Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1957-04-19 / 91. szám

ÉSZARMAGYARORSZAG Péntek, 1957. április I». ‘JlfíHnWG VfW ÜTAZAS \S JE NGYELORSZAGBAN 6. DOBO ZOLTÁN UTIJEGYZETE1 A CWKC elleni mérkőzésünk saj­nos rossz előjelekkel indult. Csapa­tunk nem tudott a legjobb összeállí­tásban felállni, mert Kakuszi és Pa- ulás után Csányi és én is a sérültek listájára kerültünk. A találkozó 500C néző előtt került sorra, s mint az már ismeretes, az eredmény 2:0 volt. Ebben-az összeállításban játszottunk: Tóth — Deák, Tiba. Jako’M — Török. Gyurik — Bujtor, Pál. Pesthi, Szi­geti, Matisz. Elég gyengén ment a játék, meglátszott a csapaton a hir­telen levegőváltozás. A mérkőzés ér­dekessége, hogy a kapott két gólunk közül a labda egyik sem érte a há­lót. Nem azt akarom mondani, hogy bevánszorgott a labda, de kissé sze­rencsés gólok voltak. Csapatunkból Deák játszott a legegyenletesebben, a csatársorban pedig az első félidő­ben Pesthi Gyuri, a második félidő­ben pedig Bujtor volt a legjobb. A mérkőzés után korán lefeküdtünk, mert másnap túránk utolsó lengyel- országi napján újabb mérkőzés várt ránk. Vasárnap reggel Kattowicz felé száguldott velünk egy gyönyörű francia autóbusz (de jó is lenne, ha e DVTK-nak is lenne egy ilyen szép busza). Kattowiczról el kell monda­nom. hogy egy hatalmas ipari város. Megérkezésünkkor a helyi vezetők rövid kis ünnepséget rendeztek, majd ebéd után városnézésre indultunk; A szállóba való visszaérkezés után tak­tikai megbeszélés következett, erre annál is inkább szükség volt. mert a túra legnehezebb mérkőzése előtt álltunk, ugyanis következő ellenfe­lünk a lengyel NB I-ben szereplő Polónia Bytom volt. Ebben a csapat­ban több A és B válogatott szere­pelt. Érdekességként említem meg, hogy a Bytom kapuját védi a sokszo­ros lengyel válogatott, Szimkowiák. A mérkőzés 2:l-es lengyel vezetés után végeredményben’ 2:2 arányú döntetlenre végződött. A találkozón mintegy 18 000 néző előtt a következő összeállításban játszottunk: Tóth — Deák, Tiba, Jakobi — Tö­rök, Gyurik (Pesthi) — Bujtor (Csá­nyi), Pál, Dobó, Szigeti, Matisz; Ez a találkozó volt a legnehezebb és a lengyel együttes volt a legjobb csapat, amely ellen a túra során mérkőztünk. Csapatunk nagyszerű játékot nyújtott. Annak ellenére, hogy mi is támadgattunk, a 20. perc­ben már 2:0-ra vezetett az ellenfél, a két gól felrázott bennünket, de csak a 42. percben sikerült szépíte­nünk. A 16-os oldalvonalánál szabad­rúgáshoz jutottunk, amit én íveltem be, a labda Szigetihez került, aki a hálóba lőtt. Az első félidőhöz tarto­zik még, hogy 11-est vétettünk, de a labdát Tóth Laci szépen védte. A második félidőben feljöttünk és egyre-másra gördültek szebbnél- szebb támadásaink. A 32. percben egyenlítettünk ki. Szabadrúgáshoz jutottunk, a labdának én álltam neki és jól eltalált lövésem nyomán a labda a bal felső sarokba jutott. A lövésnél a lengyel kapuvédő megsé­rült. Az utolsó percekben Matisznak lett volna még alkalma, hogy gólt szerezzen, de a kapus felszedte előle a labdát. A tárgyilagos lengyel kö­zönség a mérkőzés végén lelkesen megtapsolta mindkét csapatot. Ami az egyéni teljesítményeket illeti, Tóth jól védett, a hátvédek közül Deák volt a legjobb, a fedezetek kö­zli! pedig a második félidőben beállt Pesthi játéka dicsérhető. A csatár­sor szépen és ötletesen adogatott, kü­lönösen a balszárny volt elemében. A mérkőzés után bankett, majd cso­magolás következett. Éjfél után 1 óra 40 perckor érke­zett el a búcsúzás pillanata. Felszáll­tunk a nemzetközi gyorsra és kissé fájó szívvel is, de örömmel is elin­dultunk hazafelé. Az út fárasztó volt. Március 11-én este 7 órára ér­keztünk meg Budapestre, majd a megérkezés, után autóbuszba száll­tunk és éjfél körül érkeztünk haza Miskolcra. Utólagosan meg kell em­lítenem, hogy elindulásunk előtt egy lengyel újságíró megkérdezte Pált, csapatunk egyik legfiatalabbját, hogy mi a benyomása a lengyel túráról. Pál Laci így nyilatkozott: „Olyan aranyosak ezek a lengyelek.” S ezt mintha valamennyiünk nevében mondta volna. De mindehhez hozzá­teszem fnég, hogy a túra szép volt, hasznos volt és a lengyelek megmu­tatták. hogy igazi barátaink. Szerény véleményem szerint a lengyel út a DVTK egyik legsikerültebb és leg­szebb túrája volt, VÉGE. Hz Északmagv»rország TOTO-tipp'ei Tóth István özv. Jöczik Zoltánná tippjei 1. Rennes—Toulouse 1x2 1 1 X 2. Nancy—Reims 1 2 2 x 2 3. Sedan—Lens 1 x 2 x 2 1 2 4. Sochaux—St. Etienne x 2 2 2 5. Strasbourg—Marseille 1 1 1 X 6. Valenciennes—Monaco 1 2 1 1 7. Racing Paris—Nimes 1 1 X 1 8. Lyon—Angers 1 1 X 1 9. Nice—Metz 1 1 1 X 10. H. Nagyvárad—Din. Bukarest Törölve. 11. En. Sztálinváros—VL Arad 1 2 2 x 2 12. En. Petrozsény—Lok. Bukarest 1 2 1 X 1 2 13. Tud. Temesvár—En. Ploesti 1 1 X 1 2 A pótmérkőzésekre tipp jóink a következők: 14. Szekszárdi SC—Veszp. EAC x 2 16. Zalaeg. R—Kaposvári MTE 2 15. Székesfehérvári V—Pécsb-t. 2 1 ____ MEGHÍVÓ Időjárás Ma délután 5 órakor a népkerti sportpályán a Miskolci Vendéglátó­ipari Vállalat és az Északmagyaror- szág szerkesztőségének labdarugó vá­logatottja barátságos labdarugómér­kőzést játszik, melyre ezúton szere­tettel meghívjuk lapunk olvasóit. felhívás A Lenin Kohászati Művek Munkás Szín­játszó Stúdiója felvételt hirdet meg. Fel­vételre jelentkezhet mindazon nő, és férfi, aki a 16, illetve 18 életévét betöltöt­te. Szép tiszta beszéddel rendelkezik esetleg énekelni is tud. Felvételre jelent­kezés minden kedden és pénteken dél­után 4 órától a Lenin Kohászati Művek Bartók Béla kulturotthonában (Vasas­otthon) Ujdiósgyőr. Stúdió vezetősége. Várható időjárás pénteken estig: felhő­átvonulások, többfelé eső, mérsékelt északnyugati-északi szél. A hőmérséklet nem változik lényegesén. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 4—7, legmagasabb nappali hőmér­séklet pénteken 12—15 fok között. HIÁNY anyagcikkeiket villamossági, épületszerelési, csa­varáru, műszaki stb. közületik pótolhatják a Borsodi Szénbá­nyászati Tröszt ELFEKVŐ KÉSZLETÉBŐL Megtekinthető: Miskolc, Béke tér 2. Anyag és Áruforgalmi osztály. A miskolci magyarnóta szerzők figyelmébe Ismét megkezdi munkáját a városi tanács vb. művelődésügyi osztálya mellett működő magyarnóta szerzők miskolci csoportja. A csoport so- ronkövetkező feladata a miskolci magyarnóta szerzők szerzeményeinek összeválogatása és kiadása, „Avasal­jai magyamóták” címmel. A műve­lődésügyi osztály felhívja a miskolci magyamóta szerzők figyelmét, hogy a csoport munkájának beindítása céljából 1957 április 25-én 18 órakor a városi tanács kistanácstermében megbeszélés végett jelenjenek meg. Tanácstagi fogadóóra A városi tanács tagjai az alábbi helyen és időpontban tartanak fogadóórát: Április 19-én: Soltész József Papírgyár, Szakszervezet 14—16 óráig, Csorba István­ná Palóczi utcai ált. iskola 18—20 óráig, Gál Imre M.-Tapolca, Győri u. 11. 17—19 óráig. Április 20-án: Tóth Károly Hejöcsaba 18—20 óráig. Zajácz Sándor nyirjesi párt­helyiség 16—18 óráig, Busznak Bertalan Görömböly, Tanács u. 8. 18—20 óráig, Trumm Mihály Szeles u. 29. 16—18 óráig, Krabák József Szentpéteri kapu Tégla­gyár 19—20 óráig, Kürti György né ujdiós- győri ált. isk. 16—18 óráig, Szolnoki De- zm> Szőlőhegy u. 22. 18—19 óráig, ifj. Ve­res Gyula Szirma, Tanácsháza 18—19 óráig, Tóth Bertalan Vörösmarty u. ált. isk. 17—19 óráig, id. Tüdős Ferenc So­mogyi B. u. 6. 17—19 óráig, Zombori Ist­ván Apostol u. 47. Rácz-malom 16—18 óráig. C* A MOZIK MŰSORA BEKE. Apr. 18—19: Graciella, 4, 6, 8. KOSSUTH. Apr. 18—24: Graciella. Fél 4. fél 6, fél 8. FÁKLYA. Apr. 19—20: Ganga. egynegyed 6, egynegyed 8. TÁNCSICS. Apr. 18-19: Halló, itt Gab­riella. 5, 7. UJDIOSGYORI BEKE. Apr. 17—19: Rá­kóczi hadnagya. 5, 7, HEJÖCSABA. Apr. 18—19: Ne fordulj vissza fiam. 5, 7. D. DIADAL. Apr. 17-19: Hyppolit a lakáj. ' HIRADÖ MOZI. Apr. 19-én 12—8-ig, 20-án 11—2-ig: Uj magyar híradó, Anyai gondok, Dámák, Körúti tánc, önfejű kecske, így történt, 19-én 10 órakor: El­tüsszentett birodalom. B Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) p., Sz.: Nem élhetek muzsikaszó nél­kül. V.: Elveszett levél (7). MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYÄR P.: Pillangókisasszony (6), Sz.: A baba­tündér. A rózsa lelke, Boleró. KÖNYVEKRŐL Monod, Martine: Atomfelhő (Kos­suth). Kb. 128 oldal, fűzve 3.— Ft. «na­k (NE HONOD. Martine Monod, „Atom­felhő’» című könyvének címlapja Catherine, egy kaliforniai olaj­mágnás felesége, bált rendez. Zajlik a bál, körülrajongják a szép fiatal asszonyt, akinek már két felnőtt lá­nya van. Az idősebb Tokióban van férjnél, a fiatalabb, Patrícia, luxus­jachton hajózik a Csendes-óceánon. Hajnalban teleí'oncsengés zavarja meg a tbált, Catherinet idősebb lá­nya Tokióba hívja, mert Patríciával baj van. Mi történt a Csendes­óceánon? Bikiniben kísérleteztek a hidrogénbombával, rádióaktív hó hullott a fedélzeten nyugszéken he­verő Patríciára. Mire Catherine re­pülőgépen Tokióba érkezik, gyönyö­rű, tizennyolcéves lánya már csak roncs. Twist Olivér (Móra Ferenc (Ifjú­sági) Kiadó). Kb. 460 oldal, kötve 36 forint. Kép Dickens Twist Olivér című úi kiadásban meg- Jelent világhírű művéből Dickensnek filmen is nagy sikert ara­tott világhírű műve Bálint György, a mártírhalált halt kiváló publicista fordításában, Würtz Ádám illusztrá­cióival jelenik meg újból. A 15. fogadási héten 12x12 'a'álat a TOTÓN! egyenként 46.402 Torint nyerpirnnye 3.30-ért sokat nyerhet a TOTÓN! Gépipari fiudiákotthon keres azon­nali belépésre beszerző és kapus hi­vatalsegédet, lehetőleg házaspárt, azon­nal beköltözhető szolgálati lakással. Je­lentkezés: Hősök tere 1. 3759 PROHIIlüDETEiE Sajőszentpéter Kossuth u. 92 számú ház felerésze eladó, beleöltözhető. Érdeklődni: Sajőszentpéter, Bethlen Gábor u. 15. 3318 Cipőkereskedelmi szakmában jártas munkaerőt felvesz a Cipőnagykereske­delmi V. «solcai kapu 19. 3751 HÚSVÉTI TOJÁSOK 1.20 Ft.-tói, NYUSZIS BABA 15.80 Ft. MALACOS BABA 37.- Ft. nagy választékban kaphatók a SZÉCHÉNYI U. 28. alatti játékboltban: Eladó nagy nyulól és két darab 750x20 gumikerék. Fekete, Prohászka 2. sz. 3762 Elcserélném szolnoki szoba, konyha, speizos belvárosi lakásomat miskolci ha­sonlóért. Cím: Kovács József Szolnok, Köztársaság u. 1/a. sz. __________ 989 E lutazás miatt sürgősen eladó cseresz­nye barokk hálószobabútor sublóttal igényesnek. Visinszkii u. 73. ajtó 1. 3777 Rádiójavítást lakásán is. Telepesrádiót hálózatira alakítok. Garanciával. Kormos, Kazinczy u, 10. Telefon: 16—490. 376b ' Dolgozó férfi különbejáratú bútorozott szobát keres. Lehetőleg a belvárosban. Győri, Toronyalja u. 69. 3831 Fáj községben Broda Bemát 50 darab anyajuhot eladna, avagy tehénért elcse­rélné. vagv felébe sürgősen kiadná. 2809 Eladó háló-, ebédlő-, konyhabútor, re- kamié, két gyermek irhabunda. Széchenyi u. 88. fszt. 3808 Fekete, bécsi kereszthuros zongora sür­gősen eladó. Sajóivánka, lelkészi hivatal. 3779 Férfi különbej áratú bútorozott szobát keres. Tanácsház-tér 22. sz. 70-es áruda. 3776 Kiváló feketetarka anyasertés, lábbalhaj- tós köszörűgép, olcsó rádió, 125-ös lemez­villás Csepel, 9 fachos nyulketrec eladó. Hejöcsaba, Rodostó u. 5. 3790 KIOSZ helyicsoport alkalmazna nagy gyakorlattal rendelkező gyors-gépíró ad­minisztrátort. Jelentkezés, Széchenyi u. 61, sz.__________________________________ 3830 Zongora rövid, kereszthuros fekete, ki- tünő állapotban sürgősen eladó. Putnok. Rákóczi U.’ 90. 894 Tánctanfolyam kezdődik április 23-án, kedden 6 órakor felnőttek részére, 5 óra­kor diákok részére. Tánctanítók táncisko­lájában Debreczenyi u. 2. Beiratások a helyszínen. 3770 (Hirdetési szombat délelőtt 10 óráig vesz tel a kiadóhivatal) A KIADÓHIVATALBAN Széchenyi u. 23. (Színház melletti üzlethelyiség.) Telefon: 16-213. és a MAGYAR HIRDETŐBEN.- échenyi u. 83. Telefon: 36-939. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden továb­bi szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Hir­detés szövegoldalon keretben, hasábon­ként m/m-ként 2.50 forint, vasárnap 3 forint. - Fizetett közlemények (keret­nélküli gyászjelentés hírek között, orvosi hír, házassági, eljegyzési é9 más hírek soronként hétköznap 6. vasárnap 12 fo­rint). - Gyászjelentés keretben hétköz­nap m /m-ként 3, vasárnap 6 forint. Kombinált szobabútor és zongora el­adó. Érdeklődni vasárnap, hétfőn. Álmos U. 7. 3755 Fél, esetleg 1 tonnás csigasort (flaschen- zug) veszek. Siposs, Fazekas u. 3. 3852 Családtház sürgősen eladó. 2x1 szoba­konyha, 2x1 szoba, szoba, konyha, éléskamara azonnali beköltözéssel. Ér­deklődni: Salétrom u. 28. 3850 Elcserélném egyszobás összkomfortos bérházi III. emeleti lakásomat egy szoba­konyha, speizosért ráfizetésért. Érdek­lődni Vöröshadsereg u. 5. gondnoknál. 3846 Tapolcán a Szikla kápolna mellett te­lek sürgősen eladó. Újjáépítési utca 6. 3845 Eladó lányka tavaszi kábátok 6—8 éve­seknek. Széchenyi u. 63. sz. 3752 Április hó 15-én ismeretlen tettesek az ablakot betörve az irodahelyiségből Bor- sod-Abauj-^emplén megyei Építőanyag­ipari Vállalat Mexikó-Sásvölgyi Salakbá­nyája szövegű üzémi bélyegzőt eltulajdo­nították. Megsernmisítefctnek tekintjük. 997 Nagyhangerejü néprádio kifogastalan állapotban megbízásból eladó. Feid, Szé­chenyi u. 36. '•'! 993 Elveszett az ÉM. Csatorna és Vízveze­téképítő Vállalat I. 10871, I. 10872, I. 10873 számú elszámolási csekkje. A csekkeken csak egy aláírás szerepel. A vállalat eze­ket érvényteleníti. Aki ezeket a csekke­ket be akarná váltani, kérjük a rendőr­ségnek átadni. 999 Férfi segédmunkásokat felvesz a 30-as sz. Építőipari Vállalat. Diósgyőr, Gőzön Lajos u. 32. 1000 150 és 130 kilós hízott sertés eladó. Ru­das László utca 24. Gyenge. 1008 Kerékpár és varrógép javítást minőségi munkával eszközöl Villamosipari Ktsz. műszerész részlege. Széchenyi utca 66. Telefon 16—485. 1009 Néprádiót, szuperrádiót, villanygramo­font hiányosan is veszek. Feid, Széche­nyi 36. 1010 Mérlegképes főkönyvelőket keresünk Gépállomások Igazgatósága Miskolc, Fa­zekas u. 2. sz. _______________________ 3843 K omplett és fél hálószobabútorok, író­asztal, antik bútorok, fotelok, magá­nyos szekrények és egyéb használt bú­torok eladók. Széchenyi u. 78. ________3829 E ladó egy fotelágy. Kossuth u. 20. I. era. 3820 AI maszál litásra alkalmas használt édesipari faládák azonnal eladók a Szerencsi Csokoládégyárban, Szerencs, telefon 39, 93 80 darab 86x67x50 cm. 100 darab 75x50x45 cm. 50 darab 55x50x40 cm. 160 vegyes, ebből 40 szét­szedett állapotban 35 — 50 Ft. db. 35 — 50 Ft. db. 23 — 29 Ft. db. 23 — 40 Ft. db 125-ös Csepel motorkerékpár príma ál- lapotban eladó. Zöldfa u. 39. 3815 Gerébtokos félig üveg ajtó eladó. KfüB- pér u. 10. (Pázsitból nyílik.) 3814 Használt íróasztalt és üzletipolcot ven­nék. Kormos rádióműszerész. Kazinczy u. 10. telefon 16—490. 3841 Gépírást és németből fordítást vállalok. B. Pál Zsigmond. Tass u. 15. 3840 Eladnám vagy elcserélném kétszobás házamat. Arany János u. 20. 3838 Kis Singer üzemképes hajós varrógép jutányosán eladó. Akác utca 56. 3837 Plakátragasztót felvesz a Magyar Hir­dető, Széchenyi u. 83. 996 Két hold szántóföld szemben a közte­metővel eladó. Érdeklődni: Rózsa u. 2. 3844 A Miskolci Vendéglátó.'.pari Vállalat fel­vesz amóniákos gázzal működő kom­presszorokhoz értő gépészt. Jelentkezés: Miskolc, Tanácsház tér 9. sz. munkaügyi osztály. 995 • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édes jó anyánk és feleség id. TÖRÖK JENÖNE Szabó Margit ny. járásbírósági irodatiszt életé­nek 71-ik évében nagyszerdán el­hunyt. Temetése április 20-án dél­után 1. órakor lesz a mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család. ESZ AKM AGYA RORSZAG AZ MSZMP Borsod megvet Intézőbizott­ságának lapja; Szerkeszti: 9 szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: ts—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213; Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 28. Készült o Borsodmegyei Nyomdában Felelős: Koszt! Lajoa

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom