Észak-Magyarország, 1957. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-30 / 202. szám
ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1957. augusztus 36. híre k ............ " ......... ........■II.MUMMI Ja. 1 / ismotorok pattogása, Pannóniák dohogása veri fel a csendes RáFV kóczi utca délelőtti nyugalmát. A járda széle mellett motorke- Wékpárok sorakoznak; gazdáik izgatottan csoportosulnak a motorsor elejéé. Vizsgáznak a motorosok. Megilletődött arccal hallgatják az oktató Utolsó instrukcióit, majd hármasával nekiindulnak az utcának. Sehol egy dudálás, sehol egy nyitott kipufogó, sehol egy túrázó motor. Semmi nem ütközik a KRESZ előírásaiba. A vizsgázók buzgón rójják a nyolcasokat. Kanyarodás előtt hátratekintenek, kinyújtott karral jelzik a kanyarodás irányát, megállás előtt feltartják karjukat; fogcsikorgatva vigyáznak rá, hogy minden szabályosan menjen. Persze, nem mindenkinek sikerül. A vizsgáztatók árgus szemekkel figyelik a motorosok minden mozdulatát. Nem egynek mondják, hogy „Na, majd a pótvizsgán jobban megy!” Akik még nem kerültek sorra, magukban fogadkoznak, hogy ők nem fognak hibát ejteni. Betartják az összes szabályokat, nem hajtanak gyorsan, kanyarokban vigyáznak, nem dudálnak feleslegesen, nem turáztatják a motort, stb. De szép is lenne, ha ez a fogadalom még akkor is tartana, amikor már a jogosítvány a zsebükben van... (b) IDŐJÁRÁS Várható időjárás pénteken estig: kevesebb felhő, egy-két helyen futó záporeső, mérséklődő nyugati, északnyugati szél. Az éjszakai lehűlés fokozódik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton 7—10. máshol 10—13 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: 18—21 fok között. — Százezer hektoliter bor terem az idén Tokaj-Hegyalján. Van olyan hely is, ahol egyetlen tőkén 30—35 fürt szőlőt érlel a nap. — Szabolcsi dinnye exportra. A Szabolcs-Szatmárból külföldre szállított gyümölcsfélék sora ismét szaporodott. Legújabban a megyéből dinnyét is szállítanak a környező országokba, főleg Csehszlovákiába. A MÉK-től kapott információ szerint eddig már 15 vagon vásárosnaményi, újfehértói és nyirbátori termelésű dinnyét exportáltak. Szeptember elején újabb külföldi szállítmányok indulnak. — A gyulai járás földterületének 48.1 százalékán a szocialista szektor (tsz, tszcs, állami gazdaság, tangazdaság, célgazdaság, községi vállalatok) gazdálkodik. — A Füszért vállalatok idei, országos versenyéből (23 vállalat versenyzett) a Békés megyei került ki győztesen. — Marcella Big Crow asszony, az amerikai Pine Ridgeben a minap szült hetedszer ikreket. A 34 esztendős boldog anya, mint azt már neve is elárulja (Big Crow magyarul Nagy Varjú) egy indián asszony. Eddig 18 gyermeket szült, ezek közül három meghalt és 15 él. A tekintélyes család feje egy mezőgazdasági munkás. — A pécsi bányászok idén is az ország legszebb tájain és üdülőhelyein pihennek. A Bányász Szakszervezet eddig 504 pécsi bányászt üdül- tetett. Ezek közül Hévizén 241, Galyatetőn 10, Párádon 7, a Balaton mellett 205, a Mátrában 14, Hajdúszoboszlón 7, Lillafüreden 16 és Sopronban pedig 4 pécsi bányász üdült augusztus 20-ig bezárólag. — A megye területén Mezőkövesd, Tokaj, Mezőcsát, Sátoraljaújhely községekben (városokban) működő állami képzőművész körök hamarosan megnyitják az 1957—58 tanévet. A felnőtt dolgozók minél nagyobb részvételére számítanak. * Balettoktatás kezdődik a tánctanítók iskolájában, Debreczenvi u. 2. sz. Felvétel 5 éves kortól. Beiratások szeptember 2. 3. 4-én délelőtt 10—1-ig, délután 4—6-ig. — Ötvenezer forintos beruházási költséggel hideg- és melegvízzel ellátott fürdőt építettek a győri Fűszért dolgozói részére. A házimunkák megkönnyítésére mosógépet, porszivógé- pet és parkettkefélő gépet is vásárolt a vállalat, női dolgozói részére. — Az ősszel a filmszakmában dolgozók vagy dolgozni akarók részére (gépészek, üzemvezetők) levelező formában tanfolyamot indítanak a megyei moziüzemi vállalattal karöltve. A tanfolyamon való részvétel önköltséges (3—400 forintba kerül.) Havonta egyszer kell bejárni a vállalat által később megállapított helyre. Jelentkezéseket szeptember 15-ig a Megyei Moziüzemi Vállalathoz Írásban kell beküldeni. (Miskolc, Rákóczi u.) Ezúton kérjük fel a községi tanácsok, szakszervezeti bizottságok vezetőit, hogy a minél nagyobb számú jelentkezést a maguk eszközeivel segítsék elő. Ülést tartott a DVTK választ ssiá is ja Szerdán délután tanácskozásra ült össze a diósgyőri DVTK nagyválasztmánya. Meglepően szép számmal jöttek el a választmány tagjai. Ez is bizonyítja, hogy a sportkör vezetői szivükön viselik a rájuk bizott feladatokat. Némethy Imre ügyvezető elnök megnyitó szavaiban méltatta az eddig elért eredményeket, kiemelve a labdarugó szakosztály 1957 /58-as évi felkészülését, az edzőproblémát és a német túrát. Steiner edző lemondása nehéz helyzet elé állította a vezetőséget, míg a német túra azt a célt szolgálta, hogy az új csapat kialakulását segítse elő. Több értékes hozzászólás hangzott el. valamennyiéből kicsendült az egyesület és a csapat iránti szeretet, a szurkolók, a vezetők, és a csapat közötti jó viszony megteremtése. Teleki Pál, a DVTK megbízott edzője elmondotta, miben látja a csapatszellem megjavításának lehetőségét. Azt szokták rólam mondani — mondotta —, hogy vajszívű ember vagyok. Szerintem a nevelésnek nagyon sokféle formáját lehet alkalmazni ahhoz, hogy eredményes munkát tudjunk elérni. A személyes példamutatás, a következetesség mindenkor ér annyit, mintha esetleg durva szavakkal az aoját vagy az anyját emlegetném valakinek. Amikor átvettem a csapat vezetését, a játékosoknak elmondtam elgondolásomat. elsősorban a sportfegyelemről, s kijelentettem, hogy a pólyán és az öltözőben, de máshol sem nem akarok goromba szavakat hallani. Sem egymás iránt, sem pedig másokkal szemben. A játékosok valamennyien ígéretet tettek arra, hogy kérésemnek eleget tesznek. A feltételek megvannak ahhoz, hogy a játékos, az edző, a vezetőség, valamint a szurkolótábor között jó viszonyt tudjunk teremteni. Az Újpesti Dózsa elleni mérkőzés, valamint a Dorog felett aratott győzelem már ennek a jegyében folyt le. amit vártam a játékosoktól. Ezt biztató kezdetnek tekintem. A sportfegyelem és az új szellem kialakításában a játékosoknak is részt kell venni. A iózanul. higgadtan gondolkodóknak bírálni kell mások gyön- geségeit. így a kollektív erő egészségesen fog hatni. Ezt a szellemet akkor is megkívánom tartani, ha nemcsak győzelmek lesznek a tarsolyban, hanem vereségek is, mert erre is el kell készülni. A csapatszellemről, a csapat képességeiről általában azt mondhatom, hogy még a kezdet kezdetén vagyunk, türelmet kérek. Ahhoz, hogy a szurkolók igényeit kitudjuk elégíteni, meg lehet teremteni a feltételét a fiatalításnak. Fiatal tehetségeknek van helyük a csapatban. Ez már több mint kilenc éves problémája Diósgyőrnek és ezért volt a sok váltakozó siker, vagy ahogy köznyelven mondják: „átszálló jegyet vált a DVTK.” A fiatalításhoz meg vannak a feltételek. A jövő csapata adva van, csak meg kell várni, amíg kikovácso- lódik az együttes, a fiatalok felnőnek az idősekhez, az idősek pedig segítsék ebben a fiatalokat. Azért foglalkoztunk ilyen bőven Teleki Pál edző felszólalásával, mert alapvetőnek tartjuk a jövő szempontjából. Ha a vezetőség és a szurkolók nemcsak „melegebb” napokban, hanem a „hűvös” időben is mellette fognak állni az edző és a csapat mellett s szívvel-lálek- kel fogiák támogatni, akkor olyan lesz a diósgyőri DVTK. amilyennek minden szurkoló szeretné. Jelen volt a választmány ülésén Kiss elvtárs, a Kohászati Szakszervezet központi sportosztáiyának vezetője. A szakszervezet szerepéről beszélt, értékes hozzászólását legímcaob aláhúzza.- Palásti választmányi tag szavai- Nem egvszer hallott beszelni szakszervez^i küldötteket, akik felülről, kisfiúként kezeltek bennünket. Az ilyen vezetőkkel nem voltunk elégedettek. De ha így segít a szakszervezet nemcsak anyagiakban. hanem erkölcsileg is. ahogy Kiss elvtárs mondotta, akkor nemhogy nem csupán kell a szakszervezet, de igenis követeljük a szakszervezetet. A választmány igen értékes munkát végzett. Megvitatta a sportkör valamennyi szakosztályának munkálat, de mi most csak ,a labdarugószakosztalv problémájáról szóltunk, legközelebb visszatérünk a többi szakosztály munkájának ismertetésére.^ ÉRDEKES HIRFK íspoRmUGB Tévedni emberi dolog — Azt a simahajút kérném meglékelni .. i 9 f prohirdet Rirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. azonnal Is, garanciával \ tor,iveinél. Miskolc, Széchenyi u. 76, 2al3 Rádiója vitás Költségmegtérítcssel Miskolcon lakást keresek sürgősen. Cím: Feith Karoly Ti- ezaeszlár. _____________ __ 85 06 Pannóniára, Danuviára vörösrézből krómozott sugárvető (simli) megrendelhető után vét eles szállítás mellett: nagylam- pafejre 40 forint, kicsire 30 torint. Ózd, Postafiók 40. _________________ É pületasztalost, kőművest és segédmunkásokat keres felvételre a Megyei Vízmű Vállalat. Miskolc., Vörosmarty_u. Kombinált szekrény eladó. Kazinczy u. 8712 Eladó Singer varrógép, Philips-Jo'oarat rádió. 500 kg-os tolósúlyos merleg Bulcsu -utca 14. 8íJa MAGÄN KISIPAROSOK! Az iparitanulók szerződtetését szeptember 3-ig meghosszabbították Miskolc területén. KIOSZ helyicsoport. Jókarban levő 250-es Jáwa igényesnek síadó. Ludányi János Önöd. 8738 A Közlekedési Építő Vállalat berentei építésvezetősége (berentei szénosztályozó mellett) felvesz kőműveseket, kubiltoso- kat és férfi segédmunkásokat. ____________ B ejárónőt felvesz házaspár. Baross Gábor u. 12. 8694 Olcsón eladó teljes szobaberendezés darabonként is és kombináltszekrény. Csabai kapu 23. Gábor.______________________8771 V ennék 6 éves fiúnak hosszú bőrkabátot, vagy irhabundát. Deák-tér 12. Árvay. 2608 Villanyszerelést, szétválasztást, villanyvasaló, rezsó, mosógép javítását vállalom. Feid, Széchenyi u. 36._____________ 2607 B elvárosi kétszobás összkomfortos családiház eladó. Lakáscserével beköltözhető. Szemere u. 23. 2589 Szellemi dolgozó nő bútorozott szobát keres szeptember 1-től. Címeket a kiadóba kérem. Széchenyi u. 23. 8751 Kitűnő állapotban levő kétszemélyes rekamié, világvevő rádió eladó. Kerekes, 'Ziliz,________________________________________8781 Rövid zongora kitűnő állapotban 11.500 forintért eladó. Putnok, Rákóczi u. 87. 2599 Elcserélném nagy utcai szobámat közös előszobával, (sertés tartható) egy szobáért {elsővárosban. Cím a Hirdetőben, Széchenyi U. 63. 2598 Gyermekkocsi fehér, mély, jó áilapotban eladó. Fém u. l.a. 2. kapu.________2597 Z ongorát bérbe veszek. Círhet a Hirdetöbe, Széchenyi u. 83. kérek._________2596 Néprádiót, super-rádiót. villanygrama- fónt üzemképtelent is veszek. Feid rádiós, Széchenyi ’ U, 36. _____ 2605 E ladó kisasztal, asztaltüzhely, két virágláda. Ady Endre utca 8. Eladó jó állapotban levő 240 cm magas kétfelé nyíló külsőajtó toknélkül és 190 cm magas fehér ajtó tokkal. Herman Ottó u. 10. ez. ____ 3770 3 darab 9 hónapos süldő eladó. Hejocsa- ba, Malom u. 22. sz. 8766 Költségmegtcrítéssel szoba-konyhas lakást keresek. Szentpéteri kapu 85. sz. __ 8763 B ársony 8761 Két 8 hónapos süldő János u. 13. eladó. Pianínó, cselló, hegedű, bőrvarrógép, női szürkecioö eladó. Nagyváthy u. 2. 8760 Belvárosi szép, szoba-ko^yhás lakásomat elcserélném hasonló kertes vagy udvariért. Szemere u. 2. sz. emelet. Sasvári. 8759 Kétszemélyes rekamié, asztal, kárpitozott székek, rádióasztal, csillár, gázresó eladók. Rákóczi u. 6. 8758 Jókarban lévő vízhatlan sátorponyvát veszek. Cím: Malinovszkij u. 2. 1/12. 8782 Az Avason kisebb pincét borházzal bérelnék. Ajánlatokat a kiadóba „esetleg megveszem” jeligére. Széchenyi u. 23. 8750 Kombináltszekrény eladó. Tanácsház tér 3. sz. 8746 A Taktaharkányi Génáúomás felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy a gépállomás raktárából eladásra kerül elfekvő anyagként új pokróc, lepedő, szalmazsák hivatalos áron, valamint használt lepedő, szalmazsák, nekróc leértékelt áron. Rádiójavitás, olcsón, jól, garanciával. Kormos rádiómúszerésznél. Kazinczy u. 10., udvarban. Telefon: 16—490.________2488 E ladó 9Őxl3Ö-as ó szárnyú ablak és szekér. Sajóecseg, Széchenyi u. 59._______8745 Elcserélném szoba-konyhás. meilékhe- íyiséges, egri belvárosi lakásomat hasonló miskolciért költségmegtérítéssel. Érdeklődni Miskolc, 15-213. telefon.______8744 H adirok- 2606 Sötét hálószobabűtor eladó, kantak u. 16. Ajtó, kétszárnyú, üvegezett és 2 darab egyszárnyú eladó. Kisfaludy u. 36.__8778 A lig használt buksi kötőgéD eladó. Szerencs. Bástya u. 5. Vajas Jánosné.___8777 Bejárónőt kéttagú családhoz magas fizetéssel, felveszek. Széchenyi u. 58. sz. 12. Fogászati rendelő. 8776 A Miskolci Nemzeti Színház színészei részére bútorozott szobákat keres. A címeket kérjük a színház titkárságán leadni. Költségmegtéritéssel Miskolcon, vagy Ujdiósgyőrben lakást keresek sürgősen. Cím: Üjdiósgyőr, Gőzön L. u. 3. sz. Szabó Ktsz. 8774 Nyékládházán eladó 621 négyszögöl szőlő, kunyhóval- a felsőbarkócás dűlőben. Pócsai Miklós. Nyékládháza, Árpád u. 4. 8773 A Nagymiskolci Állami Gazdaság állat- tenyésztő agronómust vidékre felvesz. Jelentkezni lehet Miskolc, Tanácsháztér 8. III. udvar fszt. 2602 Világítós rekamiék. garnitúrák, kárpitozott bútorok, jótállással kaphatók. Szilágyi kárpitosnál. Budapest. Majakovszkij utca 39. (Teréz templomnál). 2601 A Zsarnay-telepj Legeltetési Társulat szeptember 1-re csordást keres. Jelentkezés 40. évtől id. Páricsi Imrénél. Tölgyesi u. 12. ÉSZAKMAGYARORSZÁG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók úti?. 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 23. Előkészületi labdarugómérközéseket játszottak a válogatott keretek tagjai. Az A. válogatott a Budapesti Előrével játszott és 7:0 arányban győzött. A B. válogatott a Pénzügyőrök csapatával mérkőzött s azt nehezen csak 3:l-re tudta megverni. Hasonlóan gyengén ment a játék az utánpótlás válogatottnak is, amely a Budapesti Vörös Meteort csak 2:1 arányban tudta legyőzni. Az ifjúsági válogatott ezúttal a BVSC-től 5:3 arányú vereséget szenvedett. A DVTK labdarugó csapata kétkanus mérkőzése során a Di. Bányász, együttesével játszott. Az NB III-as bányászcsapat jó ellenfélnek bizonyult, s a túlzott gólarány ellenére is a mezőnyben jó játékot mutatott. A DVTK labdarugói ezúttal is formájuk javulásáról tettek tanúbizonyságot, hiszen több mint 20 góllal terhelték meg ellenfelük hálóját. Különösen a balszárny volt elemében. Matisz például 6 gólt lőtt. Jól mozgott a második félidőben Fekete II. helyett beállt Pál László is. Diósgyőrben úgy tervezik, hogy az MTK ellen a Dorog elleni győztes csapatot játszatják. Döntött a DVTK fegyelmi bizottsága. Mint ismeretes. Dobó Zoltán, a DVTK csatára németországi portyán sportszerűtlenül viselkedett és, ezért játékjogától felfüggesztették. A fegvelmi bizottság felülvizsgálta Dobó Zoltán ügyét, s két hétre tiltotta el bajnoki mérkőzéseken való szerepléstől. A fegyelmi bizottság egyben Hot lesznek vásárok szeptemberben ? Az alábbiakat tájékoztatásul közöljük, de az adatokban egyes eseteknél fordulhatnak elő változások. Ezért legjobb, ha olvasóink a vásárok megtartása előtt a helyi tanácsnál érdeklődjek. Bódvaszilas: szeptember 17. Cigánd: szeptember 4. Dcdestapolcsány: szeptember 10. Ernőd: szeptember 30. Felsőnyá- rád: szeptember 24, Forró: szeptember 20, Hercegszántó: szeptember 1. Karesa: szeptember 18. Megy aszó: szeptember 26. Mezőcsát: szeptember 11. Önöd: minden hónap első csütörtökjén. Polgár: szeptember 25. Rudabánya: szeptember 19, Sa- jókaza: szeptember 15, Sajószentpéter: szeptember 29. Sárospatak: szeptember 4. Sátoraljaújhely: szeptember 2. Szerencs: szeptember 29, Tiszalok: szeptember 19, Tiszatarján: szeptember 16. Tokaj: szeptember 15.--------—oOö----------A MISKOLCI RÁDIÓ MAI MŰSORA? 18.00: Változások 12 év alatt a Sajó mentén. 18.12: Hírek, tudósítások. 18.18: Kulturális híradó. 18.28: A miskolci rádió jogi tanácsadója. 18.32: Szív küldi szívnek szívesen. 18.52: Emlékezés Oprendek Sándor elvtársra. 18.58: Tisztasági őrjárat.-----------o0o----------M OZIK MŰSORA BÉKE, Aug. 29—30: Rómeó és Julia. .Angol színes film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Szeptember 4-ig: Rómeó és Julia. Angol színes film. Kezdés: fél 4, 8. fél 9. vasárnap: fél 3. háromnegyed 5, 7, 9 óra. FÁKLYA. Aug. 30—31: Bécsi komédiások. Színes osztrák film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Aug. 29—30: San Salvatore. Nyugat-német film. Kezdés: 5. 7 óra. HEJÖCSABA. Aug. 29—30: A fiú. Szovjet film. Kezdés: fél 6. fé! 8 óra. UJDIÖSGYÖRI SZINVAVÖLGYI. Aug. 29—30: A csinytevö. Szovjet vígjáték. Kezdés: 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. AUg. 30—31: Két vallomás. Magyar film. Kezdés: 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Aug. 30: Kék sirály. Jugoszláv film. Kezdés: 7 óra. KERTMOZI. Aug. 29—30: Rómeó és Júlia. Színes angol film. Kezdés: fél 9 óra. HÍRADÓ. Aug. 29—31: Uj magyar híradó. Bahcsiszeráji szökőkút, 3. sz. sporthíradó. Jó pajtások. Kis bika. Aug. 30-án 10 órakor: Rómeó és Julia. Színes angol film. bejelentette, hogy az eltiltást letöltöttnek veszi. Dobó Zoltán már megkezdte «z edzéseket. Megkezdődtek a küzdelmek a kézilabda NB II-ben. A Keleti csoportban az ózdi lányok a Miskolci MTE fiataljai felett 3:0-ás félidő után 6:0 arányban diadalmaskodtak. (Nagy meglepetés!) A férfiak csoportjában a Miskolci VSL a Debreceni Postást 15:7 arányban győzte le. Az Ózdi Vasas és a Miskolci MTE találkozójából az ózdiak kerültek ki győztesen, 11:8 arányban. A súlyemelők területi ifjúsági bajnokságát szeptember 8-án rendezik meg Perecesen. A verseny győztesei résztvasznék az országos döntőn. Perecesen kívül még Budaoesten, Hódmezővásárhelyen és Biharnagybajomban rendeznek területi bajnokságot. A miskolci öregfiuk labdarugó csapatának vezetősége vasárnap, szeptember l-én este 8 órakor a fiatalok részére szüreti bált rendez a népkerti vigadó összes termeiben. A szüreti bált cigánylány szépségversennyel kötik össze. A szépségverseny első három helyezettjét értékes jutalmakkal díjazzák. Az Északmagyarország szerkesztősége közli kedves olvasóival, hogy a vasárnapi lapban részletes tudósítást közöl az MÍTK - DVTK NB I-es labdarugó mérkőzéstől. Az általános iskolákban később kezdődik a tanítás A városi tanács oktatási osztályától kapott értesülésünk szerint az általános iskolák szeptember 16-án kezdik meg a tanítást, viszont a középiskolák szeptember 2-án megnyitják kapuikat.-----------oOo----------^ Ú tleírások Schomburgk: A vadon ér verése. 2. kiadás (Bibliotheca). Kb. 220 oldal, A könyvből megismerkedhet az olvasó Afrika belsejével, a trópusi emberek életével, jellegzetes társadalmi motívumaival, a dzsungelek és szavannák növény- és állatvilágával. HIRDESSEN n fSZIU*S6YH3«S2»í8ll Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Mb. vezető: Szűcs Andor* Villanyszerelő szakmunkásokat felvesz a 31. számú Állam! Építőipari Vállalat kazincbarcikai részlege Jelentkezni lehet: Kazincbarcika, Újváros, B. épület Miskolcról minden reggel 5.40-kor ipari autóbusz járat indul a főpostától, mely díjtalanul szállítja & dolgozókat a munkahelyre,
