Észak-Magyarország, 1956. július (12. évfolyam, 154-179. szám)
1956-07-29 / 178. szám
6 ESZ AKOT AG Y ASOESZ AG Vasárnap, 1956. julhis *9. Apróhirdeié s e k Apróhirdetéseket péntek délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. 16 évet betöltött iskolásfiukat korlátolt számban felvesz a Lenin Kohászati Művek munkáéi őgazdálikodási osztálya. téerl'aválogatás és a lakótélén útjain takarítási munkára. Jelentkezés Diósevőrva sevár. Mu mkaeröea zdá Ikodós 1 sz. kapu. Gyakorlott géplakatosokat és motorszerelőket felvesz a Miskolci Útfenntartó^ Váll. központi iaviló- műhelve. Fürst Sándor u. 12. 1673 Cukrász, kőműves és festő szakmunkásokat azonnal ‘felvesz a Borsodi Vendég! át ói oa rí Vá Matat. Jelentkezés: SaiószentDéter. telefon: 73. 1675 Fiitő segédmunkásokat állandó alkalmazásra azonnal felvesz a Miskolci Gázgyár. József A. u. 24 1707 A Miskolci Sütőipari Váltadat élelmiszeripari tanulókat szerződtet. Jelentkezés augusztus 10-ig a. vállalat munkaügyi osztályán Hunyadi u. 56. sz. alatt. 1701 125-Ös Ardie motorkerékpár. mágnes gyújtásos, eladó. Jászberényi István, Visinszkij u. 35. 4659 500-as Ariel oldalkocsis motorkerékpár, mély gyermekkocsi, íróasztal eladó. Mikes Kelemen u. 14. 4658 Eladó kerékasztal, dívány. Munkiácsy-kép. Sztálin út 50/a sz. Farkasné. 4655 Zongora, rövid, kereszt- huros, bécsi gyártmányú, olcsón eladó. Gizella u. 8. 4676 Komplett harokkstflú sötét dió ebédlőbútor eladó. Budapest, XI'II.; Kresz Géza u. 8. Fleischnerné. 1690 Eladó 250 kig-os sertés. Ma gvar—Szovjet Barátság tér 4. sz. (Volt Szt. Imre hg. tér.) 4649 Eladó sötét hálószobabú- tor, fotel, szék. Beloiannisz utca 7. (Volt Szentpály u.) 4648 Két darab kerék tengelyivel és mákdaráló eladó Gizella u. 14. sz. 4647 350-es DKW motorkerékpár úi állapotban. 2 szoba ös^zikom fortos. vízvezetékes villalakás Lillafüreden eladó. Érdeklődni: Tulipán utca 2. 4643 Felvételre keresünk miskolci állandó lakással rendelkező gépkocsi- és segéd- gépkocsi vezet őket. Jelentkezés a 31. sz. Autóközlekedési Vállalat vezénylő tisztjénél Miskolc. József Attila u. 36 1712 Kőműveseket, kőművesek me Hé segédmunkásokat és kubikos brigádot azonnali beiénésse1 felveszünk. Jelentkezés a megvei vízművek Vörösmarty u 12. sz alatti központjában. 1685 Szobafestő és mázoló szakim unk á sok at. címfest ő tanulót azonnali! belépésre felvesz a Fesitoioarí Vállalat. Arany János u. 8. 1718 10-es körkötőgép piramis sarkaiéval és csíkozóval. teljes felszereléssel eladó. Dayka Gábor u. 17. 4642 Petőfi utca 55. sz. ház 80 000-ért eladó. Érdeklődni: Dayka Gábor u. 1. sz. 4639 Sárospatakon, a főutcán 4 szobás beköltözhető családi házamat eladom. Érdeklődni: Sárospatak, Fischer De- zsőné. Ugyanott táska-írógép eladó. 4615 Kerékpár, cseh gyártmányú. 8—10 éves gyermeknek eladó. Kazinczy ú. 28. 4613 125-ös lemezvillás Csepel motor ke rékp ár. maiid nem új állapotban eladó. Cím: Juhász. Tóth u. 81. . 4612 Hernádkércsen, Petőfi utca 15. sz. lakóház harmadrésze in lányos áron eladó, valamint a felsődobsza! Kan- dícs-szőlö harmad_észe. Érdeklődni: Szerencs. Dózsa Gv. u. 19. sz. alatt. 4578 Eladó diófa ruhaszekrénv. két ágy, két éjjeliszekrény. Lernkey. Palóczv utca 25. 4611 Miskolc, Bábonyibérc, újtelep 3. sz. ház sürgősen e’ “dó. azonnal! beköltözéssel. • 4608 150 négyszögöles házhely eladó Hámorban. Érdeklődni: Hámor, Vadas J. u. 36. szám. Este -fél 7-től. 4637 Eladó: hibás rövid zongora. táskaírógép, ka-lka haj ős női varrógép, antik szekrény. Szeles u. 2. sz. 4634 Martintelepen, a Gyöngyösi utcában bekerítve és járdával 200 négvszögöl házhely eladó. Érdek1ődnl: Mar- tintelep. Iskola-téf 11. sz. Juhásznál. 4607 Eladó 350-es iókarban lévő Jawa motorkerékpár. Bolond u. 19. sz. 4635 Két darab na gv u-tazóbŐ- rönd eladó. Lenke utca 4. 4633 Használt 140x120-as aibtak tokikiaf eladó. Zrínyi u. 4**. sz. 4551 Nagy iker ablak eladó. Uj- diósgvőr. Testvériség u. 26. 4661 Vizsgázott szakács-cukrász uj konyhabútor eladó. elhelvezkednc vidékre is Tarkanyi u. 1. sz. 4641 Háromszeméi vés háztartásom részére főzöm indenest keresek. Miskolc mellé. Cím: Temli-n 'István. Miskolc. Petőfi u. 22. sz. 4652 A felsőzsolcai tanács építkezésihez alkalmi munkára ■kőműveseket és betanított segédmuníkáso'k.at keres. Föltételek megtudhatók a felsőzsolcai tanácsnál. 1698 Segédmunkásokat felveszünk. asztalos-kárpitos szövetkezet. Déryné u. 7. 1706 Villanyszerelőket. villanyszerelőik mellé segédmunkásokat. lakatost hegesztőt felveszünk. BAÉV villanyszerelő részilese Miskolc. Széchenyi u. 19. 1714 Hegesztéshez értő kovácsot. vagv lakatost felveszünk. Miskolci Fuvarozási Vállalat. Sztálin u. 129. 1715 Beköltözhető kertes ház és házhely eladó. M.-Tapolca. Fenvő ut 30. mellett. Dedinszkv. 4677 Arany János utca 23. sz. 4631 6 hónapos nőstény német Juhászkutya eladó. Martintelep. Rét u. 14. 4628 Beköltözhető ház kerttel és sötét- hálós zob ab útor igényesnek eladó. Hutás u. 36. 4626 Eladó a Kalapos utca 7. szám alatt 2 szoba, konyha és pince beköltözéssel 30 000 forintért. 4625 Fial ás előtt álló faj anva- sertés eladó. Tatár utca 16. 4624 Ezer öl szőlő-gyümölcsös eladó a Kakashegven. Értekezni: Tóth u. 20. délelőtt 10 óráig. 4623 Társasházban, egv L emeleti lakásra' építtetőt keresünk államkölcsön- nel. Dobos építőmester. Bors vezér u. 18. Ugyanő it háromszobás, összkomfortos családiház beköltözéssel eladó. 1717 Eladó Lévay József u. 36. sz. romostelek. Érdeklődni ugyanott. 4601 Egyéves yorkslr! sertések, négy uj 'kerék, pár igáslóra való szerszám, asztalt ű z'h el v. féri iker ékpá r, ebédlőbútor, kétdaraib bordó fotel eladó. Bercsényi u. 34. sz. 4597 250-es De Lux Pannónia eladó. Miskolc.* Selyemrét. A/I. épület 1/3. 1684 Eladó 2x1 szobaikonvhás ház. Cserével beköltözhető. Érdeklődni: Vászomíehérítő u. 7. sz. 4592 Eladó 200 kg-os bízott sertés, ördög Lajos, A'tsó- zsolca, Nagy Jmre u. 13. sz. 4591 Választási malacok eladók. Major u. 4. sz. 2. ajtó. 4587 Zongora és ágy eladó Tapolca. Fenyő utca 63. sz 4586 Zongora, rövid, kereszt- húros. bécsi gyártmányú, olcsón eladó. Gizella u. 8. 4676 Eladó kétszobás ház. Mis- kolchoz 8 ikm-re, Sajópál- f ally a. Kossuth Lajos u. 9. 1716 Borotvapengéket szatesze- rűen fen Kódor Gyula míí- köszörűs. Széchenyi u. 91. 4653 Eladó vagv kisebbért elcserélhető 500-as teleszkópos motorkerékpár. Megtekinthető délután- 4 órától. Bátyai Farkas u. 13. (Vasgyári kórházmá1!) 4587 Törzskönyvezett pulik utya eladó, (kiapu 41. szám. nőstény Csabai - 1713 Elcserélném i szoba, fás- kamnás lakásomat hasonló debreceniért. Németh. Bo- dósor 13. 4604 Szoba-konyhás I aká sómat elcserélném nagyobb ért ráfizetéssel. T-izeshonvéd ti. 20. Kiss. 4598 Pannónia motorkerékpár eladó. Hermám Ottó u. 4/a. Mihályi. 458.1 Napfürdö iTtca 38. sz. alatt eladó 1159 négyzetméter területű föld. lakóházzal. Több házhelynek is eladó. Érdeklődni ugyanott, délután 3—8 óráig. 4579 Csak a fele tréfa — Mit csinál szaktárs, azt mondta munkáért megy, most pedig papírt gyűjt? — Dehogy gyűjtök, ezek a munkalapok. — És hol van a munka? — Itt ni a zsebemben. m&smr: Világos hálószobabútor eladó Igényesnek. Fürst Sándor utca 33. sz. 4674 Hálószobabútor. tölgyfa- furnéros. ebéd! őszek rénv, nagy 'konyhaszekrény eladó. Forgács u. 14. Visegrádi. 4670 400 négyszögöl termniszőlő Diósgyőrben eladó. •Felv itá gos i iá s: Diós gv Ő r. Árpád utca 90. 1710 Szobaajtót tokkal lehetőleg egyformát. 4 darabot veszek. Málvi. Hubert János. 17Ú5 Elcserélném egvszoba. ös szkom fortos lakásomat hasonló kertesre. Eladó 350-es Jáva igényesnek. Szén tóét éri kapu 11. 4632 Szoba-konyhás lakásomat elcserélném hasonlóra. Érdeklődni délutánonként 4 órától. Bacsó Béla u. 55. 4638 Elcserélném szobá*konv- hás magános udvaros lakásomat két szobásra, vagy egyszobás. előszobásra. esetleg ráfizetéssel. Keresztélv. József Attila télén 23/2. 4650 Eladó ágv. két darab sodrony. kályha. B-ajcsy Zsilinszky u. 14. sz, 5-ös lépcső. Házfelügyelő. 4573 Kisméretű kombináftszek- rénv eladó. Adv Endre utca 16. I. em. 7, 1704 Fiatal házaspár albérleti üres szobát keres. Cím: Ducsai. Hun vad! u. 2. 6Z. 4640 Háromszobás, beköltözhető lakóház, gazdasági melléképületekkel . másí é'lhoHas gyümölcsössel eladó. Kossuth u. 20. Bakó István. 1703 Kiadó kü'lönbeiára'ú bútorozott szoba két nő. vagv két férfi részére. Huszár u. 39. sz. 4644 Jókarban lévő sportball'll a gyermekikocsi eladó. Miskolc. Baross G. u. 27. sz. 4668 Kombináltszekrény, 125-ös Csepel motorkerékpár, sez- ■lon eladó. Széchenyi u. 31, emelet. 4665 500-as Autómottó király- tengelyes, oldalikocsis blokk- motorkerékpár olcsón eladó. Huszár utca 29. 4662 Sötét festett hálószobabútor. eladó. Hejőcs,ab.a, Csa- bavezér u. 47. sz. Érdek- ifctan a délutáni órákban. Üres szóba kiadó annak, aki ötezer forintot kölcsön ad. Vasvári u. 16. 4645 Gyermektelen házaspár üres vagv bútorozott szobát keres. Telefon 15—174. 465vl Kiküldetésben lévő dolgozó részére komfortos bútorozott szoba belvárosban kiadó. Cím a Hirdető Vállalatnál. 1697 Budai József, volt Farkas Káro'y utca 42. számú ház eladó. 4620 BÉKE. Augusztus 1-ig: Egy nap a bíróságon. (16 éven felülieknek.) Kezdés. 4. 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Milliomos úr szerelmes. - KOSSUTH. Augusztus 1-ig: Esküvő akadályokkal. Kezdés: fél 5. fél 7, fél 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Gázolás. FÄKLYA. Július 28—29: Gábor diák. Kezdés: 5. 7. 9, vasárnap: 3. 5, 7. 9 óra. Július 39: Egy éj Velencében. Kezdés: 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Tigrisszelidftő. TÁNCSICS. Július 28—29: Egy nap a bíróságon. (16 éven felülieknek.) Július 30—31: Tengerparti találkozás. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné. Hintónjárő szerelem. Kezdés: 5. 7 vasárnap: 3. 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Július 27—29: Mary hercegnő. Kezdés: 7. vasárnap 3. egynegyed 6. fél 8 óra Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné. Kőszív. DIÓSGYŐR! SÁGVÁRI. Július 28—29: Dandin György. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné. Borodinói győzelem. Kezdés: 6, vasárnap: 5. 7 óra. DIÓSGYŐR! DIADAL. Július 29—30: Húsz János. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Rokonok. Kezdés: 6. vasárnap: 5. 7 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Július 28—30: Vörös és fekete. 'Kezdés: szombat: 3. 5. vasárnap: délelőtt 10 órakor matiné, délután: 4, 6, 8, hétfő: 6. 8 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Július 28—29: Holnap már késő. Július 30—augusztus 1: ördögi kör. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné. Érettségi bizonyítvány. Kezdés: 5. 7, vasárnap: 4. 6. 8 óra. ERKEL. Július 29—30: Egy pikoló világos. Kezdés: 6. 8 óra. A Szabadság-téri fürdőnket tatarozás miatt július hó 30-tól augusztus hó 13-ig zárva tartjuk. A fürdő uszodáját, kád és iszapfürdőjét augusztus hó 7-én a közönség részére újból megnyitjuk. Miskolci Vízművek és Fürdői*. Béke-tér 8. sz. alatti július 30-tól augusztus 9-ig leltározás miatt az eladás szünetel. MÉH VÄLLALAT. Egy nap a bíróságon Mély eszmei tartalma van ennek a pazar humorral megírt és szellemesen megrendezett olasz filmnek, amely egy római bíróságon Del Russo bíró egy napját eleveníti meg. A bíróságon megforduló peres felek között a társadalom különféle jellegzetes figurái fordulnak meg, akiket sajátos helyzetűk valamilyen bűnbe sodort. Del Russo bíró bűnösnek tekint minden embert, ezért hosszú pályája alatt minden léje került v.'Al ottat megbüntetett, mint ahogy megbüntet ezen az egy napon is, amikor tanúi vagyunk az előtte lefolytatott tárgyalásoknak. De utolsónak egy nő vádlott került eléje, egy valamikori ünnepelt színésznő, aki az első világháború idején egy tábori színpadon öntött vidámságot a frontra induló katonákba. A színésznő azóta lezüllött és kerítés vádjával áll a bíróság előtt. Del Russo felismeri a züllött nőben feledhetetlen katona-élményének hősét — és felmenti a vád alól. Most ébred rá, milyen hamis képe volt eddig a társadalomról, az emberekről és hogy a bűnök forrása magában a rothadt kapitalista társadalmi rendben van. Az utóbbi hónapok egyik legmulatságosabb társadalmi szatíráját a legkiválóbb olasz haladó művészek keltik életre. Jelenet a filmből. HÍREK Éjszakai ügyeletes orvos szolgálat l, Megvei kórház (telefon: 36—363). 2. Ka zinczy u. 20. (15—032). 3 Uidiósgyőr 1. u 1. sz rendelő (21—287) ügyeletes gyógyszertárak: Állandó élszaka! készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovszkii u. 2. Heiőcsaba: Csaba vezér u. 68. sz Uidiós* gvőr: Marx Káról v o 38 sz — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Chikán Gábor Miskolc, Vezér u. 1. sz. Te’eíon: 15—374. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. Időjárás Ész-ak-Európában a Finn öböl vidéké felett tartózkodó központi ciklon hatására változékony és hűvös az Időjárás. Szárazföldünk déli felében azonban csendes, száraz és meleg az idő. A felmelegedés Közép- Európiában már a dél! órákban eléri a 25— 28, Olaszországban pedig a 80—33 fokot. Vasárnap estig: Meleg idő. Változó felhőzet. a délután! órákban több helyen záporeső. zivatar. Időmkint éténkeöb déli — délnyugati szél. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 15—18, legmagasabb nappali hőmérséklet 28—31 fok között, • . — RADOSTYÁNBAN új körzeti földművesszövetkezet alakult. A megalakulás óta javult az áruellátás. Megtették a szükséges intézkedést a folyamatos sörellátásra és biztosították az aratók részére a hűsítőitalokat. (Kiss Tibor) — A kázsmárki Alkotmány termelőszövetkezet a tegnapi nap folyamán kenyér- és takarmánygabona beadását teljesítette. Külföldi kifogástalan törpeszuper rádió eladó. Széchenyi u. 19. szám. házfelügyelőnél. 4580 Szoba-konyha. speizos ház eladó megegyezés esetén bútorral is. Kalló u. 12. ®z. 4577 Bőrkabát.' szőrmebunda, készítés, lavítás. festés, átszabás Raskó Gábor szűcs. Budapest. Tanács körút 3/a udvarban. 1594 Pázsit u. 1. szám alatti családi ház eladó. 2 szobás tálcás azonnal beköltözhető 200 négvszöeöles telekikel Érdeklődni Zsolcai kapu 16 Dérv órásnál 4585 Vállalatok, közü'etek és magánosok szállásainak, takácsainak, raktárainak ciánozását (féregte'enítését) rencs vállalia vidéken Is a Mis.............. kolcl Köztisztasági Vállaiat Misko'c. Malőr n. 2. sz. Tel.: 16-825 1504 160x64 centis oá neél szekrény felújított állapotban eladó Báthory Lajos SGe- 4610 Üres szobát keresek konv- ha használattal. Cím: »Simonná Szentpéteri kapu 49 4553 Vállalatok, közületek irodáinak üzemeinek és magánosok lakásainak festés építés utáni és egvéb nagy- takarítási munkáit vá'talia a Miskolci Köztisztaság' Vállalat. Miskolc. Malőr u 2 sz Telefon- 16—825 150? Belvárosban szán családiház. külön 2x200 négyszögöles te'ek sürgősen eladó Érdeklődni: Rákóczi u 32 sz. 4599 175-ös „Zetka” fizetési kedvezménnyel sürgősen eladó. Diósgyőr. Árpád u. 28. 4575 Eladó családiház Sa.jó- s zen t pét er e n bekö 1 tözéss e t Kossuth u. 72. 4600 Eladó export első-hátsó teleszkópos 125-ös Csepel motorkerékpár. Muszkás oldal 15 4630 Használt könyveket, sorozatokat. könyvtárakat állandóan vásárol az Antikvár könyvesbolt a színház mellett. . 1547 Gyönyörű dió hálók, kombinált szekrények. fizetési kedvezménnyel. Budapest. VII Muránv! u. 23 asztalos 1395 Eladó komplett ebédlőbútor, esetleg darabonként is. Papszer u. 18. 4571 Modern diófa háló szobabútor és öt lámpás Telefun- ken rádfó igényesnek eladó. Széchenyi u. 23. sz. Há*ul az udvarban. 4570 Beköltözhető házrészt vennék részi i zetésre megegyezés szerint. Szentpéteri kapu 26. ’1. ajtó. 4564 Eladó Ufdiőssvőr Kár- oáti u 37. sz. szobakonv- hás ű ve gézért t veranda és 3 mellékhelyiségből álló házrész átköltözéssel. Érdeklődni Szamos u 2. sz. Kisseknél. 4609 Verenda üvegfal, ajtóval, üveggel eladó. Telegd! u. 6. 4618 Budapesti 2 szobás mellékhelyiségekből álló lakás, közel a nvugátihoz, miskol* ci hasonló lakással elcserélhető. Értekezni a miskolci bírósági gazdaság! hivatal vezetőiénél. Dózsa u 4 II. em 79. ajtó. 1682 A Miskolci Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy 1956. július 30-tól a perecesi 6-os, felsőzsolcai 7-es és a kistokaji 9-es autóbuszjárat útvonalában a következő változást eszközöltük: a 6-os járat a Dózsa Gy. u.-ból indulva a Kun J. u.—Tizeshonvéd 'utcán át közlekedik Perecesre. Perecesről jövet Hoffmann Ottó—Kellner S.—Kun József utcán át közlekedik a Dózsa Gy. utcába. Megállót létesítettünk a Tizeshonvéd utcai patikánál. Szerdán, pénteken a Béke-térre a Palóczy u.—Horváth L. u.—Nyár utcán át közlekedik. Béke-térről a Bizony Á. u.—Palóczy u.—Kun J. u. át közlekedik a járat Perecesre. a 7-es járat a Dózsa Gy. u.-ból indulva a Palóczy u.—Horváth u.— Nyár u.—Béke-téren keresztül közlekedik Felsőzsoleára. Felsőzsolcá- ról jövet Béke-tér—Bizony A. u.—Palóczy utcán át közlekedik a Dózsa Gy. u.-ba. Megállót létesítettünk a Főpostánál és a Bizony A. u.—Kazinczy u kereszteződésnél. a 9-es járat a Dózsa Gy. u.-ból indulva a Palóczy u.—Horváth L. u.— Nyár u. és Béke-téren keresztül közlekedik Kistokajba. Kistokajból a a Béke-tér—Bizony A. u.—Palóczy u. át közlekedik a Dózsa Gy. utcába. Megállót létesítettünk a Főpostánál és a Bizony A. u.— Kazinczy u. kereszteződésénél. Hiskolcf Közlekedési Vállalat. — Ózd—Diósgyőr hagyományos páros versenyét értékelték. A Il-es számú kohó kollektíváinak páros- versenyében 5 ponttal az ózdi Il-es számú kohó kollektívája nyerte meg az elsőséget. A hengerészek versenyében a diósgyőri Novák és az ózdi Molnár Sz. Lajos brigádja közül a diósgyőriek 234 ponttal lettek elsőka — JÖVŐ HÓNAP ELEJÉN megkezdik a többszáz vagon élelmiszer tárolá’sáfa méretezett miskolci hűtőház építését. A hűtőház üzembehelyezésével megjavul élelmiszer* ellátásunk. — A helyiipari tanulók beiskolázása Mis» kotc város területin az alábbiak szerint tör» ténik: válltáját!. VKGM és AG tanulóik augusztus 1—4-ig, szövetkezeti tanulók augusztus 6 —10-ig. maigánkisipari tanulók augusztus II—iö-ig. A szülök, válla!átok. szövetkezetek képviselői és a magánk!sipárosok a kiválasztott tanulóikkal fenti időben jelenje- meg meg a tanács felvéteti bizottsága előtt (MTH intézet Miskolc. Kun József u. 9.) — A MAGYAR TELEVÍZIÓ az Országos Mezőgazdasági Kiállítás idején — szeptember 2-től 16-ig naponta négyszer különböző filmeket mutat be. Az adást a látogatók a kiállítás területén elhelyezett 30 televíziós készüléken láthatják. A kiállításról is készítenek televíziós filmet. — Miskolc város I. kerületi tanács mezőgazdasági csoportja értesíti a sertés tulajdonosokat, hogy a fertőző sertésbetegség miatt elrendelt zárlati intézkedés megszűnt, a sertésvásárok ismét meg lesznek tartva. — KÉTSZÁZ TEHERAUTÓT kapnak a Minisztertanács utasítására a termelőszövetkezetek az őszi betakarítási munkák meggyorsítására. — Városi tanácstagok fogadóórái. Július 29: Daragó Jánosné 19—21 óráig Árpád u. 28. Pupp Gáspár 17—19 óráig Szirma. — Julius 30: Sabó Jenő 18—20 óráig József A, u. ált. isk. Kórodi László 17—,18 óráig Dajka Gábor u. ált. isk. Bede Lajos 16—18 óráig Rudas L. u. 2. Deák Béta 18—19 óráig Malinovszkii u. 4. Okos Bertalan 17—18 óráig II. kér. tanácsháza. — Július 31: Koncwald Barna 17—18 óráig városi DISZ bizottság. Kazsaikovics. Ferenc 17—19 óráig Hl. kér. Hámor. Palota u. 18. Kardos József^ 18—19 óráig Marx K. u. 45. ujgyőri párt- szervezet * Orvosi hír. Dr. Varga István orvos, fog- szakorvos rendelőjét a Széchenyi u. 67. sz. alól az Ady Endre u. 14. sz. alá helyezte át. — A MISKOLCI I. kerületi tanács augusztus 4-én, szombaton este nyolc órai kezdettel nagy tarka műsoros estét rendez a népkerti szabadtéri színpadon. A műsor 3 órás jókedvet, hangulatot biztosít. A szereplők már hetekkel ezelőtt állandó tanulással készültek az előadásra, hogy az úttörőváros építése javára rendezett műsoron tudásuk legjavát adják. Érdekessége a műsornak a ^Tanács tüske« kórusának első fellépése, mely miskolci hibákkal foglalkozik. Jegyek elővételben a? üzemi szervezőknél, az I. kér. tanács ipari csoportjánál kaphatók. ÉSZAKMAGYARORSZAG. A Magvar Dolgozók Pártla Megyei Bizottságának és a borsodmegvef tanács naoilaofa Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó- Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenvi u. 30. Telefonszámok- 15—015 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvi ti 39 Telefon: 15—907. 35—007 L Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős nyomdavezető: Koszt] Latos.
