Észak-Magyarország, 1957. május (13. évfolyam, 100-125. szám)

1957-05-10 / 107. szám

eSZAKMAGYAROR&KÁG Péntek. 195T május Jsttezni Isist a tfsi^zék áitaiáoas és k#zépis)(oiáfá!>a az t%7—1958 tűm Az öntevékeny művészeti munkáról (Tudósítónktól.) NEM CÉLOM, HOGY EBBEN A CIKKBEN Miskolc kulturális éle­téről, népművelési munkájáról, eredményeiről írjak. A sok problé­ma közül egyet szeretnék kiragad­ni: az öntevékeny művészeti mun­kát. Ezen a területen vannak ered­ményeink. Csak néhányat említek meg azok közül, akik az önkéntes­ség, az öntevékenység jelszavával kezdtek munkához és ez átsegítette őket, a művelődni vágyókat a köz­bejött akadályokon. A Lenin Ko­hászati Művek művészegyüttese, a szinvavöigyi együttes, a miskolci népi együttes, a József Attila kul­túrotthon és más kultúrotthonok, a XVII. és XXVII. sz. általános is­kolák, a Földes Ferenc, Kilián György, Vámos Ilonka Gimnáziu­mok és még több iskola kultúrcso- portja, a perecesi bánya, a Hús­ipari Vállalat, Hejőcsabai Cement­es Mészművek, Gyermek kocsigyár­tó Vállalat, Ingatlankezelő Vállalat és más öntevékeny csoportok lel­kes, önzetlen munkája mind azt bizonyítja, hogy a mozgalom nap- ról-napra erősödik, napról-napra eredményekben gazdagodik. Ezek az eredmények, amelyek eddig megszülettek, csak egyik ol­dalát mutatják az éremnek. A má­sik oldala az éremnek, hogyan menjünk tovább, hogyan vigyük előre az öntevékeny műkedvelő mozgalmat, hogy jó úton járjunk, hogyan menjünk tovább az. ember- formálás nagy munkájában. NEM VALAMIFÉLE. TELJESEN UJ DOLGOKRA gondolok. Ma is érvényes az az elv, hogy kultúránk­nak a falu és a város szocialista fejlődését kell elősegíteni, hogy en­nek gyümölcséből virágozzék az üzem, az intézmény dolgoséinak mindennapi élete. Éppen ezért nem az elvi kérdésről, inkább a mód­szertani kérdésről kívánok néhány szót szólni. A számok mögött ve­gyük észre az embert és munkáját. A népművelés hivatása sokoldalú ember szolgálata, de nem sémákba merevedett kultúrpolitikával és kultúragitációval, hanem eleven művészettel. A séma hibára is ve­zetett esetenként, mert miközben azt hajszoltuk, hogy legyen Miskol­con X; vegyeskar, Y; színjátszócso­port, Z. tánccsoport stb. — mint öntevékeny műkedvelő csoport — nem vettük észre, hogy a valósá­gos igények és a látszatigények gyakran nem fedték egymást. Hiba volt, hogy helyenként vá­roson és falun egyaránt, nem érez­te teljesen magáénak a kultúrmun- kás a kultúrotthon okát, amelyek nem gyökereztek eléggé hagyomá­nyaiban. Hiányzott az egyéni kez­deményezésen alapuló munka. Ez igaz, mert a sémák nem minden esetben alkalmazhatók az élő em­berre. Ezzel természetesen nem a felsőbb irányítás szükségtelenségé­re utalok, erről szó sincs.; Nem szabad elfelejteni, hogy a mi államunk művelt, felvilágoso­dott, jól tájékozott emberek tíz- és százezreiből tevődik össze. Ez maga az állam. Erőnk tehát éppen abban van, hogy a dolgozó nép és az ál­lam összeolvad rendszerünkkel. Ép­pen ezért kell a felsőbb irányítás, még pedig a néppel szót értve. Kul­túránk fejlődésének további záloga, az eleven, emberrel, a néppel való szoros kapcsolat. S hogy ez a kap­csolat mennyiben jut kifejezésre és talál utat az öntevékeny művészeti munka során — jelenti majd azt a népművelési munkát, amely szá- motvet az érző és gondolkodó em­ber valóságos vágyaival, kívánsá­gaival — a szocialista kultúra tala­ján. S EZ LESZ A SIKER, amikor látjuk a hétköznapok nehéz mun­kája közben a jelen és a holnap örömét. Ezt a jó módszerek alkal­mazásával tudjuk elérni, akkor, ha öntevékeny mozgalmunk jó úton halad, akkor jó úton jár az ember formálásának nagy munkája, így az öntevékeny művészi munka va­lóban öntevékennyé vált. BALOGH SÁNDOR JAPÁN HAJÓMODELL- KÍSÉRLETI MEDENCE Nagaszakiban 258 méter hosszú medence épült, amelyben kipróbál­ják a hajómodelleket. A kiváló tech­nikai berendezésekkel felszerelt me­dencében megfigyelhető^ a legkülön­bözőbb hidrodinamikai jelenségek, a nagy- és gyorsjáratú tengerjáró és folyami hajók, kompok és tankhajók kicsinyített másának a merülése. A mesterségesen előállított vízáramla- tok és hullámok segítségével meg­állapíthatják, mennyire lesz szilárd az építendő hajó. Áprilisig 403 újítást nyújtottak be az Ózdi Kohászati Üzemekben (Tudósítónktól.) Az ellenforradalmi események teljesen megbénították az Ózdi Ko­hászati Üzemek újítómozgalmát. A kár körülbelül 4 millió forint Az Ózdi Kohászati Üzemek újítói ezért mintegy 250 ezer forint újí­tási díjat nem kaphattak meg. A gyár termelésének megindítá­sával az újítómozgalom is életre- kelt. Ezt bizonyítja a dolgozók ál­tal benyújtott újítások számának növekedése is. Amíg januárban mindössze 51 újítást nyújtottak be a dolgozók, februárban már 77-et. Márciusban ez a szám már 130-ra növekedett. A május 1 tiszteletére indított verseny során április hónapban már 145 újítást nyújtottak be az ózdi kohászat újítói. Az év vécéig egymillió forintét akarnak megtakarítani a Borsodi Szénbányászati Trösztnél A Borsodi Szénbányászati Tröszt­nél ebben az évben visszaesett az újítómozgalom, összesen csak 71 újítási javaslatot nyújtottak be, eb­ből 32-őt bevezettek. A megtakarí­tás összege a bevezetett újítások­nál, előzetes számítás szerint, 250 ezer forint. A szénbányászati tröszt újítási osztályának vezetői az újítómoz­galom felélénkítésére most üzemek szerint feladattervet dolgoznak ki a legjobb újítók és műszaki veze­tők bevonásával. A korábbi gya­korlattól eltérően, nem általános­ságban, hanem a bányaüzem meg­határozott problémájának meg­oldására irányítják az újítók fi­gyelmét. A megfelelő újítás beve­zetését a műszaki vezetők köteles­ségévé teszik. Az újítók és az újító mozgalom­ban résztvevők részére rendszeres vetítettképes előadásokat tartanak. Az első előadást Ormosbányán ren­dezik. Sokat várnak a borsodi újí­tók az új újítási rendelettől is. — Tervük, hogy az év végére újítások bevezetésével elérik az egymillió forint megtakarítást. Megyénkben csaknem 3ÖO falusi színjátszó csoport készül a nyári bemutatókra A borsodmegyei tanács művelődési osztálya az elmúlt évben továbbkép­ző tanfolyamot indított a falusi szín­játszó csoportok rendezői részére. A tanfolyamot 11-en kiváló eredmény­nyel elvégezték s a rendezők a tanul­takat igen jól hasznosítják gyakor­lati munkájukban. Énnek is köszön­hető, hogy a falusi színjátszó cso­portok műsorválasztása, a színját­szók játéka ugrásszerű fejlődést mu­tat. Á megyében jelenleg csaknem 300 színjátszó csoport készülődik a nyári bemutatókra. Nagyobb részük komoly háromfelvonásos színművek előadását tervezi. A szerencsi járási művelődési ház színjátszói vasárnap este mutatják be Mauglan: »Szent láng« című drámáját. Az encsi