Észak-Magyarország, 1957. június (13. évfolyam, 126-151. szám)
1957-06-04 / 128. szám
6 ÉSZAKMAGYARORSZA Kedd, 1957. június 4. 'JifíknwG yapoRsza g Jő küzdelmet hozott a két csapat találkozója DVTK—Sahtyor Sztáliné 4:1 (2:0) A Torpedó óta nem Játszott szovjet csapat a Stadionban. Akkor is, most is hatalmas közönség volt kíváncsi a vendégegyüttes játékára. Ezen nem is lehet csodálkozni, hiszen a Torpedó kitűnő játékerőről tett bizonyságot annakidején, a Sahtyor együttese pedig annak ellenére, hogy vereséget szenvedett csütörtöki mérkőzésén Salgótarjánban, jó együttes benyomását keltette úgy a szurkolók, mint a szakemberek előtt. A két csapat öltözőjében azt hangoztatták a játékosok, hogy ez a találkozó is a két nép barátságát erősíti. A Sahtyor öltözőjében Szamoljov, az együttes balfedezete öntötte ezt szavakba, amikor azt mondta: „Barátokkal találkozunk a pályán, ezért sportszerű, erős iramú mérkőzést várok”. A játékos hozzátette még ehhez, hogy szeretnének jobb eredményt elérni, mint a tarjániak ellen. A_ diósgyőriek öltözőjében Szigeti csapatkapitány így nyilatkozott a mérkőzés előtt: „Nagyon örülünk, hogy az SBTC-n kívül mi is vendégül láthatjuk a sztálinói Sahtyort. Ügy érzem, hogy jó mérkőzést hoz a találkozó, amely erősíti majd barátságunkat a szovjet sportolókkal. Természetesen mi is győzni szeretnénk”. Ugyanez volt Steiner János véleménye is, aki azért minden eshetőségre számítva, néhány csomag cigarettát tett a zsebébe és a füstölnivaló mellett ott volt egy csomag karíl is. — „Biztos, ami biztos” — mondotta, minden eshetőségre, csapata gyengébb játékára számítva. Az utolsó taktikai utasítások is elhangzottak és kifutottak a csapatok. Az üdvözlés és himnuszok elhangzása után megjelent egy Fecske tipusu repülőgép, amelyből Dobó sógora, Jánosi József előbb a vendégeknek szánt virágcsokrot, majd egy újabb kör után a mérkőzés labdáját dobta ki. Harangozó játékvezető sípjelére ebben az összeállításban kezdtek a csapatok 22 ezer néző előtt: DVTK: Tóth—Deák, Török, Jakobi—Pesti, Paulás—Bujtor, Csá- myi, Dobó, Szigeti, Matisz. Sahtyor: Csanov—Motyin, Kri- vesnikó, Aljabjev—Szoikolov, Szamoljov—Boboskó, Duboviokij, Fe- doszov, Szapronov, Ponomarenko. Dobó indította el a labdát, de az első támadás Bujtoron elakadt, majd Dobó küldött erős lövést kapura. Az első veszélyes támadást a diósgyőri fölény ellenére a szovjet csapat vezette. A 6. percben Boboskó elfutott kitűnően tört kapura, de végül óriási helyzetben mellé lőtt. Ezután ismét a szovjet fedezetek szerezték meg a labdát és máris támadásba küldték a csatárokat; Ezúttal Szapronov került jó helyzetbe, de a kifutó Tóthba lőtte a labdát. Felszisszentek a nézők. A két kihagyott helyzet után is a vendégek maradtak támadásban, de csatáraik nem tudtak megbirkóz- fii a jól záró védőkkel. Fedoszov szép lövése a kapufa tetejét súrolva fjutott ki a játéktérről, majd a 15. percben Dobó két védő között szépen előretett egy labdát Szigetihez, az összekötő tett vele néhány lépést és T—8 méterről laposan a bal alsó sarokba vágta, 1:0. Egy perc múlva Szapronov, a vendégek örökmozgó csatára középen tört kapura, de ezúttal is Tóth-ban akadt el a lövés, majd Jakobi mentett veszélyes helyzetben. A 18. percben Boboskó lövését védte lábbal Tóth. A vendégek játékánál érdekes volt megfigyelni, hogy nem a számozásnak megfelelő helyen játszottak a csatárok. Boboskó játszott középcsatárt, Fedoszov volt a balösszekötő, Szapronov pedig annak ellenére, hogy 10-es mezben játszott, állandóan a jobbszélső helyén tanyázott. Az iram egyre csökkent, igaz hogy meleg is volt, de az első félórában, az első perceket leszámítva, a vendégek voltak támadásban. Az első félóra eltelte után a diósgyőriek egyre jobban játékba lendültek és ők támadtak többet. Ezek a támadások a 35. percben újabb gólt is hoztak. Szigeti az alapvonal közeléből beadott, a védők késlekedtek és Bujtor egészen közelről megszerezte a második gólt. 2:0. Egy perc sem telt el és Csányi labdáját Szigeti és Bujtor közösen elügyetlenkedte. Szünetben Sztankó László, a DVTK ejtőernyőse Stadion-ugrást hajtott végre, majd modelező bemutató volt. Félidőben mindkét csapatnál hangoztatták, hogy nagy a meleg, de a másik félidőre is jó játékot vártak a vezetők is, a játékosok is. A II. félidő kezdetén erős rohamo- zásiba kezdett a szovjet együttes. A rohamok a 4. percben eredményt is hoztak. Fedoszov labdája Harangozó játékvezetőről Ponomarenko elé pattant, aki a meglepődött diósgyőri védelem mellett félmagasain a hálóba lőtt. 2:1. Továbbra is a Sahtyor maradt támadásban és előfordult, hogy a fedezetet játszó Szamoljov is kapura lőtt. A támadások eredménytelenek maradtak és feljött a hazai csapat. Az iram is jobb lett és a 15. percben újabb gólt ért el a DVTK. Szigeti jó labdát adott Csányinak, aki a vetődő kapus alatt megszerezte a harmadik gólt. 3:1. Dobó nagy lövése volt még esemény, majd a megsérült Aljabjev helyett Livencev állt be a balhátvéd helyére. A 25. percben csaknem gólt értek el a vendégek. Két szögletet értek el egymásután, az egyikből csaknem gól született, de Deák a vonalról kivágta a labdát. A 27. percben Csányi —Bujtor támadás után a szélső hibázott. Két perc múlva nem így történt, mert Szigeti labdáját Matisz kapásból a kapuba lőtte. 4:1. Üjabb gólveszélyes helyzet a befejezés előtt adódott, de Boboskó közelről mellé lőtt. A mérkőzés sportszerű baráti találkozó jegyében zajlott le, előfordultak keményebb összecsapások is, de ezek egyetlen esetben sem lépték át a sportszerűség határát. A mérkőzésen a hazai csapat technikai és taktikai fölényt harcolt ki és ez a gólokban is megmutatkozott. A vendégek játéka tetszett a közönségnek. Az első félidőben helyzeteik maradtak ki. Mondogatták is a közönség soraiban a kitűnően játszó Szapro- novra célozva, hogy szívesen látnák a diósgyőri csapatban is. Nagy hiba volt a vendégek játékában, hogy a 6-os vonalat »-bűvös vonalnak-« tekintették. Addig szépen szőtték támadásaikat, de a befejezésekbe rendre hiba csúszott be. A diósgyőriek szépen és jól játszottak, győzelmüket taktikai és technikai fölényüknek köszönhetik. Véleményünk szerint a diósgyőrieknél Tóth, Deák, Paulás, Szigeti és Csányi, a vendégeknél Csanov, Szapronov és Ponomarenko játéka dicsérhető. VÉLEMÉNYEK A MÉRKŐZÉSRŐL V. A. Jermikrv, a szovjet csapat edzője: Kiábrándítóan játszottak a fiúk, Ügyszólván rá sem ismertem játékukra. Nem tudom, hogy a váratlan gyenge játéknak mi az oka. Talán az utazás? Más lett volna az eredmény, ha az első félidő elején kihasználjuk kimaradt helyzeteinket. Steiner János, a DVTK edzője: Ezúttal szépen és jól játszottak a fiúk. Ügy érzem, úgy technikailag, mint taktikailag jobbak voltunk, s ez fordította javunkra a mérkőzést, na meg az, hogy a szovjet csatárok csak a 16-osig játszottak jól. Kovács Pál, a DVTK fővárosi képviselője: Tetszett a mérkőzés. A fiúk okosan és jól játszottak. A szovjet együttes mintha fáradt lett volna. Harangozó játékvezető: Csak any- nyit mondhatok, ha a diósgyőriek így játszottak volna utolsóelőtti bajnoki mérkőzésükön Budapesten a BVSC ellen, nagyobb arányban győztek volna.-----oOo-----N yíregyháza—MMTE 1:0 (1:0) Nyíregyházán a miskolciak ebben az összeállításban játszottak: Dargai — Miskolci, Kiss III., Farkas — Homovics, Tófalvi — Gappel, Siffmann, Kiss II., Kovács, Futó. Az ifjúságiakkal kiálló miskolciak nem tudtak magukra találni és a hazaiak fölényre tettek szert. A 12. percben még egy sérülés is sújtotta a miskolciakat, Farkas egy rossz földreérkezés után tok- szalagszakadást szenvedett és ettől az időtől csak végigstatisztálta a mérkőzést a balszélső helyén. A gól a 22. percben esett. Véleményünk szerint Kovacsics és a góllövő Groholy lesen volt, de a játékvezető nem sípolt és így Groholy a leálló védelem mellett könnyen szerezte meg a győztes gólt. A 28. percben Lendvai lőtt még lesgólt, ami természetesen érvénytelen volt, majd néhány perc múlva Kovacsics lőtt egy kapufát. MOZIK MŰSORA BÉKE. Június 5-ig: Boszorkány. Francia film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Június 5-ig: A siker útján. Szovjet film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Június 4: Forró szívek. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Június 4—5: Csavargó. Indiai film. Kezdés: egynegyed 6, egynegyed 8. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Június 5—7: Othelló. Szovjet filip. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁG VÁRI. Június 4—5: Vörös és fekete. II. rész. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Június 4—5: Kegyetlen tenger. Angol film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 4—5: Merénylet a kikötőben. Szovjet film. Kezdés: 7 óra. ADY (Széchenyi u. 26.): Június 5—G: Matróz. Szovjet film. Kezdés: Fél 5, fél 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 4—5: Kirakat mögött. Kezdés: fél 10-kor. HÍRADÓ MOZI. Június 3—5: Híradó. Repülés a Holdba, 200 éves moszkvai egyetem, Sugárzó atomok, Mesél az erdő, Legfőbb érték az ember. Június 5: délelőtt 10-kor: Jelentéktelen emberek. Francia film. Szünet után csökkent az iram, nagy volt a meleg. Az egyenlítési lehetőség a 25. percben adódott, Havas -II. hazaadását Kiss II. elcsípte, de fölé lőtt. Már verve volt a nyíregyházi kapus is. A találkozó kemény, sokszor durva küzdelmet hozott, olyan „szikrázó” mérkőzés volt. Annak ellenére, hogy a nyíregyháziak mezőny fölény ben játszottak, a döntetlen igazságosabb lett volna. A miskolciak közül Tófalvi, Kiss II., Kiss III., a nyíregyháziak közül Groholy, Lendvai és Havacs II. játszott jól. A győzelemmel a nyíregyháziak nyertek az MMTE előtt a csoportbajnokságot, Vasgyár—Kun József utca 5:0 (3:0) A két csapat a következő összeállításban játszott az úttörő döntőn: Vasgyár: Kozma — Bihari, Krompaszky, Dudás — Végvári, Szitka — Szarvas, Balázs (Selmeczi), Andrási, Wertig, Kiss. Kun J. u.: Tóth (Zsillé) — Hovanyec, Bakos, Katona — Gábor, Fenyves — Tálas, Frisovszky, Fazekas, Szilvási, Kraj- nyák. A vasgyáriak jó csatárjátékukkal nyertek.. A miskolci kapusok gyengén védtek. Góllövők: Andrási (4), Wertig. Jók: Szitka, Wertig, Bihari, Szarvas illetve Tálas, Katona. * Az NB III-ba jutásért az utolsó fordulóban a következő eredményeket érték el a csapatok: Putnok—Felsőzsolca 4:1. MÁV SAC— Szerencs 2:0. Kazincbarcika—Hejöcsaba 3:0. Di. Bányász—Egyetem 3:1. Di. Gépgyár-Honvéd 5:1. Borsodvidék—Ormosbánya 0:0. Drótgyár—Somsály 1:0. Borsod- nádasd—Bánszállás 4:1. Az NB III-ba a következő csapatok jutottak be: Di. Bányász, Di. Gépgyár, Kazincbarcika, Drótgyár. Ormosbánya, Bor- sodnádasd, Sátoraljaújhely, Putnok, Egercsehi, Mezőkövesd Időjárás Várható időjárás kedden estig: Túlnyomórészt nappali felhőképződés, holnap több helyen, főleg a Dunántúlon záporeső, zivatar. Időnkint élénkebb déli, délnyugati szél. Meleg idő. — A Miskolci Bélyeggyűjtő Kör vezetősége ezúton is értesíti a tagokat, hogy június 5-én, szerdán est^ 18 órakor évi beszámoló és vezetőségválasztó taggyűlést tart. Határozatképtelenség esetén egy hét múlva, azaz június 12-én, szerdán este 18 órakor lesz újabb taggyűlés a szokott helyen. * Ónod községben f. hó 6-án a kirakodó- és állatvásárt nem tartják meg. fertőző állatbetegség veszélye miatt. Járási tanács vb. mezőgazd. oszt. vezetője; A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) K., Sz„ Cs.: Gyertyafénykeringő. P., Sz.: Két úr szolgája. V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. (7). MŰVELŐDÉS HÁZA D.-VASGYÁR Júpius 3-tól nyári szünet. Gyönyört! dió hálók és kombináltszek- rények. Budapest, VI., Lenin körút 60. sz., asztalos. Bejárat a kapu alatt. ______ 1211 E ladó közületek részére két darab két- czámyú, 320x420 cm-es vaskapu és 1 darab 250x120 cm-es tűzhely sütővel. Cementipari Gépjavító Vállalat, Hejöcsaba. __________________________________________1471 A Miskolci Kertészeti Vállalat egy megbízható idősebb férfit éjjeliőrnek azonnali belépésre felvesz. Jelentkezés a központi telepen, Szentpéteri-kapu, Téglagyár mellett.________________________________ Rádiók, hangerősítők szakszerű, gyors (javítása garanciával, Lengyel rádiósnál. Vidékieknek azonnal is. Szécnenyi u. 76. Oroszlán gyógyszertár mellett.________5390 Ú ttisztítókat 900 forint alapfizetéssel, munkaruha, védőöltözet juttatással felvesz a Miskolci Köztisztasági Vállalat, Major utca 2. Szállás biztosítva._______1462 R ekamié, jókarban, olcsón eladó. Telegdy u. 8. jobbra 1. ajtó._____________1490 S zép dióháló igényesnek eladói Hadirokkant u. 16. sz. Pásztorné.__________1487 T áskairógép és 60 köbcentis Saohsonette segédmotoros kerékpár eladó. Gólya * u. 6/b. (Jókai utcából nyílik.).________________ Családiház, szoba, konyha, speizos, bejköltözéssel azonnal eladó. Visinszky u. 25. <volt Szirma u.)_____________________________ Orion világvevő készülék 1500-ért eladó. tTizeshonvéd u. V. Bérház 1/7._________1484 S ötét hálószobabútor eladó. Asztalosta- »ulót felveszek. Szirmabesenyő, Vörösmarty u. 12. 1485 r Széna lábon, prima minőségű, müút mentén eladó. Széchenyi u. 36. Kuzmik. __________________________________ 1483 Rekamié különlegesség, külötp is ágyazható, fotelok, székek, sezlonok készen és rendelésre kaphatók Villányi kárpitosnál. Budapest, VIII., Horváth Mihály tér 3. (Baross utcánál).________________________1481 Németvizsla kutyák, négy lámpás rádió, gyermekkocsi, beköltözhető szoba-konyhás félház eladó délután 5-től Hejöcsaba, Csabavezér u. 43.____________________ 5572 E ladó csipke duplaágyterítő, használt férfi télikabát. Megtekinthető délután 4 órától. Ilona u. 9._______________________5571 M otorszerelősegédet állandó munkára felveszek. Konkoly műszerész, Zsolcai kapu 1.___________________5570 K ülső tatarozási munkák végzésére építési iparengedéllyel rendelkező önálló kisiparost keresünk. Miskolci Sütőipari Vállalat. Hunyadi u. 56._______ 5569 T íz mázsa tengeri, táskagramofon, han- goshiradó, mákdaráló, villanyvasaló, női, férfi kerékpár, világvevő rádió, látcső, fényképezőgép eladó. Vilma u. 1. 5567 Szellemi dolgozó nő bútorozott szobát keres Glósztól a stadionig. Címeket a kiadóban kér. Széchenyi u. 23.________5566 E lveszett sárga kuliszvetter Augusztus 20. strandfürdőn június 2-án. Megtalálóját magasan jutalmazom. Ady Endre u. 6. Ssőllősiné. 5552 ÉRTESÍTÉS A 36. sz. Autóközlekedési Vállalat értesíti a t. utazóközönséget, hogy 1957. június 2-án, a nyári időszámítás életbeléptetésével egyidejűleg, a nyári autóbuszmenetrend is élet belép. A nyári menetrendre vonatkozó felvilágosítást a 36. sz. AKÖV Besenyei utca 3. sz. alatt — tel.: 15-826 és a városi irodája, Szeles utca 5. sz. alatt, tel.: 35-746 — ad. Érvényes hivatalos autóbusz- és MÄV menetrend a Szeles utcai forgalmi irodában kapható. 36. sz. AKÖV IGAZGATÖSÄGA. Diósgyőrvasgyári Művelődési Ház ÓRIÁSI SIKER! j Kálmán Imre: CIRKUSZHERCEGNO Közkívánatra megismételjük június 6-án csütörtökön délután fél 6 és este 8 órakor! Jegyek válthatók a Művelődési Ház és a Kamaraszínház pénztáránál Pannónia motorkerékpár eladó. Érdeklődni Mezőcsát. Mécséi Mihálynál. Muhi Hálószoba és félhálószobabútorok, magányos szekrények, ágyak, éjjeli szekrények, toil ettek, asztalok, kommode, íróasztal és egyéb% használt bútorok eladók. Széchenyi u. 78.____________ 5562 Á ramvonalas fehér, mély gyermekkocsi eladó. Kolozsvári u. 5. sz. 5560 A Debreceni Szabadság Lapnyomda Vállalat felvesz szakképzett kéziszedőt és gépszedőt. Jelentkezni lehet levélben is. Cím: Debrecen, Bajcsy Zsilinszky utca 1. szám. Elcserélném budapesti 1 szobás társbérletemet miskolci 1 szobás összkomfortos főbérletiért, megegyezés szerint. „Sürgős” jeligére a kiadóban. Széchenyi u. 23. 5558 Eladó 14-es számú új, sötétkék öltöny, ősz Lajos Miskolc, Arany János u. 10/b. 5557 Az alsózsolcai gépállomás azonnali belépéssel alkalmaz nagy gyakorlattal rendelkező raktárost. 5548 3 ajtós fehérszekrény eladó. Telegdi u. 4. 5555 Fájdalommal tudatjuk, hogy drága feleség, édesanya, gyermekünk VÍZI JÓZSEFNÉ, Szalkó Ilona 34 éves korában június 2-án meghalt. Temetése június 4-én délelőtt 10 órakor a diósgyőri róm. kát. temető kápolnájából lesz. Gyászoló család. Fájdalommal közöljük, hogy a drága jó férj, testvér és édesapa, SZTASKÓ JÁNOS június 1-én elhunyt. Temetése június 4-én, délután 5 órakor lesz a miskolci köztemetőben. Gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága feleség, testvér, sógornő, nagynéni és jó rokon, SZABÖ ISTVÁNNÉ Takács Erzsébet életének 60-ik évében meghalt. Temetése folyó hó 4-én délután 3 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család. Értelmiségi dolgozó nő — berendezett lakással — elfoglaltsága miatt ezúton keres 38—42 éves rk. otthonra vágyó, természet és zenekedvelő, egyedülálló diplomás élettársat. Fényképes választ „Tátra” jeligére kiadóba kér. Széchenyi u. 23. 5556 Uj Danuvia motorkerékpár, 56 km-t fu- tott, eladó. Béke-tér 6. sz. 5564 Mákörlö, nagy, motormeghajtásra 1700-ért, jégszekrény, kétajtós, eternit belsővel, új 700 forintért eladó. Kossuth u. 15 jobb 1. ajtó._______________ 5553 Két kislányom mellé idősebb asszonyt keresek. Cím: Petneházi utcai bérház, H. épület 22. lépcsőház I/2.‘ 5545 Érettségizett, szolid, csinos 22 éves leány megismerkedne házasság céljából komoly, katolikus, diplomás férfivel. „Csak téged, míg élek” jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 23. ____________________5550 N őtlen, diplomás . férfiak ismeretségét keresi 32 évig, házasság céljából két fiatal leány, egyik szép, „Nem bánja meg”: másik nem, „Lény őszinte” jeligékre. Leveleket a kiadóba. Széchenyi u. 23. _____5549 K eleti perzsa, gyermek zománcozott fürdető, toilett-tükör eladó. II. kér. Rabok Lajos u. 7. ' 5547 Lakást kaphat 2 férfi. Érdeklődni délután 3—6 között. Széchenyi u. 14. 1/3. ajtó. 5554 Középkorú, csinos, gyermektelen dolgozó asszony szép otthonnal férjhez menne 50—60 év közötti dolgozó férfihez. „Szere- tetre vágyó” jeligére a kiadóba. Széchenyi U. 23. 5546 Uj méhkaptárak eladók. Sajószentpéter, Hősök útja 11. __________________________5544 K is boconádi kaptárak eladók. Bacsó Béla u. 23.__________________________ 5529 K isméretű fehér szekrény, asztal, szék, kerékpár, kis kézikocsi, zománcozott üst, befőttesüvegek, nagyméretű bükié szőnyeg és egyéb háztartási dolgok használt állapotban eladók. Bulcsu u. 6. 5394 ESZAKM AGY ARORSZAG A2 MSZMP Borsod megyei Intézőbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc, Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 23. Készült a Borsodmeevel Nyomdában. Mb. vezető: Szűcs Andor A MOZI ÜZEMI FALLAL AT a népkerti szabadtéri színpadon KÉR T MOZIJÁT MEGNYITOTTA Ma este fél 10 órakor A kirakat mögött című nagysikerű film kerül bemutatásra. Előadás közben szünetet nem tartunk, két modem vetítőgép biztosítja a folyamatos vetítést: Műsoron a legnagyobb sikerű legújabb filmek: Minden előadásban híradót és kisfilmet is vetítünk; További műsor: Június 5-én: A kirakat mögött. Június 6-án: Nincs irgalom. Június 7-én: Vörös és fekete. I? rés» Június 8—9-én: Cár és ács* Kellemes környezet, jó szórakozás APRÓHIRDETÉSEK
