Észak-Magyarország, 1957. február (13. évfolyam, 26-49. szám)

1957-02-17 / 40. szám

Vseérwe, l«n. február 17. esZAKBlAGYAEOKSZAC 7 A miskolci IBUSZ útlevél-tájékostatója A megyei rendőrfőkapitányság útlevél kSnsstálya és az IBUSZ miskolci fiókja értesíti a város és a megye lakosságát, hogy 1957. febr. 18-tól a népi demokrá­ciákba szóló látogató útlevelek iránti ké­relmek benyújtása az iBUSZ-nál, az alábbiak szerint történik: 4 A különböző útlevelek mellékletei 7. változatlanul ugyanazok, mint, amelyeket a rendörfökapitányság f. hó 3-án az „Eszakmagyarországban” közölt. Ezeket most részben megismételjük, részben az iBUSZ-nál követendő új eljá­rást ismertetjük. n Az útlevelek 3 fő csoportját külön- ** * böztetjük meg. I. Látogató útlevelek a baráti államok­ba, ill. népi demokráciákba. II. Látogató útlevelek a nyugati álla­mokba. III. Kivándorló útlevelek, bármely ál­lam területére. J A népi demokratikus államokba (I.) * a jövőben kizárólag az IBUSZ mis­kolci fiókja fogad el útlevél-kérelmeket. A kivándorló útlevelekhez (III.) szüksé­ges nyomtatványt, tájékoztatóval együtt, darabonként 5 forintért adja az IBUSZ miskolci fiókja. (Az IBUSZ-nál vásárolt Ilyen nyomtatványra okmánybélyeget ra­gasztani nem kell.) j A nyugati államokba szóló útlevél- kérelmet (II.) és az ehhez szükséges nyomtatványt továbbra is a rendőrség útlevél-alosztálya, Miskolc, Zsolcai kapu 40. ad ki. Ezt a kérelmet, továbbá a kivándorló útlevél-kérelmet — melyhez csak a nyom­tatványt adja az IBUSZ — kizárólag a rendőrség útlevél-alosztályához lehet személyesen benyújtani. Félfogadás hét­főn, szerdán és pénteken 9-től 12 óráig. c Az IBUSZ-nál, Miskolc, Széchenyi u. *7*15—17. (Tel.: 16-440.) szombat és va­sárnap kivételével minden munkanapon 8.30-tól 12.30 óráig lesz félfogadás. s Az IBUSZ-nál benyújtandó, baráti O• államokba szóló látogató útlevél­kérelmeknél — általában — az alábbi ok­mányokra és tudnivalókra van szükség: a) Rokoni meghívó levél, borítékkal, b) A munkahely igazolása, külön levél, melyet a munkaadó állít ki és bélyegez le. c) utlevélkérő nyomtatvány, melyet az IBUSZ, 74.—, 104.—, illetve 244. forintért ad ki. (Államonként változó, az alább következő meghatározás szerint.) d) Gyermekeknél: Szülők nélkül, vagy esak az egyik szülővel utazó, 18 életévet be nem töltött kiskorú, a nem utazó szülő/k/-től tanukkal láttamozott enge­délyt köteles benyújtani. e) Olyan fiatalkorúak, akiknek szemé­lyi igazolványa még nincs és szülők nél­kül kíván ntaznf, egy darab 4.5x6 cm-es, rendőrileg láttamozott igazolvány fényké­pet kell beadni cs utazása alatt a szüle­tési anyakönyvi kivonatát magával kell vinnie. f) Ha valaki gyámság alatt áll, a járási gyámhatóság engedélyét csatolni kell a kérelemhez. g) Ha a fenti megkötöttségek nem fo­rognak fenn, a gyermek a szülőkkel kö­zös betétlappal (útlevéllel) utazik és sem engedély, sem fénykép nem szükséges. h) Katonakönyvvel rendelkezők a ka­tonai igazolványt az illetékes kiegészítő parancsnokságon nyugta ellenében, az utazás megkezdése előtt le kell, hogy ad­ják. A fenti okmányokra és tudnivalókra minden népi demokratikus államba tör­ténő látogató útlevél-kérelem benyújtá­sánál szükség van. Az egyes eltéréseket az alábbiakban ismertetjük: y A Szovjetunióba szóló kérelmeknél • * 104.— forintot kell a nyomtatvány­ért. fizetni, melynek ellenében a kérelme­ző az útlevél okirati illetékkel ellátott és vlzumozott útlevelet — engedélyezés esetén — értéklevélben, postán kapja meg. A Szovjetunióba szóló kérelemnél a fel­sorolt okmányokon kívül, szükséges még egy eltartási nyilatkozat is, melyet a kül­földön élő rokon szerez be a lakóhelye szerint illetékes ottani hatóságtól. o Lengyelország, Német Demokratikus Köztársaság. Csehszlovákia, Bulgára cs Albánia területére szóló kérelmekért 74.— forintot kel* fizetni és a 6-os pont­ban felsoroltakon kívül más okmány nem szükséges. A kérelmezők a fenti államok eseté­ben, értéklevélben kapják meg az útle­velet, megfelelő okmánybélyeggel ellátva, azonban vizűm nélkül. A vízumot a ké­relmezőnek személyesen kell beszerez­nie, Budanesten, az illetékes követségen. A követségek elmét és fogadóóráit az IBUSZ a kérelmezőkkel közli. P Jugoszlávia és Románia területére • szóló útlevclkérő lan ára 244 forint, miután ezekbe az államokba jelenleg út­levélkönyv kerül kiadásra. Vízumot a ké­relmezőknek személyesen kell beszerez­niük. A 6-os pontban felsorolt okmányokon és tudnivalókon kivül az alábbiak szűk' ségesek: a) Kettő db 4.5x6 em-es igazolványfény­kép. b) Szülők nélkül utazó kiskorú eseté­ben is 2 db fénykép. c) Kizárólag Jugoszlávia esetében a kérelmező egy nyilatkozatot állít ki, melyben vállalja, hogy jugoszláviai ro­konával az IBUSZ rt. BC-jelű, Magyar Nemzeti Banknál vezetett számla javára, a vasúti költséget dinárban átutaltatja. Az átutalásnál a magyarországi rokon (kérelmező) nevét és pontos címét meg kell adni. A szükséges dinár-összeget az IBUSZ közli. Érvényes, vlzumozott útle­velére a kérelmező csak akkor válthat jegyet, ha a Nemzeti Bank őt és az iBUSZ-t az átutalás megtörténtéről érte­sítette. d) Mindkét állam esetében, elutazás előtt nemcsak a katonai igazolványt, ha­nem a személyi igazolványt is le kell adni. 7 Elintézési idő; Román és jugoszláv viszonylatban kb. 2 hónap; egyéb viszonylatban pedig kb. 1 hónap. A nyomtatványok árában az okirati il­leték, az eljárási és postaköltség benne van, az útleveleket a kérelmezők érték­levélben postán kapják meg. Amennyiben a kérelmező útlevelét, vagy betétlapját nem kapja meg, az IBUSZ az eljárási- és postaköltség levo­násával a befizetett összeget visszatéríti. Különösen vidékről beutazó kérelmek­nél fontos, hogy a kérelmezők a megfe­lelő pénzösszeget és a felsorolt okmá­nyokat, fényképeket, stb. valamint a sze­mélyi igazolványt hozzák magukkal, hogy a kétszeri beutazást elkerüljék. A pontos, betű szerinti kitöltés a nyom­tatványoknál szintén lényeges követel­mény. Elrontott nyomtatványt az IBIJE'* 5.— forint levonásával visszavált, illet­ve uj nyomtatványt ad. 77 Nyugati államokba történő láto- • ' • gató útlevélkérelmekhez a nyom­tatványt a rendőrség adja ki és a szük- felvilágosítást is megadják. Ezeket a kérelmeket csakúgy, mint a kivándor­ló kérelmeket a rendőrség útlevél alosz­tálya veszi át fogadónapokon. Kivándor- ’ó útlevél-kérelemhez azonban nyomtat­ványt csak az IBUSZ árusít. (5 forint). Vidékiek, az egységár szerinti összeg 'lőzetes beküldése esetén postán is ren­delhetnek kivándorló útlevél-kére’mi nyomtatványt, e miatt személyesen be­utazniuk nem kell. csak akkor, amikor a tájékoztatóban, melyet e nyomtatványhoz csatol az IBUSZ, leírtak szerint a már kitöltött nyomtatványt be tyván’ák nvuj- tani a rendőrségen. Itt a személyes meg­jelenés. a személyi igazolvány, a fényké­nek. okmányok, pénz-összeg, stb. már 'eltétlenül szükséges. Végül felhívjuk a kérelmezők figyelmét -ra. hogy a kérelmek teljesítését jelen­leg és kifejezetten csak közeli rokonok­hoz történő kiutazásra kaphatják meg. (Édes-szülő, testvér, gyermek.) eoiRSOoii cftp@Erruoai!«oiNi ......... H úsz éven át az MVSC-ben Mint a martintelepi gyerekek álta­lában, úgy Fekete Laci is — vagy ne­vezzük úgy, ahogy a szurkolók em­legetik: Fekete I. — hamar megis­merkedett a labdarúgással. így be­szél első találkozásáról a rongylab­dával : — A lakásunk előtti téren kitűnő lehetőség volt arra, hogy rugdossuk a magunk készítette rongylabdát. Igaz, nem volt futballcipőnk, de nem is kellett, nem is éreztük volna jól magunkat a cipőben. Mezitláb ker­gettük a labdát. Ezért a szülők sem haragudtak. Az el^ő nagy élményem forrása az MVSC futballmérkőzése volt. Amikor megláttam a „nagyo­kat”,* pillanat alatt elhatároztam, hogy egyszer még én is fogok játsza­ni a „Kubikban”. Nemcsak én vol­tam így, azok közül, akik később az MVSC színeiben mérkőzésről-mérkő- zésre kifutottak a pályára, jóformán valamennyien ezt éreztük, Bihari Laci, Vécsei Ervin és a többiek. Legnagyobb örömünk akkor volt, amikor 1938 nyarán megalakult az MVSC kölyökcsapata, vagy ahogy mi akkor mondtuk, a „törpecsapat”. Sztrányaii Józsi bácsi vett szárnyad alá bennünket. Ő ismertette meg ve­lünk a labdarúgás ÁBC-jét. A „tör­pében” sok tehetséges fiú játszott. Ott volt közöttünk a három Laci, Nagy, Mixtai és Földi. Sajnos, ezek közül a későbbiek során többen el­kerültek a vasúttól. Nem kellett sokáig várniuk a leg­fiatalabb vasutas labdarúgóknak, mert 1940-ben úgyszólván egyszerre kerültek be az ifjúsági csapatba. Két év sem telt el és már a második csa­patban futballozott az egész gárda. Fekete Lacii ebben az időben balfe­dezetet játszott, s természetesen, — mint minden fiatal játékosnak —- neki ds az volt a célja, hogy bekerül­jön az egybe. Ez sem váratott sokáig magára. 1943 nyarán Ózdra utaztak a vasutasok, a Magyar Kupa mérkő­zésre. S a 18 éves fiú először, kez­dett öltözni az elsőcsapatbeliekkel. Ebben az időben többször kima­radt a csapatból, de ezen nem is lehet csodálkozni, hiányzott, az önbi­zalom és fizikailag erősödnie kellett. Az idősek szárnyuk alá vették, s ez megadta önbizalmát. A jelenlegi edző Lévai, Regőczi és az idősebbik Farkas (Lyuíki) biztatgatták, segítet­ték és a fiatal sportoló mérkőzésről- mérkőzésre jobban játszott. 1944-ben már alig múlt el vasárnap, hogy ne az első csapatban szerepelt volna. . A felszabadulás után — veszi át ismét a szót Laci — balösszekötőt kezdtem játszani. Olyan belső hár­masa volt akkor a Vasútnak, amire minden vasutasszurkoló büszkén emlékszik vissza. Csorba Jancsi volt a jobbösszekötő, Mixtai Laci a középcsatár, jómagam pedig a balösszekötő. Nemcsak a szurkolóknak tetszett a belső hár-S más játéka, a szakértők is jónak és tehetségesnek tartották. Sajnos, szét­szakadtunk, annak ellenére, hogy olyan terveket szövögettünk, hogy amíg rúgjuk a labdát, mindig együtt fogunk játszani. Gondolkoztam én is, hogy más csapathoz megyek el, de nem tudtam legyőzni saját magamat, mindig az MVSC győzött. Hiába hív­tak Pécsre, Szombathelyre, a Di. Va­sasba, a Munkáshoz és a Budapesti MATEOSZ-hoz, hiába ígértek fűt-fát, — maradtam. Visszagondolva sport- pályafutásomra, azt tudom ajánlani minden fiatal sportolónak, hogy egy olyan egyesületben, mint az MVSC, maradni kell .Ne váltogassa szezon- ról-szezonra klubcsapatát. Sok-sok igazság van abban, amit elmondott Fekete Laci. Ha nem sze­rette volna a 'klubját, otthagyta vol­na. S ha ezt megteszi, nem lenne annyi kedves emléke, nem lehetett volna részese annak a nagy küzde­lemnek, amelyet 1955-ben „vén fej­jel” a csapat többi tagjaival együtt megvívott azért, hogy elkerüljék az NB II-bői a kiesést. — Csak kellemes emlékei voltak? — Voltak kellemetlen emlékeim is. A sérülések a kellemetlenségek közé tartoznak. De még ennél is rosszab­bul érintett, amikor néhány rossz­indulatú szurkoló egy-egy sérülés után azt híresztelte, hogy követelé­seim vannak, azért nem akarok ját­szani. Azóta ők is rájöttek, hogy Fekete Laci az egyesület szeretetéért rúgta csaknem 20 éven át a vasúton a lab­dát. — Tervei? — Ez év nyarán visszavonulok a versenyszerű sportolástól, (de sokszor elhatározta már) és mint társadalmi edző, szeretnék a „vasutas-törpék­kel” foglalkozni. Remélem, ehhez a sportkör vezetősége is hozzájárul, mert nekik is, nékem is, a szurko­lóknak is az a kívánsága, hogy te- j hetséges miskolci fiatalokkal kell megerősíteni a csapatok Befejezésül azt kérdezem meg a népszerű labdarúgóitól, életében hány mérkőzést játszott? — Pontos számvetést nem készítet­tem, de 500 felé jár a bajnoki és kupamérkőzések száma. S ezeken a mérkőzéseken rúgtam összesen vagy 500 gólt. Egyre azonban pontosan emlékszem. Az 1948—49-es NB Il-es bajnokság­ban az őszi szezonban 20 góllal én álltam a góllövőlista élén. Beszélgetünk még a múltról, a ter­vekről, miközben ez a vélemény alakult ki bennem: ha a hűséges sportoló mintaképét kellene megmin­tázni a művésznek, nyugodtan maga I elé állíthatná a „jó öreg Fekete I-et,” Szabó Gyula OLIMPIAI TERVEK A sport korszerű fejlődésével kap­csolatban új utakat keresnek az 1960, évi római nyári olimpiai játékok megrendezéséinél. Az olaszok ugyanis azzal a tervvel foglalkoznak, hogy az olimpiát nem augusztusban, hanem a forró olasz nyár után, szeptember 1 és 17 között rendezik meg, s vasárnapokon pi­henőnap lesz. Újításnak számít az a terv is, hogy úszószámokkal kezdik meg a több mint kéthetes verseny- sorozatot. Az atlétikai versenyszámo­kat csak az utolsó 10 napon bonyo­lítják le. A legklasszikusabb számot, a marathoni futást, a záróünnepség­gel kívánják egybekötni, s azt az esti órákban, fáklyafény mellett bo­nyolítják le. (MTI) Értesítjük kedves megrendelőinket, hogy ANGOL RÉSZLEGÜNK Arany János utca 11. sz. alatt ÚJRA MŰKÖDIK Részlegvezető: Janovszky Károly, Miskolci Nőiszabö Ktsz. A MOZIK Bl IK I ni ySORA BÉKE. Február 16-18: Az én felelőssé­gemre. Román filmvigjáték. Kezdés: 4, 6, b óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Eladó kisértet. Angol film. Február 18-án délután csak egy előadás: 4 órakor. KOSSUTH. Február H-20: Cár és ács. Német film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Dandin György. Magyar film. FAKLYA. Február 17: Körhinta. Magyar film. Február 18: Dollár papa. Magyar film. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Schubert. Német film. Kezdés: egynegyed 6, egynegyed 8, szombat és vasárnap fél 4, fél 6, fél 8 óra. ADY. Széchenyi u. 26. Február 16—17: Mexikói. Kezdés: fél 4, 6 óra. TÁNCSICS. Február 16, 17: Az én felelős­ségemre. Román filmvigjáték. Február 18—19: Cár és ács. Német film. Kezdés: 5. 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Dollárpapa. MÁV Erkel. Február 17—18: Isten hozta Mr. Marshall. Kezdés fél 5, 7 óra. József Attila Kultúrház (Petőfi u. 39.): Február 17-én: Holnap már késő. olasz film. Kezdés: 4, 6 óra. Február 18-án: Mikrobarázdás hangver­seny. Debussy: Tenger, Muszorgszkij: Egy kiállítás képei. Előadó: Róna Fri­gyes. Kezdés; délután 5 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Február 16-17: Emberek fehérben. Vasárnap délelőtt 11 órakor. Talpalatnyi föld. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3. 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Február 17—39: Három asszony. Francia film. Csak «• éven felülieknek. Kezdés: vasárnap délelőtt 10, hétköznap délután: 4, 6, 8 óra. UJDiőSGYÖRi béke. Február 17—11: Emberek a havason. Kezdés- 5. 7, vasárnap: 3. 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 16—17: Három asszony. Francia film. Csak 1$ éven felülieknek. Február 18-20: Emberek fehérben. Francia film. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Liiiomfi. Magyar film. Kezdés1 5, vasárnap: 4. 6 óra. hejőcsaba. Február 16—17 Hannibál ta­nár úr. Magyar film. Vasárnap délelőtt matiné: Szerelem en­gedély nélkül. Csehszlovák film. \ miskolci népiegyüttes február 17-én« vasárnap Mezőkövesden vendégszerepel a kulturházban délután 5 és 7 órakor« II Mishoici Nemzeti Színház tnűswta Déryné színház (Déryné n. 5.) V.: Vitéz Tapsi kalandjai (fél 3), Liliom (6), H.: Nincs előadás. K.: Szöktetés a szerájból (6), Sz.: Bánk bán (6), Cs., P., Sz.: Liliom (6), V.: Vitéz Tapsi kalandjai (fél 3), Bánk,, bán (5), DIÓSGYŐRI MŰVELŐDÉS HAZA V.: Leány vásár (5), H., K.. Sz.: Nincs előadás. Cs.: Csárdaskirálynő (5), P.: Az előadás elmarad. Sz., V.: Csárdáskirály­nő (5). Pályázati felhívás. A miskolci járási tanács vb. pá­lyázatot hirdet a kesznyéteni és bükkaranyos! irodavezetői (vb. tit­kári) állásra 1957. évi március hó I-i hatállyal. Fizetés havi 1100 formt. Kétszobás szolgálati lakás biztosítva. Közigazgatási gyakorlattal rendel­kező személyek kérelmüket február 23-ig a miskolci járási tanács vb. titkárságához személyesen nyújtsák be. (Miskolc, Fazekas utca 2., 11. em. 58. szoba.) Anyakönyvvezetői szakvizsgával rendelkezők előnyben részesülnek. Járási Tanács Vb., Miskolc FELHÍVÁS Felhívja a városi tanács Nagy- M iskolc összes magánfuvarosait, hogy az 1957. évre vonatkozó adó- ígazoló lapjaikat, a lakhely szerint illetékes kerületi tanácsok pénzügyi osztályánál február hó 28-ig vegyék át, mert ezen idő után a vállalatok fuvart csak az adóigazoló lapok fel­mutatása esetén adnak. — A TAPOLCAI TERMÁL­FÜRDŐNKET MINDEN HÉTEN SZOMBATON ÉS VASÁRNAP REGGEL 9-TÖL ESTE 6-IG NYITVA TARTJUK. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK. Felhívjuk a lakosság cs közületek figyelmét, hogy a márta-bányai TUZÉP telepről kiváltott szén- utalványokra a szenet haladéktalanul el kell szállítani, mert egyébként a szénutalványok érvénytelenek BRIDZS-ROVAT 5. számú feladvány: pikk 9, x, x, x kör D, x indult. A nem látható lapok milyen elosztásánál teljesíthető a kis szlemm? Hogyan játsszék a felvevő? káró D, x, x, x treff x, x, x ? ? pikk A, K, x kör A, x káró A, K, x treff A, K, D, x, x Az egyetem egyik háziversenyén fordult elő a fenti ritka erős lap. A véglicit 6 treff volt. Nyugat aduval ESZAKM AGV ARORSZAG AZ MSZMP Borsod megyei tntézőbizott* sásának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 23. Készült a Borsodmegyei Nyomdában. FoloTŐ«,* TTnc-rti Laios. VÁLLALATOK, KÖZÜLETEK, ISKOLÁK FIGYELEM! Egyensapkák, szolgálati sapkák, diáksapkák és mindenféle sapkák készítését és javítását vállalja a Ruházati KTSZ sapkás részlege Miskolc, Széchenyi u. 46. H4 KORA* f'EJTRÁG VÁZOL, BŐ TERMÉST ARATSZ! A PETISO kitűnően feljavítja gyengén fejlődőit» vagy rosszul telelt vetéseidet* Egyéni termelők is szabadon vásárolhatnak pétisót BESZEREZHETŐ t a jöldművessxövet• kezetekben és sssahüalmiehben SZ4KTAPACCSAL SZOLGÁL; A MŰTRÁGYA ÉS NOVÉNYVEDOSZER ÉRtÉKESÍTO SZÖVETKEZETI VAUALAT MEGYEI KIRENDELTSÉGE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom