Észak-Magyarország, 1956. szeptember (12. évfolyam, 206-231. szám)
1956-09-12 / 215. szám
Szerda* 1956. szeptember 12. eSZAKÜIAGYAKOKSZAG s A népi ülnökök fontos szerepe a szocialista igazságszolgáltatásban Az államhatalom gyakorlásának egyik fontos területe az igazságszolgáltatás. Hogy világosan lássuk bíróságunk helyét állam- rendszerünkben, az alkotmányból kell kiindulni, amely leszögezi: a Magyar Népköztársaság a munkások és dolgozó parasztok állama, amelyben minden hatalom a dolgozó népé. A falu és a város dolgozói választott és egyedül nekik felelős küldöttek útján gyakorolják hatalmúikat. Érvényesül ez az igazságszolgáltatásban is, mert az alkotmány külön rendelkezik arról, hogy a bírói tisztséget — a hivatásos bírói és a népi ülnöki tisztséget egyaránt — választás útján töltsék be. Ez meg is valósult az 1949-ben hozott törvény végrehajtásával. Ez időtől kezdve a tanácsok útján megválasztott üzemi dolgozók, dolgozó parasztok és más foglalkozásúak részt- vesznek az igazságszolgáltatás nemcsak büntető, hanem polgári ügyeinek tárgyalásaiban is, a hivatásos — egyelőre kinevezett — bírákkal egyenlő jogkörrel. A népi ülnökök működésükért az őket megválasztott szerveknek, a tanácsoknak felelősséggel tartoznak és indokolt esetben visszahívhatók. Mindez azt mutatja, hogy a népi ülnökök az igazságszolgáltatásnak éppen olyan jogú tagjai, mint az úgynevezett hivatásos bírák, s jogaik mellett ugyanolyan kötelezettségek is hárulnak rájuk. Részvételük nélkül nem lehet a szocialista törvényességet megvédeni, megszilárdítani, nélkülüik nincs szocialista bíróság. hifiitek dienere egyes vállalatok, üzemvezetők, személyzeti vezetők és ,más funkcionáriusok gyakran akadályozzák, hogy a népi ülnökök alkotmány által biztosított jogaikát gyakorolhassák. Több alkalommal előfordul, hogy kibúvókat keresnek, nem engedik el beosztottjaikat a bíróságra, hogy le- töltsék ülnöki tisztségüket. Az állami erdőgazdaság személyzeti vezetője például egy telefonbeszélgetés során kijelentette: — Vegyék tudomásul elvtársak, hogy ebben az országban a legfőbb a terv teljesítése. Nem tudtam meggyőzni az illető elvtársat arról, hogy a bíróság éppen a tervet, meglévő és ezután elérendő eredményeinket védi, s ebben a feladatában az ülnökök szerepe, közreműködése nélkülözhetetlen. Helytelenül gondolkodik a megyei mezőgazdasági gépjavító vállalat vezetője is, aki Füredi Árpád ülnök elvtárs behívását úgy intézte el, hogy közölte: vállalati okokból nem áll módjában elengedni, mert művezetői beosztásban dolgozik és helyettesíteni nem tudja. Az ülnök elvtárs egyszer megkapta mentesítését a bíróság részéről, de amikor más időben újólag behívtuk, Ambrus Imre elvtárs igazgatóhelyettese azt válaszolta: »Ismételten közöljük, nem áll módunkban átengedni Füredi Árpádot ülnöki tisztségének betöltésére. Ennek okait már előzőleg közöltük, újabb levelükre is ugyanazt tudjuk válaszolni.« A példákat tovább is sorolhatnánk, de nem szükséges, bár az utóbbi időben nagyon gyakori jelenség az ilyen magatartás, mert például a szeptember hónapra behívott 22 ülnök közül csak 7 jelent meg az eskütételen. Mindezeket csak azért láttam szükségesnek elmondani, hogy az illetékes gazdasági vezetők tartsák szemelőtt a törvényességet necsak a tervteljesítésben, hanem minden vonatkozásban. Tegyék lehetővé, hogy a népi ülnökök résztvegyenek az igazságszolgáltatás munkájában. Nagyobb segítséget kell adniuk a párt és más társadalmi szervezeteknek is, mert megtörtént, hogy párt- funkcionárius sem jelent meg ülnöki teendőinek ellátására. így Csemiczki elvtárs, a Lenin Kohászati Művek DISZ bizottságának munkatársa többszöri hívás ellenére sem teljesítette eddig ülnöki megbízatását. Ezek a jelenségek nagymértékben megnehezítik a bíróság munkáját, akadályozzák, hogy teljes mértékben meg tudjon felelni feladatának. Köztudomású, hogy a bíróságnak nemcsak az a teendője, hogy büntető eszközökkel védje társadalmi rendünket, társadalmunk és tagjainak tulajdonát, hanem, az is, hogy a dolgozók érdekeinek és jogainak védelmével összeegyeztesse a nevelés nagy feladatát. Bíróságaink gyönyörű hivatást teljesítenek, nevelik a dolgozókat a szocialista együttélés szabályainak megtartására, arra, hogy a szocialista erkölcs szabályait, egymás jogait és érdekeit tiszteletben tartsák. lamosassak tehát a gazdasági vezetők is a bíróság munkáját., ne gátolják pillanatnyi érdekek előtérbe helyezésével, segítsék az igazságszolgáltatást, hogy felelősségteljes, közérdekű feladatát úgy végezhesse, amint azt a dolgozó nép érdeke megkívánja. BÁCSI JÁNOS a miskolci bíróság elnöke Irodákból lakóházak Bármilyen gyotnsan épülnek a lakóházak, az egyre növekvő lakásigényeket még mindig nem tudjuk kielégíteni. Jelenleg is 15 ezer család kér Miskolcon új lakást, mert a régi szűk, vagy éppen omladozófél- ben van. Emellett több száz üzemi dolgozónk vidékiről jár be munkahelyére és szintén szeretnék, ha lakáshoz juttatnánk őket, hogy megmeneküljenek a fáradságos utazástól. Az építő és építőanyagipar jelenlegi szűk kapacitása szarosabb összefogásra serkenti tanácsszerveinket, vállalatainkat. Közös munkával kell előteremtenünk a lakásokat. Ennek egyik módszere a lakásokban elhelyezett irodák felszabadítása. A Minisztertanács már az elmúlt évben határozatot hozott, hogy a lakásokból mielőbb 3d kell telepíteni az irodákat és helyiségeket vissza kell adni eredeti rendeltetésüknek. Miskolcon többszáz olyan irodahelyiség van, amely azelőtt lakás volt és csak a hivatalok számának gyarapodásával alakították át irodának. A városa pártbizottság látva, hogy hivatali szerveink nem kielégítő ütemben szabadítják fel a lakásokat, az átadás meggyorsítására javaslatot terjesztett a városi pártértekezlet élé. A javaslatot elfogadva a pártértekezlet kötelezte a városa tanácsot, hogy még ebben az esztendőben 60 családot juttasson lakáshoz a felszabadított irodahelyiségekből. A városi tanács és a kerületi tanácsok megelégedéssel fogadták a határozatot, s azonnal hozzákezdtek a városban és a kerületekben lévő, Bzámíbajöhető lakóterület felméréséhez. A tanács megkereste az egyes üzemeket, vállalatokat, intézményeket, s azok vezetőivel megbeszélte, mát tudnak tenni az irodák lakóházaikká való átépítése érdekében? A gyárak, a hivatalok vezetőinél először bizonyos idegenkedés volt tapasztalható. Az év elején éppen emiatt vontatottan, lassan haladt a lakások átadása. A városi tanács közülieteket elhelyező szerve látva a vonakodást, felajánlotta, hogy az illető vállalatok és intézmények dolgozói részére utalja ki az átadott irodahelyiségeket. Ennek meg is lett az eredménye. A Diósgyőri Papírgyár igazgatósága raktárhelyiségek és irodák megszüntetésével 21 család részére biztosított lakóházat. A Ter- ményraktározási Vállalat az irodák szűkítésével egy családinak adott kényelmes otthont. A városa pártértekezlet határozatát a városi és kerületi tanácsok már teljesítették. Eddiig 63 olyan lakást Szabadítottak fél. amelyekben eddig irodák voltak. Jelenleg folyamatban van öt lakás átalakítása, 18 lakás ügyében tárgyalások folynak, s remélhetőleg rövidesen ezek átalakítását is megkezdhetik. Ezzel persze még nem tettünk meg^ mindent a Minisztertanács és a pár {értekezlet határozatának .megvalósításáért, mert összesen mintegy 170 olyan irodahelyiség volt, amelyekben lakásokat létesíthetnénk. Helyes és hasznos, hogy a különböző társadalmi szervezetek felülvizsgálják, Ikd vannak-e használva helyiségeink? A Farkas Károly utcai volt MNDSZ helyiséget miár a napokban lakásnak adják át. Ebben a helyiségben több hónapiig semmiféle munka nem folyt, a szervezet vezetői ezért a helyiséget felajánlották lakásnak. Az eredmények mellett azonban még találkozhatunk hibáikkal is. Még ben kezdődött meg nagyobb mértékben. Azóta közel negyven kilométernyi sint fektettek le a város pályaudvarain és a vasút fővonali részein. 1954-től kezdve 25 kilóméternyi beton és aszfaltút épült meg Kazincbarcikán, ezenkívül a gyárak belső területén is készítettek beton- és aszfaltutakat. Jelenleg az útépítés a szénosztályozó és a hőerőmű közötti részen folyik. Ez az úgynevezett terelőút, amelyet, mint belső utat eredetileg Ez év májusában kezdődött meg a tiszapalkonyai hőerőmű vízlágyítóüzemének szerelése. A kivitelezők és a szerelők olyan vállalásokat tettek, hogy még az őszre felépítik az üzemrészt és a szerelést is elvégzik. Hogy az üzemben az évvégi határidőre meg tudjon indulni a munka az szükséges, hogy a vizkivételi mű, a vízlágyító üzem és a többi segédüzem is néhány hónappal előbb üzemképes állapotban legyen. Sokan kérdezhetik, vajon minek kell a vizet lágyítani? Azért, hogy a kazánok két legnagyobb ellenségét, a magnéziumot és a kalciumot kivonják a tápvízből. Bonyolult szűrökön halad át a víz, míg a kalcium és a magnézium kicsapódik belőle. Nyolc darab 8000 literes tartályban műgyanta csapja ki a szennyeződést a vízből, nem mindenütt értették meg, hogy az irodák, klubhelyiségek összevonásával, vagy megszüntetésével nagymértékben. enyhíthetnénk a panaszokat. A Magyar önkéntes Honvédelmi Szövetség a II. kerületben például két nagy lakóházat vett igénybe. E hivatali helyiségek összevonásával !két-háram család részére lakisit biztosíthatnánk. Biztosak vagyunk abban, hogy a MÖHOSZ diós- győrvasgyán vezetői felülvizsgálják helyiségeik jelenlegi kihasználását és ésszerű összevonással néhány szobát átadhatnak lakás céljára. A városi tanács igazgatási osztálya és közülieteket elhelyező szerve dicséretet érdemel fáradozásáért a több lakóház érdekében. A jövőben továbbra is kérlelhetetlen harcot kell folytatni a bürokratizmus és meg- nemértés ellen, hogy minden vállalat, intézmény vezetője lássa: az irodák átadása lakóházaknak közügy, s ezért harcolni szent kötelesség. aszfalttal akarták burkolni, de a nagy forgalom miatt a betonos megoldást választották. Az új út erőteljes ütemben épül, október közepére mindkét végével eléri az országos betonutat. Az újvárosban is tovább épülnek az aszfaltutak. A közeljövőben megkezdődik a Kazincbarcika-újvárost és Herbolya bányatelepet összekötő négykilómé tér hosszúságú betonút építése is. A földmunkákhoz rövidesen hozzáfognak, több ezer köbméter földet mozgatnak meg. A vízlágyítóüzem szerelését teljes egészében magyar szerelők végezték. A szerelési munkák már be is fejeződtek s ugyancsak befejezték a nyomáspróbát is. A próbák beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. A munka Horváth Sándor főszerelő és az április 4. Gépgyár szerelőinek jó munkáját dicséri. A próbanyomások után az üzem már készen áll a próbaüzemelésre. Most már minden attól függ, hogy a vízkivételi mű mikor tud, vizet adni a lágyítónak. Ezt követőleg napokon belül Tiszapálkonyán is elkészül majd az első »lágyvíz*' és a csapágy- hűtővíz is, amelyet szintén itt fognak majd a vízlágyítóban előállítani.: Már 25 kilométernyi beton- és aszfaltúdat építettek Kazincbarcikán Kazincbarcikán a vasútépítés 1952-ben, az útépítés pedig 1954Próbaüzemelés előtt a vízlágyító Tiszapalkonyán Bognár József fogadása a zágrábi nemzetközi vásáron Belgrad (MTI) A hétfői nap folyamán ismét több jugoszláv személyiség kereste fel a zágrábi nemzetközi árumintavásár pavilonjait. Alekszander Rankovics a magyar pavilon megtekintése után a következőket mondotta: »A magyar ipar fejlődését jól ismerem. Annak alapján elmondhatom, hogy Jugoszlávia és Magyarország kereskedelmi kapcsolatai kiszélesítésének nagy távlattal vannak. A két ország közötti gazdasági együttműködés lehetőségeit ki kell használni, el kell mélyíteni.« Hétfőn este a zágrábi Esplanade hotelben Bognár József magyar külkereskedelmi miniszter fogadást rendezett a vásár jugoszláv és külföldi vendégei tiszteletére. A megjelenteket Bognár József külkereskedelmi miniszter üdvözölte* Visszaér^ezeit a Magyar ENSZ Társaság küldöttsége az ENSZ Baráti Társasáqok Világszövetségének közgyűléséről Kedden visszaérkezett Géniből a Magyar ENSZ Társaság küldöttsége, amely részt vett az ENSZ Baráti Társaságdk Világszövetségének szeptember 2—8 között megrendezett 11. közgyűlésén. A küldöttség tagjai voltak: Barcs Sándor, a Magyar ENSZ Társaság alelnöke, Kamját Irén, a társaság főtitkára és Gyulai Ida, a társaság ügyintézője. A magyar küldöttek elmondották, hogy a 11. közgyűlésnek külön ünnepi jelentőséget adott az a tény, hogy egybeesett a világszövetség megalakításának tizedik évfordulójával. Korszerű új gépek segítik az őszi mezőgazdasági munkát Mezőgazdaságunk az idén is ^sok korszerű gépet kap az őszi munkákhoz iparunktól és külföldről. A jászberényi apritógépgyárban e héten kezdik meg kétezer nehézborona átadását gépállomásaink számára. Az állami gazdaságok és a gépállomások között több mint kétszáz Cam- brigde-tipusú rögtörő hengert osztanak szét, a mosonmagyaróvári Mező- gazdasági Gépgyár százharminc ekét gyárt terven felül az őszi munkákhoz. A Német Demokratikus Köztársaságból megérkezett az első háromszáz váltvaforgató eke, amit zetor- traktorokrá szerelnek. A Szovjetunióból októberben száz ötvasú ekét kapunk. Ugyancsak a Szovjetunió (októberben) több Sz—80-as típusú traktort szállít gépállomásainknak az őszi gyümölcstelepítéshez. Az idén jelenik meg először földjeinken nagyobb mennyiségben a silókombájn. Ennél a gyártmánynál azonban elmaradás van, mert hetvenöt kombájn helyett eddig mindössze tizenhatot adott át,a Szállító- berendezések Gyára. Hasonlóképpen késlekedik a gabonakombájnra szerelhető napraforgóvágó készülék gyártása is a makói gépgyárban. A két gép gyártásának helyzetéről a következőket mondotta Benkő László, a KGM mezőgépipari igazgatóságának vezetője. — Hetvenöt silókomlbájnt valóban át kellett volna mór adnunk a mező- gazdaságnak, s ebből mindössze tizenhat készült eddig el. Ennek egyik főoka, hogy a silókombájn sorozatgyártását nemrég kezdtük meg és csak nehezen tudtunk úrrá lenni a kezdeti hibákon. A gyártás most mór jól halad és e hónap végéig ebből a gépből is az utolsó darabig eleget teszünk kötelezettségünknek. A napraforgó vágószerkezet gyártása különböző okok miatt tíz nappal elhúzódott. Néhány nap múlva azonban ezeknek a gépeknek az átvételét is megkezdhetik az illetékes szerveik* Megtartották az első társada'mi bírósági tárgyalást Tiszapalkonyán A Tiszapalkonyai Hőerőművet és a Tiszavidéki Vegyikombinátot építő 31/2-es Építőipari Vállalat szakszervezeti bizottsága péntek este az Ady Endre művelődési otthonban megtartotta első társadalmi bírósági tárgyalását. » A bíróság — nagyszámú érdeklődés mellett — Szabó Sándor és Serbán János kőművesek ügyét tárgyalta. A két építőipari dolgozó augusztus 17-én ittas állapotban a lakótelep sörkertjében botrányosan viselkedett, majd összeverekedett az őket rendreutasitó Szabó KároRyaJ* A verekedés során több szék, számos korsó összetört, s így a két ittas ember a vendéglátóipari vállalatnak több mint 800 forint kárt okozott* A tárgyaláson megjelent dolgozók elítélték Szabó Sándor és Serbán Já* nos viselkedését és kérték a társadalmi bíróságot, hogy példás ítéletet hozzon. Elmondották, hogy előbb kellett volna felelősségre vonni a ma* gáről megfeledkezett két kőművest és akkor nem fordult volna elő a múltheti verekedés, amely közben súlyosan megszúrtak egy emberti A tanúkihallgatások után a társadalmi bíróság Szabó Sándor és Serbán János ügyét a rendes bírósághoz tette át és munkaviszonyukat az ítéletig felfüggesztette^ i Jó áron keltek el az Országos Mezőgazdasági Kiállításra felhozott állatok Nem jártak rosszul azok a tenyésztők, akiknek kiváló tenyészállatai részt vesznek az Országos Mezőgazdaságii Kiállításon; A csak bemutatásra szánt törzsállatok kivételével a Terményforgalmi Gazdasági Iroda megvásárolta az állatokat a kiállítóktól. Többek között mintegy kétszáz szarvasmarha és háromszázhatvanöt sertés kelt el. Ezekért jó árat kaptak a tenyésztők. Szabó István kétsopronyi dolgozó paraszt például Gautrist nevű bikájáért nemcsak az első díjat viszi haza, hanem csaknem huszonháromezer forintot is, amelyet a TEGI fizetett a gyönyörű állatért; Az ivándárdai Sarló-Kalapács Tsz első díjas bikája tizenhatezer forintért kelt el és több mint tizenötezer forintot kapott a nádudvari Vörös Csillag és az eperjesi Vörös Hajnal is egy bikájáért, Gál Miklós ipolytamóci dolgozó paraszt tizenhét hónapos Szamos nevű tenyészbikájáért pedig 17.172 forintot fizetitek. A ráksi Uj Élet Tsz országszerte ismert tenyészetének tíz fehér húskanját 52.816 ft-értadta el, a kis- , Somlyói Előre Tsz pedig 8 kansüldőért • 44,414 forintot kapott. Szép árakat kaptak az egyéni tenyésztők is álla«* taikért, így például Palkó Mihály töröskei egyéni dolgozó paraszt két berkshirei növendék kanért 14.707 forintot kapott. A két kant, mint soványsertést legfeljebb hatezer forintért tudta volna értékesíteni * Varga László kaposvári egyéni tenyésztő három fehérhús növendékkant 16.372, Perczel János csikériaá kéthoddas dolgozó paraszt pedig négy tízhónapos kant több mint 18.200 forintért adott él; Ugyanilyen szép árakat kapott állataiért a többi kiállító is. Az eladott állatok beszámítanak a beadásba; A TEGI a megvásárolt állatokat az ország különböző részeire szállítja az ottani állatállomány minőségének javításához. (MTI) I Katolikus Papok Országos Békebízottsága választmányának illése A Katolikus Papok Országos Béke- bizottságának választmánya szeptember 11-én Budapesten ülést tartott. Az ülésen dr. Beresztóczy Miklós protonotárius kanonok, esztergomi érseki helynek, a papi békemoz- galora országos elnöke tartott beszámolót:
