Észak-Magyarország, 1957. január (13. évfolyam, 1-25. szám)

1957-01-06 / 4. szám

8

eSZAKHAGTAKORSXAü

Vasárnap, 195*?. jam«Ar fi.

Oleska, niniőhaiéja.

MOST is előttem van kapálásban, batyuzásban meggörnyedt, fáradt alakja. So-kszor láttam ói azelőtt, amint alkonyat tájt a határból döcögött hazafelé — hátán batyu, vállán kapa s a kezében olvasó. Ősszel, a tél előtti napokon meg a rőzsével bajlódott Terka anyóka. Ilyenkor a kis leányunokája is vele volt. Az e rdő messzire esett a falutól, így aztán igen elfáradiak, míg hazaértek. A falu előtt az árokparton pihentek meg. A kisleány könnyedén ledobta a rőzseköteget, s kicsi térdére könyökölve nézte az égen úszó felhőket, amíg Terka mama megszokott önféledtséggel morzsolta olvasóját.

Mondom, ismertem én Terka nénit azelőtt is, de most újra talál- Koztam vele. Kis konyhájában melegedett a tűznél.

— A sparhéthoz húzódik télen az ember, de még itt is fázok... Ha jaj. bizony még itt is fázok, — mondta nékem s ékkor az olvasója éppen nem volt a kezében. Sovány macskája ült az ölében, s összeaszott, hidegülő kezét a »sparhét« fölött melengette.

A fiát kerestem én Terka .lémnek, aki országot járt kubikos, de ő nem volt otthon, csak Terka néni gubbasztott egyedül a konyhában. Mondta, hogy várjak nyugodtan,

— Hazajön az én Pistám nemsokára. Nem tudom, mi dolga akadt, bogy olyan soká* odamaradt

Én vártam, leültem a nehézlábú, repedezetthátú asztalhoz. Kérdeztem, hogy merre járt mostanában a fia, hogy élnek az emberek az Ö vidékükön? Egy darabig csak bólogatott Terka néni, összedörzsölte kezét, aztán öreg hangján megszólalt:

— Jaj, kedvesem, meglátogatott most mindnyájunkat a jó Isten. Igaza van a mi papunknak... Én mondom, hogy igaza van... Mondta is vasárnap, hogy Isten bosszút áll a tőle elfordult pogányokon. Nem gondolt már senkisem a lelkére... Meg is érdemeltük a sorsunkat kedvesem ... Ügy bizony, megérdemeltek, mert elárulták volna, már az emberek az apjukat is. Inkább jártak már az emberek a kocsmába, mint a templomba ...

EGY szó mint száz, Terka néni ugyancsak fel van háborodva a gyarló emberek bűnei miatt.

De mit tesz a sors? Ahogy kiléptem- Terka néniéktől a havas útra. a csősszel akadtam össze. Viccesen szólt rám, látva, hogy honnan jöttem ki.

— Imádkozik-e most az én Térien néném? — kérdezte tőlem az öreg Pista bácsi. Mondtam, hogy most nem. Legyint az öreg.

— Hagyja csak!... Elmondok magának egy esetet, amelyik velem történt, meg Terka n»r»í,vW.

ízes palócsággal beszél a. vén Pista bácsi, amit nem adhat vissza a papír, amit csak hallgatni lehet, s amire csak emlékezni lehet.

— Ügy volt az, hogy a Hagymas- dülőben jártam éppen. Látom én, hogy valaki kukoricát tor Gazda Baloghék kukoricásában. Közelebb mentem. Rászólok, hogy hallja-e Terka mama, nem jó lesz ez így. Mintha nem is hallotta volna. Kosarába tette a letöri csöveket s azt karjára lódítva előhúzta valahonnan az olvasóját s mint aki mitsem telt, hazafelé vette útját, félhangosan mormolva imádságát.

Ugyancsak furcsállhatta a dolgot Hektor, Pista bácsi kutyája is, mert Terka néni után csaholt, meg Pista bácsi is utána szólt, várná meg öt Terka néni egy percre. Csakhogy nem várta. Menet közben szólt vissza:

— Oh te Isten ördöge!... Nem látod, hogy a jó Istennel beszélek?

Ezzel újra hazafelé indult s lassan eltűnt az útkanyarban. S a csősz csak nézett utána s állt egyhelyben, mintha földbegyökerezett volna a lába.

PISTA bácsi huncutul nevet, ahogy tovább baktatunk a frissen- hullt havon és a csöszkutya fázósan somfordál mellettünk.

N. Z.

HÍREK

Időjárás:

Az enyhe óceáni légtömegek gyorsan haladnak kelet felé, s első hullámuk már elérte Németországot és a Keleti-tenger vidékét. Hatásukra e területeken sokfelé esik az eső. Ma hajnalban Angliában és Franciaországban csak 9—11 fokig hült le a levegő, ezzel szemben Kelet-Európábán mínusz 17, minusz 20, helyenkint mínusz 24, mínusz 27 fokot mértek.

Várható időjárás vasárnap estig: Erősen felhős idő, ma néhány, holnap több helyen, elsősorban nyugaton havaseső, eső. Délen helyenkint köd. Mérsékelt déli. délnyugati széL Az éjszakai lehűlés fokozatosan gyengül, a nappali hőmérséklet néhány fokkal olvadáspont felett lesz*

— ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Márkus Elek. Lakik: Buicsu u. 8. sz. Tel.: 15- 403. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig.

Közöljük olvasóinkkal, hogy kiadóhivatalunkat Széchenyi utca 23. szám alá helyeztük át Héttőtől kezdve mindenféle hirdetést már új helyiségünkben veszünk fel.

Kiadóhivatal.

Fogadónapot tartanak a városi tanács végrehajtóbizottság tagjai. Miskolc város tanácsa végrehajtóbizottsága értesíti a város lakosságát, hogy az eddigi gyakorlattól eltérően, 1957. évi január hó 8- töl kezdődően a végrehajtóbizottság egy- egy tagja (vasár- és ünnepnap kivételével) reggel 8-tól délután fél 5-ig fogadónapot tart a városi tanácsház III. udvar, fsz. Ili, 112. sz. szobájában. A végrehajtóbizottsági tagok beosztása a tanácsháza ni. udvar kapubejárója alatt elhelyezett hirdetőtáblán van feltüntetve. A város dolgozói kéréseikkel, panaszaikkal, javaslataikkal az említett idő alatt fordulhatnak a fogadónapot tartó végrehajtóbizottsági taghoz.

— Értesítjük a Közgazdasági Teeihimíkum ipari tagozat, a Zenei Gimnázium, a Közgazdasági Technikum ipari tagozat levelező tagozatának, valamint a kiegészítő érettségi tagozat, a Gép- és Gyorsíró Iskola valamennyi hallgatóját, hogy a tanítás 1957. évi január 7-én megkezdődik. Igazgatóság.

— A budapesti 16-os Autóközlekedési Vállalat 1957. január 9-töl menetrendszerinti autóbuszjáratot, indít Miskolc-Bu- üapest között. A járat munkanapokon fog közlekedni és Miskolcon a Tanács- liáz-térről 14.00 órakor indul, Budapestre 13.45 órakor érkezik. A menetdíj 82.90 Ft, 'egyelővétel az IBUSZ Széchenyi u. ISII. sz. alatti irodájában lehetséges. A jegyeket számozott ülőhelyekre adják ki. A járatokat kényelmes, IKARUS farmo- toros autóbuszokkal bonyolítják le. Miután a MÁV jelenleg a délutáni órákban Budapestig közlekedő vonatot nem indít, az utazóközönség figyelmét ezúton is szeretnénk felhívni a fenti lehetőségre.

— A Miskolci Nemzeti Színház igazgatósága közli, hogy az 1956- 57. sziniévatíra kibocsátott kötött bérleteket visszavonja. A bérletek visszaváltásával kapcsolatos kérdésekről a színház minden bérlőjét levélben értesíti.

— A Vasutas Szabad Szakszervezet vezetősége értesíti a vasutas nyugdíjasokat (özvegyeiket), hogy a betegsegélyző könyvek érvényesítése a Gömörin folyamatban van. Az arcképes igazolványok érvényesítését február 28-ig meghosszabbították, de iha a nyugdíjihivatal áz igazolást megküldi, azonnal Vigyék a Gömörire. A 'hideg' és más technikai akadályok miatt taggyűlést egyelőre nem tartunk. Felvilágosításért, ha szükséges, a bizalmiak forduljanak a nyugdíjas elnökség- ito;. Vezetőség,

A HÚSEVŐ DISZNÓ

Egy fiatalember feldúlt arccal lép be a bányatelep egyik irodájába. Még a „Jószerencsét” is mérgesen mondja. A bentlévők közül az egyik bányász tréfásan kérdi:

— Mi van veled Jóska, de el vagy kenődve.

— Hogyne lennék amikor a hízóm már hat tyúkot megevett. Karácsonykor' például szólt az asszony, hogy vigyázzak rá. Mire odanéztem már az egyik tyúkot teljesen szétszagatta — válaszolja keserűen.

Amaz látszólagos komolysággal válaszol a fel nem tett kérdésre:

— Adj neki kacsát, majd leszokik a tyúkról.

Bogár László

SPORTREPÜLŐK KÖZLEMÉNYE!

A volt MÖHOSZ repülóklub klubtanácsa értesíti Miskolc és környékének sportrepülőit és ejtőernyőseit, hogy 1957. jan. hó 4-én megalakította a Magyar Nemzeti Repülő Szövetség Diósgyőri Vasas Sport repülő Egyesületét.

Az évnyitó taggyűlést kb. e hó 20. és 30-a közötti időben fogjuk megtartani. A pontos időpontról az Északma gyarország- ban újabb értesítést adunk.

Szeretettel várjuk a régi, nagy tapasztalatokkal rendelkező volt diósgyőri sport repülőket is.

(Vammapi Lmél

A CSALÁDI OTTHON

V

nnepek utáni hangulat. A gyerekek szétszedték már a játékokat, a karácsonyfáról pereg a tűlevél, hullik az angyalhaj. Az üres szálóneukros papírok a gyerekek müveként gondosan visszacsomagolva díszelegnek a karácsonyfán. Elfogyott a kissé nehezen szerzett bor, elfogyott a szűkösen készült sütemény is.

Már csak néhány karácsonyi és újévi ünnepi gondolat maradt meg számunkra. Két év határán, útban az új felé, álljunk meg egy percre, hogy mégegyszer visszanézzünk. Forgassuk mégegyszer a gondolatokat, éljük át mégegyszer a karácsony békéjét, lélekemelő misztériumát, meri Adyt idézve, ezen a karácsonyon újból hallatszottak »jámbor legendák, zsolozsmák, bibliák, imák«.

Szép volt, ünnepi volt, sokáig nem felejtjük el. A békés otthonokban újra karácsonyfa alá ültek a konzervatívok és radikálisok. A karácsonyfa fényében gyönyörködött a kommunista és a pártonkívüli, felnőtt és gyermek, meri amit sok évig a hatalmasok előtt félelemből titkoltunk, azt most újból hirdetjük, — új volt a tnagyar karácsony 1956-ban.

S ff. karácsonyfa gyertyáinál hosz- szú idő óta újból találkozott a. férj és feleség, szülő és gyermek, találkozott újból az erkölcsi életünk szilárd alapja: a csalóid.

ell beszélni a család új találkozásáról, mert itt baj volt az utóbbi években. Baj volt a családi tűzhelyeknél, baj volt az erkölcsi életünkben is. És még van is! Valamit kihagytunk az elmúlt évek tervezéséből. Kihagytuk a család egységét, a család, fejlődését, elfeledkeztünk a nemzet, erkölcsi alapjait, a család közösségét erősíteni.

Körözünk a gondolatnál, de nehezen kezdünk a kibontásához. A család, az erkölcs problémája a »kényes kérdések« közé tartozott és tartozik ma is.

Mégis!

K

Xj éhez viszonyok között, de ünnepeltünk. A korán bezárt szórakozóhelyek, a korlátozott utcán - járás hazaküldi az embereket, többet vannak otthon. Többet törődnek a családdal. Az elmúlt évek politikája kiadta a jelszót: nőket a termelő munkába, le kell küzdeni a munkaerőhiányt! Hogy a nő dolgozni ment, ez nem lett volna baj, de a családanya távollétében hült a családi fészek. Az építés lázas rohanása közben elfelejtkeztünk az emberről, nem számoltunk az emberi idegek teljesítőképességével, jöttek a túlterhelt, ideges dolgozó apák, dolgozó ideges anyák. Növekedtek a családi zavarok.

A magárahagyott kisgyerek az utcán csatangolt, a nagyobb szülőt felügyelet nélkül ment szórakozni, mert a megfáradt szülő nem kísérts el, nem vigyázott rá.

Az idegenbe dolgozni inenöketnem fogadta, a családi tűzhely melege a tömegszállásokon. Az »áthelyezettek« és a »kiemeltek« rendezetlen családi mszonyai is nélkülözték az otthon szerepét.

Ezek és sok más apröbb-nagyobb tényezők lazították erkölcsi életünk és családi életünk kereteit.

Ma. még fülünkbe cseng a karácsonyi ének visszhangja, ma még érezzük a karácsonyi ünnepek családias melegségét. Őrizzük meg e meleget.

Hassunk oda, hogy a meglazul! családi kötelékek megerősödjenek, hogy ünneppé emelkedjenek újból a ma mar családok hétköznapjai.

ikor új évet kezdünk, új jövőn- ~ két tervezzük, gondoljunk a családi közösségre is, gondoljunk a családi életre, az erkölcsi életre, ezeket se hagyjuk ki a tervezésből.

‘— bucsay

GYERMEKKOCSI ÉS MÉRLEGKÖLCSÖNZÉSt Telegdi u. 16. sz. udvarban balra.

Felkérjük mindazokat a bérlőket, akik a Széchenyi u. 28. sz. alatti játékboltbani bérleményekkel elmaradtak, tartozásukat fenti cím alatt január 15-ig rendezzék, hétköznapokon délután fél 3-tól fél 5 óráig.

Fővárosi Bútor Hangszer Kisker. Váll.

Fogadónapok a megyei tanácson

Borsod- Abauj-Zemplén megyei tanács vb. tagjai a megyei tanács épületében (Miskolc. Tanácsház tér 1.) I. em. 16-os számú tanácsadó irodájában naponta 8 órától 16.30 óráig fogadónapot tartanák.

Kiss József január 7-én. Tóth István 8-án, Koós István 9-én, Földvári Rudolf 10-én, Fekete László 11-én. Hegyi' Imre 12-én, Németh Imre 14-én, Csorba István 15-én, Deme László 16-án. Kelemen Sámuel 17-én, Busznyák András 18-án, Tóth Margit 19-én..Bogár Károly 21-én, Strobek Gyula 22-én.-----------o----------~ Értesítjük a zeneiskolai növendékeket, hogy a miskolci és a vasgyári Zeneiskolában a tanítás január 7-én, hétfőn megkezdődik.

Apróhirdetést a Széchenyi u 23 szám alatt veszünk fel. Apróhirdetés díja: hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint szavankint. — Legkisebb hirdetés 10 szó.

PROB1RDETESEK

Január 2-án az alanti szövegű bélyegző elveszett, ezennel érvénytelenítjük a visz- szaélések elkerülése végett. ÉM Miskolci Cefnenláruipari Váll. anyag és áruforgalmi csoport Miskolc, József Attila u. 23—29. sz. 14

/V Miskolci Nemzeti Színház karmestere részére bútorozott szobát keresünk, zongora használattal. Ajánlatokat a színház titkárságánál kérjük leadni (Déryné u. 5.)

4

A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci, repülőtéri telepe azonnal felvesz félstabil gőzgéphez vizsgázott gépészt. Jelentkezés a vállalat repülőtéri telepén. Vizsgaokmányokat a jelentkező hozza magával, 24

Házaspár bútorozott szobát keres a város bármely részén. Címet a kiadóhivatalba kér. 59

Elcserélném szoba-lconyhás. speizos, nagypincés faskamrás, vizvezetékes lakásomat. Szatmári. Szcntpéteri kapu 17. sz.

34

Egy vagy kétszobás lakást vennék. Lehet Tapolcán is. IBUSZ Menetjegyiroda

(Schumanné). Telefon 16— 670.

__________27

E

lcserélném Széchenyi utcai szoba- lconyhás lakásomat 2 szoba összkomfortosért ráfizetéssel. Érdeklődni: Széchenyi u. 68. Négyesy. 7263

Jókarban lévő ház azonnali beköltözéssel örökáron eladó. Diósgyőr. Apostol u. 10.

Azonnali belépésre keresek 50 év körüli asszonyt gyermek mellé. Miskolc-Tapolca, Kiss József u. 24.

Eltűnt január 3-án 77 éves soványtermetű nő. Igazolvány nem volt nála, aki tud róla értesítsen. Benke József u. 8. sz. 105

Jó állapotban lévő hálószobabútor nem igényesnek eladó. Szemere u. 13. II. em. jobbra.

150 köbcentis Zetka motorkerékpár eladó. Sebők. Miskolc, Aranka u. 4 a. 103

Nagyméretű asztaltüzhely két sütővel eladó. Malinovszkij u. 46. sz. 43

Angol mechanikás zongora igényesnek bérbeadó Osztrovszkytöl. Cím: Weidlich- palota, házfelügyelőnél. 99

Vállalatok! Gazdaságok! Figyelem! Egy tonnái, Oppel Blitz, üzemképes, csukott tehergépkocsinkat elcserélnénk 3—3.5 tonnás tehergépkocsiért ráfizetéssel. Érdeklődni lehet Vasipari KTSZ. Miskolc, Arany 3. utca 34. sz.

Diósgyőrben házhely eladó. Érdeklődni: Diósgyőr, Kis tábornok u. 43. 97

Barna ruhaszekrény eladó. Sánc u. 8. sz. 2-ik ajtó. 96

Általános iskolásokat korrepetálok, németet, franciát tanítok. Kommun u. 1. l/il. 26

Eladó nagyméretű páncélszekrény, csónakos Singer varrógép, barna íróasztal, mély gyermekkocsi, konyhaszekrény. Szeles u. 2. 6í

Egy vagy kétszobás fóbcrleti lakást keresek költeégmegtérítéssel. Telefon 36—167. Hadirokkantak u. 58. sz. 53

Használt könyveket, sorozatokat, könyvtárakat állandóan vásárol az Antikvár könyvesbolt a színház mellett. 33

180 kg-os hízott sertés eladó. Buday József u. 58. 31

Két férfit albérletbe elfogadok, Győri kapu 46. sz. 93

Bőrkabát. 8—10 évesnek, fekete szil kulibunda erős termetre igényesnél: eladó. Megtekinthető Lajosné szűcsnél. Mélyvölgy u. 2. 94

Bejárónőt hetenkint. bárom napra felveszünk. Bajcsy-Zsilinszky u. 2. sz. II. em. 29

Jókarban lévő női bundabéléses bőrkabát és fehér félbunda. Győri kapu 54.

20

Singer süllyeszfös varrógép eladó. Rákóczi u. 3. földszint balra. 46

140 kg-os hízott sertés eladó. Pallos u. 12. sz. 30

Eladó szekrényes varrógép igényesnek, kombináltszekrény. kéjaknás kályha, villanyfőző. Széchenyi u. 91. Fényképésznél.

92

Egyszobás összkomfortos, sertcstartásos lakásomat elcserélem szegediért;. Érdeklődni: Győri kapu 96. I. em. 10. 91

Igényes keres kombinált szobabútort, bordó vaev zöld huzattal. Cím: Czinege •fánós Sniókaza. 90

Szoba-konybás lakást keresek költség- térítéssel. Titkos, Buzogány u. 39. 89

Konyhabútor, vitrin, sezlon. csillár és cayéb dolgok eladók. Melinda u. 5. 88

125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Vörösmarty u. 18. II. udvar. Takács. 87

Rekamiét kétszemélyest kifogástalant, téglát, bődrogkereszturi követ, nagymé- retű ikerablakot vennék. Hona u. 5. 86

Főzni tudó háztartási alkalmazottat felveszek. Arany János u. 7. I. emelet. 85

Nagyméretű fekete asztaltüzhely és nagyteljesítésű rádió eladó. Szamuely u. 15. II/5. 84

Nagyforgalmú helyen kettő helyiségből álló üzlethelyiség lakásért átadható. Szeles u. 2. sz. 83

ÉRTESÍTJÜK Miskolc varos és a megye mindazon vállalatait, akik Csepel D—B 350-es tehergépkocsikat üzemeltetnek, hogy nagyjavítási igényüket 1957. évre j-nuár hó 15-ig jelentsék be a vállalat üzem- irodáján szerződéskötés céljából.

XVI, sz. Autójavító Vállalat igazgatósága.

Eladó másféléves, kotorékra bevadászott foxterrier nőstény kutya. Hallgató Lajos, Szemere u. 5. 27

Kézi, vagy villanyhajtású összeadógépet vesz magánostól is az Északmagyarországi Textil és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc, Beloiannisz u. 9/a. 28

Zündapp motorkerékpár eladó. Diósgyőr. Prónai u. 3. Berkinél. 78

Elcserélném szoba-konyhás, speizos lakásomat kettőszobásért. Beloiannisz u. 7. balra második ajtó. 80

Jómunkás asztalos segédet felveszek. Beloiannisz u. 4. asztalosműhely (Mávaut megállónál). 73

Neon égő transzformátorral, beköltözhető wikkendház, ausztrál gyapiuöltöny és kabát, tapolcai villa. Kiev Rolleiflex fényképezőgép eladó. Szemere utca 6. Telefon: 15 468. 74

Főbérleti, vagy albérleti üres sz.obát vonnék költségtérítéssel. Palánkainé, Sib- rik M. u. 3. 73

Elcserélném szoba, konyha, speiz, ser- téstartásos belvárosi lakásomat ráfizetéssel 2 szobásért, külvárosban is. Zöldfa u. 35. balra utolsó ajtó. 72

Kétszobás családiba/, beköltözéssel eladó. Bővebbet Dayka Gábor u. 1. sz. 71 Fehér zománcozott kályha eladó. Ilon« utca 6. 69

250-es Viktória motorkerékpár eladó. Miskolc, Győri kapu 12. sz. 68

120 bőgős Hohner tangóharmónika eladó. Bánhegyi Lajos, Selyemrét III-a r. bérház II. 9. 67

Eladó modern ebédlőbútor igényesnek. Deák u. 16. IT em. 64

Bejárónőt azonnal felveszek. Beloiannisz u. 8. 63

Gáztűzhely eladó. Érdeklődni lehet Széchenyi u. 36. sz. IT. em. 58

Rö\-id bécsi zongora eladó. Somogyi B~ U. 42. sz. 57

Bőrkabátok, szőrmebundák rendelésre. Raskó Gábor szües. Budapest. Tanács körút 3. ji

Vállalatok! Gazdaságok! Magánosok! Figyelem!

Hibás mérlegek szakszerű javi-. tilsát vállaljuk. Miskolci Vasipari KTSZ. Arany János utca 34. sz.

Antik ruhaszekrény eladó. Dózsa Gy. u.

25. sz. alatt. 50

Háztartási alkalmazottat, vagy bejárónőt felveszek. Dr\ Darab, Bezerédy u. 13.

49

Elcserélném, Lenin kohászati dolgozóval, szolgálati két szobás lakásom. Érdeklődni ti. kér. Dimitrov-tér 1—2; ajtó, lói

Eladó új üvegajtó. Akác u. 18. sz.

39

Eladó 5 helyiségből álló azonnal beköltözhető, kertes ház. Sajöszerttpéter, József Attila u. 23. sz. (Vásártér). 38

Rövid kereszthuros zongora bérbeadó. •Cím: Széchenyi u. 9. Séf fér. • 31

Márkás festmények, kifogástalan, szép fekete szilbunda olcsón eladók. Sajö- szentpéter. Béke tér 1. Molnár. 30

Rendes fiút vagy leányt szabó tanulónak felveszek. Széchenyi u. 34. II. emelet.

28

Hálószobabútor es üsztesláda eladó Dézsa György u. 22. délután 5—7-ig. 7267

Bundabéléses bőrkabát 6—9 éves gyermek részére eladó. Ady E. 5. Kisséknél.

23

Rádió, cement, tégla és drótfonógép eladó. Kulcsár Miklós Csabai kapu 14. . 12

Majdnem új asztaltüzhely. kisméretű kombinált; szekrény és konyhaasztál éladó. Kelemen Tiborné. Csabai kapu 14. 13

Teljesen új cserépkályha (nem összeállított) és új női kerékpár eladó. Tímár Lajos. Csabai kapu 14. 14

Állandó munkára szabósegédet felveszek. Szebényi József Miskolc, Széchenyi U. 31. 7

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj. édesapa, gyermek.

HENYECZ LAJOS 62 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 2 órakor Felsőzsol- cán.

A gyászoló család.

ESZ A KM AG V AROBS2AG

.AZ MSZMP Megyei Intézőbizottságának lapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16 38L Kiadóhivatal telefonta! 55 0OT, Szerkesztőség: Miskolc. Felszab art«** w.

Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi r

Készült » Borsodmesyei Nvorr