Észak-Magyarország, 1956. augusztus (12. évfolyam, 180-205. szám)
1956-08-01 / 180. szám
4 «SXAKMAGYAROIISZAÖ Szerda, 1956. augusztus 1. Miskolci jegyzet { MMMMIimiiiiimmihiiimiimimimiiiii* 1iwzély. a<z évadában 180 hold aratása kombájnnal Hiába magyarázzák naphosszat a miskolci Tanácsház-téri óvoda nevelői a kicsinyeknek, hogy nem szabad a Szinva patak mellé menni játszani, mert nincs kerítés, azaz nincs a kerítésre keret. Nem értik meg. Nem értik ezt a szülők sem. E sorok írója sem érti meg, hogy miért nem lehet az óvoda és a játszótér udvarát egyszerű drótháló-kerítéssel elválasztani a bűzös, szennyes sok veszélyt rejtegető Szinvától. Egy évvel ezelőtt még fakerítés volt ott és a gyermekeknek eszükbe sem jutott, hogy a szinvai horgászokhoz mint konkurrensek csatlakozzanak. Valaki azonban elvitte a kerítést s így ma az óvónénik legnagyobb elővigyázatossága ellenére is kiszöknek a kicsinyek a patak partjára. Jelentették már a tanácsnak a veszélyes helyzetet. Megérkezett a Válasz, a szokványos jeligével: »Nincs keret.« Kétségtelen mindenre nem juthat pénz, azonban a miskolci üzemek, nevezetesen a Drótgyár, a Lenin Kohászati Művek, a DIMÁVAG Gépgyár dolgozói bizonyára adtak volna annyi hulladékvasat, mely fedezné a kerítéshez szükséges anyagokat. Ma még nem késő a kerítés elkészítése, de lehet, hogy holnap vagy azután már késő lesz. . ________________________ (pásztory) HIREK Számos példa bizonyítja, hogy ez évben kiváló munkát végeznek gépállomásaink kombájnjai — és itt-ott aratógépei is. Különösen jól dolgoznak az olyan kombájnok, aratógépek, amelyeket e munkában már több gyakorlattal rendelkező traktoros, kombájnvezető irányít. A kombájnosok versenyében jelenleg Tóth József elvtárs, a mezőkövesdi gépállomás kombájnvezetője vezet. Eddig 180 holdról aratta le a kenyérgabonát, s 1720 mázsát csépelt. De jó teljesítménynek mondható Kulman Sándor (Mezőcsát) 176 és Bankucsi Lajos (Taktaharkány) 165 holdas teljesítménye is. Gépállomásaink aratógépkezelői közül Körösi elvtárs (alsózsolcai gépállomás) 190 holdat vágott le 13 nap alatt. Hudák Miklós teljesítménye pedig 12 nap alatt 170 hold. A. megyei Hazafias Népfront falusi bizottságának felhívása A megyei Hazafias Népfront Békebizottságának falusi bizottsága kibővített ülést tarto'tt, ahol megbeszélték a tennivalókat a nemzetközi tájékoztató munka szélesítésére, a nyári-őszi és begyűjtési munkák fokozottabb támogatására. A bizottság felhívással fordult a megye valamennyi becsületes, hazáját szerető dolgozójához, hogy teljes erejükkel segítsék győzelemre vinni a párt és a kormány célkitűzéseit, a Központi Vezetőség július 18—21-i határozatában foglalt feladatokat. Köttessenek minél több békevédelmi szerződést a munkák határidő előtti elvégzésére, szervezzék meg a községfejlesztést elősegítő tervek végrehajtását. segítsenek a hagyományos ünnepek (arató, szüreti bál) megrendezésében. A Hazafias Népfront Békebizottságai magyarázzák szüntelen a nemzetközi eseményeket, az ország békés építő tevékenységét. Mutassák meg a dolgozóknak, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzetben a legfontosabb tennivaló a leszerelés, a lefegyverzés, az atom- és hidrogénfegyverek eltiltására vonatkozó megegyezés létrejötte. Ez a szilárd és tartós béke megvalósításának feltétele. Dolgozzunk együttes erővel úgy, hogy az elősegítse a község, egész dolgozó népünk felemelkedését, a jólét növelését, a béke erősítését, a Központi Vezetőség határozatának végrehajtását; A HAZAFIAS NÉPFRONT BÉKEBIZOTTSÁGÁNAK FALUSI BIZOTTSÁGA Éjszakai ügyeletes orvos szolgálat 1. Mesvel kórház (telefon: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15—032) 3 Uidiósevőr l. o 1. sz. rendelő (21—287) ügyeletes gyógyszertárak: Állandó élszaka) készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz Malinovszkii u. 2. Heiőcsaba: Csabavezér u 68 sz. Uidiós- cvőr: Marx Károly u 38 sz Időjárás „ Az Atlanti óceánról az Északi tengerre vi- barciklon érkezett. En>neik hatására tengeri léghultárnok árasztják el a szárazföld nyugati és középső vidékeit. Hasonlóképpen hűvös légtömegek törnek be a Barents tenger felöl a Szovjetunió északi részeire. A Fekete tenger környékét ezzel szemben igen meleg, szubtrópusi levegő borítja. Várható időjárás szerdán estiig: Felhőát- Vonulások. több helyen záporeső. keleten zivatar, idörrklnt élénk északnyugati, északi szél. A nappali hőmérséklet keleten egykét fokkal csökken, nyugaton már alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma. éviéi: 12—15. legmagasabb nappali hőmérséklet szerdián 23—26 fok között.----------o— — A LENIN KOHÁSZATI MÜVEK salaktéglagyára mintegy 5 millió forintos beruházással készült el, s egyelőre két műszakban dolgozik. A három műszakra történő áttérés után naponta mintegy 40.000 nagyszilárdságú, olcsó téglát ad majd a miskolci és környékbeli építkezésekhez. — A NEMESBIKKI Uj Barázda Termelőszövetkezet dolgozói már vonatra adták az első vagon búzát és beadásukon kívül 400 mázsa szabadbúza eladására kötöttek szerződést. — KULTUROTTHONT avatnak augusztus 26-án Telkibányán. Az avatási ünnepségen fellépnek Tor- myosnémeti, Abaujvár, Kéked, Pusztafalu, Gönc, Pányok és Telkibánya kulturosoportjai. Szeptember 2-án Zsujtán avatnak kulturotthont. Az ünnepségen a hidasnémeti, abauj-1 szántói, göncruszkai, vilmányi és gönckőbányai kulturcsoportok vesznek részt. — NAGY SIKERREL szerepelt Miskolcon a bratislavai rádió tánc- zenekara, a műsorban több neves budapesti táncdalénekes és énekesnő is fellépett. — MiEZÖCSÁTON augusztus 5-én, vasárnap termény- és állatkiállítást rendeznek. A kiállításon a járás termelőszövetkezetei, állami gazdaságai és egyénileg dolgozó parasztjai mutatják be az állattenyésztés és a növénytermelés terén elért ezévi eredményeiket. Az egésznapos kiállítást délelőtt rövid ünnepély, délután sportműsor teszi változatossá. — Le Havre és Leningrád között rendszeres teherhajó}áratot létesítettek. A napokban érkezett Leningrádba a francia ..Baltique” hajó, amely 400 tonna rakományt hozott, majd szovjet áruval megrakodva néhány nap múlva, hazaindult. — UKRAJNÁBAN tizennégy új mezőgazdasági kutató intézet nyílt meg. Egyidejűleg kísérleti gazdaságokat is létesítenek. — A MISKOLCI I. kerületi ta- 1 riács augusztus 4-én, szombaton este 8 órai kezdettel nagy tarka, műsoros estet rendez a népkerti szabadtéri színpadon. A műsor 3 órás jókedvet, hangulatot biztosit. ' A műsort az uttörőváros építése javára rendezik. Jegyek elővételben az üzemi szervezőknél és az I. kér. tanács ipari csoportjánál kaphatók. Megnyílt Dankó (Dicker) Béla rövid- és divatárú üzlete — RJAZANYBAN megkezdték egy új lakótelep építését. 100 kétlakásos házat építenek a Honvédő Háborúban megrokkantak, a sokgyermekes anyák és nyugdíjasok családja részére. — AZ EZREDIK BÁNYÁSZ indult el a napokban megyénkből kéthetes jutalomüdülésre. A következő hónapokban még nyolcszdz borsodi bányász üdültetésére kerül sor. — CSEHSZLOVÁKIÁBA rendeznek kirándulást a miskolci üzemek és iskolák. Csütörtökön a DIMÁVAG ötven dolgozója indult négynapos kirándulásra a Tátrába és Kassára. — SZINTETIKUS SÖRT sikerült előállítania Shigern Hayakawa japán kutatónak. Az új sörfajta előnye, ho'iy érleléséhez nincs szükség hosszú ideig tartó raktározásra, előállítási ára pedig csak harmadrésze a legjobb sörökének. Ezenfelül a sör nagy mennyiségben tartalmaz C-vitamint, tehát igen egészséges. VÁROSI TANÁCSTAGOK FOGADÓÓRÁI Augusztus 1: Fonó Andor 17—19. óráig ősz u. 1. — Augusztus 2: Asztalos Istvánná 16—18 óráig Bábonyi’bérc 10. Kálnól Károlvné 17—19 óráig Dajka Gábor u. ált. isik. Vince Pál né 17—19 óráig Sztálin u. 82. (lakáson). Rohács Gyula 17—19 óráig Sztálin u 40 (Patyolat V.) Augusztus 3: Tóth Mária 17—19 óráig I. kér. Nagyváthy ált. isik. Bogolv illona 16—18 őréig Hejőcsa- ba. Középszer 4. Sziklai Gizella 15—18 óráig Heiőcsaba, Szeretet u. iskola. Jánosi Eiekné 17—19 óráig Miskolc. Sztálin u. 82./a. — Augusztus 4: Nagy Ferenc 17—19 óráig Miskolc-Tapolca Aradi u. 12/d. Bariba Gyula 17—19 óráig Kun J. u. 27. Z. Tóth Jánosné 17—19 óráig Halász u. 1 — A CSEHORSZÁGI pardubicei Tesla-gyár dolgozói hosszú kísérletezés után elkészítették a világ első húrok nélküli elektronikus zongoráját. Az újtípusú zongorában a hangok elektronikus rezgés útján keletkeznek. Egyébként a zongora szerkezete megfelel a rendes zongorának, három és féloktávos. BÉKE. Augusztus 1-lg: Egy nap a bíróságon. (16 éven felülieknek.) Kezdés: 4. 6. 8 óra. Ma délelőtt 10 és 12 órakor: Esküvő akadályokkal. KOSSUTH. Július 31—augusztus 1: Holnap már késő. Kezdés: fél 5. fél» 7 fél 9 óra. FÁKLYA. Aug. 1: A 3 start. Kezdés: 6. 8 óra. TÁNCSICS. Augusztus 2—3: öt barát. Kezdés* 5. 7 óra. JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. Aug. 1—2: Pármai kolostor. Kezdés: 7 óra. HEJÖCSABA. Augusztus 1—2: Telepesek. (16 éven felülieknek). Kezdés: 5. 7 óra DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Aug. 1—2: A nagy kisértés. Kezdés: 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 31—Aug. i: Kék kereszt. Kezdés: 6 óra. U.IDIOSGYÖRI BÉKE. Aug. 2—3: Tizenötéves kapitány. Kezdés: 6. 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 31—aug. t: ördögi kör. Kezdés* 5. 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Augusztus I: A 3 start. Kezdés: 9 óra. Csizmadia és mechanikai cipőkészítő dolgozókat felvesz a cipész ktsz. Miskolc. Rákóczi utca 18. szám. Volt kisiparos előnyben részesül, tanulókat felveszünk. Arany János u. 7. sz. alatt. Miskolci Cipész Szövetkezet Rákóczi u. 18. Felhívás A Miskolci Hűtőipari Vállalat ezúton értesíti mindazon volt ingatlan-tulajdonosokat. akiknek ingatlanát a hütőház építkezésével kapcsolatban kisajátította, hogy a hütőház kivitelezési munkáit 1956 AUGUSZTUS 1-VEL megkezdik. - Tekintettel arra, hogy egyes volt ingatlan-tulajdonosok a jogerős kisajátítási határozat, valamint a kisajátítással kapcsolatban kifizetett kártalanítási összeg felvétele ellenére az ingatlanterületeket mezőgazdasági művelés alá vették: Figyelmeztetjük a volt ingatlan-tulaidonosokat. hogy az építkezés megkezdése következtében az általuk jogtalanul megművelt Ingatlan területeken esetleg felmerülő károkért a Miskolci Hűtőipari Vállalat semmiféle felelősséget nem vállal. MISKOLCI HŰTŐIPARI VÁLLALAT. AUGUSZTUSBAN az ország minden nagyobb városában — így Miskolcon is — a TTIT, a népművelési szervek és a könyvtárak segítségével megvitatásra kerülnek a könyvkiadók 1957. évi tervjavaslatai. A magyar könyvkiadók sokat várnak ezektől a megbeszélésektől, mert nemcsak a népművelés és a köznevelés hivatásos munkásainak a véleményét szeretnék hallani, hanem elsősorban arra kíváncsiak, hogy az olvasók széles táborának mi a véleménye a tervről. A Szépirodalmi, Magvető, Üj Magyar, Ifjúsági, Művelt Nép. Katonai, Képzőművészeti Alap, Zenemű és az Akadémiai Kiadók egy 156 lapos nyomtatott füzetben adták ki tájékoztatójukat az 1957. évi könyvkiadási terveikről. A kiadói tervek részletes ismertetése külön hosszabb tanulmányt igényelne és oldalakon lehetne felsorolni azokat a szebbnél szebb regényeket és novellákat, melyekkel a kiadók hosz- szú évek óta adósai az olvasóknak és melyek a terv szerint 1957-ben megjelennek. Csak egy-két címet sorolunk fel tájékoztatásul: Martin Viták önyvkiadóin k 1957. évi terveiről du Gard: A Thibauld család, Lewis S.: Babbit, Dreiser: A pénz királya, Fallada: Mi lesz veled emberke?, Emily Bronte: Üvöltő szelek, De Coster: Tiel Eulenspiegel, Stendhal: Pármai kolostor, Knight: Légy hű önmagadhoz. A gazdag és sokrétű kiadói tervekben mind az ifjúság, mind a felnőttek számos rég keresett könyv címét találhatják meg, melyekhez hozzájutni a könyvtárakban és könyvesboltokban lehetetlen volt, mert a háború előtti régi kiadások teljesen elfogytak. A könyvkiadói tervek széleskörű országos megvitatása azt a célt szolgálja, hogy az olvasók véleménye alapján javítsanak a terveken és hasonlóan az elmúlt évhez egymás után jelenjenek meg olyan művek, melyeket az olvasók javasolnak. MISKOLCON augusztus 3-án, pénteken délután fél 6 órai kezdettel a Megyei Könyvtár Szabadságtér 3. szám alatti olvasótermében kerül sor a szépirodalmi könyvkiadói tervek vitájára. A Megyei Könyvtár a kiadói tervből a Népművelési Minisztérium által rendelkezésére bocsátott példányokat már megküldte az érdekelteknek tanulmányozás céljából és a könyvtár olvasói közül is sokaknak küldött meghívót az értekezletre. Természetesen a könyvtár minden egyes olvasója részére a tájékoztatót megküldeni lehetetlen volna. így a könyvtár a kiadói tervek vita- délutánjára ezúton hív meg minden érdeklődőt függetlenül attól, hogy olvasója-e a Megyei Könyvtárnak vagy nem. A Műszaki Könyvkiadó 1957. évi tervének vitáját, ugyancsak a Megyei Könyvtár olvasótermében tartják meg augusztus 8-án, szerdán délután fél 6 órai kezdettel. Mind a szépirodalmi kiadók, mind a műszaki kiadó 1957. évi terveit az érdeklődők a Megyei Könyvtár olvasótermében kézhez kaphatják és ott tanulmányozhatják. A kiadói tervekkel kapcsolatban a Megyei Könyvtár bárkinek tájékoztatást ad a 35—720 telefonon, vagy személyes érdeklődés esetén a könyvtár olvasótermében délután 4-től este 9 óráig. ES TESTNEVELÉS ÚSZÁS Két napon keresztiül Miskolc-Tapolcám rendezték meg Borsod megye 1956. évi megyei úttörő, ifjúsági, fe'nőtt. férfi és női úszó •ba'inokS'áaát. A versenyt szómba',on. mintegy 4—5 ezer. vasárnap pedig még ennél is több néző tekintette meg. Eredmények: úttörő lányok: 50 m mellúszás: 1. Sz irányi J. M. Törekvés közlekedés 44.6; 50 m hát: 1. Szitányi É. M. Törekvés közlekedés 43. Az 50 m otliiangöuszást és 50 m gyorsuszást Szitányi Judit nyerte. Dillamgőbam az ideje 41. gyorsuszásban pedig 36.4 mp. Úttörő fiúk: 50 m gyors: I. Garat M. Bástya 30.6; 50 m pillangó: !. Kassai M.. Bástya 36.4; 50 m hát: 1. Garai M. Bástya 37: 4x50 vegyes váltó: I. M. Bástya 2:35.7; 50 m. mellúszás: 1. Ga’-ai M Bástya 40.7. Férfi ifjúsági: 100 m gyors: I. Pella Ózd 1:11.7; 100 m mellúszás: 1 Obert Ózd 1:20; 4x!00 m gyorsváltó: 1. M Bástya 4:49.9; 800 m gvors: 1. Csiszár LKM 11:53.5. 200 m pillangó: t. Maigvar Ózd 3:16.6; 4x100 vegvesváltó: 1. Ózd 5:16; 200 m vegyes úszás: 1. Obert Ózd 2:48.2: .200 m mellúszás: 1. Beke LKM 3:06.7; 400 m gyors: 1. Csiszár LKM 5:33.6; 100 m hát: 1 Obert Ózd 1:16.1; 4x200 gyorsváltó: 1. Ózd 11:06.7. Női ifjúsági: 400 m gyors: 1. Kapusi Ózd 6:36.6; íOO m mellúszás: 1. Grigásy LKM 1:33.9: 100 m hát: 1. Nagy M. Tör. közlekedés 1:23.7; 4x100 m gyorsváltó: !. Ózd Ä. csapata 6:14.5; !00 m gvors: 1. Kapusi Ózd 1:21.6: 200 m vegyes úszás: 1. Nagy M. Tör. közlekedés 3:01; 4x100 m vegvesváltó: 1. Ózd 6:08.6 : 200 m mellúszás: 1. Niagv M. Törekvés közlekedés 3:10.9 megyei csúcs: 100 m pillangó: 1. Jaczeniik M. Spartakusz 1:35.7. Női felnőtt: 100 m mellúszás: 1. Bart« M. Honvéd 1:36.5; 200 m mellúszás: 1. Köves LKM 3:43. Férfi felnőtt: 100 m gvors: 1, Dolvák LKM 1:10.2; 100 m mellúszás: 1. Svéda LKM 1:24.8; 4x100 gyorsváltó: 1. LKM 4:57; 400 m gyors: t. Czifra Ózd 5:32.2; 200 tn pillangó: 1. Czifra Ózd 3:00.6; 4x100 vegyes* váltó: 1. LKM 5:46.1; 200 m mellúszás: 1. Czifra Ózd 3:01.4; 100 m hát: 1. Tamás LKM 1:25.2; 400 m vegyes úszás: 1. Czifra Ózd 5:59.4 megyei csúcs; 4x200 tn gyorsváltó: 1. LKM 11:31.4. A pontversenyt Ózd nyerte 379.5 ponttal, 2. Lenin Kohászati Müvek 260 ponttal, 3. M* Bástya 124.5. 4. M. Törekvés Közlekedés 69. 5. M. Törekvés 66, 6. M. SzpaTtakusz 27, 7, M. Honvéd 23, 8. Törekvés Főpostia 10, 9» Sátoraljaújhelyi Bástya 6 ponttal. KÉZILABDA A Miskolci Törekvés női nagypályás kézilabda csapata Debrecenben a D. Dózsa csapatától 7:4 arányban vereséget szenvedett. Annál meglepőbb ez a vereség, mert a miskolci csapat már 3:0-ra vezetett. RÖPLABDA Megve csapalai a Népköztársaság Ku-txa mérkőzések során a következő eredményeket érték el* Nők: Di. Vasas Vörös Csillag—Bp. Utasellátó 3:2. M. Törekvés—Közlekedésügyi Minisztériuln 3:2. A férfiak csoportjában a Miskolci Törekvés 3:0 arányban gvőzte le az Építésügyi Minisztérium csapatát. Apróhirdeiesek Apróhirdetéseket péntek délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. Hegesztéshez értő kovácsot. vagv lakatost Felveszünk Miskolci Fuvarozási Vállalat Sztálin u. 129 1715 160x64 centis páncélszekrény felújított állapotban eladó Báthory Latos Szerencs 4610 Elveszett bélyegző. Az Északin agy a <*országi Ozem- élelmezési Vállalat alábbi feliratú bélyegzője elveszett: Északma gyarországi Üzemé»elmezési Vállalat központi raktár 1.” Kérjük a megtalálót a vállalat központjába. Miskolc. Rákóczi u. 4. sz. alá adja le. A fenti bélyegzőt megsemmisítettük. 1728 Kisavas II. sor 31. számú ház sürgősen eladó. 4706 Teljesítménybéres rakodó segédmunkások at azonnal? belépésre felveszünk. Fűszert Miskolc. Állomás u. t. 1725 A Borsodmegyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi VáilaJiat Miskolc. Vágóhíd u. 6. sz. alatt férfi kocsikísérő munkásokat vesz fel. 1736 Martintelep. Tömöri u. 10 sz. 2 szobás ház eladó. Cserelakással beköltözhető. Érdeklődni. Semmelweis« u. 6. Részé ginéi. 4709 5 literes demizsonok eladók. Széchenyi utca 9. e. 1. 4682 Határozott időre küldöncöt felveszünk. Jelentkezés 6. sz. Mélyépítő Vállalat. József Attila u. £7. 1733 Néprádíó, naigv hangereiű. három gombos kifogástalan állapotban eladó. Feid. Széchenyi u. 36. 1731 Széna lábon 2 holdról tapolcai műút mellett eladó. Kuzmi'k. Széchenyi u. 36. 1732 Dolgozó gyermektelen házaspár különbeiáratú bútorozott szobát keres. Címet a kiadóba kér. 4707 Eladó 3 darab egyszárnyú üvegezett ajtó tokkal. Kún József u. 44. sz. 4697 Bútorozott szoba férfi részére elsejére vagv 15-re kiadó. Huba u. 35. 4705 180 kg-os h'zott sertés eladó. Váncza Mihály u. 8. sz. Honvéd kórháztól második utca. 4703 Kettő darab nagyméretű lószörmatrac és erős bőr- varrógép eladó. Borsvezé* utca 45 sz. 4702 Beköltözhető kétszobás ház mellékhelyiséggel eladó. Csillag u. 19. sz. 4686 Eladó lebontásra kerülő épület tetőzet. Ifj. Göndör Sándor. Bocs. Újtelep. 4708 Sötét hálószoba-bú tor eladó. József Attila u. 18. 4691 Kétszemélyes bordó reka- mié. szobai asztali eladó. Széchenyi u. 82. 4696 Állandó délelőtti beiére takarítóasszonvt. gyermektelen család felvesz. Rudas László u. 6/a. sz. Lengyel 4695 Kombináltszekrény fizetési kedvezménnyel és zöld férfi, női balonkabát eladó. Adv Endre u 16. 1/7. 4699 Megbízható mindenes bejárónőt keresek azonnali belépésre. Felszabadítók ut- ia 18 470-1 Eladó használt deszkák, ajtó tokkal. Hunyadi u. 32. sz. 2. ajtó. 4710 Mélv fáidaiommaf tudatjuk. hogv a drága ló Féri. szerető édesapa testve'* és nagyapa 1 Hubay Károly ;; ovid szenvedés után 70 íves korában elbunvt. Temetése ma délután 3 órakor a Deszkatemető ravatalozójából. s A gyászoló család. HÁROMTUSA Szegeden rendezték meg az országos háromtusa bajnokságokat. Megyénk versenyzői közül Kecskeméti szerepelt a legjobban, aki egyéniben megszerezte az országos bajnok! címet. * FELHÍVÁS A SPORTKÖRÖKHÖZ! Az Országos Sportegészségügyi Intézet felhívja a sportkörök vezetőit és a sportolókat. hogy a jövőben valamennyi sportágra vonatkozó versenyzési engedmény kizárólag fényképes, minősítési igazolványba (rajt vagy játékengedélybe), bélyegez be. A jövőben külön űrlapokon nem ad a sportorvosi intézet versenyzési engedélyt. A MEGYEI TSB értesíti a sportköröket, hogv a megvei atlétikai Béke Kupa harmadik fordulóiát augusztus 23-ről előre hozta augusztus 5-re. Az augusztus 5-1 versenyt a Miskolci Bástya rendezi vasárnap délelőtt 10 órakor a stadionban. ÉSZA KMAGY A RO RSZAG. A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának és a borsodmegvel tanács napilapja Szerkeszti; a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvárt Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc Széchenyi o. 30. Telefonszámok: 15—015 15—016. 15—017« KIADÓHIVATAL; Miskolc. Széchenvf u 30 Telefon; 15—907. 35—007 Terjesztik; a Megvei Postahivatal Hirlaposz* tálva és a hirlankézbesítő postahivatalok.' Előfizetés* postahivataloknál és kézbesítőknél, ; Borsocmtevei Nvomdsiparl Vállalat I Miskolc. i Felelős nyomdavezető: Koszt! Latos** 1
