Észak-Magyarország, 1957. február (13. évfolyam, 26-49. szám)
1957-02-06 / 30. szám
3 fflZAKMAGTARORSZA Szerda, MÜT. M*«ár *. «izéd! *=* szól át Péter gazda a terítésen; — Adj Isten! *— fogadja köszönődz ócska eke sét Molnár Elek. »■ Mit csinál kend? Csutka iziket szedek. Ki látott már ilyen világot, télvíz idején még tüzelőt sem kap az ember. Muszáj összeszedni minden giz-gazt az udvaron, amit csak lelek. — No, azért tán mégsem kell anv- nyira zsörtölődnie? Inkább hagyja abba és jöjjön ide. Hallotta már, más lesz itt a világ. Ügy tudom, maga is kilépett. —* Ki. De én azzal se sokra megyek. Nehéz lesz újra kezdenem. Tudja, Péter gazda, a szegény ember boldogságát mindig a szegénység árnyékolja be. Én a csoportba se sokat vittem, csak egy ócska ekét, meg hat hold földet. így hát hozni se hozhatok el onnat többet. Persze, magánál más a helyzet. Van két jó lova. szekere, gazdasági felszerelése. Húsz hold földje, szőlője. Ezzel van mit kezdenie. — De ekém az nincsen! Két éve eladta a szövetkezet vezetősége, mondván azt, hogy felesleges. így csak az árát, ha megkapom. — Haj-jajj! — sóhajt fel Molnár. *— Bárcsak az én gazdaságomhoz is ennyi kellene. Akkor a fejem sem fájna, hogy mi lesz velem. — Tudja mit, szomszéd, — szólal meg Kovács Péter gazda, — ajánlok én egyet. Dolgozzunk ezután is közösen. No, ne értsen félre, csak mi ketten. Magának van ekéje, nekem nincsen. Nekem van lovam, szekerem, de erőm nincsen. Az meg magának van bőven, — és hangosan felnevetett. — így hát jól megérthetnénk mi egymást. Maga is boldogulna, és csak jól járna velem. Hiszen emlékszik még a háború előttre: Nem volt földje, és mint részesara- tómnak is, mindig rendesen megfizettem. — Hm. Nem olyan rossz, amit mond, de azért szöget üt a fejembe. És aztán, az osztozkodás hogyan lenne? — Hogy? Hát úgy, hogy év végén szépen betakarítanánk, ami termett. Persze, ki-ki csak azt, — teszi hozzá, — ami a saját földjén termett. No. nem igaz? Hiszen maga mondta, hogy ócska az eke ... — és sokat- mondóan hunyorított egyet. — Beláthatja, a társuláshoz ez elég gyenge. De ettől eltekintve, megegyezhetünk a közösködésben. Legfeljebb kaszáláskor és kapáláskor még egy-két gyalognapszámmal kipótolja az én fogaterőmet. MOLNÁRBAN, e szavak hallatára, különös érzés kerekedett. Olyan, amilyet csak napszámos zsellérember korában érzett. De azért nem mert szólni az ajánlat ellen. Csak hüm- mögött. S bizonytalan hangon nyekeregte: — Majd még gondolkozók ezen. Aludjunk rá egyet. Hallja? Az asz- szony már éppen vacsorához hív. No, én megyek. — S köszönni is elfelejtett. Gondterhelt arccal ült a vacsorához. A család már várta az asztalnál. Bandi, a legnagyobb fiú is otthon volt. Ö agronómusnak tanul. Még egy év választja el az érettségitől. Most kényszerszabadságra küldték az iskolából a szénhiány miatt. Az anyja aggódva figyelte mindkettőjüket. A vacsora szó nélkül telt el. Csak vacsora után szólalt meg az asszony csendesen. — Ügy-e, Elek, ha termelőszövetkezet nem lesz, akkor agronómus se kell? — Hagyd már abba, te asszony! Már megint a termelőszövetkezettel kezded. Tán sajnálod, hogy kiléptem belőle! Nem eleget dolgoztam benne?! És azt mondd meg, miért? Jóformán csak a mindennapi betevő falatért. Meg ezért a fiúért. Hogy ne kelljen világéletében a más cselédjének lennie, mint nekem. — Hiszen én is ő érte aggódok; mi lesz vele? Lesz-e jövője? Miért vagy ilyen haragos megint? Ki bosszantott fel? — és az asszony csendesen sírni kezdett. — No, ne sírj, majdcsak lesz valahogy — .szólt az ember most már engesztelőbben. — Új életet kezdek. Egyéni gazda leszek. Csak az az ócssfca eke. -. volna új. Meg két lovat tudnék elébe fogni, az enyémet. Majd megmutatnám én akkor. ; — Édesapám, foghat elébe, és lehet új ekéje. Olyan, amilyet akar, hiszen van a termelőszövetkezetben. És az a magáé is lesz, ha vissza megyen. Arra kérem, próbálja meg, még egy évig, hátha jobb lesz. — No, te csak ne szólj! Gyerek vagy még, nem értesz ehhez. Úgy látom, megint összebeszéltetek, anyáddal ellenem. Megyek is, itthagylak benneteket! — S azzal dühösen kirohant az udvarra. DE KINT IS, amíg a tehenet itatta, egyre csak az ócska ekén, a felesége, meg a fia szaván járt az esze. — Öcska eke, hm! De hogy is volt csak, hogy mondta a szomszéd? Van ekéje, ereje. Kovács Péter gazdának meg lova, szekere, és ráadásul húsz hold földje. Amit szintén neki kellene megművelnie. A termésből viszont csak azt vihetné haza, amit a saját földje teremne. De vajon maradna-e még elég ereje ennek is a megműveléséhez? Nem lenne-e jobb még egy évig bentmaradni a szövetkezetben és kitudja, hátha valóban jobb lesz. Ej, már az ő gondolata is hová tévedt? S dühösen vágta oldalba a tehenet a vederrel. De azért egyre csak a termelőszövetkezeten járt az esze. Mintha valami láthatatlan erő, egyre csak húzná, vinné vissza oda őt. De hogy mi, azt maga sem értette: Az övé-e, vagy a fia jövője? A kútból nagy csörömpöléssel húzta fel a második veder vizet. — Ügy, hogy Kovács Péter sem állhatta meg szó nélkül ezt. Aki éppen pelyvát készített a jószágoknak reggelre. — Mi az, szomszéd, tán a kútba esett a veder? Péter gazda szavának hallatára hirtelen felrezzent. Ismét az a különös érzés vette elő, mint a délutáni beszélgetésen. De most már szólott, és amit mondott, az még őt is meglepte. — A VEDER az nem! De amit ajánlott, az igen. HIZSNYIK MIHÁLY. I ES TESTNEVE I LES Megszűnt a Bástya, megalakult a Petőfi SC Sportklub labdarugó szakosztály nélkül A Miskolci Munkás Testedző Egyesület felkéri mindazokat a sportolókat, akik a jövőben az MMTE színeiben kívánnak versenyezni, hogy szombaton délután a Széchenyi u. 26. sz. alatti klubhelyiségben 16 óra 30-kor jelenjenek meg. A% DiB. II. sorsolása A legutóbb megtartott liga-ülés során úgy az NB I-ben, mint az NB Il-ben egyetlen napirendi pont volt a sorsolások elkészítése. Tekintettel arra, hogy az NB I-ben is bajnoki mérkőzések lesznek, szükségessé vált az NB II. hátralévő 7 fordulójának az eredeti sorsolástól eltérő módosítása. A keleti csoport sorsolását az alábbiakban közöljük: (Az NB II-ben, mint ismeretes, 23 fordulót már lejátszottak. Március 17-én az NB II-s bajnokság tehát a 24. fordulóval folytatódik.) Néhány nappal ezelőtt sportolók és sport- barátok töltötték meg a városi tanács tanácstermét. Nagy várakozás előzte meg a megbeszélést, mert ez alkalommal került sor a M. Bástya sportkör megszüntetésére, amelyet az elhangzott beszámoló után a megjelentek egyhangúan elfogadtak. Ezután több javaslat és hozzászólás hangzott el. Ezekből kicsendült, hogy a tanácsi dolgozók továbbra is sportolni akarnak, a megkezdett eredményes sportmunkát a jövőben is folytatni akarják. Többen kérték, hogy hívják ismét életre a Petőfi SC-t. A megjelentek ezután egyhangúlag állástfoglaltak emellett a kérés mellett . és ennek megfelelően sor is került az új klub megalakítására. Ezután a döntés után héttagú ideiglenes intézőbizottságot választottak. Ebben a bizottságban a sportvezetőkön kívül edzők és versenyzők is helyet kaptak. A tervek szerint a bizottság máris hozzálátott a taggyűlés előkészítéséhez és az alapszabály kidolgozásához. Úgy határoztak, hogy a jövőben hat szakosztály működik majd, ezek a következők: asztalitenisz, kézilabda, teke, tenisz, sakk, röplabda. A szakosztályok működéséhez az előfeltételek megvannak, mert a klub saját létesítményekkel rendelkezik ezeknek a sportágaknak az üzéséhez. Miskolc sporttársadalma nevében örömmel üdvözöljük az ismét életrekelt Petőfi SC-t és bízunk benne, hogy a jövőben is eredményes munkát végeznek majd a „petőíisek”. Sok sikert kívánunk munkájukhoz. SZERESD HAZÁDAT... Szeresd hazádat ó magyar! Vigyázz minden kis rögére, S hogyha vérzik tedd életed Sajgó megkínzott szívére. Szeresd hazádat 6 magyar! Nincs e földön nála kedvesebb, S hogyha szegény add két kezed Dolgozz, hogy legyen ékesebb. Szeresd hazádat 6 magyar! Forróbban mint saját magad, S hogyha gyöngül lüktetése Jaj! Semmi kincsért el ne hagyd. Szeresd hazádat 6 magyar! Hol apád élt, s majdan fiad. Lágy kenyeret, meleg otthont Örök nyugalmat szent földje ad. SZELL 1ST VANN E. Időjárás Az enyheség tovább tart. Szárazföldünk fölé az Atlanti óceán felől délnyugati széllel folytatódik a szubtrópusi légtömegek beáramlása. A Ropo-sikság, a Cseh és a Kárpát medence felett vékony hűvösebb légpárna fekszik, és emiatt a meleg légtömegek csak a magasabb rétegekben éreztetik hatásukat. Várható időjárás szerdán estig: párás, ködös idő, helyenkint ködszitálással. gyenge légáramlás. Az enyheség tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel nulla—plusz 3. legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: plusz egy. plusz négy fok között. — A Finn Kommunista Párt Központi Bizottságának bővített ülése befejezte munkáját. Az ülésen beszámoló hangzott el a politikai helyzetről, majd megvitatták a párt programtervezetét és a párt alapszabályzatában végrehajtandó módosításokról szóló indítványokat. — Az Albán Népköztársaság nemzetgyűlésének elnöksége 1957 február 18-ra tűzte ki az Albán Népköztársaság nemzetgyűlése harmadik országgyűlési ciklusának ötödik rendes ülésszakát. — Az albán lapok nyilvánosságra hozták az állami tervbizottság statisztikai hivatalának közleményét az 1956. évi népgazdaságfejlesztési terv teljesítéséről. A közlemény rámutat, hogy az 1956. évi összterme- lési tervet az albán ipar egészében véve 101.7 százalékra teljesítette, ami 1955-höz képest 108.2 százalékot jelent. — A virginiai állambeli Bishop egy nagy szénbányájában robbanás történt. Az AFP legújabb jelentése szerint a robbanás következtében 37 bányász vesztette életét. Az Egyesült Államokban ez az elmúlt esztendői: legsúlyosabb bányaszerencsétlensége. A TAPOLCAI THERMÁL-FÜR- DÖNKET MEGNYITOTTUK. NYITVA SZOMBATON ÉS VASÁRNAP REGGEL 9-TÖL ESTE 6 ÓRÁIG. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK. SZAKSZERVEZETI HÍR Értesítjük a megye dolgozóit, hogy a Szabad Szakszervezetek Borsod- Abauj-Zemplén megyei Szövetsége (Miskolc, Kossuth u. 11.) melleit működő jogügyi csoport minden héten pénteken 17 órától 19 óráig fogad és díjtalan felvilágosítást ad mindennemű jogügyi kérdésben. Egyben közöljük, hogy szombat kivételével minden nap 8.30-tói 17 óráig felvilágosítást adunk minden munkaügyi—munkajogi vitás kérdésben. Valós törvénysértés esetén ingyenes jogvédelmet biztosítunk. Szabad Szakszervezetek Borsod-Abauj-Zemplén megyei Szövetsége. VARGA FERENC SZMT elnök. 11 A MOZIK II y s © ipg a BÉKE. Február l-tőli Halló, itt Gabriella, (olasz film). Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Február 3—6-ig: Nem igaz. Magyar film. Kezdés: fél 4. fél 6, fél 8 óra. FÄKLYA. Február 4—6: Scuderi kisasz- szony. Francia film. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3-kor is. TÁNCSICS. Február 6—7: Tiltott szerelem. (Francia film). Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 6: Kirakat mögött. Vígjáték. Kezdés: 5 óra. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Február 6—8: Zavarosan folynak a vizek. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Február 6-7: Mexikói. Kezdés: 5, 7 óra. MÁV Erkel Kultúrotthon. Február 7: Ünnepi vacsora. Magyar film. Kezdés: fél 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Február 3-6: Mese a 12 találatról. Magyar film. Kezdés: 4. 6. 8 órakor. HEJÖCSABA. Február 6—7: Egy nap a parkban. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. HÍRADÓ MOZI MŰSORA! Február 6-án, szerdán 12—15 óráig: Uj magyar híradó, Karikák, Jó fogak. Az ember szolgálatában, Athéntől—Helsinkiig. Folytatólagos előadások. Egységes helyár 1.30 forint. Február 6-án, szerdán délelőtt 10 órakor: Halló, itt Gabriella. Helyár: 1.30—5.30-ig. Színház Déryné színház (Déryné u. 5.) Sz., Cs.: Liliom. P.: Montmartrel ibolya. Sz.: Bánk bán (6). V.: Vitéz Tapsi ralandjai (fél 3), Liliom (6). DIÓSGYŐRI MŰVELŐDÉS HAZA Sz.: Nincs előadás. Cs.v Leányvásár (5). P.: Bánk bán (5). Sz., V.: Leányvásár (5). tníísaca A Miska Nemzeti 24. forduló, március 17: Nagybátonyi Bányász—Kecskeméti Dózsa, Budapesti VSC (volt Bp. Törekvés)—Békéscsabai Építők, Diósgyőri VTK—Bp. Spartacus, Salgótarjáni SE (volt S. Vasas)—Szolnoki MÁV (volt Sz. Törekvés). Egri Bástya— Perecesi Bányász, Bp. Meteor — Pestmegyei Dózsa. Ózdi Vasas—Miskolci VSC (volt M. Törekvés), KISTEXT—Debreceni VSC (volt D. Törekvés). 25. forduló, március 24: Pereces—Salgótarján, Szolnok—Diósgyőr, Spartacus-^ BVSC, Békéscsaba—Kecskemét, Debrecen -Ózd, Miskolc—Bp. Meteor, Pestmegyei Dózsa—Eger, KISTEXT-Nagybátony. 26. forduló, március 31: Nagybátony -Diósgyőr, Salgótarján—BVSC, Eger— Kecskemét. Bp. Meteor—Békéscsaba. Ózd—Spartacus, KISTEXT—Szolnok, Debrecen—Pereces, Miskolc—Pestmegyei Dózsa. 27. forduló, április 7: Spartacus- Salgótarján, Békéscsaba—Diósgyőr, Kecskemét --BVSC, Miskolc—KISTEXT. Pestmegyei Dózsa—Ózd, Pereces—Bp. Meteor, Szolnok __Eger, Debrecen—Nagybátony. 28 . forduló április 28: Nagybátony— BVSC. Diósgyőr—Kecskemét, Salgótarján- Békéscsaba, Eger—Spartacus, Bp. Meteor—Szolnok, Ózd—Pereces, KISTEXT— Pcstmegyei Dózsa, Debrecen—Miskolc. 29. forduló, május 12: Kecskemét—Salgótarján. BVSC—Diósgyőr, Pestmegyei Dózsa-Debrecen, Pereces—KISTEXT, Szolnok—Ózd, Spartacus—Bp. Meteor, Békéscsaba—Eger, Miskolc—Nagybátony. 30. forduló, május 19: Diósgyőr—Salgótarján, Pereces__Miskolc, Szolnok—Debr ecen, Spartacus—KISTEXT, Békéscsaba- -Ózd, Kecskemét-Bp. Meteor. BVSC— Eger, Pestmegyei Dózsa—Nagybátony. RÖPLABDA A Budapesten folyó röplabda Téli Kupa küzdelmei során az MVSC 31:29 arányban legyőzte a Budapesti Honvéd csapatát. Szünetig a fővárosiak vezettek 16:14 arányban. A mérkőzés igen jó küzdelmet hozott és a miskolciak megérdemelten nyertek. j------- dl PROHIRDET É S t ti------H IRDETÉS FELVÉTEL: Széchenyi u. 23. számú üzlethelyiségben. (Színház épület.) Apróhirdetés díja hétköznap szavankint i forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. — Telefon: 16—213. (Hirdetést szombat délelőtt 10 óráig vesz fel a kiadóhivatal.) Értesítjük Borsod-Abauj-Zemplén vár- megye, valamint Miskolc város valamennyi gépkocsit és dömpert üzemeltető vállalatait, hogy vállalatunk service üzeme 1957 február 1-től kezdődően három műszakban, tehát éjjel-nappal üzemel. XVI. sz Autójavító Vállalat. 206 Asztalosokat felvesz a Miskolci Építő és Lakáskarbantartó Vállalat, Miskolc. Széchenyi u, 8. sz, _______ 864 A 36. Aköv. (MAVAUT) 2 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz. Jelentkezni: Bessenyei u. 3. sz. a. lehet.________________________ 231 R endes megbízható mosónőt keresek. Miskolc, Baross Gábor u. 18. Székelyi Pálné._________________________________ 915 Prima női panofiksz bélés, 2—3 éves gyermekruhák, cipők, babaholmik, kály- havédő eladó. Beloiannisz u. 40. sz. 918 Eladó kárpitozott zöld garnitúra asztal- kával és 2 székkel. Lévay J. u. 23. sz. Eladó Berosényi u. 1. sz. ház. 919 Zongora, hálószobabútor, csillár eladó Huszár u. 25/a.__________ 920 E ladó kis Singer varrógép, hálószobabútor. 200 négyszögöl házhely, grenadin ágyterítő. Gubás u. 6. 917 Négy 22 éves leány, 'komoly 25—30 év közötti férfi ismeretségét keresi. Leveleket — lehetőleg fényképpel — a „Négyle- velű lóhere” jeligére a kiadóba kérik. (Széchenyi u. 23.) 867 Sportkocsi, kulikocsi, toledós csecsemőkelengye, gyapjú kabátkákkal, fehér ösz- szecsukhatós vaságy matraccal eladók. Bajcsy Zsilinszky u. 2. 224 Mindazoknak, akik drága halottunk PETŐFI ÁRPÁD temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. Prima rádió igényesnek eladó. Zsolcai kapu 46. Portás. 892 Eladó konyhakredenc, összecsukható, vaságy, ruhaszekrény, hidraulikus kút. Bacsó Béla u. 30. 890 Kárpitos műhelybe, tanulót és segédmunkást keresek. Szemere u. 5. 893 Felveszek háztartásba gyermekszerető fiatal nőt esetleg bentlakással. Széchenyi u. 117. 1/3. 894 Elcserélném háromszobás összkomfortos magános udvaros lakásomat kétszer szo- bakonyhás speizosért. Győri kapu 32/d. sz. 895 Eladó a Vargahegyen egy hold szőlő, borházas pincével. Érdeklődni. Ujdiós- győr, Nemzetőr u. 18. sz. 896 Magános középkorú nőt, kis háztartásom önálló vezetésére felveszek. Ebédlőszekrény eladó. Hejőcsaba. Segesvári u. 10. sz. 898 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk, nagymamánk és jó rokon TEMESI JOZSEFNE Árvái Mária 71 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 7-én délután 2 órakor lesz a vasgyári Pax-bóL A gyászoló család. Fél festett hálószobabútor és konyha- asztal eladó. Malinovszkij úti bérház, 27 lépcsőház, 4. ajtó. Simon. _____899 E lcserélném földszinti sxoba-konyhás, fürdőszobás és előszobás lakásomat, szo- ba-konyhás, kertes lakásért. Széchenyi u. 19. Nagy.________________________ 900 S zép modern kombinált bútorok eladók. Érdeklődni: Nagy, Széchenyi u. 33 II/l. 901 Kétrészes kombinált tükrös, vitrines szép ebédlőszekrény, háromajtós festett ruhaszekrény, gyapjuszőnyeg 190x290-es, márkás festmények, üvegezett polcos szekrény. női kabátok eladók. Szűcs Sámuel u. 11. emeleten. 905 Csináltatott fehér gyermekkocsi jó állapotban eladó. Sport és mélynek használható. Aba u. 2. (Király-malom mellett.) ______906 C súcs szuper, öt csöves. Öt hullámsávos rádió eladó. Marx Károly 104. m/8. (oe- recesi őrháznál.) 908 Két dolgozó nőnek lakást adnék. Kont u. 8. sz. Tóthné. 911 Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy özv. MAURITZ ARPADNE életének 77-ik évében meghalt. Temetése ma délután 2 órakor lesz a hejőcsabai ref. templom udvaráról. A gyászoló esalád. Albérleti szoba két értelmiséginek azon- nal kiadó. Rácz György u. 6/a. sz. 913 Jobbkezes sötétbarna bőrkesztyűt a Palóczy utcában elvesztettem. Megtalálója jutalom ellenében adja le a Magyar Hirdetőnél. Széchenyi u. 83. 233 Két szoba összkomfortos családiház eladó. Szemere u. 23. második lakás. 235 Táskairógépemet bérbeadóm, B. Pál Zsigmond, Tass u. 15. hátul az udvarban. ____________________ 913 T üzelés céljára alkalmas darabos vegyesbőr és gummihulladék állami vállalatok és szövetkezetek részére mázsán- kint 20 forintos áron beszerezhető a MÉH Miskolc, József Attila u. 10. sz. alatti te- lepén. 236 Felveszünk nagy nyomású berendezések hegesztésében nagy gyakorlattal rendelkező hegesztőt. Vidékiek levélben is jelentkezhetnek, részletesen leírva az eddigi munkahelyeit és a szakmában eltöltött időket. Lakás biztosítva. Cím: Borsodi Hőerőmű. Kazincbarcika. 240 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj. drága édesapánk és nagyapánk JUHASZ JANOS MÁV. ny. főmunkamester életének 65. évében örök nyugalomra tért. Temetése 6-án délután fél 2 órakor a mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család. ESZAKMAGV ARORSZAG \t MSZMP Megyei intézőbizottságának lapja. Szerkeszti* a szerkesztőbizottság. Szerkesztőséért telefon! 16-261. Kiadóhivatal telefonjai 16—213. Szerkesztőség? Miskolc. Felszabadítók őtla 24. Kiadóhivatal! Miskntr e*-«r»hpny1 u. 23. Készült » Borsodmegyel Nyomdában.
