Észak-Magyarország, 1957. március (13. évfolyam, 50-76. szám)

1957-03-19 / 65. szám

6

«

ÉSZAKMAGYARORSZÁ

Kedd, 1957. március 19.

OV&ií És TESTNEVELÉS

Két ponttal megugrott a DVTK

DVTK—Bp. Spartacus 2:0 (1:C

Régen látott hatalmas tömeg övezte a Stadion játékterét, amikor Dankó játékvezető sípjelére kifutott a két csapat. A diósgyőriek a következő összeállításban {játszottak: Tóth—Deák, Kakuszi, Jakobi— Török, Pesti—Csányi, Pál, Dobó, Szigeti, (Matisz

A hazaiak számára rosszul kezdődött a mérkőzés. Az első támadást a Spartacus vezette, azonban Kakuszi megszerezte a labdát és haza akart ádni. Rosszul találta el a labdát, és az kicsúszott az alapvonalon. A szögletet könnyűszerrel tisztázták a diósgyőri védők. Nemsokkal ezután Nyárit figyelmeztette a játékve- Kető, mert csúnyán felvágta Szigetit. Ezután jó támadás indul, a befejezésbe mégis hiba csúszik be. Matisz elől az utolsó pillanatban fejel szögletre Palásti, a budapesti középhátvéd. A 15. perc csaknem gólt hoz. Verseczy rosszul dobott ki egy labdát, a szemfüles Pál megszerezte, kiugratta Csányit, ő szépen középre adott, a labda Dobóhoz került, aki hatalmas ballábas lövést zúdított a kapura. A budapesti kapus csak üggyel-baj- Öal védte a nagy tapsot kapó lövést.

Hatalmas mezőnyfölényt harcolt ki a DVTK. Egyre-másra gördültek a támadások, de gólt csak a 19. percben értek el. Pál szépen adott be a jobboldalról a középen álló Dobóhoz, aki fordulásból kapásból nagy erejű lövéssel megszerezte 1957 első bajnoki gólját. Jellemző a lövés nagy erejére, hogy a labda a kapussal együtt jutott túl a gólvonalon. 1:0. A gól után a diósgyőriek engedtek az iramból, kiegyensúlyozottabbá vált a küzdelem, de ennek ellenére csak a 30 percben küldött a budapesti Varga egy vérszegény lövést Tóth kapujára. Ezután Csányi harcolt ki egy szögletet, de a kitünően játszó Beke tisztázott. A félidő egyetlen érdemleges Spartacus támadása után a 43. percben Varga lőtt még kapu tfelé.

Fordulás után a diósgyőriek léptek fel támadólag, de a budapestiek átvették az irányítást és mintegy negyedórás mezőnyfölényt harcoltak ki. Ez a fölény sem hozott azonban gólt, a DVTK védelme kitünően játszott a játéknak ebben a részében is, különösen Kakuszi volt elemében. Ezután ismét DVTK fölény következett és a 20. percben Matisz labdája csak hajszállal kerülte el a kaput. A másik oldalon Szabó II. hosszan tette maga. elé a labdát, amit Tóth köny- nyüszerrel szedett fel. Csökkent az iram, itt-ott hallani lehetett a közönség soraiból a méltatlankodást. Igaza is volt a közönségnek. Nem alakult ki jó játék, a két 16-os között folyt a tologatás. A 26. perc hozta meg a várva várt gólt. Egy előrevágatt labdára Pál és Verseczy futott rá. A labda Fáiról Matiszhoz pattant, aki közelről elég nehéz szögből a hálóba kotorta estében is a labdát. 2:0 Nyári futott még el veszélyesen, lövése azonban mellé szállt, majd Csányi a 36. percben a lövés pillanatában esett el, így oda lett a helyzet. Matisz lőtt még lesgólt, ami természetszerűleg érvénytelen volt, majd

Szigeti tört ki. A csatárt a 16-oson belül lerántották a földre, a játékvezető mégis továbbot intett. Ezért bizony 11-es járt volna. A Spartacus térfelén ért véget a játék.

A mérkőzés nem hozta a várt jó játékot. Mindenki arra számított, hogy fölényüket gólokra váltják majd a hazaiak.

Népes szurkolósereg előtt a következő összeállításban vette fel a küzdelmet Egerben a PTK: Krajnyák—Werner, Szín, Futó IV.—Zvára, Miskovics—Bartos, Polc III., Buchár, Uliász, Futó V;

Közepes iramban kezdődött a játék, de az egriek magukhoz ragadták a kezdeményezést és már az első 10 ’ percben könnyen gólt szerezhettek volna, ha nem sokat pepecselnek az egri csatárok. Ezután is adódtak még helyzetek, de a pe- recesi védelem kitünően hárított. A 28. percben újabb nagy helyzet adódott a perecesi kapu előtt, de Krajnyák most is biztosan védett. Az első félidőben a pe- recesiek úgyszólván gólveszélyes helyzeEz nem következett be, mert sokáig váratott magára az első gól is, igaz, hogy ez kárpótolta a nézőket, mert parádés lövés volt. A Spartacus csalódást okozott, mindenki többet várt tőlük. A diósgyőriek közül különösen Kakuszi, Pesti, Török és Dobó, a budapestiek közül Beke, Varga és Szabó I. játéka dicsérhető.

tét nem is „hoztak” össze.

Szünet után ismét az egriek kezdtek jobban. Lelkesebben is játszottak ellenfelüknél négy hatalmas lövésük is az ő fölényüket igazolta. A győztes gólt a perecesi csapat nagy kavarodás után Bartos révén szerezte meg az utolsó öt percben.

A mérkőzés általános képét tekintve azt lehet megállapítani, hogy nem vetették a csapatok magukat a küzdelembe,, úgy, mint azt bajnoki ihérkőzésen el lehetne várni. Olyan jó barátságos ize volt a találkozónak és ez arra vezethető vissza, hogy nincs kieső az NB H-ből.

A perecesiektől Krajnyák, Szín és WerA jobb erőnlét döntött

MVSC—OVTK 1:0 (0:0)

A miskolciak is, az ózdiak is nagy várakozással tekintettek a találkozó elé. Az MVSC-t sok szurkoló kísérte el a mérkőzésre. Annak ellenére, hogy nem a legeszményibb időben került sor a játékra, mintegy háromezren várták a mérkőzés kezdetét.

A két csapat a következő összeállításban játszott:

MVSC: Károlyi—Buna, Siklósi, Péter— Zoller, Kiss II.,—Radványi, Palatics, Bo- dó dr., Fekete I., Szarnák.

OVTK: Antal—Róth, Gyárfás, Hajner— Farkas, Derenkó—Rubint, Ferdinándy, Kismarton, Hamkó, Ruzsinszky.

Közepes iramban, tapogatózó játék folyt az első percekben. Sok hibás átadás jellemezte mindkét részről az első negyedórát. Ami a fölényt illeti, ezt inkább az ózdiak harcoltak ki, de csatáraik a jó helyzetekben is jobbra vártak. Ebben a játékrészben Hamkó hagyott ki ór'áti helyzetet, az 5-ösről kapusba lőtte a labdát. Károlyinak meglehetősen sok dolga volt, de biztosan védte hálóját, sokszor merészen bravúrosan mentett. Később kiegyenlítetté vált a küzdelem, feljött a Vasút is. Bodó dr. végigvezette a félpályán a labdát, lefutotta védőket, de nehéz szögből leadott lövést a fiatal Antal a bal felső sarokból nagyon szép védéssel szögletre mentette.

A n. félidő nagyobb iramban kezdődött el és ellentétesen az I félidővel most az MVSC támadott valamivel többet. Az ózdiak a Vasút fölényét kemény játékkal viszonozták. A 20. percben szabadrúgáshoz jutott a hazai együttes, a labda Ruzsinszkyhoz került, bevitte az 5-ös vonalig, de a lövést már nem kísérte szerencse, mert az Károlyiban akadt el. Csaknem hasonló helyzete volt Szajnáknak is. Gyárfás hazaadott egy labdát, de mielőtt azt Antal megszerezte volna, Szarnák kaparintotta meg, a lövése azonban a kifutó kapus lábát érintve a kapufa mellett kiment. Bodó igyekezett közbe lépni, de már ő sem érte el a labdát.

Nagy küzdelem indult meg a gólért. Mindkét csapat játékosai tudták, hogy az a csapat nyeri a találkozót, amelyiknek sikerül gól elérnie. A 38. percben ez az MVSC-nek sikerült. Bodó dr. elfutott az alapvonalig, szépen ívelt a középen álló Radványihoz, a szélső átvette a labdát és a megdermedt kapus mellett az 5-ösről a jobb felső sarokba lőtt. 1:0. Említésre méltó esemény volt még Szarnák helyzete, de a balszélső kivárt és a védők közbeléptek.

A találkozó nem hozott szép játékot. Kezdetben mindkét csapat sokat idegeskedett és ez is hozzájárult az itt-ott előforduló durvaságokhoz. A miskolciak kulturáltabb játékot mutattak és erőnlétük is jobb volt ellenfelüknél. Az ózdiak szemmelláthatólag fáradlak voltak, s ez a körülmény a miskolciak, számára két bajnoki pontot jelentett.

Az MVSC-ből károlyi, Buna, Péter, Kiss II., Bodó dr. és Fekele I. játéka dicsérhető. Az ózdi csapatból Antal, Derenkó, Hamkó és Ferdinándy játéka volt átlagon felüli.

Mindkét pontot megszerezte a PTK

PTK—Eger 1:0 (0:0)

ner, míg az egriektől Pusztai, Báder és Boros dicsérhető.

A megyei bajnokok tornáján a Bükkal- jai Bányász Baglyasalján 3:0 arányú vereséget szenvedett 0:0-ás félidő után a be*

lyi bányászcsapattól. A sajószentpéteriek- től Czékmány, Nuszbaum és Kankulya H. játéka dicsérhető.

Sok goi gyenge Játék

MMTE—Kurityán 7:0 (3:0)

A miskolci csapat a következő összeállításban játszott: Dargai (Boros)—Miskolci (Kiss), Tófalvi, Farkas—Homovics, Mor- gent—Busku, Kiss, Dobos, Fischer, (Sza- lontai) Pasztrovics

A mérkőzés a sok gól ellenére szinvo- nalnélküli küzdelmet hozott. Amíg a venAz NB II. keleti csoportjának bajnoki táblázata:

1.

Diósgyőr

24

16

4

4

67:21

36

2.

BVSC

24

14

6

4

49:17

34

3.

Bp. Spartacus

24

13

8

3

50:32

34

4.

KISTEXT

24

14

4

6

53:32

32

5.

Debrecen

24

12

5

7

33:24

29

6.

Kecskemét

23

10

8

5

29:20

28

7.

Szolnok

24

9

7

8

54:40

25

8.

Miskolc

24

8

9

7

26:26

25

9.

Salg SE

24

8

7

9

30:30

23

10.

Ózd

24

6

8

10

29:39

20

11.

Pereces

24

8

3

13

27:54

19

12.

Békéscsaba

24

7

3

14

31:40

17

13.

Bp. Meteor

24

6

5

13

27:42

17

14.

Nagybátony

23

5

5

13

32:51

15

15.

Pestmegyei D.

24

4

7

13

19:49

15

16.

Eger

24

2

9

14

29:68

13

Az NB. I. első fordulójának eredményei:

Salgótarján—Csepel 4:2.

Vasas—Dorog 4:0.

Ferencváros—Szeged 3:0.

Tatabánya—MTK 1:0.

Pécs—Bp. Honvéd 1:0.

Szombathely—Újpesti Dózsa 1:1.

dégek védelme bírta az iramot, addig jól állt a lábán, Jellemző a mérkőzésre, hogy a hét gól közül négyet 11-esből értek el a miskolciak. Góllövők: Kiss (3, kettőt ll-esből), Morgent (ll-esből), Dobos (11-es- ből), Busku és Pasztrovics.

Az NB. II. keleti csoportjának eredményei

DVSC—Kistext 1:0.

BVSC—Békéscsaba 3:0.

Bp. Meteor—Pestmegyei Dózsa 5:1; Szolnok—SSE 1:1.

MOTOROS KERÜLETI BAJNOKSÁG

Folyó hó 2á-én délelőtt 10 órakor a Bábonyibércen a Szabadságharcos Szövetség rendezésében, nagyszabású motorkerékpár verseny lesz. Az egri. debreceni, nyíregyházi és miskolci Zalka Máté motoros kl-ub legjobb motorkerékpár versenyzői részvételével.

E verseny keretében tehetség-kutató verseny is lesz, melyen bárki részt vehet. Jelentkezni lehet a megyei elnökségnél, Rákóczi u. 12. sz. alatt. Autóbusz különjáratok a Városháztérről indulnak. Minden spo*t érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség.

Tanácstagi fogadóórák az I. kerületben

Wohlstetter Miklós március 19-én, kedden délután 4-től a László J. u. 27. sz. a

Kollacsek Gyula március 25-én, hétfőn délután 5-től a Dankó P. u. 18. sz. a.

özv. Schauer Jánosné március 26-án, kedden délután 5-től a Tetemvár felső-sor 216. sz. a.

Szőke Andor március 26-án, kedden délután 6-tól a Szeles u. 69. sz. a. ált iskolában.

Bodnarik Ferenc március 26-án kedden délután 5-től az Anna u. 11. sz. a.

Dr. Répási Károly március 27-én, szerdán délután 6-tól a Nagyváthy J. u. isk.

Lehóczki Józsefné március 27-én, szerdán délután 6—8-ig a József A. u. isk.

Dr. Miess Egon március 28-án, csütörtökön délután 5—7-ig a Lévay J. u. 22. sz. a.

Alexovics József március 28-án, csütörtökön délután 4—6-ig a Tizeshonvéd u. 12. sz. a.

Oláh Bálint március 28-án, csütörtökön délután 6—8-ig a Bornemissza u. iskolában (Martintelep).

Madarász Janosné március 2fl-én, pénteken délután 2—4-ig Bajcsy Zs u. 13. sz. bérház I. em.

BÉKE. Március 19—20: Bagdadi tolvaj: Színes angol film.

Kezdés: 4, 6, 8 óra.

Március 19-én csak egy előadás: 4 órakor.

KOSSUTH. Március 19—20: Doktor Dan- witz házassága. Nyugatnémet filmdráma.

Kezdés: fél 4, tél 6, fél 8 óra

TÁNCSICS. Március 19: Dr. Danwitz házassága. Nyugatnémet filmdráma.

Kezdés: 5. 7 óra.

Építőkő vasúti kocsiba rakva tonnánként 42. forintért korlátlan mennyiségben kapható. Községi Kőbánya Vállalat, Rátka.

______________________________ «I«

K

útgyürű-sablon 80x80-as, 14 négyzet- méteres mozaiklap, háló- és ebédlőbútor, hármasszekrény, rekamié, fotelek, konyhabútor, asztaltüzhely, kályha eladó. Vörösmarty u. 39. 3. ajtó.______________ 2238

S

ötét hálószobabútor eladó. Ady Endre

u, 16. Kis. __________________ 2239

H

asznált, hibátlan, jóminőségű férfiöl- tönyök vétele és eladása Simonnál. Tizeshonvéd u. 52. 2346

Szellemi dolgozó bútorozott szobát ke- es. Címeket a kiadóhivatalba Széchenyi i. 23. sz. alá kérek. * 2439

150 köbcentis Zetka, 350 köbcentis DKW notorkerékpár üzemképes állapotban eltoló megbízásból. Konkoly Ferenc mű- zerész Miskolc, Visinszkij u. 7. Telefon

6—499. ???

Eladó házhely, beépíthető, szép helyen.

érdeklődni: Domb u. 12/a._____________2437

Eladó világos fél hálószobabútor, daraionként is. Kőműves u. 2

_____________2436

E

ladó ács, asztalos szerszám, szárny- zivattyú, kútszivattyú csővel, kukorica- laráló, csigakötél, vashordó, táskagra- ciofon. vaskályha. József Attila telep /4. 2429

Eladó fehér festett asztal két székkel, gyanilyen 1x2 m. rekamié, használt yermek és babaruhák, fényképezőgép .9-es lencsével. Huszthy, Rácz Adám u. II. 2435

Eladó használt ruhaszekrény, 44-es érficlpő. Lonovics u. 7. sz. 3. ajtó. 2434 Elcserélem 3 szobás összkomfortos fa- :ásomat két szobásért. Beloiannisz utca

sz. balra 1. sz._________________________2433

k

aphat. Demeterné, 2432

Egy férfi lakást :échenyi u. 95.

Két 38—35 éves barna, középmagas, jó- jetésű diplomás ismeretség hiányában egismerkedne csinos, intelligens leánynál, vagy független asszonnyal házas- g céljából. Komoly szándékuak írjanak nyképpel, melyet visszaküldünk. Vidé- ek közül csak pedagógus nők írjanak, félj es titoktartás” jeligére a kiadóhiva- lba, Széchenyi u. 23. ________________ 2430

I

dősebb asszonyt gyermek mellé, aki a iztartásban is segít, azonnal felveszünk. :endrey u. 7. 2428

Gyermekágy 8—10 éves korig, ágysod- myok eladók. Dózsa György u. 12. 618

Csővázas gyermek sportkocsi eladó, ülágyi Dezső utca 9. sz. 617

PROHIRDE1 ESEK

Minden házimunkát végző háztartási alkalmazottat felveszek. Mikes K. u. 7.

sz Fehérék._______________________________2425

B

érelszámoló bármilyen iparágban elhelyezkedne. Kiss, D.-Vasgyár, Újtelep X.

U. 17/1._____________________________________2424

V

ilágos fél hálószohabútor eladó. Visinszkij u. 15. sz._________________________2423

Eladó jókarban lévő 250-es köbcentis NSU motorkerékpár. Győri kapu 16. 2422 Különbejáratú nagy szobát, vagy szobakonyhát keresek költségmegtérítéssel. Címet a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 23.

kérek.

________________ 2421

K

ülönbejáratú bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Glósz-kitérő, Brigád u. 8.

2420

Sötét diófa telehálószobabútor eladó Kazinczy u. 30. asztalos. 2419

Háznál vasalást vállalok. Felső ruháit is felfrissítem, rendbehozom. Szeles u. 33.

sz. jobbra 1. a, Margit Ilona.__________2417

Eladó női bordó bőrkabát és 6 váltós speciál férfi versenykerékpár. Kun József u. 58. Középső csengő. 2415

Eladó 7 méter tűzi vastag ölfa. Diós- győri Papírgyár, Görzsöny Miklós. 2414

Bútorozott szoba két férfinek kiadó. Petőfi u 110. Kertészné. 2413

Tapolcán téli építkezésű fürdőszobás villa központban, 5 szobás, eladó, vagy hasonló miskolcira cserélhető. Széchenyi u. 48, 1/3._____________________________2412

E

ladó új csikótűzhely és világvevő Orion rádió. Vöröshadsereg u. 60. sz.

_______________________________________2411

E

lvesztettem irattárcámat. Kérem a megtalálót a bennelévő pénzt megtarthatja, igazolványaimat szíveskedjék elküldeni Sarankó István Miskolc, Egyetem E/l-es címre. 2410

Alig használt bőrkabát 170—175 cm-es férfire eladó, vagy varázsszemes rádióért elcserélném, Komjáthy, Kavics u. 8. sz. 3. ajtó, Gyula utcából nyilik. 2409

Bontásból kikerülő vékonyabb gerenda, szarufa, deszka, léc, cserép, tégla eladó. Eszterházi utca 30. sz. 11 órától délután 4

óráig. ______________________________ 2398

H

úsvéti locsoló, kölnivizek, 5 féle figurás üvegekben kaphatók, viszonteladóknak. László Imre Budapest, Szív utca 38. I. 5. 632

Fogtechnikus segéd prima részleg-munkás azonnalra felvétetik Budapestre. Jelige: „Magas fizetés” a Magyar Hirdető- be, X., Apponyi tér 1.

_______ 631

H

asznált szőlőkaró eladó. Hejőcsaba, Garbai S. u. Guba. 624

Á Miskolci Vendéglátóipari Vállalat felvesz karbantartó festő, asztalos szakmunkásokat és motoros árukihordót. Bérezés havi díjban. Jelentkezés Miskolc, Petőfi tér 6. sz. alatt lévő műszaki raktárban_______________________________________623

A Borsod megyei Állatforgalmi Válla- lat értesíti az érdekelt termelőket, hogy f. hó 21-én, csütörtökön 9 órától a takta- harkányi vasútállomáson vemhes teheneket ad el. Az eladásra kerülő vemhes tehenek készpénz ellenében, vagy csereállatért vásárolhatók meg. Borsod megyei Állatforgalmi V. 622

Világvevő rádió eladó. Miskolc, Botond

u- 8- 621

Tiszapaikonyai Hőerőmű felvesz több éves üzemi gyakorlattal rendelkező kazánüzemi művezetőket, kazánüzem! főgépészeket, turbinaüzemi művezetőket, turbinaüzemi főgépészeket, nagynyomású csővezeték hegesztőket. Fizetés a kollektív szerződés szerint, lakás még ez év folyamán biztosítva. Jelentkezni lehet írásban az Erőmű igazgatóságánál. Tiszapal- konyai Erőmű. Tiszapaikonya. Pf: 2. 620

Kifogástalan állapotban lévő 130x120 ikerablak eladó. Hejőbába, Táncsics u. 1. _________________________________________ 619

Bútorozott szoba 2 férfinek kiadó, ugyanott rádió eladó. Malinovszkij u. 126.

2427

5+2-es nagyméretű rádió lemezjátszóval eladó. Beloiannisz u. 12. sz. 616

110 voltos világítási áramra egylóerős 2000 fordulatú motor eladó. Simon. Tizeshonvéd u. 52.

_____________ 2347

A Borsod megyei Húsipari Vállalat fel- hívja a vásárlók figyelmét, hogy a Béketéri Vásárcsarnok oldalán lévő hatósági husszékben tisztított étkezési pacal, tisztított marhapofa, valamint fűrészelt velős- és ritkacsont állandóan kapható. 606 Fajtiszta fogoly-fácán keverék, szapora tojó tenyészbaromfi-pár eladó, vagy megegyezés szerint szép, egészséges parlagiakért elcserélhető. Szeles u. 33. jobbra, 1. a. 2418

2 személy részére bútorozott szobát keresek. Kisboeskói Lilla, Zielinszky u. 19.

sz. Gázgyárnál.

___________________________2407

E

gy szoba, összkomfortos sertéstartá- sos lakást és egy központi nagy üzlet, vagy mühelyhelyiséget adok háromszobás központi összkomfortosért. Cím. Mo- lotov u. 7. szabóság______________________2406

Eladó jó állapotban világos teleháló szobabútor, német varrógép (csónakos), mély gyermekkocsi. Diósgyőr, Béke u. 12. SZ. 2405

Kérem azokat, akik 1938—39. évben a fémipari szakiskolában a 3 hónapos esti szerelőipari és gépvezető átképzőtanfolyamra Horváth (Czeisler) Endrével jártak, közöljék címüket Horváth Saroltá- val, Déryné u. 16.

________________________2404

K

ölyök farkaskutya eladó. Hadirokkant u. 9. 2400

Varrógép, kombinált szekrény, szét- nyithatós asztal eladó. Széchenyi u. 92

földszint, udvarban.______________________2401

E

ladó diófa gyermek ruhaszekrény, barna konyhaszekrény, 200x60-as fehérmárvány, permetezőgép, asztaltüzhely.

Attila u. 16, 2225

31 éves elvált gyári dolgozó egy gyermekkel, megismerkedne hozzáillő nővel házasság céljából. Leveleket „Ketten várunk” jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 23, sz._______________________________________2399

Zrinyi u. 49 sz. ház eladó. Két szoba, esetleg három mellékhelyiségekkel beköltözhető. 2401

44 éves csinos, független özvegyasszony hozzáillő szellemi dolgozó férfi ismeretségét keresi házasság céljából Leveleket „Szeretetet keresek” jeligére a kiadóhivatalba kér. Széchenyi u. 23. sz. 2397 38 éves elektrikuis 2000 forint keresettel, 22—30-ig főbérleti lakással rendelkező hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Rádió” jeligére a kiadó- ba kérek. Széchenyi u. 23. sz.

________2374

M

űvezetőt keres azonnali belépésre a Patyolat Vállalat, Győri kapu 40 615

Mély fájdalommal* tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa

ÁGFALVI GYÖRGY

életének 67 évében elhunyt. Temetése március 19-én délután fél 3 órakor lesz az evangélikus temető ravatalozójából.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik drága halottunk, özv. Kassay Józsefné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét.

a gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett hozzátartozónk Rovny Ferencné, Szálai Julianna temetésén résztvettek. megjelenésükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni kívánták, ezúton mondunk köszönetét.

A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik felejthetetlen jó édes anyánk, özv. Kiss Sá- muelné, Boda Mária temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család.

ESZ A KMAIiYA RORSZAG \Z MSZMP Borsod megvet tntézőbizott ságánab lapja,

Szerkeszti- a szerkesztőbizottság. Szerkesztősei telefon- ifi- 261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24.

KíadőhfvatnT: CT^^env! U. 23

Készült a Borsodmegyei Nyomdában, Felelős: Koszt! Lajo«*

FÁKLYA. Március 19—20: Gróf Monte Christó. Francia film I. rész.

Kezdés: egynegyed 6, egynegyed 8 óra*

ADY (Széchenyi u. 26. sz.). Március 20—21: Köszív. Német film.

Kezdés: 6 óra.

HEJŐCSABA. Március 19—20: Visszaélés. Argentin film.

Kezdés: 5, 7 óra.

UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Március 20-22: Veszélyes fuvar.

Kezdés: 5. 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Március 19: És megfordul a szél. Argentin film.

Kezdés: 5 óra.

DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI Március 19—20: Pármai kolostor. Francia film. H. rész.

Kezdés: 5,. 7 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Március 17—20: Forró mezők. Magyar film.

Kezdés: vasárnap délelőtt 10, hétköznap 4, 6. 8 óra.

HÍRADÓ MOZI MŰSORA.

Március 19, kedd 11—2-ig, március 20, szerda 12—3-ig: Uj magyar híradó, Móricz Zsigmond, Magyar nóták, Sportok, Eister-fürdő.

Folytatólagos előadások. Egységes helyárak: 1.30 forint.

Március 20, szerda 10—12-ig: Bagdadi tolvaj. Színes angol film.

Hely árak: 1.30—5.30-ig.

A miskolci népiegyüttes március 19-én, kedden este fél 7 órakor Kazincbarcikán vendégszerepei.

B Miskolci Nemzeti Színház

fnűsaca

Déryné színház (Déryné u. 5.)

K : Nem élhetek muzsikaszó nélkül (6), Sz.: Szöktetés a szerájból (6). Cs., P., Sz.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. V.: Liliom (6).

DIÓSGYŐRI MŰVELŐDÉS HAZA

K„ Sz.: Nincs előadás. Cs„ P„ Sz., V.: Csárdáskirálynő (5).

HIRDETMÉN1

A KPM Miskolci Közúti Kirendeltsége értesíti az érdekelteket, hogy 1957. március hó 23-án, reggel 8 órakor a helyszínen nyilvános árverést tart a 3. sz. fk. utón lévő miskolci Sajóhid mellett, a hidtól mintegy 100 m-re tárolt nagyméretű idomított kőanyag értékesí'ésére. A kőanyag mennyisébe mintegy 100 m3 és ajánlat részmennyiségre is tehető.

Az árverést Kőszeghy István, a Közúti Kirendeltség technikusa fogja megtartani.

Makóié, 1957. március 13-án.

A kirendeltség vezetője: Torjay Ernő s. k. főmérnök.