Észak-Magyarország, 1956. július (12. évfolyam, 154-179. szám)
1956-07-04 / 156. szám
4 5$£A£ÄAQ! ABOBSZAL Sierda, 1956, július 4 Miskolci jegyzet MmimimiimiMUiiiiiiiiiHiimii , ,'b£+uvnott&zk" vagy edes anyanyelvűnk megcsúfolása HOGYAN DOLGOZIK BORSOD EGYIK LEGJOBB KOMBAJNOSA nem mehetünk el szó nélkül a »Miskolci Borspótló■* rovatban közzétett írás mellett, amelynek szerzője egy nénike kalandjait beszéli el az önkiszolgáló boltban. Most nem a' cikkíró állásfoglalásával akarok vitatkozni, hanem azt az igénytelenséget rovom fel neki, ahogyan ezt a humoreszknek nevezett nemtudommicsodát megírta. A szerző fittyet-hányva minden nyelvtani szabálynak, a. magyar nyelvet megcsúfoló idétlen mondatokat ad a vásárolni igyekvő Mari néni szájába, amint az Juliskával az önki- szolgáló boltról beszélget. Szükségesnek. tartom megjegyezni, hogy mi, irodalommal foglalkozó emberek elkeseredett harcot vívunk édes anyanyelvűnk tisztaságáért, védelméért. Sajnos azonban egyes kiadványokban, brosúrákban még mindig ilyen és ehhez hasonló nyelvcsúfoló írások jelennek meg, holott éppen a nyomtatott betűnek kellene e harc segítőjévé válnia. Nyelvünk megvédése érdekében kérjük: szívlelje meg ezt az észrevételt az egyébként helyes úton haladó Miskolci Tanácsok Híradója is. (ÓNODVÁR7) Cseh Kálmán I.. a mezőkövesdi gépállomás legjobb traktorosa 1952 ben ült először kombájnra. Már 1953- ban megkapta a Szocialista Munka ért érdemérem kitüntetést, s azóta is szép eredményekkel dolgozik. Munkáját jól ismerik a környék termelő- szövetkezetei, a borsodivánkai József Attila és Petőfi, az egerlövői Május 1 és a szentistváni Béke Tsz-ek tagsága, s ezért az aratásnál mindenütt örömmel várják. A napokban felkerestük a kiváló kombájnvezetőt, s megkértük, mondja el milyen mód szerekkel dolgozik, hogyan akarja túlteljesíteni az idén is aratási tervét? — Ahhoz, hogy valaki jó kombáj- nos legyen — mondotta — véleményem szerint három feltétel szükséges: tökéletesen kijavított gép, szaktudás és szorgalom. A kombájnvezető legyen gépe mellett, amikor azt javítják. Ismerje annak minden részecskéjét s előbb fedezze fel a legkisebb hibát' is, mint a minőségi ellenőr. Ha maga is meggyőződött arról, hogy gépét tökéletesen rendbehozták, nyugodtan láthat munkához. A jó kombájnos nem elégszik meg az iskolában tanultakkal. HÍREK Igen értékes kezdeményezés valósult meg nemrégiben; a miskolci városi tanács vb. titkársága havi, tájékoztató jellegű híradót adott közre »Miskolci Tanácsok Híradója« címmel, 1200 példányban. Az eddig megjelent három szám azt igazolja, hogy szükség volt erre a kezdeményezésre, mert a lapban megjelent írások a tanácstagok és a társadalmi munkások legszélesebb rétegét érdeklik és érintik. Dicséret illeti ezért a kezdeményezőket és a szerkesztőket. Több, érdekes írás látott napvilágot a lap legutóbbi, július 1-i szármában is. Rohács Gyula vb. titkár »A Szovjetunió államrendszerérői« címmel érdekes tanulmánya első részét adja közre, Menner László mérnök pedig Miskolc városrendezési, illetve városszépitési problémáit taglalja. Benedek József beszámol a kereskedelmi állandó bizottság munkájáról. Tudósítást olvashatunk a lapban az I. kerületi gazdakör életéről. Egészét tekintve: sok hasznos tanácsot ad a híradó minden olvasónak, a benne lévő írások segítik a tanácstagok munkáját. Éppen ezért ftszafcai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (telefon: 156—363). 2. Kazinczy ia. 20. (iő—032). 3. Ujdiósgyőr I. u. 1, sz, rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak: Á4'la«dó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovszikii u. 2. Heiőcsaba: Csaba vezér u. 68. sz. Ujdiós- e-yőr: Marx Károly u. 38. sz. Időjárás Nyugat-Európa után Közép-Európa nagy Részét is elárasztotta a hűvös, óceáni levegő. Ugyancsak hűvösebb levegő jutott uralomra Moszkva térségében. Az elmúlt napon a Balkán és a Kárpát-medence volt Európa legmelegebb területe, a hőmérséklet több he'ven elérte a 30 fokot. Ezzel szemben szárazföldünk legnagyobb részén ; 20 fokig is alig emelkedett a hőmérséklet. Várható időjárás szerdán estig: Felhős idő, sok helyen eső. délen és keleten zivatarok. Időnkint élénk, északira fordu'ó szel. A hőmérséklet ke'eten és délen csökken, nyugaton már alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 12—15, Jeemagasabb nappali hőmérséklet szerdán 19—22 fok között.----------O---------^ TANÁCSTAGOK FOGADÓÓRÁI. Fekete Ferenc tanácstag ma, szerdán 15 órakor Gibárt községben, ifj. Bálák István július 7-én, szombaton 14 órakor Tárcái községben, Varga Zoltán július 8-án 16 órakor Kondó községben fogadóórát tart. Milyó István július 8-án, vasárnap délelőtt 8 órakor Fancsal községben megyei tanácstag beszámolót tart. A Termelőszövetkezeti Tanács megyei tagjai és aktivái részére július 6-án, pénteken délelőtt fél kilenc órai kezdettel értekezletet tart. -Az- értekezlet helye: Miskolc, Fazekas u. 2. II. emelet 55. sz. szoba. — Megérkezett a külföldi üdülők első csoportja Balatonfüredre. Nyolcvan csehszlovák üdülő két hétig nyaral a Balaton mellett, — KISIKLOTT EGY SZEMÉLY- VONAT Mexico' City tői délre. A szerencsétlenségnek 11 halálos áldozata van, 61 személy pedig megsebesült. — Újfajta játékok készülnek a következő hónapokban. Nemsokára az üzletekbe kerül a Lemezárugyár új játéka, a fogaskerekű hegyivasut. — A Börzsönyben, a Pilisben és a Szombathely környéki erdők tisztásain, vágásterületein szép eredmény- ■ nyel gyűjtik az erdei szamócát. Az erdőgazdaságok naponta három mázsa illatos gyümölcsöt 'küldenek a cukrásziparnak. —- A Diósgyőr-tatárdombi lakosok társadalmi munkával járulnak hozzá az Üllő-utca kiépítéséhez, teljes egészében kitisztítják az ottani elhanyagolt közkutakat. 1 ■— Az Indiai Asszam államban árvíz következtében 285 falu került víz alá. A Szerencsi Cukorgyár az 1956. évi cukorrépa, átvétel idejére ideiglenes munkára keres répa- átvevőket és adminisztrátorokat. Jó! számoló, pontos, gyors és adminisztratív munkában jártas dolgozók írásban jelentkezzenek a Szerencsi Cukorgyár Termeltetési Osztályán. Jelentkezési határidő: július 1. — A Játéktervező Intézetben újfajta PVC labdák készítésével kísérleteznek. Ezeket semmiféleképpen nem lehet megrongálni, mert szivacsos szerkezetűek és akkor sem történik bajuk, ha szög szűrődik beléjük. — Fényképezés éjszaka. Az Agfa- Wolfen üzem a közelmúltban újtípu- sú film gyártását kezdte meg. Az új film képes a láthatatlan fények felfogására is. Ez lehetővé teszi az éjszakai fényképezést is nagy távolságra, mivel olyan fényeket is felfog, amelyek szabadszemmel nem érzékelhetők. Mindig tanul. A gyakorlat nagy mester, de nem szabad sajnálni a fáradságot. többször át kell lapoznunk a szakkönyveket, fel kell frissítenünk elméleti tudásunkat. S ha a kombájn vezető tudását szorgalommal párosítja. sikeres lesz munkája. Az arató-cséplőgépnél törvény, hogy a nedves, harmatos gabonát — különösen; ha gyomos — nem szabad vágni. — A nedves gazba, törekbe ragadnak a szemek s ezzel igen nagy kárt okozhatunk a termelőnek. A komba jnvezetőnek nem szabad görcsösen ragaszkodnia az előre meghatározott munkakezdési időhöz. Vannak olyan szellős, páramentes nyári éjszakák, amikor már hajnali 4 órakor nyugodtan munkához lehet látni, különösen tiszta vetésben. így sok értékes órát nyerhetünk, s reggelre már sok mázsa gabona állhat zsákokban. Persze ez több figyelmet, gondosságot igényel, de megéri. Én a reggeli órákban csak lassított, járattal szoktam dolgozni, s csak akkor váltok nagyobb sebességre, ha már a kalászos szára is teljesen száraz. A déli meleg órák kihasználása is igen fontos, ilyenkor lehet, a legjobban dolgozni. Ebédszünetet úgy tartunk, hogy amíg eszem, a segédvezető megy a géppel. A zsákosnak van annyi ideje, hogy megebédeljen anélkül, hogy le kelljen állnia, hiszen a tartályba 16—18 zsák gabona is elfér. — Egy másik fontos dolgot is megemlítek. Nemcsak időt nj^er, hanem a szemveszteség csökkentését is elősegíti a kombájnos azzal, ha nem várja tétlenül, amíg egy nagy táblán mindenütt beérik a termés. Ahol lehet. azonnal., kezdjen aratni, hiszen néhány óra is sokat érlel a nagy melegben, néhány órás késés pedig sok mázsa gabona elpergését jelentheti. — Hogyan szervezi meg a munkát a gépe mellé beosztott dolgozókkal? . — Ezzel nincs sok gondom, mert nem szeretem, s ha lehet nem is engedem hogy a gépem mellé beosztott munkacsapatot gyakran váltogassák. Azokkal dolgozom szívesen, akik tapasztalták, mint Borsodivánkán Nagy Péter, Magos Márton és Juhász János; mindegyik több éve dolgozik velem. Értik a munkát és kitűnő segítőtársai az embernek. Hogy mást ne mondjak, úgy ismerik a gépet, hogy ha valami furcsa zúgást hallanak azonnal szólnak: nézzük meg nincs-e baj? Ki tudja évek alatt hány komoly hibát előztünk meg azzal, hogy a legkisebb rendellenességet azonnal felfedeztük. Aztán a másik dolog. Igen fontos a kombájnnál a zsákos munkája. Aki még nem csinálta, annak hosszabb időbe telik, míg megismeri a zsilip kezelését. Ha ügyetlenül vagy hanyagul nyitja ki, amikor a zsákot rácsatolja, az áll.............................. ............... v ányra hullott gabona rázás közben a földre szóródik. Igenkor aztán azt mondják, hogy a kombájn szórja a magot, holott az csak hozzánemértés- ból vagy hanyagságból hullik el. így van ez a szalmagyüjtőkkel is, Csak egyszer nyomja az elevátorba a villát, azonnal eltépi a láncot és kész a baj. Ezért szeretek én azokkal dolgozni, akik értik a módját, tudják mi a tennivalójuk, lelkiismeretesen, hozzáértően látják el feladatukat. — Az elmúlt években mindig ugyanazzal a géppel dolgozott? — Igen, egészen mostanáig, de az idén vadonatúj géppel aratok. — Csak nem ment tönkre négy év alatt kombájnja? — Már hogy ment volna tönkre, jó masina az még most is, kapva kaptak rajta társaim. Horváth Imre bizonyára meg lesz vele elégedve. Csak arról van szó. hogy ez az új gép nem benzin-, hanem Diesel-motoros. A vezetők tudják, hogy »konyitok« a Diesel-géphez, ezért bízták rám. Igen jó gép ez, csak nagyon kényes; Sok figyelmet, gondosságot követel a kezelése, szakértelem kell hozzá. Ha bármilyen kis hiba előfordul, akár a töltődinamóval, az akkumulátorral, vagy az indítómotorral, nem megy egy lépést sem. De én máris meg-» szerettem az új kombjánt, s remélem jó barátok leszünk. Amennyivel több figyelmet kell rá fordítani, annál kevesebb baj lesz a felfüggesztett szalmagyüjtő kocsival* amelynél sok hibalehetőség — a kardánmeghajtás. a szalmafelhordó elevátor elromlása, vagy a járókerék- defekt — már eleve ki van zárva. — Én is beneveztem a 200 holdas mozgalomba, s Horváth Imre. aki az én régi gépemmel dolgozik, versenyre is hívott. Társaim közül már sokan kivonultak a munkahelyre, s minden percben megkezdhetik az aratást; Nekem nincs ősziárpa vetésterületem, de remélem a jövő héten én is gépre ülhetek. Már alig várom. SZARVAS ANNA A megyei ügyészség jogi tanácsadásai A megyei ügyészség ügyészei j'Uli'Us folyamán az alábbi helyeken délelőtt 9 órától 13 óráig tartanak fogadónapot a tamács'há* zán. Az érdeklődők iogli vonatkozású panaszokban felvilágosítást kapnak. Tóth Lajos megyei ügyész Hollóháza július 16-án. Szabó István megyei ügyész h. Riese 19-én, Tóth Károly ügyész Taktakenéz 10-én. Rusziinkó Jenő ügyész Dicbáza 18-án, Valentint Tibor ügyész Borsodnidásd 6-án, Hartay Sándor ügyész Tárd 17-én. ITázav Lívia ügyész Erdőhorváti 10-én. Király Levente ügyész Bánszállás 7-én, Porosai a v József ügvész CseréD-vára'lja 20-án. Halmai Miklós ügyész Kenézlő 17-én, Sóband 1 Vilmos ügvész Tiszapalkonya !2-én, Szacsuri Ferenc ügvész Kazincbarcika 10-én, Balogh Imre ügyész Gönc 16-án, Szabó Tibor ügyész Ruda-bánya 9-én. BÉKE. Július 4-ig: Bel ami. (Csak 16 éven felülieknek.) Ma délelőtt 10 és 12 órakor: Papa, mama, feleségem, meg én. Kezdés: 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Július 4-ig: Bel ami. A film hosszúsága miatt az előadások fél 5, háromnegyed 7 és háromnegyed 9 órakor kezdődnek. FÁKLYA. Július 3—4: Mary hercegnő. Kezdés: 6. 8 óra. TÁNCSICS. Július 5—6: Idegen toliakkal. • Kezdés: 5. 7 óra. JÓZSEF ATTILA (Petőfi u. 39.). r Július 4—5: Egy pikoló világos. Kezdés: 7 óra. HEJÖCSABA. Július 4—5: Félelem Kezdés: 5. 7 óra. UJ DIÓSGYŐRI BÉKE. Július 5—6 a nagyapám. Kezdés: 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI SAGVÄRI. Július 4—5: Tavasz a jégen. Kezdés: 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 4—6: Békében élni. Kezdés: 6 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Július 1—4: Dollárpapa. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Július 4: Papa, mama, feleségem, meg én. bére. En es A színház műsora OÉRYNG SZÍNHÁZ Ma: Montmartre! ibolya (fél 8). Cs.: Csárdáskirálynő (7). P.; nincs előadás. Sz.: Csárdáskírálynő (7), V.: Zeng az erdő (fél 8). Július 9—tol nyári szünet, I I ES TESTNEVELÉS ATLÉTIKA Vasárnap Diósgyőrben ;M— 4M. osztályú Béke Kupa atlétikai verséntt rendeztek. _ A versenyen a borsodi versenyzők a következő iobb éíednrényékét’ érték ' eV Férfiak: Hármasugrás: Berzn M; V. Meteor 13.41. 110 gát: Berel M. V. Meteor i8 mp, Magas: Tordai Ózd !?o. 3000 akadály: Kis- pál Di. Vasas 9:56. 400 gát: Bucz M. V. Meteor 63.2, 800 m.: Asztalos Di. Vasas 2:01.6, Diszkosz: Kobo'd 38.05. Nők: Távok Kobo', dné Di. Vasas 481 80 gát: Bírta M. Törekvés 13.5. Diszkosz: Réti Di. Vasas 32.68. Szakszervezeti sportünnepély. A Bástya SE területi szakszervezeti sportünnepélyét szombaton délután rendezték meg. atlétika, kerékpár és röplabda sportágakban. A versenyen 60 induló vett részt. Eredmények: Férfiak: 100 m: 1. Fodor Encs 12.8. 400 nr. 1. Pozsár Miskolc 62.2. 800 m: I. Kerülő Mezőcsáí 2:20. Súly: 1. Gál Miskolc 10.90. Gránát: 1. Kristóf Encs 62. Magas: I. Vámos. Miskolc 155. Távol: 1. Kos- tyó. Encs 525. 4x100 váltó: !. Encs 52.5. Nők: 100 m: Su-bert. Encs 14.8', 400 m: Pipálná. Miskolc 62.2. Magas: 1. Gardi. Encs 130. Távol: 1. Gardi. Encs 384. 4xi00 váltó: 1. Miskolc 63.8. A női röp'abdázók között Miisko’c csapata végzett az első helven1. A férfiak '8000 méteres (20 körös) kerékpáros ‘pálya-versenyét. Márta. Miskolc versenyzőié nyerte 14:07.2 perccel.’ A Megvei Tames—Miskolci Járást Tanács barátságos labdarugómérkőzésen a Megyei Tanács győzött 8:! arányban. A Bányász $E’ területi 'szakszervezeti sportünnepélyét vasárnap rendeáték üteg Saiószentpéteren. A Versenyen 300 induló Vett részt. Eredmények: Férfiak: 100 m: 1. Visnvícki, Edéiénv 13.1, 400 m:- 1. Becsó, Sajószentpéter 59:3, 8C0 nr- !. Bertalan. Diósgyőr 2:22. Távok . 1. Bibhák Sajószentpéter 522. Magas: 1. Oláh. Diósgyőr 160. Su.lv: t. Tom'kó. A!be”t:e’ep 924. Gránát’ !. ördögit. Herbolya 71.50. 4x100 váltó: 1. Izsófalva 52. _ Női számok: Í00. m: 1. Tóth. Saj ószent peter 14.6. 400 m: P-a-pp. Rudabánya 72. S-uly: Pataki. Sajószentpéter 7. Gránát: Kovács. Bánfalva 35. Távol: Iván, Sajószenipéer 115. Magas: Hamm er ti Sajószentpéter 125. 4xi00 váltó: Sajószentpéter 59.2. A férfiak röp'abdaiornáiát Herbolya nyerte. A férfiak 15 km-es kerékpárversenyében az edelénvi Nagy győzött 28:05 perccel. r Befejezésit1 a Búkkal iái Bányász ifjúsági csapata a Miskolci Törekvés ifjúsági együttesével mérkőzött és 3:2 arányban győzött. Az ózdi tröszt csapata a pereces! vegyes csapat fölött aratott 1:0 arányú győze met MEGÉRKEZETT Előadások mindennap este 8 órakor. Szombat és vasárnap délután 4 órakor is A BÉKE-TÉREN tornabemutató zárta le a 1 gén s zi n von a i a s sporteseményt. LABDARÚGÁS: A vasutas kupa mérkőzésen a Miskolci Törekvés Sátoraljaújhelyen játszott a helyi Törekvés ellen. !: i -es félidő után a misfco'ci csapat 2:1 arányú győzelmet aratott. ❖ Szombaton a diósgyőri öregfiuk 2:0 arányban győztek a r-égi miskolci iaodaragók eilen. SÚLYEMELÉS A legutóbb Debrecenben megtartott országos vidéki ifjúsági és felnőtt su ivemen bajnokságon megyénket 32 versenyző képviselte. Versenyzőink közü1 az ifjúsági aknái kisváltósulvban Baji Perecest Bányász végzett az első helven. A második helyet a különböző súlycsoportokban a következők szerezték meg: Sípos Pereces« Bánvász, Kapás 104 MTSK, Szanvi LKM. Harmadik helven Katona 104. MT.SK, Szabó 0. LK.M. Karcza Perecest Bányász és Pércs LKM végzett. A felnőttek versenyében nehézsúlyba« Papp LKM az első helyet szerezte meg. Súlycsoportjában Szabó M. Haladás. Soós LKM és Viczek LKM a második, míg Teráz LK.M .a harmadik helven végzett. ÉSZAKMAGYARORSZAG. A Magvar Dolgozók Párttá Megvei Bizottságának és a borsodmeevei tanács oaoilaola Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvárt Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi n. 30. Telefonszámok: 15—015 15—016. 15—017, KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907, 35-007 Terjesztik: a Megvei Postahivatal Hirlaposz« iáivá és a hirla pkézbesítő postahivatalok. Fizetés- postahivataloknál és kérhető'.-nél Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős nvomdavezető: Koszt! talos. Apróhirdljlsek Apróhirdetéséket péntek délután 4 óráig vesz fel Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. a kiadóhivatal, vasárnap 2 forrni Vállalat ’ Fejlesztésévé! kapcsolatosan, az alábbi szakmunkásokat vesszük fék esztergálvos. marós, ha- nántgvalus. lakatos és vil- lanvhegesztő. Mezögazdasá- gi Gépjavító Vállalat. Miskolc. Besenyői u. 10 sz 1467 Azonnali belépésre keresünk állami gazdasági könyvelésben jártas könv- velőt és bérelszámolót. Ke- selyühalomi ÁH. Gazdaság, Igrici. 1441 Keresünk megvételre főit arban lévő kb. 2.— ci. teherbírású 4 kerekű (kézi) huzóskocsit. Avas Szálloda Miskolc. I486 Két szobás, kertes, belvárosban lévő házamat elcserélném 3 szobásért bárhol. Kovács utca 6. 3988 Építkezési faanyag eladó. Hej öcs a bio az Egri ut új építkezésen Kovács Géza, 4002 Eladó 3 szobás beköltözhető lakóház gazdasági melléképületekkel és másfél holdas gyümölcsössel. Balló. Kossuth u. 20. 4000 Gépkocsivezetőt Skodafurgorihoz azonnalra keres az Állategészségügyi Intézet. Miskolc. Dóczi u. 4/a. Telefon: 36—578. 1496 Tetőcserép, két ajtó . és egy ablak. tokkal eladó. Karács Teréz u. 2. (Üveggyárnál.) 1495 Autó-motorszerelőket és segédmunkásokat felvesz az Északmagvarországi Kereskedelmi Szállító V. Miskolc. Sztálin u. 21. 1484 Sötét hálószobabútor, kom b i ná 1 tszekrén v. kon v-h a- berendezés eladó. Rózsa U. 40. sz. 3953 A Miskolci Víz és Csatornamű'. Vállalat azonnali belépésre keres állaadó letelepedés! encedél’ve! bnó építész és gépészmérnököt. kőművest segítőtárssal és segédmunkásokat Jelentkezés a vállalat telepén. Miskolc. Vörösmarty u. 12. sz. alatt. 1429 2—3 szobás összkomfortos ház és ebédlőbútor eladó. Boton d u. !. 3987 Adminisztrációban jártas munkaerőt átvevőnek azonnal felveszünk. Göngvöieg- eíMtó V. Bessenyői u. 2. sz. 1497 Bútorozott szobát kelesünk vállalatunk dolgozói részére. Miskolci Mélyfúró Vállalat. Földtani Osztatva. Miskolc. Laktanya u. 15. 1499 Elcserélném Széchenyi utcai szoba, konvha. mellék- helyiséges földszintes lakásomat két. esetleg három- szobásra. Érdeklődni Szé- chenvi u. 117. fsz. 3. este 7 órától. 4012 40—50 év körüli gvermek- szeretö rendes háztartási alkalmazottat felveszek. József Attila 9. 4011 Fehér, rnélv Tente gyermekkocsi eladó. Harangi, Szeges u. 13. 1494 Faesztergapad szerszámokkal és motorral eladó. Jókai u. 37. 4006 Bútorozott szoba 2 érteti miségi igénves férfi dolgozó részére kiadó. Telefon: 16- 536. 4005 Anyadiszrió, 1! darab 7 hetes malacával eladó. Szondv Gv u 38/12. 4004 15 hónapos fai vorksir! sertés anvának vagy hízónak eladó. La tab ár End/e u. 12. sz. Se Ivem rétnél. 4004 Kubikos munkához napszámosokat felvesz az I. kér. tanács városgazdálkodási csoportja napi 50, 60 forintért. Jelentkezés. Vörösmarty u. 18 1509 750-es cirkulációs ölajo- zású Hariev motorkerékpár telies gvui tóberendezést esetleg b'okko't vennék Czompó. Miskolc, Szendrev u. 9. 4003 Mélv fájdalommal tudatjuk. hogv a legjobb feleség. . testvér és rokon Somiár Rezsöné 57 éves korában elhunyt Temetése csütörtökön délután 3 órakor az evangélikus temető ravatalozójából. Gyászoló család.