szín­játszók pünkösdre készülve, Heltai: »Néma leventé«-jét próbálják, a kesznyéteni termelőszövetkezet cso­portja pedig Csiki Gergely: »Bubo­rék« című színművét tanulja. A csoportok műsorán szerepel töb­bek között Sásdi: »Nyolc hold föld«, Safranek: »Makrancos házasok« című darabjai és Farkas: »Zeng az erdő« nagyoperettje. A művelődési osztály most elhatározta, hogy júliusban újabb továbbképző tanfolyamot in­dít Sárospatakon a falusi színjátszó csoportok vezetői részére. ftz Eszskmagyararszég TOTO-HmMei Chelupa István ZejSwz László tippjei Gyermek mély és sportkocsik, gyermek- ágyak, nagy választékban a Kiskereske­delmi Vállalat Játékboltjában, Széchenyi u, 28. __________________________ Hl8 B elvárosi két szoba, összkomfortos, te- töteraszos családi ház eladó. Lakáscseré- vel beköltözhető. Szemere utca 23. 4439 Egyszobás lakást keresek kölfcségmegté- a-itéssel. Cím: Hangszerbolt, Széchenyi u. £4.________________________ 4579 Szoba-konyhás lakást keresek költség- megtéritéssel. Címeket a kiadóhivatalba kérek. Széchenyi u. 23._________________4568 E ladó Bclsőbőcs, Hősök útja €0. számú íakóház kerttel. Érdeklődni: Kulcsár Bar­3ia Borsodszirák.________________________4549 K őműves és asztalos, illetve ács szak­munkást alkalmaz a Mezőker Vállalat Sai ószentpéteren.__________________ 4527 E lcserélném szolnoki szoba, konyha, speizos belvárosi lakásomat miskolci ha­sonlóért. Cím: Kovács József Szolnok. Köztársaság u. l/a. sz. 989 Világvevő rádió kifogástalan állapotban megbizásból eladó. Peid, Széchenyi u. 36. anűhelyben.______________________________1226 G yermekszerető idősebb magányos asz- szonyt keresek bentlakással. Széchenyi u. 76. 4628 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága édes­anyánk, özv. Kuzmányi Gézáné te­metésén megjelentek, sírjára virá­got hoztak, fájdalmunkban osztoz­tak, ezúton is hálás köszönetét mondunk. Kuzmányi és Abkarovits család. Hejőbábán a község közepén családiház több gazdasági épülettel, azonnali bekol­tözéssel eladó, Sztálin u. 78.___________1218 E lcserélném kétszobás-konyhás lakáso­mat egyszoba-konyhásért. Miskolc, Gizel- la u. 13._______________]__________________1217 K onyhabútor, íróasztal, zománcozott tűzhely, függönykarnis, varrógép eladó. Széchenyi u. 92. földszint, udvarban. 1216 Közgazdasági technikumot végzett női munkaerő elhelyezkedne. Nagy Valéria Belsöbőcs, Petőfi u. 27.________________1215. E lcserélném Budapest közelében lévő kertes, összkomfortos nagy főbérleti vil­lámat Miskolcon egy szoba-konyhás la­kásért. Érdeklődni: Ujgyőr, Testvériség u. 61. 12—13 óráig.______________________ 4602 Eladó jókarban lévő sima PHOENIX ci­pész varrógép. Kovács cipész Boldva. Ér­deklődni lehet: Miskolc, Deák-tér 3. sz. 1. ajtó.___________________________________4622 I dősebb nőt. beteg feleségem mellé, ház­vezetői minőségben felveszek. Herman Ottó u. 53. sz. Balogh. 4617 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanya, nagyma­ma, testvér és rokon özv. KORMOS JANOSNÉ Lövei Erzsébet 80 éves korában elhunyt. Temetése május hó 11-én délután 3 órakor lesz a Deszkatemplomból. Gyászoló család. Érettségizett gyors- és gépíró admi­nisztrátort azonnali felvételre keresünk. Telefon: 16--940. 4615 Személyi igazolványomat elhagytam. Megtalálóját kérem szíveskedjék minél előbb a következő címre, jutalom ellené­ben visszaadni. Boros Barnabás Miskolc, Martintelep, Fövényszer u. folytatása jobboldalt a legutolsó épület. _____4608 H asznált rádió 3-t-l lámpás olcsón el­adó. Győri kapu 72. 4603 Középkorú, lehetőleg gyakorlattal ren­delkező tűzoltót azonnal felvesz a Mis­kolci István Malom, Zsolcai kapu 46. sz. 1209 Üzletberendezés kitűnő állapotban el­adó. Megtekinthető bármikor. Hunyadi u, 1. Erdélyinél. 4600 Pannónia eladó vagy elcserélhető új Danuvia motorért ráfizetéssel. Gólya u. 7. Jókai utcából nyílik. 4599 Mély fájdalommal jelentjük, hogy ELEK LÁSZLÓ szeretett gyermekünk 23 éves korá­ban Budapesten októberben hősi­halált halt. Temetése, 1957. május 11-én, szombaton délután 16 órakor a Mindszenti temető ravatalozójá­ból. Gs'ászoló szülők. Lakáscím: Széchenyi u. 59. sz. Az általános iskolák és gimnáziu­mok, valamint a Művelődésügyi Mi­nisztérium irányítása alatt álló köz­gazdasági technikumok esti és leve­lező tagozataira, az új tanulók je­lentkezése az 1957—58. iskolai évre 1957 május 15 és június 30. napja között történik. Az általános iskolai tanfolyamokra a 15 életévüket betöltött dolgozók, az általános gimnázium esti, a köz- gazdasági technikum esti, valamint az általános gimnázium levelező ta­gozatának I. évfolyamára csak a 17. életévüket betöltött olyan jelentke­zők vehetők fel, akik az általános iskola VIII. osztályát elvégezték, vagy ennek megfelelő egyéb iskolai végzettséggel rendelkeznek. A jelent­kezők attól az iskolától igényelnek jelentkezési lapot, ahová felvételüket kérik. Miskolc megyei jogú város terüle­tén a városi tanács vb. művelődés- ügyi osztálya a következő iskolákban indít tanfolyamokat: DOLGOZÓK ÁLTALÁNOS GIMNÁZIUMA: Földes Ferenc általános gimná­zium, Miskolc, Hősök tere 3. I., II.. III., IV. osztály. Kilián György általános gimná­zium, Kiss tábornok-u. 42. I. osztály. GIMNÁZIUMI LEVELEZŐ OKTATÁS: Vámos Ilonka általános gimná­— Az MSZMP Miskolc városi ágit. prop. osztálya értesíti az elvtársakat, hogy Kállai Gyula: A magyarországi ellenforradalom a marxizmus-leni- nizmus fényében című könyve meg­érkezett, az ágit. prop. osztályon megvásárolható. — A Pedagógus Szakszervezet kamarakórusa 1957. május 10-én, pénteken este 7 órai kezdettel ön­álló »Madrigál«-esten mutatkozik be Miskolc kóruskedvelő közönsé­gének a Nevelők Házában (Déryné utca 3.). A kórus 1955. évben ala­kult azokból a pedagógusokból, akik a napi fáradságos munkájuk után felüdülést kerestek a muzsika szépségeiben. Ebben az évben már több alkalommal szerepeltek vidé­ken, Sárospatakon, Szerencsen és Edelényben. Az esten résztvesz és bevezető összekötő szöveget mond Lukin László budapesti ének- és zenetanár. Műsorukon szerepel: John Deuwland: Drága perc. — Lully: Táncdal. — Gastoldi: Csóna­kos ének. — Beethoven: Víg nők stb. — A Kereskedelmi Pénzügyi és Vendég­látóipari Dolgozók Szabad Szakszerveze­tének területi bizottsága felhívja azon kartársak figyelmét, akik 1956. október 23 és 1957. március 31-e között váltak mun­kanélkülivé és még nem dolgoznak, hogy részükre megkezdte a munkanélküli se­gélyek folyósítását. Segélyjogosultsága azoknak van, akik állami segélyben ré­szesülnek, legalább egy éves folyamatos szakszervezeti tagsággal rendelkeznek és a racionalizálásig a megfelelő osztályú tagdíjat fizették és tagdíj hátrál ékük nincs. A segély folyósításához, munka­könyvüket és a szakszervezeti könyvüket legkésőbb május 20-ig juttassák el a te­rületi bizottsághoz (Miskolc, Széchenyi u. 26. szám). — Szakkönyvtáros-vizsga. A füg­getlenített műszaki könyvtárosok képesítő vizsgát kötelesek tenni. A vizsga megszervezésével a vonat­kozó rendelet értelmében az Orszá­gos Műszaki Könyvtárt bízták meg. Az ez évi első vizsgára június hó­napban kerül sor. Körülbelül 4 hónapos eltévedt malacot igazolt tulajdonosa átveheti Szirma, Vö- röskatona utca 78. alatt. _______________4595 E ladó Siemens rádió. Singer karikaha­jós varrógép, Domb u. 12. 4594 13 és fél méter bútorhuzatot vennék, zöld vagy bordó epinglé előnyben. Maros­völgyi Sándor Miskolc 1. postafiók 107. __________________________________________4593 R endes, megbízható, vasgyári dolgozó fiatalember lakást kaphat. Kossuth u. 16. hátul az udvarban.________ ~______4592 H asznált spárgát bontásra házhoz ki­adunk. Cipőnagykereskedelmi V. Miskolc, Zsolcai kapu 19. 4560 Cipőkereskedelemben jártas férfi mun­kaerőt felvesz a Cipőnagykereskedelmi V. Miskolc, Zsolcai k. 19. 4559 Elsőosztályú szobakályha, csikótűzhely, nagy láda, villanybura. székek, régi jég­szekrény eladó. Kazinczy u. 7. sz. 2. ajtó. __________________________________________4543 P ulikölyök 10 hónapos hortobágyi ere­detű eladó. Érdeklődni Kuzmik, Széche­nyi u. 36. műhelyben. 1225 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Az MSZMP Borsod megyei intézőbizott­ságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. ' Szerkesztőség: Miskolc, Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 23. Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős: Koszti Lajos, zium, Miskolc, Rudas László-ű. 2. 1., II., III., IV. osztály. Földes Ferenc általános gimná­zium, Miskolc, Hősök tere 3. I., II., 111., IV. osztály. DOLGOZOK KÖZGAZDASÁGI TECHNIKUMA: Közgazdasága technikum, Miskolc, Hősök tere 3. I.. II., III., IV. osztály. KÖZGAZDASÁGI TECHNIKUM LEVELEZŐ OKTATÁS: Közgazdasági technikum, Miskolc, Palóczi-u. 11. I., II., III., IV. osztály. DOLGOZÓK ÁLTALÁNOS ISKOLÁI: IV. sz. általános iskola. Miskolc, Kun Józseí-u. 7. V—VI., VII., VIII. osztály. V. sz. általános iskola, Miskolc, József Attila-u. 48. VII—VIII. oszt. XII. sz. általános iskola, Miskolc, Malinovszkij-u. 2. VII—VIII. osztály. XIII. sz. általános iskola, Miskolc, MÁV-telep. VII—VIII. osztály. XIX. sz. általános iskola, Miskolc, Pereces bányatelep. VII—VIII. oszt. XXVII. sz. általános iskola. Mis­kolc, Hejőcsaba. V—VI. VII., VIII. o. DOLGOZÓK ÜZEMI ÁLTALÁNOS ISKOLÁJA XVII. sz. általános iskola, Miskolc, Diősgyőrvasgyár Téglagyár-u. 2. V— VI., VII., VIII. osztály. Bővebb felvilágosítást a fent fel­sorolt iskolák igazgatói adnak. — Az Egressy Béni Állami Zeneiskola hétfőn, 13-án este 7 órakor a Zeneművé­szeti Szakiskola hangvei’senytermében ta­nári hangversenyt tart. Ugyanezt a mű­sort vasárnap délután 5 órakor az általá­nos iskolák felső osztályai és a középis­kolás növendékek zenetörténet tanulásá­nak szemléltetéseként előadják. A műsor­ban Corellitől Bartókig számos zeneszer­ző igen szép műve szerepel.- Bizet: Carmen e. operájából május 10-én, pénteken este 7 órai kezdettel a KPVDSz Ady Endre kultúrotthona, Széchenyi utca 26. sz. alatt mikrobaráz­dás hanglemezelőadást rendez. Előadó: Róna Frigyes, a Miskolci Nemzeti Szín­ház karnagya. Bírósági hírek Az ózdi járásbíróság Gallyas Aranka 3t eves ózdi lakost, többszörös büntetett elő­életű vádlottat üzletszerűen végzett lopás büntette miatt 4 évi börtönre ítélte. A nevezett lopásból tartotta fenn magát. Képkeretek árusításával járt faluról-falu- ra és így szemelte ki áldozatait. Az ítélet nem jogerős. A miskolci városi bíróság Gál Erzsé­bet 19 éves, foglalkozásriélküli, büntetett előéletű vádlottat 1 évi börtönbüntetésre ítélte. A nevezett 1957 január 27-én a mis­kolci Állami Áruházban 870 forint kész­pénzt ellopott, ugyancsak másizben 2000 forint összeget lopott. A szikszói járásbíróság Budai Barna 22 éves gyárimunkás, ózdi lakost, büntetett előéletű személyt társadalmi tulajdon el­leni lopás büntette miatt 7 hónapi bör­tönre ítélte. A miskolci járásbíróság Farkas Berta­lan 26 éves segédmunkás, kesznyéteni la­kost, büntetett előéletű vádlottat társadal­mi tulajdon elleni lopás büntette miatt 6 hónapi börtönre ítélte. A miskolci járásbíróság Juhász József 20 éves nyékládházi lakost, büntetett elő­életű vádlottat társadalmi és személytulaj­don lopása miatt 6 havi börtönre és 300 forint pénzbüntetésre ítélte. A miskolci városi bíróság Bérezés Bé- lánét, szül: Tóth Mária 21 éves miskolci lakos, büntetlen előéletű, a Lenin kohá­szat SZTK dolgozóját társadalmi tulajdon elleni csalás büntette és 27 darab magán­okirat hamisítás büntette miatt 1 évi és 2 hónapi börtönre ítélte, valamint egyes jogainak gyakorlásától 3 évi időtartalom­ra eltiltotta. A nevezett 1955 februárjától 1956. június 1-ig, mint SZTK számfejtő hamis számfejtés alapján 16.000 forintot vett fel, a nyomozás során 5 ezer forintot megtérített. Az ítélet nem jogerős.------ooo-----­MOZIK MŰSORA BÉKE. Május 9—15: Yvette milliói, i, 6, 8 óra. KOSSUTH. Május 9-12: Tánc és szere­lem. Fél 4, fél 6, fél 8. TÁNCSICS. Május 10: Bakaruhában. 3, 5, 7 óra. FÁKLYA. Máj 10—12: Két vallomás. Ne­gyed 6, egynegyed 8 óra. HEJŐCSABA. Május 9—10: Hyppolit a lakáj. 5, 7 óra. D. DIADAL. Május 9—12: Don Juan. 7, vasárnap 5, 7 óra. D. SAG VÁRI Május 11—12: Halló, itt Gabriella. 5, 7. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Máj. 8—10: Zson­gó melódiák. 5. 7 óra. ADY. Május 10: Bizet: Carmen c. operá­jából mikrobarázdás hanglemezelőadás. Előadó: Róna Frigyes. 7 óra. Híradó filmszínház. Május 10: délelőtt 10 -3-ig: Uj magyar híradó. Kékróka úrfi, Nyaralás, Felvevőgép szeme, Dél-K(na tá­jai, Moszkvai állatkertben: Május 10-én 10 órakor: Bakaruhában. II Miskolci Nemzeti Színház műsora Oéryné színház (Déryné u. 5.) P.: Elveszett levél. Sz.: Nem él­hetek muzsikaszó nélkül. V. Elveszett levél. (7?. MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYAR P., V.: Két úr szolgája. Sz.: A baba- tündér., A rózsa lelke, Boleró. 1. Ferencváros—Újpesti D; 1x2 12 1x2 2. Vasas—Tatabánya 1 1 1 x 3. Saig. BTC—Szombathelyi H. 1 1x2 1 4. Dorogi AC—Bp. Honvéd x 2 2 x 2 5. Szegedi EAC—MTK 2 x 2 2 6. Budapesti VSC—'Diósgyőri VTK x 2 2 x 7. Perecesi TK—KISTEXT 1x2 12 12 8. Gázgyár—Pénzügyőrök 2 x 2 12 9. Rennes-—Reims 1 lx 1 10. Nice—Lens lx 1 x 11. Strasbourg—St. Etienne x 2 2 2 12. Jugoszlávia—Olaszország 1x2 x2 1x2 A pótmérkőzésekre ti ppjeink a következők: 13. Budafoki ÉMTE—Váci SE lxl 15. Szolnoki MÁV—ÓVTK 1 14. Kecskeméti D—Salg. SE 1 | 16. Pestmegyei D—DVSC x 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom