Észak-Magyarország, 1957. május (13. évfolyam, 100-125. szám)

1957-05-21 / 116. szám

ES Z AKMÁG Y AROR5 Z ÄG

mn.

RI.

wmnßG mtoRSzae

Befejeződött az NB ll-es bajnokság

Szolnok—DVTK 2:1 (1:1)

A Diósgyőr számára balszerencsés körülmények között kezdődött a mérkőzés. Kiderült, hogy Kakuszi és Dobó húzódása makacsabb természetű, mint gondolták és ezért a két kitűnő játékos nélkül szerepelt a DVTK utolsó bajnoki mérkőzésén. A találkozón egyébként a diósgyőriek a következő összeállításban játszottak: Tóth- Deák, Paulás, Jakobi—Pesti, Gyurik—Bujtor, Csányi, Török, Szigeti, Matisz.

A kezdés után hazaiak határtalan lelkesedéssel vetették magukat a küzdelembe. Szinte érezni lehetett, hogy le szeretnék győzni az újonc NB I-es csapatot. A lelkesedés a 20. peícben eredményre is vezetett. Szabadrúgáshoz jutottak a szolnokiak Tóth kapujától mintegy 25 méterre és ennek eredményeként megszerezték a vezetést. 1:0. A gól után fokozatosan támadásba lendült a DVTK is, de előbb Ma- tisz, majd Bujtor hagyott ki közelről kecsegtető helyzetet. A 44. percben végre sikerült az egyenlítés, szép támadás után Bujtor volt eredményes. 1:1.

A II. félidőben még nagyobb lett az iram és a szolnokiak lelkesedése. Úgy látták a szolnoki'fiúk, hogy van mit „keresni” és ezért teljes erőből harcoltak. A 18. percben szabadrúgást értek el a hazaiak. A diósgyőriek kapusának kérésére nem állt fel sorfal. A szolnokiak kihasználták ezt és nem lőtték kapura a labdát, hanem lepasszoltak Csábi elé, aki a közvetlen lövést váró és meglepett Tóth mellett a hálóba lőtt, 2:1.

Befejezés előtt 12 perccel ll-es gyanús helyzet adódott a szolnoki kapu előtt, de a játékvezető továbbot intett. A Jakobi nem értve egyet a játékvezető Ítéletével odaszólt Gyuriknak, azt kérdezve,, hogy miért nem ad a játékvezető ll-est. Gere játékvezető ezt meghallva, kiállította a játékost.

A mérkőzés általában szép sportszerű küzdelmet hozott. A szolnoki közönség nem csak csapata győzelmének, hanem annak is örült, hogy szép labdarúgást láthatott. A diósgyőriek megérezték, hogy csapatukat fel kellett forgatni. Ha két játékosuk Kakuszi és Dobó játszott volna, valószínű, hogy győztesen hagyták volna el a pályát. A diósgyőriek közül, Paulás, Bujtor és Török, míg a hazaiak közül Fakkelmann (a mezőny legjobbja), Csábi, Horváth és Tóth játszott jól.

Pereces—Salgótarjáni SE 2:1 (1:0)

Akárcsak a DVTK a perecesiek is tartalékosán voltak kénytelenek felállni. Mogyorósi edző feje amiatt főtt, hogy kit állítson be a sérült Futó V. és az eltiltott Werner helyébe. Az edző úgy döntött, hogy Werner helyén Bartus. játszik és a fiatal Garami is helyet kap a csapatban, Futó V. végül vállalta, a játékot. A PTK így állt fel: Krajnyák—Bartus, Szín, Pál—Miskovics, Mierzva—Garami, Polcz, Buchár, Uliász, Futó V.

Kezdés után a vendégek kerekedtek felül és sok veszélyes támadást vezettek. Ennek ellenére a 15. percben mégis a PTK szerezte meg a vezetést. Gyors támadás után Buchár kapura lőtt, a labda azonban a kapufáról az ifjúsági Garami elé pattant, ő szépen visszajátszott a középcsatárhoz, akinek sikerült megszereznie a vezetést. 1:0. Szünetig jobbára mezőnyjáték folyt, némi SSE fölénnyel, de ia salgótarjániak csak a 16-osig jutottak el és kevésszer veszélyeztették Kraj nyák kamuját.

Szünet után ismét a vendégek rohamoztak többet. Az 5. percben Szin megsérült és jóformán végigstatisztálta a mérkőzést a balszélen. Buchár lett a középhátvéd. A kényszerű csere nem használt a PTK- nak és a 15. percben a vendégek egyik támadása után Balga a SSE középcsatára elfutott Buchár mellett és kiegyenlített, 1:1. A PTK is rákapcsolt és kiegyenlítettebb lett a küzdelem. A 37. percben nagy kavarodás támadt a vendégek kapuja előtt, a labda Garami elé került, a szélső

kiugrott és megszerezte a győztes gólt.

2:1.

A mérkőzés folyamán többnyire a SSE támadott, de ezek a támadások elég tervszerűtlenek i'oltak, nem tudták széthúzni a PTK védelmét' és így nem vezettek eredményre. A. kapuk egyik helyen sem forogtak sokat veszélyben, de a helyzeteit a PTK jobban használta ki és így megérdemelten győzött. Jók: Bartus, Mierzva, Garami, illetve Csincsik, Balázs, Balga.

MMTE—Bükkaljai Bányász 1:0 (0:0)

Ez a mérkőzés is izgalmakkal kezdődött. Az igazolásnál kiderült, hogy a sajószent- péteriek otthon hagyták Marcineskó orvosi igazolását. A játékvezető kijelentette, hogy anélkül pedig a játékos nem játszhat. A harminc perc várakozási idő eltelte után sem hozták meg Sajószentpéter- ről az igazolványt és- így 10 emberrel futott ki a Bányász. A kaput mezőnyjátékos,- Benkő védte. Húsz perc után megjöttek az orvosi igazolvánnyal és beállhatott Marcineskó is. A két csapat végeredményben tehát ebben az összeállításban játszott:

MMTE: Dargai—-Tófalvi, Kiss Hl.. Farkas— Siffmann, Homovics—Busku, Kiss 1., Kiss II., Dobos, Futó.

Bükkalja: Marcineskó—Nuszbaum,

Harszt. Benkő—Golitkó, Czékmány—Uher, Bencs, Szendrei, Újházi, Békési.

A Munkások kezdtek jobban és már az első percekben könnyen gólt érhettek volna el, de elhamarkodták a kínálkozó jó helyzetet. A 6. percben Busku szépen adott középre, de Kiss II. fejesét védte a szükségkapus. A 12. percben Uher kapkodott el jó helyzetet Dargai kapuja előtt, majd ezután ismét Uher került gólhelyzetbe, de kapu mellé küldte a labdát. Nem volt szép a játék, sok volt a pontatlan leadás, egymás hibájából éltek a játékosok. A félidőben még két komoly esemény volt, a 35. percben Futó szép lövése, majd Dobos elfutása. Befejezés előtt Csúnyán. megrugták Futót egy labdáért folyó harcban.

Szünet után jobb lett a játék, a miskolciak tervszerűbben kezdtek játszani és a 22. percben Kiss I. jól indította el Dobost, aki elfutott ,és a kapujából kijövő és vetődő Marcineskó mellett megszerezte a győztes gólt, 1:0. A gól után jobbára a miskolciak irányították a játékot. Jó. Farkas, Kiss III., Busku, Kiss II., illetve Marcineskó, Békési, Haraszt.

Debreceni VSC—ÓVTK 3:1 (0:1)

Hatalmas nézősereg volt kíváncsi az idény utolsó bajnoki mérkőzésére Debrecenben is, mintegy 5000 néző várta Szaffián játékvezető sípjelét, hogy kezdetét vegye a mérkőzés, amelyen az ózdiak a következő összeállításban játszottak: Tengely —Róth, Gyárfás, Hajner—Kovács, Deren- kó—Borbás, Ferdinándi, Hamkó, Szkla- dán, Kismarton.

Az ózdi csapat igen jól kezdett, azonnal magához ragadta a kezdeményezést és már a 2. percben szép támadás után Szkladán révén megszerezte a vezetést. A gól fellelkesítette az ózdiakat és támadást támadás után vezettek, de az ózdi csatárok nem bírtak a jól küzdő hazai védőkkel. Különösen Domán a hazaiak középhátvédje és Papp I., a debreceniek kapusa játszott kiválóan. Mindkettőjüknek nagy részük van abban, hogy nem sikerült újabb gólt elérniük az ózdiaknak.

A II. félidőben egyre inkább a hazaiak vették át az irányítást és az I. félidőben szétesően játszó csatársoruk is egyre jobban magára talált. Ez a félidő sem hozott nagy hazai fölényt, mert a debreceniek elért három góljából egyet Róth „szerzett” öngól révén. A másik két debreceni gólt Csüllögh és Komlósi szerezte. A 20. percben a hazaiak jobbhátvédje Molnár megsérült.

A mérkőzés a várakozásnak megfelelően jó sportot hozott. Senki nem hitte, hogy az ózdiak egy félidőn keresztül vezetni fognak majd. A lelkesedés azonban legyőzte a hazai pálya által nyújtott előnyt és séta helyett igen nehézzé tette a hazaiak számára a győzelmet.

Jók: Papp I., Domán, Komlósi, Zilahi, illetőleg Tengely, Hajner, Hamkó.

^PíFtÖlHm^OETÉSEK

Kombináltszoba darabonként is, modern {kétrészes ebédlőszekrény, nagy képrámák, rádió, íróasztal, karnis, szőnyeg, fi- kuszok, zománcozott asztaltűzhely, befőt- tes üvegek, és egyéb háztartási felszerelések eladók: Szűcs Sámuel u. 11. (volt

Nyár u.)

_________________________________5042

S

ötét hálószoba, konyhabútor, fehér, mély gyermekkocsi és egyebek eladók.

Debreezenyi u. 13. _____________________

H

asznált férfiruhát bizalommal vásárolhat, kevés pénzért jó árut kap. Simonnál, Tizeshonvéd utca 52.______________4973

A

zonnali belépésre felveszünk épület- lakatos és hegesztő szakmunkásokat és vízvezetékszerelő szakmában jártas segédmunkásokat. Borsodmegyei Villanyos Épületszerelő V., Miskolc, Üteg u. 3.

„_________________________________ 1318

Rádiók, hangerősítők, speciális villamoskészülékek szakszerű javítása garanciával, vidékieknek azonnal is. Lengyel rádiósnál, Széchenyi utca 76, Tel.: 16-727.

__________________________________________4868

L

akatosokat, kocsisokat, férfi és női segédmunkásokat felvesz a Miskolci Ce- mentáruipari V., Miskolc, József Attila u. 23—23. Jelentkezés a munkaügyi osztályon^__________ 1302

A

nyag- és termelvény könyvelőt ■’ több éves gyakorlattal, pénzügyi előadót keres Északborsodi Állami Erdőgazdaság

jSzendrő.______ 4845

M

iskolc területén 2 szobás lakásért cse- rébe Kazincbarcikán 2—3 szobás összkomfortos lakást adunk, képzettségnek megfelelő munkakört biztosítunk, esetleg családtagok részére is. Telefon: Kazincbarcika 150, mellék 284. 1288

Modern páncélzongora és nagy pedálos harmonium eladó. Hatvan, Hatvanas u. 19.

Vinnai.________ 1339

E

lveszett Zsóker névre hallgató hím farkaskutya. Megtalálója jutalomban részesül. Lusztig, Tetemvár alsósor 2. 5046

Kárpitos segédet keresek. Miskolc, Szemere u. 3. özv. Juhász Jánosné. 5045

1 szoba komfortos olcsóbérű lakásomat

elcserélném 2 szoba, esetleg 1 nagy szobás összkomfortosra megegyezéssel. Kazinczy u. 22. I. em. Baraksó. ____ 5044

G

yermekszerető magányos asszonyt keresek bentlakással. Széchenyi u. 76. 5043 Eladó ebédlökredenc, ágyak, éjjeliszekrények, használt tükör állvánnyal, sez- 3on, olcsó asztalok, gyermekágy. Telegdi

n- 4._______ 5039

S

zép nagyméretű, új kombináltszekrény eladó. Kazinczy u. 30., asztalosnál. 5041 Eladó jó állapotban lévő 250-es Jáwa motorkerékpár. Huszár u. 15., vagy telelő n_35—40^______________________________5040

E

ladó 2x2 szoba 2 konyha, 2 szoba, konyha elfoglalható. Vörösmarty u. 7.

____________________________________ 5038

2 fotel eladó. Petneházi u. 22. III/3. Honvéd kórház mellett._____________________5037

Kombináltbútor 2 rekamiéval eladó. Gránát műstoppoló. Hunyadi u. 9, 5014

Konyhabútor, zománcozott asztaltüz- hely, íróasztal, varrógép eladó. Széchenyi

U. 92. földszint, udvarban._________ 1329

5*

>nás Jancsi és cigányzenekara és a Magasházy jazz-trió közli mindenkivel, hogy minden ellenkező híresztelés ellenére továbbra is Kazincbarcikán, a Béke- étteremben játszanak. Aki nem hiszi, jöj- el és hallgassa mag őket; 1337

Beköltözhető háromszobás összkomfortos családiház belvárosban eladó. Érdek- lődni Hirdetőben, Széchenyi u. 33. 1336

Házaspár keres mindennapra bejárónőt. Jelentkezés 8—11-ig, fogászat, Széchenyi

u. 58. 1/2.

_______________ 5033

G

umislág, kis mosóteknő, csillárok, függönykarnis, ágytál, szén, befőttes, uborkásüvegek eladók. Vörösmarty u. 39. 3.

ajtó.______________________________________5036

Költségmegtérítéssel keresek egy vagy kétszobás lakást Miskolcon. Megbízottam

Borbély u. 4. alatt._____________________5032

E

ladó fehérre festett faágy, éjjeli- szekrénnyel, továbbá sertés- és tyúkól. Kun József u. 12. Hátul az udvarban. 1340 Férfi és női kerékpár és 42-es férfi ba- kancs eladó. Mátyás király u. 30. 5008

A Iyukói-bányaüzem tulajdonát képező 7 darab ló (Laci 10 éves, Gyurka 8 éves, Deres 8 éves, Vércse 12 éves, Pista 20 éves, Rigó 9 éves és Muki 9 éves) járatlevele elveszett. Megtalálója jutalom ellenében adja le azokat a lyukói-bánya- üzem vezetőségének. Miskolci Bányaüzem

Igazgatősága. 5029

Használt ruhásszekrény olcsón eladó. Győri kapu 82/B. 1. Ih. f. 2. ajtó. Guczi.

__________________________________________5030

E

ladó kettőszobás, beköltözhető ház.

Hejőcsaba, Sütő János utca 22._______5028

V

ilágvevő rádió kifogástalan állapotban jutányosán eladó. Feid. Széchenyi u. 36.

Műhelyben.______________________________1335

K

ombináltszekrény, rekamié eladó. 65-ösök útja 11. Érdeklődni 9—12 óráig.

Tóth._____________________________________1334

Tisztavérü 3 hónapos fekete spaniel ebek eladók. Rákóczi utca 4. Jordánnál.

__________________________________________5027

C

saládiház eladó a város központjában. Két szoba, hallos, összkomfortos beköltözhető. Megtekinthető 14—19 óra között.

Korda Imre Vörösmarty u. 43.________5026

8 lámpás Orion rádió eladó. Kossuth u.

7. Lantos.________________________________5025

Mosóteknő, nagyobb, eladó. Martintelep.

Gvadányi u. 24._________________________5024

K

öltségmegtérítéssel keresek Ujdiós- győrben szoba-konyhás lakást magányos nő részére. Érdeklődni, Ujdiósgyőr Testvériség u, 61.____________________________5023

F

élház beköltözéssel azonnal eladó. Hejőcsaba. Hejő u. 46. sz._______________5022

H

ázzal, lakással rendelkező csinos dolgozó nő 45—55-ig diplomás férfi házastársat keres. Leveleket: „özvegy asszony” jeligére kiadóhivatalba. Széchenyi u. 23.

kér._____________________ 5021

E

lveszett május 19-én Miskolc-Tapolca közötti útszakaszon barna kabát. A megtalálóját kérem az igazolványt küldje

vissza, a kabátot, megtarthatja.________5020

Azonnali felvételre keresünk hosszú szakmai gyakorlattal rendelkező esztergályosokat. Miskolci Építőgépkarbantartó V. Vágóhíd u. 1,________________________5019

S

zemere u. 13. sz. alatt két ruhásszek- rény eladó. Hátul az udvarban.______5010

J

ókarban lévő hálószobabútor és varrógép eladó. Gubás u. 4._________________1328

L

ászló Jenő u. 52. szám alatt eladó 2 darab 10 hónapos sertés, új varrógép, rádió. 2 darab sötét ágy, férfi és női kerékpár. 2 karóra. 3 mázs$ kukorica és egyéb ruhanemű, 5W8

373 négyszögöles telken 3 szobás összkomfortos családiház sürgősen eladó. Ózd. Hl. kér. Vasút u. 25, 1332

3 süldőm elveszett május 19-én. Megtalálóját jutalomban részesítem. Balogh

Adám utca 6. sz.

_________________ 5017

J

ókarban lévő gyermek, mélykocsi és női 38-as zöldszínű cipő eladó. Megtekinthető a diösgyörvasgyári Vendégházban.

________________________________________ 5013

L

akáscsere. Elcserélném sürgősen kaposvári 1 szoba, összkomfortos lakásomat Miskolcon hasonlóért, vagy kétszobásra megegyezéssel. Kaposvár, Damjanich u. 6.

Oláh Pál.________________________________5012

Klöpli-függöny 3x3-as, gyermekágy, rádió, asztal eladó. Széchenyi u. 117. II/3.

__________________________________________5011

H

árom szobából, mellékhelyiségből álló főbérleti lakásomat — gyümölcsfával — üdülőnek is megfelel — elcserélném hasonló miskolciért. Lőrincz Istvánná Mis- kolc-Tapolca, Aradi u, 13,______________5001

E

ladó 4 HP, 12 HP motor, 12 kalapácsos daráló, szivattyú. Mindszent u. 20.

_____________________________________ 5006

F

őzni tudó bejárónőt hetenként 3 napra felveszünk. Dr. Horváth Andor Bajcsy Zsilinszkij u. 2, II. em,__________ 1326

H

áromkerekű kisbiciklit, csehszlovák kulikocsit megvételre keresek. Horváth u.

1L________________________________________1322

Eladó 350 köbcentis négyütemű motor- kerékpár oldalkocsival, rövid zongora, női kerékpár, hévér. Sajószentpéter, Béketér 32. Vigh Kiss. _______ 1321

S

imon Gyula kőművesmester vállal tatarozást és mezőgazdasági épületek építését. Miskolc, Martintelep, Kapos u. 28.

4998

Jutányosán eladó bontásból 1 ablak tokkal 90x160. Kartács u. 5._____________ 4984

E

lcserélném Anna u. 39. (templom melletti sarokházban) szoba, konyha, speiz.

fáskamrás lakásomat. Bodnár.________4919

M

egegyezéssel különbé járatú, üres szobát keresek. Gály Miskolc, főposta, poste restante. 4901

Szép alakú, csinosnak mondott leány megismerkedne komoly, diplomás fiatalemberrel (28—36 évig). Választ „Otthont szerető, nemdohányzó^ jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 23. 4939

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Kozák Béla temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család.

ÉSZAKM AGY ARORSZAG A2 MSZMP Borsod megyei intézőbizottságának lapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság; Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. útja 24. szám.

Kiadóhivatal; Miskolc. Széchenyi u. 23. Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős: Koszfä {Lajos,

Papp László nagy fölénnyel győzött

A kölni jégstadionban szombaton késő este került sor a háromszoros olimpiai bajnok Papp László első profimérkőzésére. Amjkor a magyar versenyző megjelent a szorítóban, az 5000 főnyi közönség melegen ünnepelte.

Már a mérkőzés kezdetén látszott, hogy az oberhauseni Aloys Brand minden törekvése arra irányul, hogy ne szenvedjen kiütéses vereséget. Zártan öklözött, sokszor fogásban keresett menedéket. Egy izben a mérkőzés vezető meg is intette szabálytalanságáért. Az első két menetben Papp László nehezen tudott kibontakozni, a harmadik menettől kezdve azonban hatalmas horgai egymásután célba értek. A harmadik menet elején egy villámgyors jobbhorog álion találta a német versenyzőt, aki 8-ig földre került. Papp ezután is folytatta támadásait, s egy

újabb jobb horgától Brand térdre rogyott, hatot számoltak rá, amikor megszólalt a gong és ez mentette meg a kiütéstől. A negyedik menetben a közönség nagy tapsától kísérve Papp tovább folytatta rohamait, s jobb és balhorgai záporoztak a német ökölvívóra. Ebben a menetben előbb 8-at,, majd 9-et számoltak Brandra. Amikor a végét jelző gong megszólalt, a német versenyző tántorgott a szorítóban. Az eredményhirdetésnél a közönség ismét nagy ünneplésben részesítette Papp Lászlót.

A mérkőzés után a német szakemberek elmondották, hogy Papp László fölénnyel, imponáló öklözéssel szerezte meg a győzelmet. Hozzátették, hogy amennyiben Papp László megfelelően felkészül a hosz- szabb mérkőzésekre, úgy nagy szerepet fog játszani a profik között is. (MTI)

HÍREK

Időjárás

Várható időjárás kedd estig: Felhős idő, ma még sokfelé záporeső, zivatar. He- lyenkint jelentősebb csapadékmennyiséggel. Holnap már kevesebb eső. Mérsékelt északi, északnyugati szél. A hőmérséklet alig változik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet

12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 17—20 fok között.

D.-vasgyári Művelődés Háza május 30., csütörtök délután fél 6, este 8 óra.

CSAK LGY NAPIG! KÁLMÁN:

Cirkuszhercegnő

operett 2 részben.

Jegyek válthatók a Kamaraszínház és a Művelődés Háza pénztáránál.

— TANÉVZÁRÖ ÜNNEPÉLYÉT május 16-án tartotta a miskolci Csecsemő- és Gyermekgondozónő- képző Iskola. A végzett növendékek munkába állításával a bölcsődék, az anya- és csecsemőotthonok szakképzett gondozónői hálózata 22 fővel gyarapodott.

Keleti csoport A bajnokság állása:

1.

Diósgyőr

30

21

4

5

85:24

46

2.

BVSC

30

18

7

5

56:20

43

3.

KISTEXT

30

17

5

8

65:40

39

4.

Bp. Spartacus

30

14

11

5

59:42

39

5.

Debrecen

30

16

6

8

45:31

38

6.

Kecskemét

30

14

8

8

46:32

36

7.

Szolnok

30

13

8

9

67:52

34

8.

Miskolc

29

11

10

8

33:30

32

9.

Salg. SE

30

9

8

13

38:40

26

10.

Ózd

30

9

8

13

39:49

26

11.

Pereces

30

11

4

15

35:62

26

12.

Békéscsaba

30

9

3

18

39:53

21

13.

Bp. Meteor

29

8

5

16

33:55

21

i4.

Pestm. Dózsa

30

6

8

16

29:55

20

15.

Nagybátony

30

5

6

19

38:67

16

16.

Eger

30

3

9

18

34:84

15

A bajnokságban

hátra van

még: a Bp.

Meteor—MVSC találkozó.

— „Egészségünk védelméért” előadássorozat keretében május 23-án, csütörtökön délután 5 órai kezdettel a Szakszervezetek Megyei Klubjának nagy előadótermében (Miskolc, Kossuth u. 11. sz.) dr. Varga István kórházi főorvos tart előadást „Miért fáj a fogunk?” címmel. Az előadás után filmvetítés. — Mindenkit szeretettel vár a rendezőség.

— Egyre elterjedtebb az egyéni állattartók között az állatok elhullás elleni biztosítása. Az Állami Biztosító ebben az évben csaknem négyszázezer forint kártérítést fizetett ki. Többek között Soltész Géza gadnai lakos elhullott sertése után 2410, ifj. Menyhért József geleji lakos elhullott sertése után 1080, Gombos Lajos ároktői lakos elpusztult tehene után 4225 forint, Csehes Lajos Bánhorvát községi lakos tehene után 3800 forint kártérítést kapott,

MOZIK MISORA

BÉKE. Május 22-ig: Nevetés a paradicsomban. Ma csak egy előadás: 4 órakor;

KOSSUTH. Május 21—22: Sötét csillag. Fél 4, fél 6, fél 8.

FÁKLYA. Május 21—22: Első hangverseny. Egynegyed 6, egynegyed 8. TÁNCSICS. Május 21: Ganga. 5, 7.

D. DIADAL. Május 21: Látogatás a felhőkből. 7.

HEJŐCSABA. Május 21: Forró mezők,

5, 7.

D. SÄGVARI. Május 21: Hamlet. 6. ADY (Széchenyi u. 26. sz.). Május 22j Egy nyáron át táncolt. Kezdés: 6 óra.

Híradó mozi. Május 20—21—22: Híradó, Marinica csavarja Növény és víz. Engedetlen kiscica, Barátaink és ellenségeink, a baktériumok. Mese a fáról és a szélről, Béke hídja.

A Miskolci Nemzeti Színház műsora

Déryné színház (Déryné a. 5.)

K.: Gyertyafény keringő. Cs.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. P., V.: Gyertyafény keringő. Sz.:. Nem élhetek muzsikaszó nélkül. (7).

MŰVELŐDÉS HAZA O.-VASGYAR

K., Sz.: Nincs előadás. Cs., Sz.: Parasztbecsület, Bajazzók. P,: Két úr szolgája. (7).

Tagja-e már

a foldművesssövetkesetneh?

Kifizette részjegyét, — mert

Érdemes

belépni a földművesszövetkezetbe.

Az a szövetkezeti tag, aki az 50,— forintos részjegyet befizeti, termelvényei értékesítésével és ipari cikkek vásárlásával erősíti a földművesszövetkezetet, — év végén

és értékesítési visszatérítésben részesül:

a vásárlási könyvébe bejegyzett összeg után.

Ezért tudott a sárospataki földművesszövetkezet 222 ezer forintot, a mezőkövesdi közel 400 ezer forintot

kifizetni az fmsz. tagjai között, fgy kapott

Tóth Ferenc mezőkövesdi lakos 2947,—

Juhász István mezőkövesdi lakos 2219,—

Fortuna László forrói lakos 980,—

Molnár Lajos tarcali lakos 612,—

Kardos Sándor mádi lakos 1170,—

Kardos Mária mádi lakos 1461,—

forintot.

Ha még nem tagja a löldmüvesszövetkezetnek,

forduljon felvilágosításért a helyi földművesszövetkezet vezetőségéhez!

„Pénzt, azt ne kérjetek!” — így kiáltott Kiss Pál, Mikor a részjegyről beszéltek a pultnál.

„Jobb tagja vagyok én a szövetkezetnek Azoknál is, akik részjegyet fizetnek!”

Egyszer aztán látja, hogy annak, aki tag,

Részjegye után részesedést adnak.

Háborodik szörnyen: „Hol itt az igazság?

Mindenki kap ebből, épp csak nekem nem jár!” Megy az irodába, söpri el a népet,

Vág az elnök előtt szörnyű dühös képet.

„Micsoda disznóság, nekem nem jár semmi?

Hát én is tag vagyok, tudja itt mindenki!” így felel az elnök: „Részjegyet fizettél? Szövetkezetnek rendes tagja lettél?

Ki részjegyet fizet, minket támogat,

Haszonra, előnyre csakis az számíthat.”

Tehát nem érdemes résziegyhátraléknsnsk lenni,

mert a hátralékos nem kaphat vásárlási és értékesítési könyvecskét.