss-Szku- pi M. Petőfi és Pöéhösi-Kassai FTC. A győztes diósgyőri páros megérdemelten győzött, de elítélendő az a sportszerűtlen viselkedés, amit tanúsítottak. Utővagdo- sás és sportpályára nem illő szavak nélkül is megnyerték volna a verseid.! Serdülő Luk: 1. Kollarik DVTK. 2. Marosi M. Petőfi, 3. Szántó és Szőnyi DVTK. Vigaszverseny: 1. Nagy DVTK, 2. Kassai FTC, 3. Szkupi M. Petőfi és Nyitrai DVTK. szeptember 15-én 8 órától, autóbuszok pedig a Petöfi-téerőJ háromnegyed 8-tól ingajáratban indulnak a miskolci repülőtérre. A helyszínen büffé, kerékpár- és motorkerékpár megőrzőhely. Borsod megyéből utazóknak 50 százalékos vasúti kedvezmény. A vasúti jegyek lepecsétclcse a helyszínen történik. A bemutató előtt reggel 8 órától és utána délután 2 órától 6 óráig motoros sétarepülés a város felett. Rossz idő esetén a bemutató következő vasárnap lesz megtartva, melyre a megváltott jegyek érvényesek. RENDEZŐSÉG, MMTE győzelmek a megyei asztali- tenisz bajnokságon Szombaton és vasárnap bonyolították le a népkerti sportcsarnokban a. megyei asztalitenisz bajnokságot. Az ifj. fiú'egyes kivételével minden számot az MMTE versenyzői nyertek. Eredmények: Férfi egyes: 1. Thury, 2. Opravel, 3. Nemesi és Jámbor (valameny- nyi MMTE). Női egyes: 1. Farkas A„ 2. Horváthné, 3. Zekéné és Csánády (mind MMTE). Férfi páros: 1. Jámbor-Opravel, 2. Bras- sai-Grigássy, (MMTE), 3. Németh-Palotáa DVTK és Thury-Nemesi MMTE. Női páros: 1. Zekéné-Horváthné, 2. Vi- rág-Grigássy, 3. Farkas A-Klimont és Csanády-Törös (valamennyi MMTE). Nagy meglepetés a Virág-Grigássy páros második. helye. Vegyes páros: 1. Nemesi-Horváthné, 2. Opravel-Farkas A. 3. Temesváry-Csanády és Thury-Virág (valamennyien az MMTE versenyzői). Ifjúsági leány egyes: 1. Virág, 2. Gri- gássy, 3. Toros és Klimont (valamennyi MMTE). Ifjúsági fiú egyes: 1. Lukács Ózd, 2. Labbancz Ózd, 3. Brassai MMTE és Palotás DVTK. SPORTBAL A NÉPKERTI VIGADÓBAN Az MMTE az idén is megrendezi a múlt évben olyan jó! sikerült Sportbálját. A terv szerint minden két hétben rendeznek egy-egy táncmulatságot. Az első mulatságot vasárnap este 7 órakor tartják meg a népkerti Vigadó összes helyiségeiben. A mulatságra a vezetőség meghívja az összes sportolóit, szurkolóit és minden sportbarátot. Hz Északmagyarorszás TOTO-lipre. Horv“,h K »pp“5,Tin 1. Bulgária—Magyarország 2. Magyarország B—Bulgária B 3. Makó—Budapesti VSC n át i x 2 x 2 1 2 x 2 1 2 4. Jászberény—Szolnok 1 X 1 x 2 5. Gyula—Kőbányai Lombik 1 X 1 X 1 2 6. Zalaegerszegi TE—Győri ETO 2 2 2 7. Oroszlány—Sztál inváros 2 x 2 2 8. Özd—Bp. Szpartakusz x 2 2 1 2 9. Baglyasalja—Eger 2 x 2 2 10. Atalanta—Roma 1 X 1 l 11. Spal—Internazionale 1 X 1 1 X 12. Udinese—Juventus 1 x 2 1 X 1 2 Eladó olcsón, sürgősen magános családi Érdeklődni: Ilona utca 1. _______9301 L emeztető bontással eladó. Tiszapalko- nya, Petőfi u. 6. 9294 Eladór 9 hónapos keresztezett süldő. Martin-telep. Stromfeld Aurél u. 27. Besenyeiék. -'_________ 9298 6 darab 7 méteres fűrészelt fenyő gerenda és szarufa eladó Megtekinthető László Jenő u, 76. alatt.' Papp András. 9297 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk, Héczey Gyula temetésén résztvettek és- sírjára virágot hoztak, ezúton mondupk köszönetét. A gyászoló család. A pótmérkőzésekre tippjeink a következők: 13. Kaposvári K—Dél-budai Szp. 1 I 15. Sál ff. SE—Hatvan 14. Nagybátony—Egyetértés 12 ] 16. Szombathelyi P—Sopron Termelők! Figyelem! Árváltozást hajtunk végre 1957 október 1-én. A takarmányárpa felvásárlási ára 210 forintról 200 forintra, a sörárpa felvásárlási ára 280 forintról 2^0 forintra csökken, e % é r t árpafeleslegeiket lehetőleg még az árváltozás előtt — október 1-ig — értékesítsék telepeinken. Megyei Termény forgalmi Váll. Miskolc.
