Észak-Magyarország, 1957. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-25 / 172. szám
* ßSZAKMAGYARORSZÄG Csütörtök, 1957. július 85. HÍREK Belépés csak tombolajeggyel A miskolci Vendéglátóipari Válla- műsorával Jánosi József kiváló tánctat népkerti üzemegysége ma, július zenekara. Az estre a belépődíj 5 fo- 25-én, csütörtökön este fél 9 órai rint. A belépődíj, illetve a belépőjegy kezdettel a népkerti Vigadóban ví- egyben tombolajegyül is szolgál, mi- űám műsoros estet rendez. vei műsor után italok kerülnek kiA műsor keretében fellép a né- sorsolásra. Többek között pezsgő hány nap alatt_ közkedveltté vált ürmös, badacsonyi bor. Jó szórako- Homtio Duval táncparódista és Bari zást kívánunk. A nagyszerű kezcle- Qyula énekművész, ményezésért pedig gratulálunk a hzen a napon mutatkozik be új népkerti Vigadó vezetőinek. Időjárás: Várható időjárás csütörtökön estig: felhőátvonulások, több helyen futó eső. Időnként megélénkülő északnyugati, nyugati szél. A nappali hőmérséklet fokozatosan emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 11—14, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön: 20—23 fok között. — Tokaj-Hegyalján ebben az esztendőben 420 hold űí szőlőt telepítettek, száz holddal többet, mint tavaly. — Feleki Kamill vezetésével nyolctagú operettegyüttes utazott Prágába. Az együttes a Prászka Esztrada meghívására három hétig vendégszerepei Csehszlovákiában. Július 25-én Kassán mutatkoznak be. — Angliában Blandford közelében egy falusi templom harangtornyából lezuhant egy 560 kilós harang és agyonütötte a lelkipásztort. — A nemzetközi egészségügyi szervezet gyermekbénulással foglalkozó szakértői bizottsága többnapos genfi ülés után azt javasolta, hogy kezdjenek nagyszabású kísérleteket az élő virustenyészetből készített új szérummal. Ezt a szérumot szájon át lehet bevenni. A 13 tagú bizottság úgy véli, ha ez a szérum teljesíti a hozzáfűzött reményeket, tovább tart majd a védettség a betegséggel szemben, mint amilyen tartós immunitást a jelenleg használatos inaktív vírusokból készített oltóanyag biztosít. — Több mint 50 millió liter tejet szállítottak az első félévben az állami gazdaságok. Csaknem 60.000 tehén átlagában az egy tehénre jutó fél évi termelés 1437 liter volt. Ez öt literrel haladja túl a tavalyi első félévben elért színvonalat. “ A csehszlovák filmgyártás szerződést kötött a CC Berlin nyugatnémet filmvállalattal, hogy csehszlovák-német produkcióban megfilmesítik Hasek: »Svejk, a derék katona-« című könyvét. A film főszerepét a jólismert nyugatnémet színész, Heinz Rühmann alakítja. — Nyugat-Jávában hatalmas területet árvíz öntött el. Az ár sok száz házat elsöpört, 19 ember életét vesztette. — Sárgul a füge a Mecsek déli lankáin. Egy-egy fán általában 60—80, némelyiken ennél is több gyümölcsöt érlel a nyári nap. Augusztusban kis mennyiségben a pécsi piacokon árusítják majd a fügét. — Az idei szeszélyes időjárás helyenként sok kárt okozott az épületekben és termésben is. Június 22-én hatalmas vihar vonult végig megyénk felett. A beérkezett jelentések szerint a legnagyobb viharkár a sátoraljaújhelyi járás egy kis községében, Alsóregmecen keletkezett. A község csaknem valamennyi háza kisebb- nagyobb mértékben megrongálódott. Az Állami Biztosító 55 károsultnak összesen 46.000 forint épületrongálási kártérítést fizetett ki. Többek között Obráz Mihály 2870, id. Busznak Miklós 3260, Ragyák Miklós 1250 forint kártérítést kapott. 'JJátizs dalol címmel az Országos Filharmónia július 30-án, kedden fél 9 órai kezdettel a népkerti szabadtéri színpadon műsort rendez. Az esten fellép Luci- enne Boyer, a világhírű francia sanzonénekesnő. Közreműködik a Melódia együttes. Konferál: Rácz György. Tekintettel az óriási érdeklődésre, a Filharmónia kéri a közönségszervezőket, hogy ma délután 5 óráig jelentsék be jegy igényléseiket. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Szóvátesszük. 13.04: Szív küldi szívnek szívesen. 18.17: Ilirek megyénkből. 18.22: Asszonyok műsora. 18.30: Munkavédelem az üzemekben. 18.35: Bizonyítvány osztás a szabadegyetemen. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18.52: Riportereink, tudósítóink jelentkeznek. MOZIK MŰSORA BÉKE. Július 25—31: A két Lotti. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Július 25-31: Kuruzsló. Uj francia film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Július 25-26: Karneváli éjszaka. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Július 25: Köpeniczki kapitány. Német film. Kezdés: háromnegyed 6, és háromnegyed 8 óra. MÁV ERKEL KULTUBHAZ. Július 25: A mexikói. Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Július 25—26: Londonban jártunk. Pázmán lovag. Komikusok albuma. Három magyar film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. TAPOLCA. Július 24—25: Budapesti tavasz. Kezdés: fél 8 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Július 24-25: Jclzőtüz. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 25: Dankó Pista. Kezdés: 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 25—26: Sza- metana. Szovjet film. Kezdés: 7 óra. UJDIÓSGYŐRI SZÍNVAVÖLGYI. Július 25— 26: Kirakat mögött. Uj szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. HIRADŐ: Július 25—27: Uj magyar híradó, Bölcső, Bolgár tájak, Harmadik aranyérem, Kabát, Holló és a róka. Július 26- án délelőtt 10 órakor: Kuruzsló. Francia film. Ä P R O !H II R B E T 1 Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Rádiójavitás azonnal is (Lengyelnél. Széchenyi u. 16—727. garanciával, 76. Telefon: 2088 Házhely Ujgyőr határában, valamint cserépkályha eladó. Telefon: 23—618. 7386 ' Felvételre keresünk augusztus hó 1-i belépéssel 45 évnél idősebb anyagnyilvántartásban jártas gépészeti anyagok szaktudásával rendelkező férfi raktárost. Jelentkezés július 29-én Vízügyi Igazgatóság Miskolc, Szemere u. 2. sz. gépészeti csoportnál. _____________________________* 2 *087 A zonnali felvételre keresünk szakképéé« villanyhegesztőt és vizsgázott kazánfűtőt. Miskolci Építőgépkarbantartó Vállalat, Miskolc, Vágóhíd, u. 1. sz. 2086 Családiház nagy gazdasági udvarral, istállóval eladó, esetleg elcserélhető. Tatár ll. 41. 7399 Hálószobabútorok, kombináltszekrény, hármas szekrény eladó. Bárdos Andorné, Szendrei u. 15. ___________________ Kovácstanulót felveszek. *i. 27. Soltész. Mátyás kirá’y 7438 Konyhabútor és kombináltszékrény elfedő. 65isök u. 11. sz. Szűcs.__________ 7226 Szép diófa hálószobabútor igényesnek feladó. Arany János u. 130. Ungvári. 7436 Kaszásokat a Miskolci Kertészeti Vállalat azonnal felvesz. Jelentkezés a központban Miskolc, Szentpéteri kapu, Téglagyár melletti 21^2 Rádióját, egyéb villamoskészülékeit javíttassa Kormos rádióműszerésznél, Kazinczy u. 10. udvarban. 2089 Utcai, parkettás, cserépkályhás szoba- konyhás lakásom, fáskamra, kert, sertés- tartásos, elcserélném egyszobás összkomfortos bérházira, Győri kaputól a Kiliánig, megegyezéssel. Címeket kérek a kiadóba. Széchenyi u. 23. 7468 Július 24-én a volt Piva cukrászdában hagytam fekete kardigánomat. Kérem a megtalálóját, juttassa vissza a cukrászdába jutalom ellenében. ____________7478 L envászon alig használt import liszteszsák 14.000 darab eladó. Érdeklődni: Fű- szért Központ szervezési osztály Miskolc, Állomás u. 1. sz. 2113 Férfi segédmunkásokat alkalmaz az ÉM Vegyianyag Nagyker. V. Szentpéteri kapu. 2112 Két szellemi dolgozó nő bútorozott szobát keres. Aug. 1-re. Cimet a Hirdetőbe kérünk. Széchenyi u. 83. 2111 Uj villanymotor, 28 kilovattos 220—380 voltos és vasvázas körfűrész eladó. Rusz- kai asztalos, Göncruszka. 2108 2. sz. Miskolci Építőipari Vállalat Szállítás Anyagátvétel háromszögalakú bélyegzője elveszett, melyet érvénytelenit. 7463 Segédmunkásokat és takarítónőt fölveszünk. Vulkán Oxigéngyár, Miskolc, József Attila U. 43. 2094 ROCK AND ROLL PARÁDÉ! Budapest szenzációja HORATIO DUWAL argentin parodista MA ESTE az ARANYCSILLAG-ÉTTEREMBEN. Fellépnek még: Várady Magda, Mátyás Jenő, Bari Gyuu énekesek; Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! Előzetes szállítási nplipÉst köthetnek csépié® után értékesíteni kívánt kenyér- és takarmánygabonájukra. A lekötött kenyér- és takarmánygabonára kíván cá* »szerint mázsánként 100 Ft előleged folyósítanak telepeink. Előzetes szállítási megállapodás csak 1957. július 31-ig kötiielő BORSODMEGYEI TERMÉNYFORGALMI VALLALAT Miskolc A GŐZFÜRDŐT július 29-tői augusztus 20-ig Eladó 125-ös Csepel, első-hátsó teleszki pos, Bosch duda, dupla kipufogó, km ór. hétfőn 8 órától, József Attila u. 47. 74< Kifogástalan állapotban lévő 750 kői centis oldalkocsis Harley-Davidson elad Sátoraljaújhely, Justus u. 13. Alkalmi munkára fiatal fiút felvesze Blum, Rákóczi utca 2, 74 Gyakorlott szabósegéd, minőségi nadrá bedolgozást vállal. Címeket a kiadób „Minőségi” jeligére. Széchenyi u. 23. 746 Belvárosi szoba-konyha, speizos lakás cserélek kettőszoba, konyhásért, DIMÁ VÁG szolgálatiért is. Somosi, Tárkányi 1 L___________________ 747 40 éves értelmiségi dolgozó asszony gyermekkel társaság hiányában ezuto keresi házasság céljából hozzáillő MA’ dolgozó ismeretségét. Leveleket „Vasutas jeligére a kiadóba kérem. Széchenyi t 23. 74n Szép kertes családiház eladó, vagy elcserélendő belvárosira. Érdeklődni: Ba- logh Adám utca 34. 7476 Gyógymasszázs, törések utókezelése. Lábápolás, pedikűr. Széchenyi u. 9. udvar- ban, hátul. 7474 Tanulózongora olcsón eladó. Lonovics utca 5. Molotov utca mellett. 7472 Eladó Mályiban 1 szoba, konyha, mellék- helyiségből álló ház, 3 hold föld és szőlő. Érdeklődni Mályi, Malinovszki u. 37. sz. ____________________________ __________7456 E gyedülálló csinos özvegyasszony szép berendezett kertes villalakással férjhez menne állásban lévő 55—60 éves szellemi dolgozóhoz (vasutashoz). Leveleket „Minden van” jeligére a kiadóhivatalba kér, Széchenyi u. 23._______________________7457 A jtó tokkal használt 220x125-ös belméret- ben eladó. Kazinczy u. 30. Nemigényesnek konyhabútor eladó. ] deklődni lehet délután 4 órától. Szemi u. 7. sz. 7 Elcserélném bérházi összkomfortos 1 szobás lakásomat egyszoba, konyha, spe ból álló lakásért sertéstartással kohász dolgozóval. Ugyanott egy Sthungh^ gyártmányú zongora eladó. Glósz kité Rácz Adám u. 22. sz. I. lépcsőház, n/2. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, kik drága halottunk Veres Lajosné temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, mellyel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa és testvér FARKAS KAROLY kovácsmester életének 55. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 26-án 1 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. szmmemmismG Jena válogatott—Diós»yővi VT& 4:2 (2:0) Gera, 20.000 néző. V.: Ritz. Eszményi labdarugó-időben került sor a mérkőzésre. A DVTK ebben az összeállításban játszott: Tóth — Deák, Török, Jakobi — Pesti, Pau- lás — Iván, Dobó, Papp, Pál, Matisz. A II. félidőben szóhoz jutott Werner (Deák helyén), Búj tor (Papp helyén) és Fekete II. (Pál helyén). Már a mérkőzés elején támadólag lépett fel a hazai együttes, ekkor azonban védelmünk még jól állt a lábán. Az első gólt a 25. percben érte el a német csapat: Fritze 16 m-es lövése jutott a hálóba. 1:0. A csatársor puhasága már ekkor kiütközött, a kemény német védelemmel szemben sorra alul maradtak a diósgyőri csatárok. A második német gólt a 35. percben Ulbricht rúgta. Szünet után a jénaiak fokozták az iramot. Egymás után vezették támadásaikat, s a 60. percben Tóth hibájából már 3:Q-ra vezettek. Ezt a gólt ismét Fritze szerezte. A diósgyőriek védelmét megzavarta a gól és két percen belül Klein labdája került Tóth hálójába. Ezután feljött a DVTK, a 80. percben Matisz, a 83. percben pedig Iván lőtt gólt. A jó iramú, sportszerű keretek között lezajlott mérkőzésen a jénai válogatott jobb volt és megérdemelten győzött. A diósgyőri csapatból ezen a mérkőzésen csak Pesti és Iván játszott átlagon felül, a többiek elmaradtak legutóbbi teljesítményüktől. Csütörtökön Jénában ismét a jénai válogatott ellen játszanak. JZaluLcLULg.6- - IMI © ^ /A\ II IK< © IK< :--------------------------------------------JVJVJUWVUUUW UUWUWUUWU UVUUVUWUWU l/VAAAAAAAA/W S okan nem tudják, hogy Angliában mind a labdarugóknak, mind pedig a labdarúgó egyesületek vezetőinek 1914 óta tilos volt a totőzás. A tilalom megszegőit nem egyszer szigorúan meg is büntették, így járt Wilf Mannion, a Middlesbrough válogatott játékosa is, mert az egyik angol lapnál tipp tanácsadóként szerepelt, A több mint 40 év óta fennálló tilalmat most az Angol Labdarugó Szövetség megszüntette. A szigetország labdarugói és labdarugó funkcionáriusai most már bátran totózhatnak. * A nyugatnémet női labdarugó szövetség az Észak-Hollandia női válogatottja elleni mérkőzéssel kapcsolatban „Előretört a női labdarúgás” címmel, vörös színű röplapokat bocsátott ki. A röplap többek között beszámolt arról, hogy az utóbbi időben több női labdarugó egyesület alakult Münchenben. Érdekességként jegyzi meg a szerző, hogy a Jahn Regesburg labdarugó egyesület is megalakította női labdarugó szakosztályát, mégpedig a Nyugat- Német Labdarugó Szövetség engedélyével. A szövetség tehát kapitulált, elismerte a női labdarúgást. ■ * Svájcban sem fenékig tejfel a játékvezetők élete. Erről tanúskodik a Lamone— Brunnen osztályozó mérkőzés, amely a 75. percben botrány miatt félbeszakadt. A botrányt az okozta, hogy a Lamone egyik játékosa, miután szabályosan elválasztották büntető területen belül a labdától, hirtelen elvágódott, mintha megrugták volna. A játékvezető azonban jól látta a helyzetet s nem honorálta 11-essel a kitűnő színészi teljesítményt. Erre az egyik néző berontott a pályára s tettleg bántalmazta a játékvezetőt. Ezután mintegy adott jelre a közönség betódult a pályára, s a bíró az öltöző felé futás közben fújta le a mérkőzést. * Az Angol Labdarugó Szövetség a tapasztalatokon okulva elhatározta, hogy orvosolja a sérelmeket s ezért az angol profi labdarugók fizetését és prémiumainak összegét felemelte. Az új bérezés szerint a ligajátékosok télen hetenként 17^ nyáron pedig 14 fontot kapnak. A játékosok prémiumai pedig a következőképpen alakulnak: győzelem esetén 4—4 font, döntetlen eredmény elérésénél 2—2 font. Olyan mérkőzések után, amelyeket televízión közvetítenek, még 8—8 font külön juttatásban részesülnek a játékosok. * Az Argentin Labdarugó Szövetség már kidolgozta a bevezetendő futball-totó tervét. A nemrég még elutasított ügy felkarolása azzal magyarázható, hogy a totó segítésével akarják megakadályozni a további játékos-kivándorlást. A szövetség ugyanis reméli, hogy a totó-bevételekkel tehermentesíteni tudja majd az egyesületeket olyan kiadásoktól, mint stadionok építése, ifjúsági játékosok nevelése stb. Az ilyen módon megtakarított összegekből azután a sportegyesületek nagyobb fizetéseket és prémiumokat tudnak adni játékosaiknak, akik így hazájukban maradnak. * A Német Szövetségi Köztársaságban az 1956—57. évi labdarugó idényben 9 millió 900.000-en nézték végig a bajnoki küzdelmeket az előző évad 9 millió 400.000-es nézőszámával szemben. A legnagyobb érdeklődés a Rajna—Ruhrvidéki mérkőzések iránt mutatkozott 3.451.000 nézőszámmal. Az elmúlt évadban a 76 I. oszt. csapat 1092 mérkőzést Játszott, összesen 3911 gólt lőttek, ezek közül 62 öngól volt, 260 pedig ll-es büntetcrúgásból született. Nagyszabású lovasbemulató július 28-án a VIT-napon A bemutatón részt vesznek a bold- vai és a szilvásváradi állami gazdaságok, valamint a gyöngyösi méntelep törzskönyvezett lovai. A műsorban szerepel: akadályverseny (kezdő és haladó lovaknak), vol- tizsállás, székfoglaló, leányrablás, ügetés, tűzkarika ugrás, különböző ügyességi számok. A lovasbemutató a lóversenytéren (Szentpéteri kapu) délután 5 órakor lesz megtartva. Jegyek a helyszínen válthatók. Külön autóbuszok a nagypostától délután 4 órától az érdeklődők rendelkezésére állnak. Rendezőbizottság* ■--------o-------SPO RTHÍREK Az OVTK öregfiuk eddig minden mérkőzésüket megnyerték. OVTK—DVTK 4:2, OVTK-MMTE 4:2, OVTK—MVSC 3:1, így az öregfiuk között a bajnokságban az OVTK csapata vezet. Még egy utolsó, a döntő mérkőzés van hátra, amit szombaton, f. hó 27-én délután 6 órakor a nép-* kerti sporttelepen játszanak le. Ezt a mérkőzést az MMTE csapata akarja megnyerni. * * A Ferencvárossal történt megállapodás szerint: augusztus 20-án alkotmányunk ünnepén az OVTK, MMTE, MVSC öregfiuk csapatából összeállított válogatott csapat a Ferencváros csapatával méri ösz- sze erejét. ESZ AKMAGY ARORSZAG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefont 16-261. Kiadóhivatal telefonját 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 23, Készült a Borsod megyei Nyomdában» Mb. vezető: Szűcs Andor Fiatalok! Dolgozók! Gyertek az Ozdvidéki Szénbányászati Tröszt bányáiba dolgoz ni Jelentkezni lehet: Somsály, Királd, Putnok, Farkaslyuk bányaüzemek vezetőinél. Felveszünk 1R—F»f> férfiakat, földalatti munkára. Kereseti lehetőség: Jányászszakmunkán 1800 forinttól. Egyéb juttatás: nós és családfenntartó dolgozók részére: évi 72 mázsa ingyenes szénjárandóság, nőtlenek részére: önköltségi áron évi 29 mázsa szén. Egyéb járandóság: munkán’1^ —^vez- ményes étkezés, valamint hűségjutalom. tatarozás miatt ZÁRVA TARTJUK Miskolci Vízművek és Fürdők Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, testvér és nagybácsi í úr. GÖNCZY SÁNDOR ny. jb. alelnök hosszas szenvedés után 70 éves korában elhunyt. Temetése ma délután egynegyed 4 órakor lesz a j Szent Anna temetőben. j A gyászoló család. Bányász]aratót biztosítunk: erényifalva. Sajógalgóc, Sajómercse, Bóta, Uppony, Neké- seny, Dédes, Sáta, Lénárddaróc, Csernely. Bükkmogyorósd. 'zilvásvárad valamint az ózdi iárás községeiből. 9 ______________________________(
