Észak-Magyarország, 1957. június (13. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-08 / 132. szám

6 ÉSZAKMAGYAROS*"* AG Szombat, 1957. június E. A VASARNAP SPORTJA LABDARÚGÁS* Kétségtelenül a vasárnapi sportesemé­nyek középpontjában ezúttal is a DVTK labdarugóinak nemzetközi mérkőzése áll. Ezúttal az NDK-beli Halle Chemie csapa­tával találkoznak a diósgyőriek. Azt hi­szem nem bizonyulunk rossz „jósnak”, ha a diósgyőriek győzelmét várjuk. A DVTK az elmúlt vasárnap jó játékkal győzte le a Sahtyor csapatát, így bizhatunk abban — ha megismétlik múlt vasárnapi jó já­tékukat —, hogy a vasárnap délután 18 órakor a stadionban kezdődő mérkőzés után is győztesen vonulnak le a pályáról. * Az OVTK csapata barátságos mérkő­zést játszik vasárnap délután 18 órai kez­dettel Özdortva Csepel ellen. * Vasárnap délután a népkerti sportpá­lyán 14 órai kezdettel az MVSC ifjúsági csapata a MÁV SAC fiataljaival játszik. 16 órakor a második csapatok tartalék­bajnoki mérkőzést játszanak. ASZTALITENISZ Érdekesnek Ígérkezik az asztalitenisz bajnokság soronkövetkező fordulója is. ívta, szombaton este az MMTE férfi csa­pata Bérezik és Bubonyi csapatával, a Bp. Vasútépítővel találkozik a népkerti sport- csarnokban 19 órai kezdettel. Vasárnap délelőtt 9 óra 30 perces kez­dettel ugyancsak NB I-es mérkőzésekre kerül sor a Népkertben. Az MMTE női csapata a BEAC együttesét fogadja, a férfiak pedig a Nemzeti Bank csapatával mérkőznek. kerékpár Szombaton este 17.30 és 18 óra között várható a befutás Miskolcra a Budapest- Miskolc távverseny távján résztvevő ver­senyzők részéről. A rajt a gödöllői or­szágúton lesz 13 órakor. Vasárnap réggel 8 órai kezdettel a Bu­dapest-Miskolc távverseny résztvevői a Szemere-, Rudas László-, Rákóczi-, Molo- tov-utcák által határolt területen ház- tpmbkörüli versenyen vesznek részt. BIRKÓZÁS Miskolc város országos jellegű szabad­fogású felnőtt és ifjúsági birkózóba jnok- ságát a Stadion tornatermében rendezik meg vasárnap 10 órai kezdettel. A bajnok­ságon elindul a magyar élgárda. Eddig több mint 140 nevezés érkezett a küzdel­mekre. KÉZILABDA Nagypályán a DVTK csapata vasárnap délután 15 óra 45 perckor a nemzetközi labdarugómérkőzést megelőzőleg a Bp. Meteor csapatával mérkőzik a Stadion­ban. A kispályás csapat szombaton délután 17 órakor ugyancsak Bp. Meteorral talál­kozik. Az NB n-ben a következő mérkőzések­re kerül sor: MVSC—Pereces férfi talál­kozó vasárnap 16 órakor MVSC pályán. Ugyancsak az MVSC pályán kerül, sorra vasárnap az MVSC—Typográfia női mér­kőzés is. A népkerti pályán délelőtt 10 órakor az MMTE—Debreceni Elektromos férfi, 11 óra 30 perckor pedig az MMTE— Debreceni Kinizsi női mérkőzést játsszák le. A M. Petőfi Debrecenbe utazik az Előréhez, az ózdi férfiak Vácra, a nők pe­dig Budapestre a Hazai Fésüsfonóhoz lá­togatnak el. A kerületi bajnokságban is teljes fordulót játszanak a csapatok. ATLÉTIKA Szombaton délután 14 órai kezdettel a Stadionban rendezik meg a megyei közép- iskolás atlétikai bajnokságokat. A ver­senyeket vasárnap reggel 9 órakor foly­tatják. Az ÉLASZ területén az NB III-ba jutásért folyó osztályozók végeredménye: 1. csoport: 1. Egei'cs. Bány. 6 2 4 — 11:7 8 2. Mezők. Szpart. 3 — 10:9 3. Füzesab. Vasút 6 2 2 2 11:9 6 4. Hevesi Falusi sk. 6 — 3 3 8:15 3 2. csoport: 1. M. Drótgyár 10 7 — 3 17:15 14 2. Ormosbánya 10 6 1 3 25:11 13 3. Borsodnádasd 10 5 2 3 26:17 12 10 5 1 4 18:17 11 10 4 1 5 19:18 9 10 — 1 9 7:34 1 4. Somsály 5. Bánszállás 6. Borsodv. Vasas 3. csoport: 1. Saujhely 8 6 — 2 19:13 12 2. Putnok 8 4 3 1 19:8 11 3. M. Erdész 8 4 2 2 17:13 10 4. Szerencs 8 2 1 5 9:19 5 5. Felsőzsolca 8 1 - 7 9:20 2 4. csoport: 1. Di. Bányász 10 7 2 1 21:10 16 2. Di. Gépgyár 10 6 2 2 17:8 14 3. K.-barcika - 10 4 4 2 9:7 12 4 5 6 4. Hejőcsaba 10 4 2 4 20:15 10 5. M. Honvéd 10 2 3 5 15:21 7 6. M. Egyetem 10 — 1 9 8:29 1 (A vonal felett lévő csapatok jövőre az NB Ill-ban szerepelnek.) A Magyar Motorsport Szövetség III. sz. területi alszövetsége f. hó 16-án, vasár­nap motoros kirándulást rendez a motor­sportkor tagjai és családtagjai részére Aggtelekre. A kirándulással kapcsolatos megbeszélések végett kérjük a tagokat, hogy f. hó 11-én, kedden este 7 órakor a sportszövetség Rákóczi utcai klubhelyisé­gében megjelenni szíveskedjenek. MOZIK MŰSORA BÉKE. Június 12-ig: Pillanat embere. Angol vígjáték. Kezdés: 4, 6, 8 óra. Va­sárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Hyppolit a lakáj. Magyar film. KOSSUTH. Június 12-ig: Pillanat embe­re. Angol vígjáték. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap: délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Grant kapitány gyerme­kei. Szovjet film. FÁKLYA. Június 8: Tánc és szerelem. Argentin film. Június 9—10: Ali baba. Francia film. Csak 16 éven felülieknek. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor ma­tiné: Luxustutajon. Szovjet film. TÁNCSICS. Június 8—9: Döntő pillanat. Jugoszláv film. Június 10—11: Nincs ir- gálom. Olasz film. Csak 16 éven felüliek­nek. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor ma­tiné: Az ezred lánya. UJDlOSGYÖRI BÉKE. Június 9—10: Yvette milliói. Német film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné. Boldogság madara. Szovjet film. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 8—9: Cár és ács. Német film. Június 10—11: Hyppolit, a lakáj. Magyar film. JÓZSEF ATTILA. (Petőfi u. 39.) Június 9: Kati és a vadmacska. Június 10-én: 7 órakor: Mikrobarázdás lemez-est. Csaj­kovszkij: Olasz capriccio, B-moll zongora- verseny. Előadó. Róna Frigyes. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Június 8—9: Nincs irgalom. Olasz film. Csak 16 éven felülieknek. Június 10—11: Cár és ács. Né­met film. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Déryné. MŰVELŐDÉS HÁZA. Június 9—12-ig: Yvette milliói. Nyugatnémet film. Kezdés: 5, 7, vasárnap délelőtt 10-kor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 9—10: Páncélos dandár. Csehszlovák film. Kez­dés: 7, vasárnap 5, 7 óra. Vasárnap dél­előtt 10 órakor matiné: A 3 Lamberti. Né­met film. ADY. Június 9—10: Zsongó melódiák. Német film. Kezdés: 6, vasárnap: fél 5, fél 7 óra. HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ. Június 6—8: Uj magyar híradó, Aljanuska és a király­fi, És újra mosolyognak, Hegycsúcsok meghódítása, Zsebek és emberek, Kis­lány a cirkuszban. MISKOLC-TAPOLCA. Június 8—9: Hajnalodik. Kezdés: 7, vasárnap fél 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Eltűnt kapitány. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) Sz.: Két úr szolgája. V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. (7). HÍREK I d 5 j á r á Várható időjárás szombaton estig: Vál­tozó felhőzet, holnap több helyen, első­sorban a Dunántúlon záporeső, zivatar. Mérsékelt, időnkint élénkebb déli, délnyu­gati szél. Enyhe éjszaka, a nappali hő­mérséklet nyugaton kissé csökken, kele­ten alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 12—15, legmagasabb nappali hőmér­séklet szombaton: nyugaton 21—24, más­hol 25—28 fok között. — Ügyeletes állatorvos szombaton dél­től hétfőn reggelig: Dr. Kiss József állat­orvos, lakik: Miskolc, Jókai u. 6. sz. Te­lefon: 16—107. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. KÜLÖNÖS LEÁNYKÉRÉS Abesszínia bonni nagykövetét a napokban rendkívüli látogató ke­reste fel: ápolója kíséretében meg­jelent nála egy hatalmas abesszí­niái hímoroszlán, szájában egy le­véllel, amelyen a következő állott: »-Abesszíniából kérek feleséget ma­gamnak«. — »A meteorok a naprendszer kis égitestjei« címmel tart előadást Elek Árpád, a TTIT csillagászati szakosz­tályának elnökhelyettese a Kilián gimnázium udvarán lévő Uránia csil­lagvizsgálóban, ma este 7 órai kez­dettel. Az előadás után jóidő esetén távcsöves bemutatás a bolygókról, a Holdról és a csillagokról. Minden ér­deklődőt szeretettel vár a rendező­ség. Homokot, tiszta iszapmenteset vállala­tok és magánosok részére vagontételben, bármilyen mennyiségben, hivatalos áron szállítunk. Miskolci TÜZÉP Vállalat. 3500 ÉV ALATT CSAK 300 ÉVI BÉKE Newyorki jelentés szerint gondo­san összeállított statisztikai adatok alapján megdönthetetlenül bebizo­nyosodott, hogy időszámításunk előtt 1460-tól 1955-ig a világ csak 300 évig élt békében, jóllehet, ez alatt a csaknem 3500 év alatt 8000 szerződést írtak alá a háború elhá­rítására; — A miskolci Vasvári Pál (Szeles utca) általános iskola ifjúsága és szü­lői munkaközössége ma, szombaton 5 órai kezdettel az iskola udvarán ju- niálissal egybekötött torna- és népi­tánc bemutatót rendez. •— Motorosok figyelem! A magyar Motorsportszövetség III. sz. területi alszövetsége f. hó 9-én, vasárnap a Tiszti Székházban, Kossuth Lajos u< 1. délelőtt 9 órai kezdettel filmvetíté­ses előadást rendez; 1. Harc a sebes­ségért, 2. Hatnapos csehszlovákiai verseny, 3. Nemzetközi gyorsasági motokrosz. Belépődíj 2 forint.