Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-02 / 77. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! ■MutmiiiMnwMmiiMnii XUI. évfolyam 77. szám 1957 április 2 kedd * Ara 3# fíftér ■siammm :'ÁvIMAG¥AR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT MEGYEI INTÉZŐBIZOTTSÁGA LAPJA -----------------------------------------------------------------------------------------------------A magyar párt- és kormányküldöttség kievi búcsúztatása Kiev (MTI) ATASZSZ jelenti: Március 31-én Kádár János vezetésével hazautazott Kievből a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A magyar küldöttség búcsúztatására megjelenítek az Ukrán SZSZK kormányának vezetői, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának képviselői, köztársasági területi és városi szervezetek képviselőd. A disaszázad parancsnoka jelentésit tett Kádár Jánosnak, majd sorra felcsendült a Magyar Nép- köztársaság, a Szovjetunió és az Ukrán SZSZK himnusza. N. T. Kaücsemko Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya nevében, valamint az egész ukrán nép nevében köszönetét mondott a magyar küldöttség ukrajnai látogatásáért. Ezután a jelenlévők viharos tapsa közepette Kádár János állt a mikrofon elé. — Az egész magyar nép feszült figyelemmel követte a Szovjetunióban folytatott tárgyalásainkat és látogatásunkat — mondotta —, az emberek várták a híreket és nagy örömmel fogadták a közös nyilatkozatainkat. — Tegnapelőtt Budapesten több Kádár János elvtárs távirata N. A. Bufganyin és N. Sz. Hruscsov elviársuknak a Szovjetunió határának elhagyásakor N. A. BULGANYIN és N. SZ. HRUSCSOV elvtársaknak MOSZKVA, KREML Amikor az Önök hatalmas és szép országát elhagyjuk, engedjék meg, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya és pártküldöttsége nevében kifejezésre juttassam mélységes megelégedésünket tárgyalásaink eredményeivel kapcsolatban. A Magyar Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége őszinte köszönetét fejezi ki a Szovjetunió kormányának, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és személy szerint önöknek Bulga- nyin és Hruscsov elvtársak, a tárgyalások folyamán a Magyar Népköz- társaság iránt tanúsított megértésért, valamint a szívélyes, meleg és baráti vendégszeretetért. Felejthetetlen marad számunkra az a meleg, testvéri fogadtatás, amelyben a szovjet dolgozók, munkások, kolhozparasztok, értelmiségi dolgozók személyes találkozásaink alkalmával bennünket részesítettek. Megállapodásaink nagy segítséget jelentenek számunkra, a Magyar Népköztársaság erősítése, biztonságának növelése szempontjából és elmélyítik a magyar és .szovjet nép igaz barátságát. Meg vagyok győződve arról, hogy áz országaink között a proletárinternacionalizmus szellemében folytatott baráti tárgyalások eredményei erősítik az egész szocialista tábort és a népek közötti béke ügyét is. KÁDÁR JÁNOS, a magyar kormány- és pártküldöttség vezetője. miint százezer munkás részvételével megtartott négy nagygyűlés üdvözlő táviratot intézett küldöttségünkhöz a tárgyalások sikeres befejezése alkalmából. A nagygyűlések résztvevői hozzánk intézett. táviratukban megkértek bennünket, tolmácsoljuk köszönetünket a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a szovjet kormánynak, a nagy szovjet népnek azért a segítségért, amelyet a Magyar Népköztársaságnak nyújtott. — Ezeket a táviratokat Kievben kaptuk meg. Őszinte szívvel tolmácsoljuk a jókívánságokat és kérjük, hozzák azokat az egész szovjet nép tudomására. — Elvtársak, megköszönjük a szívélyes fogadtatást, a meleg vendégszeretetet. A megjelentek meleg búcsút vettek a magyar államférfiaktól és szerencsés utazást kívántak nekik. Vasárnap elutaztak Kievből a magyar küldöttség tanácsosai és szakértői, valamint a magyar újságírók is. ■ Megérkezett a Szovjetunióból a magyar kormány- és pártküldöttség Lelkes fogadtatás a Ferihegyi repülőtéren Dr. Münnich Ferenc és Kádár János beszéde Vasárnap visszaérkezett a Szovjetunióból a magyar kormány- és pártküldöttség, amely résztvett a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya közötti tárgyalásokon és pártközi tárgyalásokat folytatott a Szovjetunió Kommunista Pártja képviselőivel. Ä magyar kormány- és pártküldöttséget Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának elnöke, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezette. A vasárnap délelőtti órákban a Ferihegyi repülőtér hatalmas betonpályáit, a terraszokat az örömteli várakozás légköre jellemezte. Ezrével jöttek el a kormány- és pártküldöttség üdvözlésére a budapesti üzemek, intézmények dolgozói. A repülőtér betonján felsorakozott a honvédség diszőrsége és a csepeliek zászlajával a budapesti munkásőrség díszezred e. A küldöttség fogadására megjelent Biszku Béla, Marosán György, dr Münnich Ferenc, Rónai Sándor, az MSZMP intézőbizottságának tagjai, Fock Jenő, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Kossá István pénzügyminiszter, Doleschal Frigyes dr. egészségügyi miniszter, Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke, valamint a magyar politikai. gazdasági és kulturális élet sok vezető személyisége. Jelen volt a fogadáson V. V. Asztafjev, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint a követség tagjai, ott volt a fogadáson több budapesti külképviselet vezetője. Pontosan 13 órakor szállt le a repülőtér kifutójára a párt- és kormányküldöttség két különrepülőgépe: Iljusin mintájú szovjet repülőgépek. A hatalmas tömeg lelkes tapsa közepette szálltak ki a repülőgépből a küldöttség tagjai, akiket elsőnek dr. Münnich Ferenc, a kormány első elnökhelyettese, Marosán György államminiszter, Biszku Béla belügyminiszter, Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, az MSZMP intézőbizottságának tagjai, valamint V. V. Asztafjev, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője üdvözölték. Felhangzott a diszjel, tiszteletadást teljesítettek a honvédség és munkásőrség alakulatai, majd Kádár János, Dobi István, dr. Münnich Ferenc és Révész Géza elléptek a felsorakozott diszőrség előtt és üdvözölték azokat. Felcsendült a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió himnusza, majd a megjelentek lelkes ünneplése közepette lépett a disz- emelvényre Kádár János, Dobi István és dr. Münnich Ferenc. Úttörők vörös szegfűcsokrokkal kedveskedtek a kormány és a párt vezetőinek, c.kik üdvözölték a diplomáciai testület jelenlévő tagjait és a fogadásukra megjelent személyiségeket. A pártot, a szovjet—magyar barátságot éltették a megjelentek, miközben dr. Münnich Ferenc, a kormány első elnökhelyettese lépett a mikrofonhoz, hogy egész népünk nevében üdvözölje a párt- és kormányküldöttséget. Pártunk és kormányunk határozott és céltudatos vezetése mellett, dolgozó népünk öntudatos munkájára támaszkodva feladatainkat sikeresen fogjuk megoldani Dr. Münnich Ferenc elvtárs üdvözlő beszéde Utcát neveateii frí a mártírhalált ball Oprendek Sándor elvtársitól Az elleniorradalom gálád módon meggyilkolta, kioltotta életét Oprendek Sándor elvtársinak, a karhatalom őrnagyának, aki három árvát hagyott hátra. A párttagok és pártonkívüliek, az öntudatos, becsületes dolgozók örökre szivükbe zárták Oprendek Sándor elvtárs emlékét, aki mártírhalált halt a munkáshatalom védelmében. A város azzal is méltó és örök emléket állít Oprendek elvtársnak, hogy Miskolcon., a II. kerületben utcát nevez el róla. A tanácsszervek úgy határoztak, hogy az Andor utcát, — ahol Oprendek elvtárs lakott — ezután Oprendek Sándor utcának nevezik el. Dicséret ezért az illetékes szerveknek. Kedves Elvtársak! Kedves Barátaim! , , . Pártunk és egész dolgozo népünk nagy ..érdeklődéssel és várakozással figyelte párt- és kormánydelegációnk moszkvai útját. Az a fogadtatás, amelyben a világ legnagyobb országának vezetői és népe részesített benneteket, kifejezésre juttatta a Szovjetunió szocialista politikájának egyik alapvető elvét, hogy a nagy és kis népek barátsága az egyenlőségen, egymás megbecsülésén, egymás független államiságának tiszteletbentartásán alapszik. — Ez a fogadtatás közvetlen, meleg, baráti légkört teremtett, amelyben őszinte, gyümölcsöző tárgyalásokat lehetett folytatni. Dolgozó népünk tisztában volt azzal, hogy ezeken a tárgyalásokon napirendre kerül az ellenforradalom ütötte sebeink gyógyításának kérdése. A Szovjetunió által eddig nyújtott óriási anyagi és erkölcsi segítség és további felemelkedésünk biztosításának problémája.A napirendre tűzött kérdések megoldása mellett e tárgyalások célja az is volt, hogy még szorosabbra fűzzük, kimélyítsük országaink szövetségi és baráti jó viszonyát. — Örömmel vettük tudomásul, hogy a tárgyalások a várt eredményijei jártak. Most már lehetővé válik, hogy a felemelkedés alapfeltételeinek, saját erőfeszítéseinknek számbavételévelj a nagylelkűen megadott baráti segítségre is támaszkodva, biztosabban határozzuk meg gazdasági életünknek azt az irányvonalát, amely országunk szocialista fejlődését, független államiságát, népünk jólétének fokozatos emelését biztosítja. — A proletárinter nacionalizmus szellemétől áthatott közös párt- és kormánynyilatkozatok országaink barátságának, pártjaink elvi közösségének történelmi okmányai, bizonyítékai annak, hogy nincs olyan erő, amely letéríthetne bennünket a szocializmus építésének útjáról, kitéphetne a szocialista tábor eszmei közösségéből. — Az ellenforradalom okozta szörnyű pusztítás nehéz helyzetet teremtett és bizonyos átmeneti időre lesz szükség, hogy termelő munkánkat az október 23. előtti színvonalra hozzuk, annak folyamatos emelkedését biztosíthassuk. De a Szovjetunió, Kína és a többi szocialista barátunk támogatása megsokszorozza erőinket. Pártunk és kormányunk határozott és céltudatos vezetése mellett, dolgozó népünk Öntudatos munkájára támaszkodva feladatainkat sikeresen fogjuk megoldani. Uj erővel, új bizalommal építjük népi demokráciánkat, erősítjük a proletariátus diktatúráját, mert országunk csak így maradhat a szocialista béketábor megbecsült, független és egyenjogú tagja, csak így teljesítheti ebben a keretben magasztos nemzetközi feladatát, a béke védel mét. — Kedves Elvtársak! Kedves Ba rátáink! Dolgozó népünk nevében szeretet tel köszöntünk a szocialista hazánk földjén. Éljen a magyar-szovjet barátság Ezután Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának elnöke, a küldöttség veze tője mondott beszédet. Disziinnepség hazánk felszabadulásának 12. évfordulója alkalmából Hjazánk felszabadulásának 12, év- fordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa és a Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetsége április 3-án este díszünnepséget rendez az Állami Operaháziam Az ünnepséget Dobi István, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke nyitja meg, majd Marosán György államminiszter, az MSZMP Intéző Bizottságának tagja mond beszédet.. (MTI) AMXABANYAN MEGALAKULT A KISZ Annabányán a fiatalok már március elején szervezkedtek, hogy ifjúsági szövetséget alakítanak. Egyesek a MAFISZ mellett álltak, de a kommunisták és még sokan mások a várakozás mellett döntöttek, mert hallották, hogy a Kommunista Ifjúsági Szövetség rövidesen országosan zászlót bont. Nem bánták meg a várakozást, mert március 21-én hivatalosan, ország-világ tudomására hozták, hogy a magyar fiatalok vezető szerepét a Kommunista Ifjúsági Szövetség kapta meg. Erre vártak az Anna-bányai fiatalok, 22-én megtartották az alakuló gyűlést, ideiglenes vezetőséget választottak és 26 alapító taggal megalakult az alapszervezet. (Lennénk többen is — mondották —, de akárkit nem veszünk fel, ki kell azt érdemelni.) A szervezés napjaiban, akik azt kérdezték: — mi a programotok? — azoknak így válaszoltak: — A nevében minden benne van, a többi rajtunk függ, bennünk van. A Kommunista Ifjúsági Szövetség nem akar a párttól és a kormánytól független lenni. A párt programja ránk nézve is kötelező lesz, a szocializmus építéséből mi is részt vállalunk. Még meg sem alakult a KISZ, de a fiatal kommunista jelöltek terveztek: országjárást, irodalmi és politikai esteket, táncmulatságokat, munkaversenyeket, KISZ-brigád futballcsapatot (már meg is alakult) stb., stb. akarnak. Tervek ezek még csak* de összefogva elérhetők. És segít ebben az annabányai MSZMP is. A vezetőség már döntött, a legközelebbi taggyűlésen javasolni fogja a tagságnak, hogy levélben keressenek fel egy donyeci bányában dolgozó Komszomol-szervezetet, hogy a szovjet fiataloktól tapasztalatot nyerjenek: hogyan érték el a kom- szomolisták az eddigi sikereket. öttagú vezetőséget választottak. Elnök: Horváth Ferenc vájár, titkárs Karácsonyi József vájár. Helyet kapott a vezetőségben Tóth Attila „öreg” kommunista és Bodovics Ferenc vájár is. Jó szerencsét kívántunk munkájukhoz, de ők — bár viszonoaták — mosolyogva válaszoltak: — „Nem a szerencsére bízzuk, majd a magunk erejére ...” (baráth) Tárgyalásaink során a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt viszonyában az eszmei politikai egység és egyetértés, a proletárinternacionalista testvéri kapcsolat érvényesült Kádár János elvtárs besséde — Kedve® Münnich elvtársi Kedves elvtársak, barátaink! — A baráti Szovjetunióból hazaérkezett kormány- és pártküldöttség valamennyi tagja és a magam nevében szívből köszönöm mindnyájuknak a meleg üdvözlő szavakat, a kedves fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket a hazai földön. — Küldöttségünk feladata az volt, hogy a baráti Szovjetunió vezetőivel megtárgyaljuk a szovjet—magyar kapcsolatokat érintő valamennyi fontos, időszerű állami és pártkérdést és megállapodásokat hozzunk létre ezekben a kérdésekben. — Küldöttségünk a Szovjetunióban tartózkodva erkölcsi kötelességének tudta, hogy a szovjet dolgozók tömegeivel közvetlenül találkozzék és elmondja nekik, mi történt nálunk, hogyan látjuk helyzetünket s köszönetét mondjunk személyesen is a szovjet dolgozóknak azért a sokoldalú segítségért, amelyet a Szovjetunió a Magyar Népköztársaságnak fennállása óta, legutóbb az októberi imperialista és ellenforradalmi támadás idején'nyújtott. — Célunk volt, hogy hivatalos tárgyalásaink és a szovjet dolgozókkal való közvetlen találkozások ered:-lényéképpen megerősítsük a magyar— szovjet barátságot; — Kedves elvtársiak: — Küldöttségünk azt tapasztalta, hogy a szovjet kormány a Magyatf Népköztársaság iránt igaz barátságot, gondjainkat megértő magatartást tanúsít, s államaink szocialista jellegű kapcsolataiban az egyenjogúság, a függetlenség és szuverenitás lenini elveit tiszteletben tartja és gyakorlatilag alkalmazza. — A pártjaink közötti tárgyalásaink során a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista (Folytatás a 2. oldalon.!! j
