Észak-Magyarország, 1957. május (13. évfolyam, 100-125. szám)
1957-05-08 / 105. szám
« Sierda, t957. i) «. Jugoszláviái turnéra készülnek Balogh János és népi zenekara jugoszláviai turnéra készül. A Miskolcon is igen közkedvelt, népszerű zenekar, — amely jelenleg az Aranycsillag étteremben játszik, — a Filharmónián keresztül meghívást kapott többhetes jugoszláviai vendégszereplésre. A zenekar tagjai és vezetője, Balogh Jancsi szorgalmasan készülnek, nap mint nap gyakorolnak, hogy külföldi szereplésük során a borsodi népi zenekultúra nagyszerű hagyományaiból ízelítőt adjanak jugoszláv barátainknak. S ahogy mi Balogh Jancsit és zenekarát ismerjük, szorgalmukat és lelkesedésüket páratlan siker fogja kísérni. a HU MisfeMci szaitf&syeíeste A TTIT bonsodmegyei szervezete Miskolc dolgozóinak kívánságára szabadegyetemet szervezett. A három hónapig tartó előadássorozat keretében zeneiművészeti, képzőművészeti, világirodalmi, valamint helytörténeti előadásokat tartanak a legismertebb miskolci képzőművészek, irodalmárok, zenészek, valamint Miskolc és Borsod megye történelmi múltjának kutatói. szabadegyetemi előadás iránti érdeklődést bizonyítja, hogy csaknem 300 »-rendes hallgató« iratkozott be, akik a szabadegyetem elvégéztével látogatási oklevelet kapnak. A szabadegyetem előadássorozatai már megkezdődtek. Váczi utcán, Váczi utcán... Zenés, táncos játék két részben, május 14-én, kedden délután 6 és fél 9 órai kezdettel a Béke filmszínházban. Szereplők: Honthy Hanna, Zentai Anna, Fekete Pál, Tábori Nóra, Solymosi Imre. Közreműködik a Stúdió együttes. Jegyek a Filharmóniánál kaphatók. — A KISZ 1957. május 11-én, szombaton este 6 órai kezdettel Miskolcon a SZOT székház épületében, (Kossuth u. 11.) májusi bált rendez, amelyre mindenkit szeretettel vár. A kormány határozata, illetőleg a földművelésügyi miniszter 30—1957. számú utasítása alapján a községi tanácsok végreha j tóbi zot tságainál, községi (kisebb községek esetén több községre kiterjedő munka területtel körzeti) mezőgazdasági felügyelői állásokat kell rendszeresíteni. A mezőgazdasági felügyelő a község mezőgazdasági termelését a községi tanács elnökének felügyelete és a járási mezőgazdasági osztály szak- irányítása mellett önállóan, közvetlenül és teljes felelősséggel irányítja, szervezi és ellenőrzi.. A felügyelő kizárólag a mezőgazdasági termelés helyi szervezésére, irányítására és hatósági feladatai ellátására hivatott, más feladattal nem bízható meg. pályásat a következő székhelyekkel működő községi, illetve községi körzeti gazdasági felügyelői állások betöltésére: ABAUJSZÁNTÖI JÁRÁS: Abauj- pzántó, Gibárt, Boldogkőújfalu, Fony, Vizsoly, Hidasnémeti, Abaujvár, yilmány, Gönc. EDELÉNYI JÁRÁS: Boldva, Lali, Szendrőlád, Edelény, Szendrő, Szalonna, Szuhakálló, Szín, Égerszög, Bódvaszilas, Tornaszentandrás, Ra- feaca, Rudabánya, Hidvégardó. ENCSI - JÁRÁS: Baktakék, Encs, Felsegagy, Forró, Gagybátor, Garad- na, Krasznoikvajda, Szalaszénd, Szászfa, Szemere. MEZÖCSÁTI JÁRÁS: Ároktő, Ernőd, Gelej, Hejőbába, Hejőpapi, Hejőszalonta, Tiszabábolna, Tisza- keszi, Tiszapalkonya, Tiszatarján, Tiszaszederkény, Sajószöged, Mezo- tsát, A községi mezőgazdasági felügyelő leg fontosabb feladatai: A felsőbb hatóságok határozatainak, rendeletéinek, illetve utasításainak végrehajtására való mozgósítás, a termelés irányításával járó igazgatási és hatósági feladatok ellátása, a község mezőgazdasági termelésének belterjes irányú fejlesztése, a községben lévő termelőszövetkezetek munkájának rendszeres szakmai segítése, a gépállomások által végzett gépi talaj munka minőségi ellenőrzése, mezőgazdasági szakpropaganda, szakmai tanácsadás, bevált szakmai tapasztalatok elterjesztése. A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya a megye járási tanácsai névében o t hirdet MEZŐKÖVESDI JÁRÁS: Borsod- ivánlka, Bogács, Bükkábráiny, Mező- keresztes, Mezőkövesd (2 fő), Mező- nagymilhály, Négye®, Sály, Szomolya, Tárd, Szentistván, Tibolddaróc, Vatta. MISKOLCI JÁRÁS: Nyéklá&háza, Harsány, Sajószentpéter, Parasznya, Sajóecseg, Sa jóvámos, Felsőzsolca, Alsózsolca, Ónod, Ládpetri, Gesztely, Hemádnémeti, Bocs, Kesznyéten. ÓZDI JÁRÁS: Arló, Borsodnádasd, Csernely, Hangony, Sajónémeti, Sáta, Uraj. PUTNOKI JÁRÁS: Putnok, Dédestapolcsány, Sajókaza, Ragály, Aggtelek, Zádorfalva, Kelemér, Bánréve, Alsószuha, Sajóvelezd. SÁTORALJAÚJHELYI JÁRÁS: Füzérkomlós, Pálháza, Kovácsvágás, Mikóháza, Sárospatak (2 fő), Végardó, Tolcsva, Bodrogolaszi, Olasz- liszka, Kenézlő, Viss, Tiszakarád, Györgytarló, Cigánd, Riese, Zemplén- agárd, Semjén, Nagyrozvágy, Pácin, Karcsa, Alsóberecki, Bodroghalom. SZERENCSI JÁRÁS: Alsódobsza, Tokaj, Erdőbénye, Takta'báj, Tisza- ladány, Tállya, Monok, Mád, Szerencs, Megy aszó, Prügy, Taktahar- kány, Tárcái, Tiszalúc. SZIKSZÓI JÁRÁS: Szikszó, Onga, Aszaló, Felsődobsza, Kázsmárk, Alsóvadász, Ináncs, Homrogd, Felsővadász, Selyeb. A községi mezőgazdasági felügyelői állás egyetemi, mezőgazdasági akadémiai, technikumi, illetőleg ezekkel. egyenértékű más mezőgazdasági szakképesítéshez van kötve. A szakmai képesítés alól kivételes esetekben a megyei mezőgazdasági osztály felmentést adhat. Az egyetemi, főiskolai, illetőleg akadémiai végzettségű felügyelők fizetése 1150 Ft-tól 1500 Ft-ig, az alacsonyabb képzettségű felügyelőik fizetése 1000 Ft-tól 1400 Ft-ig terjed. A fizetés összegét az alkalmazó községi tanács állapítja meg, a járási tanács vb. javaslata alapján. A pályázatot f. évi május hó 15. napjáig írásban ahhoz a járási tanács vb. mezőgazdasági osztályhoz kell benyújtani, amelyiknek területén a pályázó elhelyezkedni kíván. A pályázathoz csatolni kell az iskolai végzettséget igazoló bizonyítványt eredetben, vagy hiteles másolatban. Emellett a pályázatiban fel kell tüntetni, hogy a pályázó eddig hol és milyen mezőgazdasági szakmai gyakorlatot szerzett. Megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY községi mezőgazdasági felügyelői állások betöltésére A zeekeizttU üzenetek VVWVWWWIAII/VVWVWVWVVVV'.JWUVVVtfe/VV Molnár Márta Miskolc. A „Közös erővel, közös akarattal” című cikkből valóban kimaradt, hogy a leirtak a Miskolci Vasipari Ktsz.-ben (Miskolc, Arany János u.) játszódtak le. • T. K. Felsőnyárád jeligére közöljük, hogy az ügyben forduljon: Budapest, Nemzeti Bank deviza igazgatóság, ahonnan a részletes tájékoztatást megkapja. * Zavarkó Gézáné Miskolc, Szigeti János- né Könnyűgépgyár, forgácsoló üzem, Prokoj Ottóné Pereces, Tatár Béláné Diósgyőr. A szívküldi műsorával kapcsolatos panaszukat továbbítottuk a rádió borsodi stúdiójának. Bernát Erzsébet Kazincbarcika. A házigazdának joga van lakbéremelésre, továbbá a hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy a főbérlő albérlőt fogadjon, araeny- nyiben a jelen esetben nem tűnik ki, hogy a rokonok, mint albérlők hosszabb ideig kívánnak ottartózkodni. Ha csak rokoni látogatásra jöttek, akkor viszont nem tekinthetők albérlőknek, így azok ottlétét nem gátolhatja a háztulajdonos. Bakbérmegállapítás végett panasszal lehet élni a járásbíróságnál. „*. * Olaszliszkal, mozilátogatók. Több aláírással ellátott panaszbeadványu'kkal kapcsolatban megtettük a szükséges lépéseket a MOKÉP felé, reméljük nem eredménytelenül. SlfíKmfíG VfífíORSlfíG TORNA Két napon keresztül folytak a megyei altalános iskolai tornász csapatbajnokság és egyéni bajnokság küzdelmei. A versenyen 24 csapat vett részt. Csapateredmények: Fiuk: 1. Palóczy utcai iskola 227.8, 2. Pereces 227.5, 3. Mezőkövesd 224.9, 4. Kossuth 222.5, 5. Kazincbarcika 222.5, 6. Putnok 220.9. Lányok: 1. Tóth Pál 231.8, 2. Ózd 231.1 3. Vasgyár 228.7, 4. Ságvári 227.9, 5. Mezőkövesd 225.5, 6. Tolcsva 223 ponttal. Egyéniben a fiuknál Koleszár, a pere- cesi általános iskola tanulója győzött 37.3 ponttal. Második Barbai, Palóczy utca 32.2, harmadik Rubi Pereces 36.9. Lányok: 1. Vértesi Tóth Pál 37.8, 2. Török Ózd 37.7, 3. Zsizska Tóth Pál 37.7. ATLÉTIKA Gyönyörű terepen, Jávorkuton rendezte meg a DVTK országos jellegű atlétikai erdei versenyét. Sajnos a versenyen csak a diósgyőri atléták indultak el, még a miskolci egyesületek versenyzői is távoltartották magukat a. küzdelmektől. Helyes lenne, ha a jövőben ez nem fordulna elő. A verseny eredményei: Serdülő lányok 600 méter: 1. Bojtos Ifjúsági lányok 600 méter: 1. Namesánsz- ki. Serdülő fiuk 1000 méter: 1. Mátravöl- gyi, Férfi ifjúsági 2000 méter: i. Prak Férfi felnőtt 3000 méter: 1. Kispál. ASZTALITENISZ Kétnapos küzdelemben dőlt el a helyezések sorsa az asztalitenisz szövetség rendezésében lebonyolított országos asztali- teniszversenyen. Jellemző a verseny iránti érdeklődésre, hogy 170-en indultak el rajta. A női egyénit Kerekesné a Bp. Meteor versenyzője nyerte meg Farkas Gizi előtt. 3-4 helyen Máthé és Jancsó a Bp. Szikra versenyzője végzett. A férfi egyéniben Jancsó a Bp. Szikra versenyzője győzött, 2. Piedl Egyetértés, 3—í. Vár- konyi Bp. Szikra, Újvári Betonút. Férfi páros: 1. Nagy L.—Nagy Z. Szeged, 2. Csender—Halász Egyetértés, 3—4. Farkas Szpartakusz—Piedl Egyetértés, Semsei—Balázs Szpartakusz. Női páros: Farkas G.—Kerekesné Meteor. 2. Kárpáti -Marosvölgyi Egyetértés, 3—4. Máthé— Heirics FTC, Sági II. FTC—Koltainé Meteor. Vegyespáros: Csendéi’—Kárpáti Egyetértés, 2. Piedl—Marosvölgyi Egyetértés, 3—4. Farkas Szpartakusz—Kerekesné Meteor, Pigmiczki M. Posztó—Koltainé Meteor. A vidéki versenyzők számára megrendezett versenyen férfi egyéniben Nagy László győzött Nagy Z. előtt (mindkettő szegedi), 3—4. Farkas L. MMTE, Oprável M. Petőfi. A nők versenyében Horváthné lett az első Horkai és Csanádi előtt (mindhárom MMTE). Az NB I-ért lejátszott férfi mérkőzésen nagy meglepetésre az MMTE férficsapata 9:7 arányban legyőzte Szeged csapatát. KERÉKPÁR Vasárnap reggel háztömbkörüli kerékpárosversenyt rendeztek Miskolcon. A verseny útvonalán többezer néző helyezkedett el és élvezte végig a jó sportot hozó küzdelmeket. Eredmények: Vaskerekesek: Serdülők: I. Garabás Eger, Ifjúságiak: 1. Balogh DVTK, Felnőttek: 1. Váradi MVSC. Fakerekesek: Serdülők: 1. Bányai MMTE, Ifjúságiak: 1. Szabó DVSC. Főverseny I—II. osztály: 1. Kaszab DVSC, 2. Fábri MVSC, 3. Horváth M. w «J. szaoaaos MVSC. Délután nagy közönség előtt a népkerti sporttelepen pályaversenyre került sor. A közönség csalódott, mert az országos jellegűnek hirdetett versenyen kevés úgynevezett „menő”- jelent' meg. A verseny eredményei: 40ÖO m-es csapatverseny: 1. MVSC, 2 Kőbányai Törekvés. Selejtező: 1. Váradi MVSC, 2. Bodnár MMTE, 3. Balogh DVTK. Vaskerekesek tízkörös pontversenye: 1. Bodnár MMTE, 2. Balogh DVTK, 3. Váradi MVSC. Húszkörös párosverseny: 1. Bp. Törekvés 6 pont, 2. DVTK 6 pont, 3. MVSC 6 pont. A helyezéseket sorsolás útján döntötték el. 15 körös pontverseny: 1. Boros Bp. Törekvés 20 pont, 2. Albert MVSC 10 pont, 3. Berta MMTE 9 pont. Motorvezetéses 20 körös verseny: 1. Bányai MMTE, (vezetője Szabó I.), 2. Fábri MVSC, (vezetője Szabó H.), 3. Jászai MMTE, (vezetője Namesánszki). A motorosok valamennyien az M. Zalka Máté tagjai. Különösen a motorvezetéses küzdelem aratott nagy sikert, ahol a fiatal Bányai a nap egyik legszebb győzelmét érte el. Fábri, az MVSC versenyzője vezető motorjának hibája miatt néhány körben „uszály nélkül” volt kénytelen hajtani, Bányai elhúzott mellőle, majd amikor Szabó H. megjavította motorját és Fábrit uszályába fogta, nagy harc kezdődött meg az első helyért. Már-már ugy- látszott, hogy Fábri ledolgozza hátrányát, de túlságosan kihajtotta magát és a 15 éves tehetséges Bányai megnyerte az MVSC versenyzője előtt a nagy küzdelmet hozó versenyszámot. • MOZIK MŰSORA BÉKE. Május 8-ig: Bakaruhában, 4, f 8 óra. KOSSUTH. Május 7—8: Csavargó. Fél 4, fél 6, fél 8. TÁNCSICS. Május 9—10: Bakaruhában. 5, 7. FÁKLYA. Május 7—8: Az éjszaka lányai. (Csak 16 éven felülieknek.) Egynegyed 6, egynegyed 8. HEJÖCSABA. Május 9—10: Hyppolit a lakáj. 5, 7 óra. D. diadal. Május 7—8: Zalameai bíró, (Csak 16 éven felülieknek). 7. D. SAGVÁRI. Május 8—9: Scuderi kisasszony. 5, 7 óra. UJDIÓSGYÖRI BÉKE. Máj. 8-10: Zsongó melódiák. 5, 7 óra. József Attila kultúrotthon (Petőfi u. 39.) Május 8—9: Angyallal a hegyekben. 7 óra. ADY (Széchenyi u. 26.). Május 8—9: Egy nap a bíróságon. Fél 4, 6. HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ. Május 9-én 12—3-ig: Uj magyar híradó, 2. sz. sporthiradó, Holló és a róka, Utazás Szuhomiban, Verescsagin, Életmentő vér, Sárga gólya. Május 8-án 10 órakor: örök éjszaka titka. Május 10-én 10 órakor Bakaruhában. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) Sz„ Cs., P.: Elveszett levél. Sz.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. V. Elveszett levél. (7>i MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYAB Sz.: Nincs előadás. Cs., P„ v.: Két úr szolgája. Sz.: A babatündér, a rózsa lelke, Boleró. (7). APRÓHIISETÉSEK Gyermekszerető háztartási alkalmazottat állandó bentlakással azonnal felveszek. Fehér. Mikes K. u. 7.____________4548 Fáj a lába? Pedikürt, tyükszemvágást, lábápolást, manikürt vállalok. 3—7 óráig. Bizony- Ákos u. 4. sz. 4515 Belvárosi két szoba, összkomfortos, tetőteraszos családi ház eladó. Lakáscseré- yel beköltözhető. Szemere utca 23, 4439 Eladó diófa komplett hálószobabútor, villanytűzhely, olcsó konyhabútor, Pá|óczy u. 6. ____________ 4591 F elveszünk idősebb férfiakat, lóápoló- giak. Miskolci Fuvarozási Vállalat, Győri kapu 129. szám.___________________________ V illanymotor kezelésben jártas gépke- Eelőt azonnal felvesz a Miskolci István [Malom, Zsolcal-kapu 46. sz.__________ l*97 Eladó olcsón modern szekrények, toalett tükör, éjjeliszekrények. Kinizsi u. 35. Népkert mellett.___________________________ 2 darab új német sodrony ágybetét elfedő. Malinovszkij u. 30. 4539 Vállalatok pü. irányítását, mérlegkészítést vállalja Czimboray ny. főkönyvelő. Mád,_____________________________________4546 H asznált szőlőkarókat veszek, értesítést levélben kérek. Pelle, Kalapos u. 11. 4545 460 négyszögöles házhely gyümölcsössel, egy helyiséggel eladó. Görömböly, Ternplomhegy. Leskovics.____________________4544 G arázsnak, műhelynek, raktárnak alkalmas 6.5x3 méretű cseréptetős téglaépítmény 30 centis falakkal 150 négyszög- öles telekkel 50.000 forintért eladó. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23. _________ 4547 V ilágos hálószobabútor, csillár, sézlon eladó, Dózsa György u. 16. Házfelügyelőnél. 7—13 óráig.____________________ 4536 Elcserélném szolnoki szoba, konyha, speizos belvárosi lakásomat miskolci hasonlóért. Cím: Kovács József Szolnok. Köztársaság u. 1/a. sz, 989 Cimbalom sürgősen eladó. Széchenyi u. 64. II. 6. alatt Szotyorinál._________ 1206 O lcsón eladó modern dióhálószobabútor. Kinizsi u. 35. Népkert mellett. 1203 Műszaki rajzolót keres mélyépítési tervező vállalat. Ujgyőr, Gőzön Lajos u. 19. __________________________________________1207 E ladó új villanymotor 28 kv-os, vasvázas körfűrész, fűrészlappal. Ruszkai asztalos Göncruszka._______________________4537 Uj kombináltszekrény, fotelágy eladó. Széchenyi u. 117. n/2.__________________1208 B orsod-Abauj-Zemplén megyei Építő- anyagipari Vállalat segédmunkásokat keres mexikói salaikbányájába. Jó kereseti lehetőség. Jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán. Szentpéteri kapu, irodaház. _________ 4532 k öszönetnyilvánítás Hálásan köszönjük a részvétét mindazoknak, akik drága, jó férjem és édesapánk, Oszlányi Béla temetésén megjelentek, sírhalmára virágot helyeztek és ezáltal is osztoztak mély fájdalmunkban. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj és édesapa, testvér és rokon PETROVITS KALMAN életének 52. évében meghalt. Temetése május 9-én délután 3 órakor a vasgyári Pax ravatalozóból. A gyászoló család. Férfiruha, hosszú bőrkabát közép alakra eladó. Déryné u. 2. 1. em. 4535 Eladó jó állapotban lévő sötétbarna szobabútor sürgősen. Felszabadítók u. 26. Népkertnél.______________________________4529 Eladó 2x2 szoba, 2 konyha, 2 szoba, konyha elfoglalható. Vörösmarty u, 7. __________________________________________4530 E ladó konyhabútor, gyermekágy, prima matraccal, hármas szekrény toaletttükörrel, férfi kerékpár, répavágó, speiz- stelázsi, 2 darab olcsó szekrény, bárány- béléses gyermek bunda 3 évtől 6 évesig, vaságy, szalmazsákkal, befőttes üvegek és egyéb apróságok. Beloiannisz u. 40. sz. _________ 4528 E ladó kredenc, ruhaszekrény, szék, réz függönytartó, női kabát. Széchenyi u. 9. 1/7.__________________________________ 4540 G yermek mély és sportkocsik gyermekágyak, nagy választékban a Kiskereskedelmi Vállalat Játékboltjában, Széchenyi u. 28._____________________________________1198 Kőműves és asztalos, illetve ács szakmunkást alkalmaz a Mezőker Vállalat Sajószentpéíeren. 4527 Mély fájdalommal értesítjük rokonainkat, barátainkat és ismerőseinket, hogy áldott jóságú, legdrágább édessnvánk, nagymamánk özv. KUZMÁNYI GÉZÁNÉ Molnár A, Margit sok szenvedés után 74 éves korában május 6-án elhunyt. Temetése 8-án fél 2 órakor az evangélikus temető ravatalozójából. Gyászoló szerettei. Eladó 5 darab 7.40 hosszú 25x23-as tölgyfagerenda. Megtekinthető Fazekas u. 5. B. Szabó Gábor._____. 4520 T engeri és árpa eladó. Baross G. u. 2. SZ. ___________ ■ ________________4525 E ladd vagy elcserélhető szőlőért beköltözhető kettőszobás ház. Hejőcsaba, Sütő u. 22. 4524 A Miskolci Építő és Lakáskarbantartó Vállalat értesíti ügyfeleit, hogy eddigi elnevezése megváltozott és munkáját „MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT” néven folytatja. Régi bélyegzőlenyomat érvénytelen. Műszerész műhelyemet áthelyeztem Zsolcai kapu 1. sz. alá, Vásárcsarnok melletti új épületbe. KONKOLY FERENC műszerész Miskolc, Zsolcai kapu 1. Telefon: 16-499. ESZAKMAG V ARORSZAG AZ MSZMP Borsod megyei Intézőbizottságának lapjai Szerkeszti: a szerkesztőbizottsági Szerkesztőségi telefon: 16-261, Kiadóhivatal telefonja: 16—213, Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítói: útja 24. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 21. Készült a Borsodmegyei Nyomdában, Felelősi Kosz« Lajos, \ (Hirdetést szombat délelőtt 10 óráig vesz lei a kiadólrivatall 1 KIADOHIVATBLBAN Széchenyi u. 23. (Színház melletti üzlethelyiség.) Telefon: 16-213. és a MAGYAR HIRDETŐBEN, Széchenyi u. 83. Telefon: 36-939. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 torini (első szó vastaggal szedve), Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Hirdetés szövegoldalon keretben, hasábonként m/m-ként 2.50 forint, vasárnap 3 forint. — Fizetett közlemények (keret- nélküli gyászjelentés hírek között, orvosi hír, házassági, eljegyzési és más hírek soronként hétköznap 6. vasárnap 12 forint). — Gyászjelentés keretben hétköz- nap m/m-ként 3, vasárnap 6 forint.