­flz I. kerületi tanácstagok fogadóórái Kopácsi Kálmán: június 9-én, vasárnap délelőtt 9—11-ig Tömösi u. 15. sz. a. Gyöngyösi István: június 10-én, hétfőn délután 4—6-ig Hunyadi utca 44. sz. a. Keszler Sándor: június ll-én, kedden délután 5—7-ig Eötvös u. 6. sz. a. Vörös József: június 9-én, vasárnap dél­előtt 9—11-ig Szentpéteri kapu 18. sz. Melter János: június ll-én, kedden dél­után ü-től Bacsó B. u. ovoda. Dr. Veress Zoltánná: június 12-én, szer­dán délután 5—7-ig Ady E. u. 16. sz. Dudás János: június 13-án, csütörtökön délután 5—6-ig Szemere u. 24. sz. Bleha Zoltán: június 13-án, csütörtökön délután 5-től Pázsit u. 3. sz. a. Jecs Jánosné: június 15-én, szombaton délután 4-től Tinódy u. 1. sz. a. Kótai József né: június 15-én, szombaton délután 4-től Bessenyői u. 16. sz. Csermák Lajos: június 15-én, szombaton délután 3—4-ig Déryné u. 11. sz. H. Tóth András: június 16-án, vasárnap délelőtt 10—12-ig Avasalja u. 13. sz. Eladó Förster-pianinó, nagy metszett- tükör, kisméretű salgótarjáni kályha, nagy Orion-rádió, kombináltszekrény, Béke-tér 9, földszint balra. _______________ G yönyörű gyermek mély és sportko­csik, gyermekágyak érkeztek a Széche­!nyi utca 28._ alatti Játékboltba._______1517 J ól idomítható fiatal farkaskutya sür- gősen eladó.. Rudas László u. 1. Kovács. 1515 Teljesen új zöld garnitúra kombinált- szekrény, konyhabútor, férfi cipők, hasz­nált ruhák eladók. Kazinczy u. 5. föld- szint jobb, 1 ajtó. 5673 Férfi fizikai dolgozókat állandó vagonkirakási munkára felveszünk. Jelentkezés a Miskolci TÜZÉP Vál­lalat központjában, Palóczy u. 17. szám alatt. Munkásszállást biztosí­tunk. _____:______ F elvételre keresünk nagy gyakorlattal rendelkező gyors- gépírót, aki bizalmi munkakörbe megfelel. Ugyanott vizsgá­zott gépészt gőzgéphez felveszünk (félsta- toil). Északmagyarországi Fűrészek ladj üzeme DiósgyÓrvasgyár. 5580 Állami gazdaságba állatorvosi szakseged elhelyezkedne, esetleg brigádvezetőnek. iMizser Sándor Taktaharkány, Jajhalom^ ' Férfi segédmunkásokat keresünk. Uz- letberendezést készítő Fa- és Fémipari Szövetkezeti Vállalat, Miskolc. Voros­hadsereg u. 12. sz._____________________. lo_ Ú ttisztítókat 900 forint alapfizetéssel, munkaruha, védőöltözet Juttatással fel­vesz a Miskolci Köztisztasági Vállalat, ■Major utca 2. Szállás biztosítva._______1462 E lcserélném belvárosi parkettás, nagy- udvaros, kétszoba-konyha, speizos laká­somat belvárosi egyszobás vagy ráfizetés­sel kétszobás összkomfortos lakásra, eme­letire is. Szemere u. 25., esti órákban. 1511 Jő szmirna szőnyeget 3x4 méterest vagy kisebbet vásárolnék. Ajánlatokat ármeg­jelöléssel kiadóba „Szmirna’? jeligére ké­rek. ________________________________ 1516 E lveszett június 3-án him farkaskutya, aki tud róla értesítsen. Kövér, Mátyás király u. 51. 5696 APIROIHIIIROEt Kárpitozott bútorok, rekamiék, fotelek, székek, asztalok, gyönyörű kivitelben, olcsó árakban fizetési kedvezménnyel kárpitosnál kaphatók. Kérésére áraján­latot és fényképeket is küldhetek Kuli­nyi László kárpitosmester, Budapest, Ma- takovszkii utca 98/a. 1201 Felveszünk kovács, illetve lakatos mun­kához is értő szakképzett villany- és autogénhegesztőt. Miskolci Fuvarozási Vállalat. Győri kapu 129. sz. 1522 Gyermekágy nagyméretű matraccal, ab­lakba való virágrácsok eladók. 65-ösök u. 9. 1542 125-ös teleszkópos Csepel motorkerékpár 6000 forintért eladó. Sajókaza, Postahiva­tal. 1543 Bútorozott szoba, nő részére kiadó. Cím hirdetőben, Széchenyi u. 83. 1544 Költségtérítéssel 3 ezerig, üres szobát (lehet szuterén is) keres magános dolgo­zó nő. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23. 5656 Beköltözhetéssel Tetemvár felsősor 208/a új családiház eladó. Érdeklődni ugyanott. 1505 Levelezne 40—50 közötti értelmiségivel válófélben lévő csinos asszony házasság céljából. Giczyné, Nyíregyháza, öz u. 8. 5649 Eladó rekamié, asztal, székek, festmény és egyebek. Széchenyi u. 19. H/9. 5659 Száraz kenyérhéjat veszek. Munkácsi u. 3. Házfelügyelő. _____________ 5660 V ennék feles kerékpárt kislány részére. Durucz Sándor, Sánc u. 12._________ 5661 G yermekszerető bejárónőt azonnal fel­veszek. Szepessy u. 16._________ 1526 E ladó könnyű oldalkocsi, ugyanott Jáwa alkatrész. Vizkeleti Répáshuta.________5680 E ladó 6 légkörös Alfa gyártmányú jo- karban lévő 15 literes permetező. Horvath József Ónod 5724 Megbízható jól fizetett bejárónőt fél­napra felveszek. Déryné u. 8. sz. 5688 STBAMDFPBDaSRET 1957 június 9-én MEGNYITJUK Nyitva mindennap 10—19 óráig MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK. Ablakgitt megrendelhető negyvenöt ki­lós kannákban, 3,95 régi áron, utánvéttel. Novák kisiparosnál, Budapest, Dandár 27. 1453 Eladó hálószobabútor. Buday József u. 58. 5742 Intarziás vitrin, biedermeyer tükör, kárpitozott székek, ebédlőasztal eladó. Széchenyi u. 22. Hauer. ________5699 A jtó, ablak eladó. Szegfű u. 16. Kétszobás családi házam 450 négyszög- öles kertben elcserélném jobb karban lé­vő kertnélküliért. Vörösmarty u. 60. 5710 Miskolc-Tapolcán, Enyedi u. 16. sz. alat-. ti egy szoba, csukott verenda, 100 négy­szögöl gyümölcsössel eladó. Asztalos tanu­lót felveszek. Miskolc, Patak u. 10. 5713 Zongoraszék, rádió 2-fl-es eladó. Conti­nental írógép bérbeadó. Vörösmarty u. 48. jobbra. 5716 Ezüsttankos 125-ös motor eladó, Szikszó, Táncsics u. 7. Mészárosnál. 5717 350-es négyütemű motorkerékpár eladó. Martintelep, Balassa u. 7. 5719 Eladó villanytűzhely és fotelágy. Petőfi U. 8. 5718 Rossz a villanya? Megjavítom és új be­rendezést készítek. Sürgős munkát soron- kívül végzek, lehet az bármilyen készü­lék javítás, vagy órahely leválasztás. Pető villanyszerelő, Harmat u. 8. Telefon meg­keresésnél: 16—684. 5720 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, testvérünk, nagyma­ma, özv. Bállá Sándorné temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak és fájdalmunkat ezzel is enyhíteni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetét a gyászoló család. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága jó fér­jem, illetve édesapánk, nagyapánk Petrányi István temetésén megje­lentek, sírjára koszorút, vagy virá­got helyeztek s részvétükkel fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága jó fér­jem és édesapánk, Sztaskó János temetésén résztvettek és ezzel fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szeretett férj, édesapa és nagyapa, BÁRDOS IMRE v. csarnoki főellenőr június 6-án váratlanul elhunyt. Te­metése ma délután 3 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család. Eladók: kutyáház, kályhák nyugágy, ágysodrony, képkeretek, üvegfal. Széche­nyi u. 39. 5740 Kisavason pince nagy borházzal, eszter- házi és tejeskocsi, páncélszekrény, hege­dűk és csellók eladók. Vörösmarty u. 71. 5739 Solobet elemekből kisméretű raktárak, műhelyek, kerti WC-ék, fészerek, meleg­házak, garázsok előregyártva rendelhe­tők. Budapest, XI„ Kelenföldi u. 17. Te­lefon: 346—784. délután 5—8-ig. 1514 Eladó hálószobabútor fele, matrac, sod­rony, asztal székekkel, sezlon, ruhaszek­rény, komód, faágy, vaságy, varrógép, sima keritésdrót, csatornacsövek. Gubás u. 6. 3 órakor. 1549 Megbízható mindenes főzőnőt felveszek. Érdeklődni: Rákóczi u. 2. sz. alatt. (Sötét­kapu alatti fűszer üzletben.) 5738 Teljesen új szőnyeg 2x3 méteres eladó. Széchenyi u. 37. Csendes. 5732 Vizsgázott fűtőt felvesz a Miskolci Gáz­mű, József Attila u. 24. 1547 Elcserélném egyszoba, előszoba, kony- has lakásomat kisebbért. Széchenyi u. 107. 11/2. 1537 Elcserélném szoba, konyha, speiz, elő­szoba, fáskamra, sertéstartásos lakáso­mat, belvárosi, hasonlóért. Martintelep, Balassa u. 24. 1536 Eladó Kun József u. 70. alatti ház be­költözéssel. Napfürdő utcában házhely, középruzsin dűlőben szőlő és gyümölcsös 3 szobás félig kész épülettel. Érdeklődni: Kún József u. 70. 1535 2 szobás családiház Csobádon eladó. Ér- deklödni Fehér István Csobád. 5729 Eladó alig használt nagy Singer varró­gép. Elek Tamás u. 7. Csaba felé. 5590 Pályázati felhívás ! Pályázatot hirdetünk az alábbi ál­lásokra: Revizori állásra, igazgatósá­gunkon és főkönyvelői állásra, vidé­ki gépállomáshoz. Fenti állásokhoz mérlegképes könyvelői képesítést, vagy közgazdasági egyetemi okleve­let és 3—4 éves szakmai gyakorlatot kívánunk meg. A revizori beosztás­ban 1800—1900 forint havi illetményt biztosítunk. Jelentkezéseket levél­ben, vagy személyesen, Önéletrajzzal igazgatóságunkhoz Miskolc, Fazekas utca 2. szám, I. emelet alá kérjük. GÉPÁLLOMÁSOK* IGAZGATÓSÁGA Miskolc. ÉSZ AKM AG¥ ARORSZAG A2 MSZMP Borsod megyei Intézőbizott­ságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségj telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc, Felszabadítók útja 24. szám» Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi n. 23. Készült a Borsodmegvet Nyomdában. Mb. vezető: Szűcs Andor. i A* él frj's % ifinél ^ % * >0 e NŐI RUHÁBÓL VÁLOGATHAT, MAR 95 FORINTTÓL as ÁLLAMI ÁRUHÁZBAN MEGNYÍLT a Zöldfa­KISVENDÉGLŐ Lillafüreden Nyitva: reggel 8 órától 24 óráig. — Zene: 18—24 óráig. ízletes ételek! — Kitűnő italok! — Zene — tánc — hangulat! UJ AUTOBUSZJARAT Debrecen—Miskolc—Debrecen között, munkanapokon: Debrecenből indul: 5.30 órakor, Miskolcra érkezik: 8.40 órakor. Miskolcról indul: 14=10 órakor, Debrecenbe érkezik: 17.35 órakor. 52. sz. AKÖV. Debrecen. V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom