Észak-Magyarország, 1956. október (12. évfolyam, 232-257. szám)
1956-10-06 / 236. szám
ES25AKMAGYARORSZÄG Szombat, 1956. October 6. HÍREK Oszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (telefon: 36—363). 8. Kazinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyőr. t u. 1. sz. rendelő (21—287). Gyermekszakorvosi ügyeleti szolgálat a városi gyermekkórházban (Petőfi u. 23.) vasár- és ünnepnapokon is délután 17.30 erétől 19 óráig. Ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai készenléti szolgálat; Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. SJjdiósgyőri Marx Károly u. 38. sz. 1 döjárás Grönland felől erős északnyugati széllel újabb hideg levegő árasztotta el Európa nyugati részét. Ma reggelre a Britszigeteken három—hat, Franciaországban, Németországban és a Cseh-medencében négy—nyolc fokos minimum-értékek alakultak ki. Melegebb időjárás csak a Földközi tenger vidékén van. Várható időjárás szombaton estig: Erősen felhős idő, sokfelé eső. Mérsékelt, időnkint kissé «lénkebb déli-délnyugati szél. A hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjeli 9—12, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: 15—18 fog között. A Dunántúlon egyes helyeken 15 fok alatt. (MTI) — SZABÓ PÁLRÓL tart előadást Bata Imre debreceni tamár, ‘a Me gyei Könyvtár olvasótermében október 9-én, kedden este 6 ómkor „A magyar írók“ sorozatban. — A KASSAI ÁLLAMI NEMZETI SZÍNHÁZ kótsaáztagu együttese ©. napokban adja. vissza a Déryné Színiház kassai látogatását. A kassai művészek első ízben október 12-én lépnék fel a diósgyőrvasgyári Művelődés Házálban és Mozart: Don Juan című operáját mutatják be. —- A BORSSZINPAD október lőttől kezdve ismét minden hétfőn előadásokat rendez a miskolci kamaraszínházban. Uj, szatirikus műsoruk címe: „Csodabogarak — A HERBOLYAI BÁNYÁSZ KULTURCSOPORT október 7-én vasárnap a „Csárdás“ című operett bemutatásával vendégszerepei az al- berttelepi bányász kulturotthonban. — A BORSODNÁDASDI egyesült kulturcsoport csehszlovákiai ven dégszereplésre készül. Külföldi útja során a Pettyes című vígjátékot fogja bemutatni. — A MEGYEI TANÁCS népművelési osztálya rendezésében a nép- •táncoktatói továbbképzés a nyári szünet után újra megindult. Ezidő Szerint .-Sátoraljaújhelyen, Szerencsen, Emesén, Edelényben, Mezőkövesden, Mezőcsáton és Özdon folyik az oktatás. — „MAGYAR NÓTA, MAGYAR MÓKAS‘ címrtie l vidám műsort állított össze a putnoki kulturcsoport. Műsorukkal felkeresik a szomszédos csehszlovákiai községeket is. — „BORSODI NÉPI JÁTÉKOK“ címmel tanulmányfüzetet állított össze Lajos Árpád és dr. Schandl iVilmosné. — KÉT FESTŐ KIÁLLÍTÁSÁRÓL szóló pénteki, cikkünk címébe sajtóhiba csúszott. A kiállítást nem Miskolcon, hanem — mint a szövegből is kitűnik — Szerencsen rendezik. — A SZENTISTVÁNI táncokról tanulmányt készít Sohandl Vilmosné és Bar any i Rezső. — A SÁTORALJAÚJHELYI kulturotthonban 75 tanulóval balettiskola nyílik. — MINTEGY 50 NAPKÖZI nyílik a fővárosban és vidéken az elkövetkezendő hónapokban. — ÉRTESÍTÉS! A Magyar-Szovjet Társaság megyei, városi és járási titkársága Miskolc. Déryné u. 16/a sz. alól Miskolc, Selyemrét 1. sz. alá költözött. Telefonszámuk: 16—251. 16—256. Magyar-Szovjet Társaság megyei titkársága. m BÉKE. Október 10-ig: Tanár úr kérem. Kezdés: 4, 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Az élet hídja. KOSSUTH. Október 10-ig: Az új ember kovácsa. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Bátor emberek. FÁKLYA. Október 6: Egy nyáron át tápcolt. (Csak 16 éyen felülieknek.) Október 7—8: Tövis és borostyán. Kezdés: 6, 8, vasárnap 4-kor is. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Napoleon ellen. 12 órakor: Riadó a cirkuszban. TÁNCSICS. Október 6—7: Az új ember kovácsa. Október 8—9: Tanár úr kérem. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Napoleon ellen és Riadó a cirkusziban. JÓZSEF ATTILA. Október 7: Az emirátus bukása. Kezdés: délelőtt 10 és délután 6 órakor. HEJŐCSABA. Október 6—7: Párizs és tavasz. Kezdés: 7. vasárnap: 4. 6, 8 óra. Szombaton délután 5 órakor matiné: Expressz szerelem. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Október 6—7: Angyallal a hegyekben. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Díszelőadás. Kezdés: 6, vasárnap: 4, 6 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 7—8: Lomonosov. Kezdés: 6, vasárnap: 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: A harag napja. UJDIÓS GYŐRI BÉKE. Október 7-8: Az első szerelem. . Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: a napi műsorból. MŰVELŐDÉS HÁZA. Október 7-8: Othelló. Kezdpj: 5, 7, vasárnap: 4, 6, 8 óra. Vasarnap délelőtt 10 órakor matiné: Janika. kamaraszínház: Sz., V.: Ezer év (7). MŰVELŐDÉS HAZA: Sz.: Leányvásár (7), V.: Hófehérke (3), Leányvásár (7). A DÉRYNÉ SZÍNHÁZ igazgatósága köz- hogy a Művelődés Házában ma délután a Hófehérke előadása elmarad, jegyek a vasárnap délutáni előadásra válthatók be.LEÁ NYVÁSÁR (A Déryné Színház megnyitó előadása a Művelődés Házában) A tömegek igényeihez férkőzni ** nem olyan könnyű dolog, mint ahogy azt a zenekultúra idealistái elképzelik. A könnyű , zene varázsának.iközhatásának is vannak természeti törvényei. Mi tud behatolni a sokaság szívébe-lelkébe — ennek megérzése például legalább annyi kultúrát kíván, mint a meddő zenei elefántcsont-torony szemlélet. A zene varázsa ott kezdődik — hangoztatom: kezdődik —, ahol hódít. Régi patinás operettjeink pedig hódítottak, nemcsak nálunk, hanem az egész világon. Társadalmi funkciót töltöttek be, szükségletet elégítettek ki. Személy szerint nem életszükségletem-, de mégis behatoltak az én zeneigényi tudatomba is: tehát erejük van. De vannak operettzenék, amelyeknek nincs olyan varázsuk, mint például Jacobi Viktor Leányvására slágereinek. Miért? Mert valamiféle képesség adottság kell a könnyű zene alkotásához is. Beethoven és a legalsó lépcső között még ezer változata van az alkotóképességnek. A Leányvásárt az jogosítja fel hosszabb életre, hogy zenéje a zene és a tömegek sajátos viszonyai folytán él. hat és hódit. Ami a szövegkönyvet illeti, mindenféle operáció nélkül lehet csak saját korához illő mű. amilyennek Bródy és Martos szülte. Vajon mit csinálna egy Moli er e-víg játékból Da.rvas Szilárd? Hiszeru, ez a szerinte bizonyára, igénytelen librettó is két nyelven beszél, de úgyhogy mind a két nyelvet rosszul beszéli. Rosszul beszél a korabeli romantika nyelvén és rosszul a mai kabarétréfák nyelvén. Kár a kettőt összekeverni. Kár volt az amerikai ponyvaregények karrikaturáiját beleaplikálni egy hagyományos népszokás romantikájába. A szövegkönyv kettőssége ter- ** mészetesen zavarta a rendezők, Horváth Zoltán és Kashmir Károly munkájának egységét, az egységes játékstílus kialakítását is. Nem szívügyünk, hogy a bemutató előadás eredményeit, hibáit részleteiben taglaljuk, amikor tudjuk, hogy a régi operettek sikere úgyis a zenére épül. De annyit meg kell mondanunk, hogy az előadást túlnyomórészt az jellemzi, ami az operettkultuszban szokványos, kezdve a szereposztástól a táncprodukciókig és a világítási effektusokig. A rendezéseben a külsőségek és a bevált sémák játsszák a döntő szerepet. És ez összefüggésben van azzal, hogy az átdolgozott szövegkönyv valami hibrid, kevert nyelvű alakzattá változtatta az egész operettet. amelynek se kora, se lelke, se romantikája. Operett-homunku- lusz lett belőle. Majdnem minden jelentős szereplő, Komlóssy Teri (Lucy), Simor Ottó (Tom Miglas). Fehér Tibor (Gróf Rottenberg). Simon Géza (Harrison) eddig szerzett rutinjuk járszalagján próbálnak tovább jutni anélkül, hogy valami újat, eredetit produkáljanak és valamennyire is igaz emberi jellemeket tudnának formálni. Friss törekvések íze inkább a szübrett szerep hordozója, Galambos Erzsi és a láncoskomikus szerepkörébe kóstoló Lombi Jenő játékából, mókáiból érződnek. Ha a librettó tartalma nem is ad alapot rá, mégis arra kellene törekednie minden szereplőnek, hogy valamilyen határozottabb jellemvonásokat testesítsen meg. Simor Ottónak például ki kellene emelkednie az álfér fiaskodásból, hogy az igazi férfiasság illúzióját keltse, mert amúgy Komlóssy Terinek is nehéz elhitetnie, hogy ez a színészkedő férfiasság vonzza őt. Nem arról van szó, hogy alakításukban nincs értékes vonás, hanem arról, hogy: fejlődni kell! Színesedni, nőni kell! Még az operett-művészetben sem lehet megállni, helybentopogni. Ez érvényes Fehér Tiborra, a buffóra is. A rendezőkre pedig annyiban, hogy ne keverjék össze az operett lélektanát a zenés vígjáték vagy a prózai darabok lélektanával. Mert itt egy kicsit ilyesmiről is van szó. f lj emberek is bukkantak fel: Paczolay Sándor (titkár), Magyary Lajos (néger csapos), akik kíváncsiságot keltettek jövőbeli szerepléseik iránt. Sikerültek Sitiké Antal diszlettei~vei. Viszont vitatkozhatnánk Katona Piroska táncjelmezterveivel, amelyek nemannyira hottentotta, mint inkább indián, inka motívumok utánérzései, keverékei. De Déry Tibor koreográfiája s a tizenkét tagúra növelt tánclcar dzsiloló tánca, Galambos Erzsi szólótáncával. s a Galambos-Lombi kettőssel ettől függetlenül a sikernek biztosítékai közé tartoznak. A fő biztosíték azonban Jacobi ötletgazdag zenéjének kitűnő tolmácsolása egyrészt a Virágh Elemér vezényelte zenekar, másrészt Komlóssy Teréz érzelmesen csengő szopránjának, Simor tenorjának és a kórusnak a közvetítésével. No persze, a stílusbeli egyenetlenségek ellenére is van sok mulatságos elem, kedvderítő fordulat a darabban. S hogy ezek jól hatnak, ez sem lebecsülendő értéke az előadásnak. A bemutató telt háza sokszor ** jutalmazta megérdemelt tapsokkal a szereplőket. Hajdú Béla A VASÁRNAP SPORTJA TAPOLCAI thermal fürdőt hétköznapokon 13—18 óra 30 percig, szombat és vasárnap egész nap nyitva tartjuk. Augusztus 20 strand hétköznap 11 órától 18 óra 30 percig, vasárnap egész nap nyitva van. — Mindkét belső medence várja kedves vendégeinket. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK. LABDARÚGÁS NB Il-es csapataink közül a M. Törekvés vasárnap délután 15 órai kezdettel a népkerti sporttelepen a Salgótarjáni Vasas együttesét látja vendégül. A mérkőzés előreláthatólag a hazai csapat .győzelmével végződik. Érdekesnek Ígérkezik a találkozó azért is, mert a miskolciak győzelmük esetén helyet cserélnének a tarjám csapattal, mindkét csapatnak ugyanis 20 pontja van jelenleg. Bízunk a Törekvésben és reméljük, hogy múlt heti gyengébb szerepléséért jó játékkal kárr pótolják maj-d a vasutasok szurkolótáborát. A Perecesi Bányász ugyancsak 15 órai kezdettel a perecesi pályán fogadja a Budapesti Törekvést. Az elmúlt héten nagy meglepetésre a bányászok mindkét pontot elhozták Kecskemétről. Lelkes játékukkal most is meglepetést okozhatnak. Bár a papírforma a budapestiek győzelmére utal, mi képesnek tartjuk a pere- cesieket újabb meglepetésre. Az Ózdi Vasas a bajnokságban utolsó előtti helyen tanyázó Nagybátonyi Bányásszal mérkőzik vasárnap délután 15 órakor Ózdon. Az elmúlt vasárnap mindkét csapat vereséget szenvedett. Az ózdiak a Bp. Vörös Meteortól, a nagybáto- nyiak pedig otthonukban a Bp. Szparta- kusztól kaptak ki. Mindkét csapat javítani szeretne helyezésén. Ha az ózdiak győznek, nagy lépést lesznek előre jelenlegi helyük megerősítése felé. Reméljük, hogy ez a lépés nem marad el. A Di. Vasas vasárnap a Gödöllői Dózsához utazik. A két csapat között nagy különbség van a Di. Vasas javára. De azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a diósgyőrieknek —, ha bele akarnak szólni a bajnokságba — a két pontra óriási szükségük van. Szerintünk a diósgyőriek jóval közelebb állnak a győzelemhez ellenfelüknél, még akkor is, ha a sérülésével bajlódó Dobó nem játszhat. A városi labdarugóbajnokság mérkőzései. Szombat: Építők—Di. Gépgyár népkerti pálya 15 óra 30. A városi rangadó nagy küzdelmet igér. A mérkőzés kimenetele teljesen nyílt. Borsodvidék-Törekvés Főposta Drót- gyári pálya 15 óra. Traktor—Haladás Diósgyőri pálya 15 óra 30. Di. Vasas II.—Hejőcsaba Vasas Vörös Csillag pálya 15 óra 30. Vasárnap: Honvéd—Dózsa népkerti sportpálya 10 óra. Pereces IT.—Vasas Vörös Csillag Pereces 13 óra 30. Di. Bányász—Drótgyár Diósgyőri pálya 15 óra 30. A Vörös Meteor—Vasas Kossuth mérkőzés helyéről nem kamtunk tájékoztatást. A megyei labdarugóbajnokság mérkőzései: Bükkaljai Bányász-Sátoraljaújhely, Mezőkövesdi Szpartakusz—Putnok. Kazincbarcikai Szikra—Somsály. Borsodnádasd—Kazincbarcikai Vasas. Bánszállás—Mezőkövesdi V. Meteor. Szerencs—Ormosbánya. ATLÉTIKA Szombaton délután 15 órai kezdettel rendezik meg a bányász és a Bástya atléták párosversenyét Saj őszentpéteren. A verseny második napi küzdelmeit vasárnap reggel 8 órától bonyolítják le. A megyei váltó és csapatbajnokság szombaton délután 15 órakor kezdődik, s vasárnap reggel 9 órakor sí stadionban folytatódik. A miskolci járás atlétaválogatottja az elmúlt héten Sajószentpéteren megrendezett verseny visszavágójaként Kassára utazik. A miskolci atléták vasárnap mérkőznek meg a csehszlovákokkal. KÉZILABDA Az országos kispályás kézilabdabajnokság mérkőzéseit szombaton, tehát ma, 13 órai kezdettel folytatják a népkerti sporttelepen. A mai nap mérkőzései: 13 óra: Nyíregyházi Traktor—Egri Meteor női. 13 óra 33: Debreceni Törekvés—Perecesi Bányász férfi. 15 óra 10: Ózdi Vasas—Debreceni Kinizsi női. 16.05: Egri Haladás—Nyíregyházi Traktor férfi. A küzdelemsorozat befejezésére vasárnap kerül sor. A vasárnapi mérkőzések párosítása: 8 óra: Debreceni Kinizsi—Egri Meteor női. 8.55: Nyíregyházi Traktor—Perecesi Bányász férfi. 10.10: Nyíregyházi Traktor—Ózdi Vasas női. 11.05: Debreceni Törekvés—Egri Haladás; A Diósgyőri Vasas nagypályás csapata Tatabányára utazik, ahol a Tatabányai Bányásszal játszik a bajnoki pontokért. KOSÁRLABDA A Diósgyőri Vasas női kosárlabdacsapata vasárnap Székesfehérvárra utazik, ahol OB mérkőzés keretében a Székesfehérvári Építők legjobb kosarasaival játszik bajnoki mérkőzést. birkózás A PROHIRDET ESEK A Betonútépítő Vállalat vidéki munkahel veire íel vételre keres kotrómestereket valamint hálózati vlHamvszerelőket. Jelentkezés: Budapest. VI. Sztálin «. 9. Mechanikai osztálv 2063 Mezőgazdasági gépalkatrész gyártáshoz esztergályosokat, furósokat, villanyhegesztőket és segédmunkásokat alkalmaz a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői U. 10. 2272 DÖMPERVEZETÖKET azonnal felveszünk. Jelentkezés érvényes vezetői Igazolvánnyal Kotró és Vasútépítő Vállalat főépítésvezetőségénél, Miskolc, Hadirokkantak útja 48/b. 2324 Sürgősen eladó frissen generálozott, elől teleszkópos, lánctokozott, üzembiztos 350-es Jaap motor- kerékpár oldalkocsival, vagy anélkül Megtekinthető mindennap délelőtt 11-ig délután 3-tól. Cím: Eged Andor, Felsőkele- csény Fmsz. bolt. 6240 Jókarban lévő csontszin hálószobabútor eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba. Nagyszalonta u. 4. 6224 Fürészpor eladó. Felvilágosítás a Keletbükki Erdőgazdaságnál, Tanács- háztér 2. Telefon: 16—661. 2338 Házhely a Prohászka utcában eladó. Érdeklődni Bábonyi bérc. Újtelep 35; -SZ; 6274 Eladó családiház beköltözéssel Diósgyőr, Szervezet utca 15. sz. alatt. 6314 A Borsodmegyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat kocsikísérőt, férfi segédmunkásokat, valamint műszaki áruismerettel rendelkező szakmunkást felvesz. Jelentkezés Vágóhíd u. 6. sz. alatt. 2332 Burgonyaszedéshez 16 éven felüli dolgozókat felveszünk. J elentkezés: Nagymiskolci Gazdaság. Miskolc, Hunyadi u. 5. sz. 2337 Elcserélném sátoraljaújhelyi magános kétszoba, összkomfortos lakásomat hasonló miskolciért. Érdeklődni: Kordélyos Váll. Sánc u. 15. Tel.: 16—022. , 2339 Vizsgázott fűtőt felvesz a selyemréti pártiskola. Eladó szőlőprés. tiszta boroshordók, gyermek vaságy. Vöröshadsereg u. 92. IV. - 6293 Üres szoba kiadó megegyezés . szerint. Telefon 15—143. 6487 Zongoragyakorlásra -növendékeket vállalok. Eladók: gyermekágy, műszerészasztal, 35-ös bakancs, 10 évesnek télikabát, 37-es barna női félcipő, világoskék háromnegyedes újjú pullover, férfizakó, 80 bőgős tangó- harmónika. Torony alj a u. 3. fldszt 4. 6279 Szoba-konyha, speizos ház beköltözéssel sürgősen eladó. Kalló u. 12. 6267 Miskolci lakosú fizikai dolgozókat keres az Északmagyarországi Pa- pirértékesítő Vállalat miskolci lerakata. Jelentkezés a Szentpéteri kapuban lévő telepen. 2341 2 darab 147x95 ablak beüvegezve eladó. Szekfű u. 25. 6258 Príma 100-as Sachs motorkerékpár olcsón eladó. Hadirokkant u. 32. 6257 Jó állapotban lévő fehér, mély gyermekkocsi olcsón eladó. Vezér u. 20. Honvédkórház közelében. Elcserélném szobakony- hás mellékhelyiségből álló lakásomat hasonló budapestiért. Zsolcai kapu 26. sz. földszint 3. '• Kraut- vurszt Tiborné. ' 6255 Különbejáratú bútorozott szoba 1—2 férfinek kiadó, esetleg ellátással. Eladó 2 ágy és foteláev. Toldi u. 5. sz. 6254 500-as Rudge téleszkóoos motorkerékpár eladó, vagy kis motorkerékpár és ráfizetés ellenében elcserélhető. Ugyanott szürke télikabát eladó. Diós- győrvasgyár, Bólyai u. 13. (Kórház kapusnál.) 6243 Konyhabútort kisiparostól, fizetési kedvezménynyel. Budapest. Üllői ut 5. (Kálvin térnél.) 2283 Építőipari Vállalat az üzemi konyhája zöldség, gyümölcs, burgonya tárolására keres száraz és könnyen megközelíthető pincét a város területén. Ajánlatokat bérösszeg megjelöléssel: II. kér. Gőzön Lajos u. 19. számra kérjük leadni. 2327 Nagyon szép kombinált- szekrény igényesnek eladó. Rózsa u. 40. sz. 6295 Csővózas sportkocsi, 6 darab használt matrac eladó. Lévay József u, 47. Felvételre peresünk takarítónőt. segédmunkásokat, villanymotor javításában jártas villanyszerelőt, villanyhegesztőt. géplakatosokat. ÉM. Miskolci Építőgépkarbantartó Vállalat. Vágóhíd u. 1. sz. 2365 Azonnali belépésre keresünk szalagfűrészhez értő kezelőt. Jelentkezés a miskolci Tüzép Vállalat Központjában, a munkaügyi előadónál. Miskolc. Palóczy u. 17. 2364 200-as Puch motorkerékpár eladó. Sajóbábony. Lakótelep 13. ép. II. em. 6. 2363 Bútorozott szoba férfi részére kiadó. Selyemrét 4. sz. bérház II. em. 11. Vállalatunk dolgozóinak 3 bútorozott szobát keresünk. 2—2 személy részére. Segédmunkásokat jéegvártáshoz felveszünk. Címeket Miskolci Vendéglátóipari Vállalat központjába Tanácshaztér 9. kérünk. 2359 Hálószobabútor, komplett, kombináltszekrény és használt konyhabútor, takaréktűzhely eladó Molotov (volt Mindszent) u. 20. földszint 18. 2362 2 ágy, 1 szekrény olcsón eladó. Vöröshadsereg u. 5. H. 4. 6315 A Déryné Színház férfi öltöztető szabót keres esti elfoglaltságra. Jelentkezés a jelmeztárában. 2331 Eladó 2 házhely, kukoricaszár. Prohászka u. mellett. Érdeklődni, Geró U. 39. első ajtó. 6308 Gyönyörű epedás vitrinéi? rekamiék és egyéb kárpitozott bútorok, fizetési könnyítéssel Túrái kárpitosnál. Budapest, VII. Dohány u. 54. 2352 Családiház 2x1 szoba- konyhás beköltözhető lakással eladó. Hutás u. 4L 6302 Szőrmebundák alakítását. irhabunda tisztítását, festését vállalom. Varsányi szűcs Budapest, Múzeum krt 7. 2354 Gyönyörű, önműködően áwazható rekamiék. fotelok. székek, készítőnél. Budapest; Vörösmarty u. 73. (Nyugatinál). 2353 Harmonium nagyon jó állapotban eladó. Mezőkövesd, II. számú ált. iskola. 2348 Fűtő segédmunkások«: állandó alkalmazásra azonnali hatállyal felvesz a Miskolci Gázgyár, József Attila U. 24. 2329 Kisiparostól konyhabútort fizetési könnyítéssel. Barth asztalosmester, Budapest, Szent István krt. 23. Nagy Ignác utcai oldalon. 2353 Mindazoknak, de különösen a Vegyesipari Vállalat ddlgózóinák, akik felejthetetlen halottunk Soós András temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak és részvétükkel nagy bánatunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. Gyászoló család. Mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem Sztaskó Pálné Jeney Ilonka temetésen résztvettek és koszorúikkal, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerétéit'férj. nagyapa és sógor Giesz István a zeneművészeti szakiskola ny. hivatalsegédje 73 éves korában elhűnvt. Temetése ma délután fél 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. Gyászoló család. Vasárnap délelőtt 10 órakor a Miskolci Honvéd. Szeles utcai edzőtermében ifjúsági kötöttfogású minősítő birkózóversenyt rendez. SÚLYEMELÉS» Perecesen vasárnap délelőtt 10 órakor rendezik meg az ifjúsági és felnőtt megyei egyéni és csapat súlyemelő bajnokságot. A versenyen megyénk valamennyi számottevő versenyzője indul. ÖKÖLVÍVÁS A Miskolci Honvéd ökölvívói vasárnap Kecskeméten versenyeznek az ott megrendezésre kerülő I. osztályú minősítő versenyen. RÖPLABDA A területi röplabdabajnokság vasárnapi fordulójában a következő mérkőzéseket játszák megyénk csapatai: Férfiak- Di. Vasas—Salgótarjáni Bástya» M. Haladás—Debreceni Mezőgazdasági Haladás, Farkaslyuk-Nyíregyházi Építők. Nők: M. Törekvés-Baglyasal ja. Szerencsi Kinizsi—M. Ttraktor. SPORTHÍREK Október 7-én a MTSB az Avason rendezi meg az 1956. évi terepbajnokságot» Cél: a Kühne pihenőnél. A kerékpáros versenyzők érkezése 11 órára várható. Október 7-én délután a diósgyőri stadionban a Di Vasas kerékpár szakosztálya országos kerékpáros pályaversenyt rendez. ' ESZA&MAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának és a borsodmegyei tanács napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf* SZERKESZTŐSÉG? Miskolc, Széchenyi u. 30. Telefonszámok! 15-015. 15-016, 15—017» KI ADÓHIVATALI Miskolc. Széchenyi u. 30 Telefoni 13—907» ___________________35-007 _________________ B orsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős nyomdavezető: Koszt) beles; *
