Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1957-04-14 / 87. szám

Vasárnap, 1957. április 1$. RSZAKMAGYARORSZAG 7 temmwMMomjüfí Megyei Ifjúmunkás Labdarúgó Kupa verseny kiírása a moszkvai VIT-en való részvétel eldöntésére Á Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Országos Sportbizottsága és * Magyar Labdarugó Szövetség elnöksége az tizeinek és intézmények ifjúmunkásai részére a VIT tisztele­tére labdarugó kupát rendez az aláb­bi versenyfeltételek mellett: A verseny célja: Eldönteni, hogy oz 1957. évi moszkvai Világifjúsági Találkozón melyik magyar ifjúmun­kás labdurugócsapat képviselje ha­zánk ifjúságát a megrendezésre ke­rülő ifjúsági sportjátékokon. A ver­seny egyben lehetőséget ad arra, hogy a KISZ-szervezeíek számos sportkedvelő fiatalt vonjanak be a sportolásba és színes, érdekes élmény lehetőségével gazdagítsák az alap- szervezet sportprogramját, felhasz­nálva az üzemi sport által nyújtott felszerelési és szakvezetési (edződ) se­gítséget. A verseny ideje: A verseny három fordulójában kerül eldöntésre, me­lyik csapatok kerülnek az országos döntőbe. I. forduló: helyi bajnokság városi, járási április 20-tól május 20-ig, II. forduló: megyei bajnokság má­jus 20-tól június 10-ig. III. forduló: területi elődöntők a később meghatározandó beosztás sze­rint június 10-től június 30-ig. Országos döntő Budapesten július elején. A verseny helye: I. forduló: a. városban, járásban benevezett csapatok székhelyein, a sorsolás szerinti párosításban. II. forduló: I. fordulóban győztes járási, városa bajnok csapatok között © sorsolás szerint, kijelölve a pálya- választókat. III. forduló: a területi elődöntőben a megyei bajnok csapatok és a 4 leg­jobb budapesti csapat mérkőzése a sorsolás szerint kijelölve a pályavá­lasztókat. Országos döntő Budapesten, sem’ leges pályán. A verseny rendezője: 1. fordulót a nevezések alapján a városi, járási KISZ sportbizottságok és a labdarugó alszövetségék közösen rendezik meg. Befejezéskor a jelen­tést leadják a megyei szerveiknek; II. fordulót a megyei KISZ sport- bizottságok és a megyei labdarugó elszövetségek rendezik meg. Befeje­zéskor a jelentést leadják az orszá­gos rendezőbizottságnak. III. fordulót és az országos döntőt a verseny országos rendezőbizottsága bonyolítja le; A fegyelmi és egyéb ügyeket a rendező szerveik bírálják eh A verseny rendszeres 1; A verseny kieséses rendszerű, mind a három fordulóban, melyeken a. Magyar Kupa szabályait kell alkal­mazni. A döntőbe 4 csapat jut, «ynedyek egymással mérkőznek az el­ső helyért. 2. A mérkőzések időtartama 2x45 perc. 3. A mérkőzéseket csak a területi­leg illetékes játékvezető testület ál­tal kijelölt játékvezető vezetheti, aki egyben ellenőrzi a játékosok személy- azonosságát a személyi igazolványok megtekintésével, valamint a jelen versenykiírás feltételeinek betartá­sát 4. Vereséget szenvedő csapat ki­esett a küzdelemből, döntetlen esetén a vendégcsapat megy tovább (az a mérvadó, hogy a sorsolás szerint melyik csapat volt a vendéglátó). 5. Egyébként a mérkőzéseken az MLSZ játékszabályai érvényeseké A verseny résztvevői: 1. A játékosokat névszerint kell nevezni és csak olyan játékosok sze­repelhetnek, akik a nevezésen fel let­tek tüntetve (legfeljebb 20 fő). 2. A versenyen csak olyan játéko­sok vehetnek részt, akik az MLSZ és alszövetségei által lebonyolításra kerülő bajnokságban eddig nem vet­tek részt. (Ezt hivatalosan igazolnia kell a nevezési lapon az üzem, válla­lat, intézmény sportvezetőiének.) Az üzemorvos, vagy sportorvos iga­zolja, hogy a játékosok sportolását nem kifogásolja. 3. A játékosok életkora 16—25 év. 6. A nevezési lap kitöltéséért, az adatok valódiságáén a csapat veze­tője felelős. A részvételi szabályok megszegése a vétkes csapat kizárá­sát vonja maga után. Díjazás: A versenyben győztes lab­darugó csapat (15 játékos, 1 vezető) mint a VIT-re utazó magyar' delegá­ció tagjai résztvesznek a moszkvai fesztivál 2 hetes ünnepségein, az if­júsági sportjátékokon. A döntőben résztvevő II. III. és IV. csapat érem­díjazásban részesül. A kerületi, járási, város! győztes csapatokat a helyi rendező szervek díjazzák. Nevezéseket postán, vagy szemé­lyesen a KISZ megyebizottsághoz kéll eljuttatni. Miskolc, Felszabadí­tók útja 24. ez. A nevezés határideje: 1957. ápri­lis 22. Megyei KISZ bizottság. Erdélyi Pál ELASZ elnökségi tag. Tóth István ÉLASZ ifj. biz. ngia. Károlyi József MVSC váll. labdr. Papp Gazsi Imre m. sport felügy. edz ózdi kokdizatl múzeum. iiLő-ii kís&üJLő- képgiptitmíiiupiJkóL Ifjúmunkás asztalitenisz verseny a moszkvai VIT-en való részvételért A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövet­ség és az Asztalitenisz Szövetség a nyá­ron Moszkvában megrendezésre kerülő VI. Világifjúsági Találkozóval kapcsola­tos asztalitenisz verseny részvevői szemé­lyének eldöntésére országos versenyt írt ki, melyen az alábbi feltételek mellett lehet résztvenni: Eldöntésre kerül, hogy az 1957. évi moszkvai VlT*en melyik 4—4 ifjúmunkás fiú, illetve leány fogja hazánkat, a sport­játékok asztalitenisz számában képvi­selni. A verseny négy fordulóban kerül el­döntésre. Az országot négy területre osz­tották és a negyedik forduló a területi bajnokság lesz. melynek férfi- és leány­győztese utazik Moszkvába. A 3-ik területhez tartozik Nógrád. Bor­sod, Hajdú. Szabolcs, Heves megye és Budapest III. csoportjának győztese. — Ezeknek 4—4 részvevője június 29—,'i0-án Miskolcon fogja eldönteni, lujtey közülük ki vesz. részt a VIT-en. A bajnokság az üzemek és intézmények sportolóinak házi versenyével kezdődik, melyet 1957. április 20. és május 6. között kell a munkahelyeken megrendezni. A II. fordulóban ezeknek az üzemi ver­senyeknek helyezettjei vesznek részt, és eldöntésre kerül a városi, illetve a járási bajnokság. A verseny ideje: 1957. május 19, és 26. között. A III. fordulóba, a megyei versenyre a városi és járási bajnokságok helyezettjei kerülnek fel. Ez a verseny kb. június «10-án lesz Miskolcon, a népkerti Sport- csarnokban. Ennek első négy helyezettje kerül a területi bajnokságba. A versenyen részt vehet minden ifjú* munkás és ipari tanuló, aki a 25. életévét, még nem töltötte be és az asztalitenisz sportágban nincsen leigazolva, (Ezt a kö­rülményt az üzemi sportklub elnökének írásban kell igazolnia.) Minden versenyző csak saját üzemének színeiben indulhat. A játékjogosultság megállapításához szük­séges még az érvényes munkaadói igazo­lás is. A részvételi szabályok megszegése esetén a vétkes versenyző kizárandó a to- vábbi versenyből. Veraenyszámok: Férfi és női egyes. A versenyek eldöntése kieséses rendszerben történik, 1 minden mérkőzés két nyert játszmáig megy. A II—III. fordulókra fel­jutok számát a helyi reudezőbizottságok állapítják meg. Díjazás: Ä négy országos területi döntő férfi és női győztesei jogosultságot nyer­nek a moszkvai VIT-en való részvétéire. További 3—3 helyezett éremdíjazásban ré­szesül. A rendezés költségeit a helyi rendező szervek fedezik, míg a részvételt költsé­gek (utazás, ellátás slb.) a részvevőket terhelik. Ennek biztosításához a KISZ- szervezetek segítséget fognak nyújtani. A területi döntőn az ellátást és szállást az Országos Rendező Bizottság biztosítja, míg az utazási költséget a részvevők fe­dezik. Nevezéseket a Megyei KISZ-Bizottság- hoz, Miskolc, Felszabadítók ü. 24. sz., áP" rilis 20-ig kell eljuttatni. MEGYEI KISZ-BIZOTTSAC3 PAPP GAZSI IMRE. , Megyei Sport-Felügyelőség: NEMESI ZOLTÁN, válogatott asztaliteniszező. MOTOROS HÍREK A Magyar Motor Sport Szövetség in. területi alszövetsége április 16-án este 7 ór-akor az Autóközlekedési Tanintézet helyiségében a túrára való felkészülésről és a tufaversenyről ismeretterjesztő elő* adást tart, melyre minden érdeklődőt szí­vesén lat a' vezetőség. * Felhívja a területi alszövekség mindazo­kat a motor sport-barátokat, akik ver­senybírói képesítést akarnak szerezni, hogy a közeljövőben beinduló motorsport- bírói tanfolyamra jelentkezzenek. Je­lentkezés Széchenyi u. 28. ez. alatt, ked­den este 19 órától. A területi alszövetség magánhasználatú gépkocsivezetői és' nagy-motorkerékpár vezetői tan folyamot indít azok részére, akik nem kívánnak hívatásos gépkocsi­vezetők lenni. Részletes felvilágosítás és jelentkezés az Autóközlekedési Taninté­zetnél, Széchenyi u. 28. tsz. Úttörő labdanigőbajnoksag Az úttörő labda rugóba j n oksá g Il-ik for­dulója ismét meglepetéssel szolgált. A Szeles úti csapat csak nehé? küzdelem után tudta legyőzni Szirma javuló csapa­tát. De meglepetéssel szolgált a Martin- telep. is, mert a lelkes csapát két várra fektette a József A. úti iskola csapatát. Nagy javulást tapasztaltunk az apró gö- römbölyi pajtásoknál is. Eredmények: Kun J.—Hej öcs aba 4:3, Martintelep—József A. 5:0, Szeles—Szirma 2:1, Vörösmarty—Göropiböly 7:1. Malí- hovszklj—Pálóozy 3:1, Vasgyár—Miklós u. 5:0, Pereces—(Bársony J. 4:1, Diósgyőr— UJgyőr 2:0. A MOZIK MŰSORA BE‘KE, Apr. lS-lg: 306-os számú ügy. 1 Apr. 15! Bel ami. 'Vasárnap 10 és fél 12: Rigolettó. 4, 6, 8. KOSSUTH. Apr. 17-ig: San Salvatore. Fél 4, fél 6, fél 8. Vasárnap 1U és fél 12: Hint,önjáró szerelem. FAKLYA. Apr. 14—15: Atkozott pénz, egynegyed 6, egynegyed 8, v.: fél 4», fél 6, fél 8. Vasárnap 10 és fél 12: Aranyaima- fácska. ADY (Széchenyi u. 26.) Április 14-13: Kati és a vadmacska. 6, vasárnap: fél 4, 6. Április 16: Jön az üstökös c. csillagá­szati előadás. Bemutatásra kerül: A csil­lagok világa c. film. Előadó: Apostol Imre. 7 óra. M.-Tapolca. Apr. 13—15: Dr. Damitz házassága. 5, vasárnap: fél 4, 6. HEJÖCSABA. Apr. 13—14: ünnepi va­csora. Apr. 15—16: Emberek fehérben. 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7. Vasárnap 10: Müh- lenbergi ördög. D. DIADAL. Apr. 13—14: Tánc és sze­relem. Apr. 15—1«: Vádlottak padján, 6, vasárnap: 4, 6. Vasárnap 10: Iskolake­rülök. D. SÄGVÄRI. Apr. 13—14: Tánc és sze­relem. Apr. 15—16: Egy szép lány férjet keres. 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7, Vasárnap 11: Tilos a játék. SÉ IÁ LV A ,sok PÉNZT keres, ha ÉTICSIGÁT gyűjt MAVAD Bp. V. Honvéd u. 16. MŰVELŐDÉS HAZA. Apr. t«-17: Tánc és szerelem. 4, 6, S. vasárnap délelőtt 10. UJGYÖRI BEKE. Apr. 14—13: 306-os szá­mú ügy, 3. 7, vasárnap: 3, 5, 7. Vasárnap 10: örökség a ketrecben. TÁNCSICS. Apr. 13—14: San Salvatore. Április 15—16: 306-os számú ügy. Vasár­nap 10 és fél 12-kor: Gonosz favágó. Kez­dés: 5, 7. vasárnap 3, 5, 7. HÍRADÓ MOZI. Apr. 15. u—Mg, t6-án 11—2-ig, 17-én 12—3-ig: Uj magyar híradó Az élet nyomában, Böske, Tiszta ügy, Ve­szélyes lejtőn, Vidám dalok, 17-én 10 óra­kor. Don Juan. József Attila kultúrotthon (Petőfi u. 39.) 14-én d. e. 10-től: Piroska és a farkas bábjáték. D. u. 5, 7 p: gcuderi kisasszony Az ózdi gyár látképe 1861-ben. * A Miskolci Közlekedési Vállalat igaz­gatósága értesíti az utazóközönséget, hogy 1957 április 15-től a Gőzön Lajos Utca ja­vítása miatt az i-es, 5-ös, 6-os autóbusz- járatok a Vasgyár érintése nélkül közle­kednek. A műszakváltásokra közlekedő járatok a m-ik utcán át továbbra is be­mennek a Vasgyárba. FELHÍVÁS A Lenin Kohászati Müvek Munkás Szín­játszó Stúdiója felvételt hirdet meg. Fel­vételre jelentkezhet mindazon nő, és férfi, aki a 16, illetve 18 életévét betöltöt­te. Szép tiszta beszéddel rendelkezik esetleg énekelni is tud. Felvételre jelent­kezés minden kedden és pénteken dél­után 4 órától a Lenin Kohászati Művek Bartók Béla kulturptthonában (Vasas- Otthon) Ujdiósgyőr. Stúdió vezetősége. RENDŐRSÉGI KÖZLEMÉNY 1 városi rendőrkapitányság eljárást indított két cigányasszony ellen, akik 1956 Őszétől több esetben besurranásos lopá­sokat követtek el különböző helyeken. A rendőrség birtokában vannak e bűn­cselekményből származó különböző ruha­neműik és ágynemüek. A kapitányság felhívja mindazok fi­gyelmét, akiknél^ terhére bármilyen mó­don bűncselekmény folytán fent említett dolgok tűntek el, hogy jelentkezzenek a tárgyak megtekintésére, Illetve annak felismerése végett a megyei kapitányság épületében (Zsolcai kapu) az I. emelet 27-ess szobában.- ügyeletes állatorvos szombaton dél-* tői hétfőn reggelig: űr. Mezey László, la­kik: Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefons 15—081. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. — Az IBUSZ közli, hogy kellő szá­mú jelentkező esetén április 26-án, vasárnap, különvonatot indít Buda* pestre, A résztvevők számára, korlá­tozott mennyiségben belépőjegyeket biztosítanak a Népstadionban leját­szásra kerülő NB I-e& mérkőzésre* Ezen tulmenóleg a Fővárosi Allst­es Növénykertbe, felnőttek és gyer­mekek részére kedvezményes belépő­jegyeket adnak. Az erre vonatkozó igényt a jelentkezéskor kell bejelen­teni. A vasúti költség 50 forint. •—» Ugyancsak megfelelő számú jelent­kező esetén autóbusz-különjárat in­dul Miskolcról Aggtelekre. Részvé* teli díj 37 forint. A világhírű aggte­leki cseppkőbarlang megtekintésére kedvezményes jegyeket biztosítanak; A járat április 21-én és 28-án is in­dul. Jelentkezés, a részvételi díj egy­idejű befizetésével mind a külön vo­natra, mind a külön-au tóbuszra 18-án, illetve 25-én délig. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) V.: Párizsi vendég. H.: Nincs előadás. K., Sz., Cs., P., Sz.: Nem élhetek muzsi­kaszó nélkül. V.: Elveszett levél (7). MŰVELŐDÉS HÁZA D.-VA8GYAR V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. H., K., Sz.: Nincs előadás. Cs., Sz.: A babatündér. A rózsa lelke, Boleró. P.: Pillangókisasszony. (6'. FELHÍVÁS A 2—1957. B. M. sz. rendelet 1. §-a alapján az állandó, vagy ideiglenes személyi igazolvánnyal ellátott vala­mennyi magyar állampolgár szemé­lyi igazolványát — tekintet nélkül kiállítási időpontjára — érvényesít­tetni kell. A személyi igazolványt az igazol­vány tulajdonosának állandó lakó­helye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányság érvényesíti. Ide­iglenes lakóhelyen tehát nem lehet a személyi igazolványt érvényesít­tetni. Városokban és járási székhelye­ken, valamint nagyobb községekben utcánkénti beütemezés szerint törté­nik a személyi igazolványok érvé­nyesítése. A személyi igazolvány tu­lajdonosa a rendőrkapitányság által megállapított időpontban köteles a hirdetményben meghatározott he­lyen megjelenni és személyi igazol­ványát érvényesítés végett bemu­tatni. Borsod megye területén 1957 április 10-én veszi kezdetét a sze­mélyi igazolványok érvényesítése. A városi és járási rendőrkapitányságok az érvényesítés helyéről és idejéről, valamint arról, hogy melyik utca lakossága mikor köteles a személyi igazolványát érvényesíttetni, a la­kosságot a helyileg szokásos módon (falragasz, dobszó, hangosan beszélő, stb.) értesítik. A személyi igazolványok érvénye­sítését a megye egész területén 1957 sre-tember 30-ig be kell fejezni. Ezen időpontig nem érvényesített személyi igazolványok érvényüket vesztik. Az érvényesítéskor a 18—60. élet­év közötti tartalékos hadkötelesnek a katonai igazolványát (tartalékos tiszti, legénységi, alkalmatlansági, összeírás), vagy sorozás! igazolvá­nyát) is be kell mutatnia. Azon személyek ellen, akik a fenti időpontig, illetve a város! és járási rendőrkapitányságok közleményei­ben megjelent helyen és időben J©- mélyj igazolványukat nem érvénye­síttetik, Szabálysértés! eljárás Induló Miskolc, 1957 április 8. MATS1K GYÖRGY rendőrőrnagy megyei rendőrfőkapitány rt&dci Földjét szorgalmasa» művelt«; Mindenre gondolt* csak éppen a jégbiz­tosításra nem. Egy napon sötét vi­harfelhők gyülekez­tek, és a lezúduló jég néhány perc alatt elpusztította egész év! munkájá­nak gyümölcsét Előrelátó gazda nem hagyja termését jégbiztosítás nélküli itt levégandői Töltse ki és lbütcíje be ezt a szelvényt az Állami Biztosítónak. Szándékomban van jégbiztosítást kötni Kérem, hogy bővebb, költségmentes tájékoztató 10 napon belül keressenek feli Névj Helység: Pontos lakcím: ———— ■■ ——­A szelvény beküldése nem jár semmiféle kötelezettséggel! FORDÍTS!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom