Észak-Magyarország, 1956. július (12. évfolyam, 154-179. szám)
1956-07-31 / 179. szám
4 HfSÄRWAlWÄWWMö Kedd, 1956. Julius 31. A Traviatá Miskolcon Az Állami Operaház társulata az évad végén nyári országjáró körútra indult, őszinte köszönet illeti ezért a nemes elhatározásért az Operaház művészeti vezetőit, de elsősorban művészeit, akik a nehéz évad után az opera-irodalom remekeivel a vidéki igények kielégítésére siettek. Városunknak a budapesti opera gazdag műsorából a Traviata jutott. Nagyon hálás ezért a közönség, mert a miskolci társulat előadásában még nem volt szerencséje látni a művet. S miután a Traviata a világirodalom egyik vándor témájának, a Kaméliás hölgynek operai változata, ezért városunk operakedvelő közönsége ismert témaként üdvözölte a mű cselekményét. De Verdi halhatatlan operájának megértéséhez és átéléséhez hozzásegítette a hallgatóságot a tökéletes illúziót keltő színpadi tér, a korhű díszletek, jelmezek és nem utolsó sorban a teljes létszámú, kitűnő kórus és a nagyhírű MÁV szimfonikus zenekar. Az élményszerű előadásért osztatlan dicséret illeti dr. Palló Imre Kossuth-díjas kiváló művészt, feledhetetlen Germont Györgyéért. A népszerű, közismert apa-áriát megrendítő drámai erővel énekelte, amivel kivívta a közönség hosszantartó tapsát. A szirúaptól eltérően Germont Alfrédot Udvardy Tibor érdemes művész énekelte. Érzésünk szerint a cserével nagyon jól járt a közönség. Neményi Lili, országos hírű operaénekesnőnk fáradtan, erőtlenül énekelt. Erőtlensége különösen kitűnt az első felvonásban, amikor egy nagyvilági nő, temperamentumokkal teli alakját kellett volna életrekeltenie. A negyedik felvonásban — a szerelem végső fel- lobbanásának pillanatában, a haláltusában — már megkaptuk a művésznőtől azt, amit vártunk. (pl) HÍREK Román szövetkezeti delegáció Miskolcon Az Országos Kisipari Termelőszövetkezetek meghívására román szövetkezeti delegáció látogatott el hazánkba. A látogatás célja tapasztalat- csere s a baráti kapcsolatok kiszélesítése, elmélyítése. A hattagú román küldöttség Maniu Virgil elvtárs vezetésével megyénkbe is ellátogatott, ahol felkereste a megyei KISZÖV elnökségét. A küldöttséget Koltai Zoltán elvtárs, a Borsodmegyei KISZÖV elnöke, Soltész Józsefné a miskolci Városi Szövetkezeti Bizottság titkára, Lőrincz Árpád, Csillám Ferenc és Szterlcsik Ferencné elvtáifeak fogadták. A román elvtársak ezután ellátogattak a miskolci Faipari és Asztalosipari Ktsz-be, valamint a mezőkövesdi Matyó Háziipari Szövetkezetbe, ahol elismeréssel nyilatkoztak a ktsz-ek munkájáról. Éjszakai ügyeletes orvos' szolgálat 1. Meevei kórház (telelőn: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15—032). 3. Uidiósevör 1. o. I. sz. rendelő (21—287) ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovszkil u. 2. Heiőcsaba: Csabavezér u. 68 sz. Uidiós- cvőr: Marx Károly u 38 sz. Időjárás . Az Északi tenger feletti ciklon hűvös óceáni levegőt _ szállít Európa nyugati részei fö'é. A hűvös levegő első hulláma ma ha j na lban KözéD-Euróoa fölé is el jutott, de lehűlést egyelőre csaik Németország és Ausztria területén okozott. Várható időiárás kedden estig: Felhősebb idő. több helyen, főleg az ország nvugati felében. záporeső. zivatar. Megélénkülő észak- pvugati. északi szél. A meleg mérséklődik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma énei: 14—17, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: nyugaton 24—24. keleten 25—28 fok között.----------O---------— RÉVLEÁNYVÁR községben 1 kilométer hosszúságú utca kikövezését tervezték. A község dolgozói társadalmi munkában vállalták a kövezéshez szükséges 6000 mázsa ut- alapkő helyszínre szállítását. Ezzel többezer forint megtakarítást érnek el. A társadalmi munka végzésében eddig az Akác utcai lakosok tűntek ki. (Iski Bertalan.) — A MISKOLCI városi tanács mezőgazdasági osztálya felhívja a város dolgozóinak figyelmét, hogy minőségi őszibúza, rozs és ősziárpa vetőmag, cseretermény ellenében igényelhető augusztus 5-ig a kerületi tanácsok mezőgazdasági csoportjánál és a kirendeltségeknél. — A Szakszervezetek Megyei Tanácsán a következő napokon tartanak az elvtársiak fogadónapokat; — augusztus hónapban. 1-én Horváth Kálmán, 2-án Nagy Margit, 3-án dr. Tolnay Lajos, 6-án Kalocsa Józsefné, 7-én Gelb Miklós, 8-án Mnáz Ferenc, 9-én Gál ímre, 10-én Frigylk Lajos, 13-án Balázs Miklós, 14-én Jakó András. 15-én Szilkra Ferenc, 16-án dr. Kovács György. 17-én Restás Dezső. 21-én Papp József. 22-én Horváth Lajos, 23-án Kurucz István, 24-én Molnár Ferenc, 27-én Gyöngyi István, 28-án Varga Ferenc, 29-én Horváth Kálmán. 30-án Nagy Margit. 3l-én dr. Tolnay Lajos. Ettől függetlenül a SZMT jogügyi csoportja változatlanul megtartja fogadónapját minden pénteken 17 órától 19 óráig. — UJ TELEPESRÁDIÓKAT hoznak rövidesen forgalomba a földművesszövetkezetek. Az új rádiótipu- sokkal ugyanolyan erősséggel lehet fogni az állomásokat, mint a hálózati készülékeken. — FEKETE RIBIZLIBÖL, szamócából és málnából készült új fajiba gyümölcsszörpöt hoznak forgalomba a csemegeboltok, üvegenként 19.40 forintos áron. — Megyei tanácstagok fogadóórái augusztus hónapban: 2-án 13 órakor Kistómzs községben Neve'ős László, 3-án 20 órakor Tokajban Tóth Bamáné, 4-én 10 órakor Hernádiakon Gödri Géza, 5-én 9 órakor Mezőcsá- ton Horváth János, 5-én 14 órakor Erdőhorvátiban Stlpula Mihály, 6-án 14 órakor Petén Fekete Ferenc, 6-án 9 órakor Edelény- ben Gailikő Lajos, 8-án 10 órakor Alsódob- 6zán Kovács K. József, 8-án 15 órakor Put- mokon Varga Elemér, 9-én 20 órakor Irotán prótos János tart fogadóórát. — A SZOVJET VÁROSOKBAN és falvakban 127.000 klub- és kultúrpalota, több min* / 5'LOGO vörös sarak, 390.000 könyvtár, 962 múzeum működik. A parkok száma eléri a kétezret. — Az Országos Filharmónia közli. hogy &z augusztus 2-ára, a Szakszervezetek Megyei Klubjába tervezett Vevy Erlib hegedű koncertje a művész betegsége miatt elmarad. A megváltott jegyek az Országos Filharmónia kirendeltségén visszaválthatók. — BRATISLAVÁBAN 1957-ben 2000 új lakást építenek. Erre a célra több mint 200 millió koronát irányoztak elő, ami 14 százalékkal múlja felül az 1956. évi összeget. A lakásépítkezések során több mint 300 lakást panelekből építenek. — A sajókazinci bányaüzemben vasárnap délután a párt- és műszaki vezetők társadalmi munkában mintegy 20 vagon szenet küldtek a felszínre. Ez 70 család egész évi tüzelő szükségletét biztosítja. A műszak révén a párt és műszaki vezetők hozzásegítették a bányaüzemet a havi terv teljesítéséhez, íme így válaszolnak a sajókazinci párt és műszaki vezetők a Központi Vezetőség határozatára. — NYUGATNÉMETGRSZÁG- BÓL 1945 óta összesen 900-000-en vándoroltak ki tengerentúli országokba. 1955-ben 48.567-en vándoroltak ki tengerentúlra. — TÖMEGES MUNKANÉLKÜLISÉG az Egyesült Államokban. Detroit város területén a munkanélküliek száma 138 000-re emelkedett. A kilakoltatások száma egyre növekszik. — Értesítik Miskolc eszperantisíiáit és az eszperantó iránt érdeklőd őket, hogy az országos eszperantó tanács augusztus 18-tól 20-ig Budapesten országos találkozót rendez, amelyen az eszperantóul nem. tudók is részt- vehetnek. Számokra augusztus 1-én, szerdián délután félnégy óraikor a MÁV Erkel kulturházban fontos megbeszélést tartanak. Ugyanitt lehet Jelentkezne Bud apes re és egyben ismertetik a találkozó# programját is. — GYŰJTSÜK A MÁKGUBÓT! A mák érett gubója értékes, különleges gyógyszeralapanyagot tartalmaz. A földművesszövetkezetek minden termelőtől átveszik a mákgubót, mázsánként 90 forfntos árban. — Az Állami Biztosító' borsodmegyei igazgatósága ez év első felében több mint kettő- százezer forint kártérítési összeget fizetett kri egyéni állattartók részére. Többek között Ruszkai Kálmán (Gesztely) elpusztult tehene után 4100 forintot. Hrabovszki János hernádvécsei lakosnak 1500, Kurek József kázsmárki lakosnak 1560, Győri János he- Iőpapi lakosnak 1510 forintot fizettek ki elhullott sertéseikért. — HESSENBEN olyan nagy felhő- szakadások voltak a közelmúltban, amilyenekre ezen a területen emberemlékezet óta nem volt példa. A Fulda, Eder és Diemel folyó közt 30.000 hektár szántóterület került víz alá. Az Eder-tó, Németország egyik legnagyobb víztárolója kiáradt. Volksmarsen és Bad Hersfeld városokban az árvíz helyenként 3 méter magas volt. — »ÁRVÍZ UTÁN« címmel dokumentumfilm készül a Híradó és Dokumentum Filmgyárban a Mohácsszigeti újjáépítésről. — A CSEHORSZÁG f pardubicei Tesla-gyár dolgozói hosszú kísérletezés után elkészítették a világ első húrok nélküli elektronikus zongoráját. Az újtípusú zongorában a hangok elektronikus rezgés útján keletkeznek. Egyébként a zongora szerkezete megfelel a rendes zongoráénak, három és fél oktávos. — AZ AMERIKAI HAJÖIPAR legújabb gyártmánya a repülőhajó. A hajót két 450 lóerős repülőgépmotor hajtja, lábakon siklik, óránként 120 kilométeres sebességgel. A gépet elsősorban a tengeri rendőrség számára tervezték a csempészek elleni harcra. — HIRDETMÉNY. Értesítjük a megye? és városi dolgozókat, hogy a sertészárlat megszűnt. Az első sertésvásár augusztus 1-én, szerdai napon lesz megtartva. Vásárcsarnok igazgatóság. Bevétel van — de beruházásra semmi sem jut TV emrégiben alkat1T mám volt meglátogatnom Kassa egyik strandfürdőjét. Területe jóval kisebb, mint a mi tapolcai strandunké, a vize hideg, még az edzett úszók is panaszkodtak, hogy sokszor görcsöt kap a lábuk benne. De a berendezése korszerű, gyepágyai, napozó padjai, a lugasszerűen kiképzett út, a szép kabinház és a parkos környezet otthonos, barátságos hangulatot kelt. Akaratlanul is eszembe jutott, hogy a tapolcai strand elhanyagoltsága miatt már évek óta panaszkodnak a miskolciak és az ott üdülő dolgozók. Tavaly is felvetették, hogy évek hosszú sora óta szégyenletes állapotban vannak a kabinok, a rácsos bejárón és egy kis mellékhelyiségen kívül semmiféle beruházás, semmiféle korszerűsítés nem történt. Elhatároztam, hogy időt szakítok és megnézem, vajon nem vár-e valami kellemes meglepetés. Talán már kényelmes napozópadok, rendbehozott kabinok, öltözők fogadják az ország minden részéből ideözönlő strandvendégeket. Esetleg új kabinsort vagy kabinházat is építettek. Lehet, hogy még tornaszerek, gyerekeknek való csúzdák és hasonló dolgok is akadnak. Szóval meglátszik rajta, hogy van gazdája, aki törődik azzal, hogy hazánk egyik legszebb üdülőhelyének strandfürdője fejlődjék a környezetéhez, idegenforgalmi jelentőségéhez méltóan. Sajnos, nagyot csa^ lódtam. A férfi *>kabinos öltözők« rozzantabbak, elhanyagol- tabbak, mint valaha, Ajtaik becsukhatatlanok, mert már egyiken sincs kallancs, egyik-másikban még megvannak a fogas maradványai: egy- egy fog még ott éktelenkedik, mint Mirigy boszorkány szájában az od- vas agyar. Tavaly még akadt néhány asztal, szék a büffék előtt. Most már az sincs. Elnyelte az enyészet. Napozópad ? Tornaszer, játszóberendezések, új kabinok? És a régen tervezett új medence? Álom, álom, álom. A söntés előtt ugyanolyan tolongás egy pohár sörért, mint tavaly. A gom- babüffé is eltűnt az éji homályban. A hangszóróban ugyanaz a konvencionális hang figyelmezteti minden félórában a fürdőzőket, hogy a nagy medencében tilos a labdázás, meg, hogy a söröspoharakat adják vissza, mert nem tudnak kiszolgálni. Majd meg: »arra figyelmeztetjük vendégeinket, hogy a kabinok előtti parkosított részeken nem szabad a fűre telepedni«. Erre már igazán nagyot kell nevetnem. Parkosított rész! Vagy száz négyszögöl gyepesített területet neveznek így, amelyet úgy látszik, a strand érinthetetlen díszének tekint az üzem vezetősége. A tapolcai strand nemhogy fejlődött, csinoso- dott volna, hanem állapota a tavalyi elhanyagolt állapotához képest is romlott. Persze most, amikor már benne vagyunk a szezon kellős közepében, valahogy eső után köpenyeg erről beszélni. De beszélek azért, mert ez is bizonyítéka annak, mennyire szükség volt azokra az intézkedésekre, amelyek nagyobb önállóságot biztosítanak tanácsainknak a saját területük szociális és kulturális fejlesztésében és harcot hirdetnek a bürokratikus akadályok leküzdésére. /V em milliós beruhá1 ~ zásokról van itt szó, hanem olyan dologról, ami elképzelésem ■ szerint egyszerűen megoldható. Mondja ki az illetékes szerv, hogy a strand bevételének bizonyos százalékát beruházásokra, a régi berendezések felújítására kell fordítani. Azt hiszem, ez jogos követelése a dolgozóknak. egy olyan üzemmel szemben, amelynek kedvező időjárás esetén igen tekintélyes és bürokratikusán úgy sem szabályozható bevétele van. Másrészt dolgozóink önbecsülésének kérdése is, mert egy olyan elhanyagolt üzem, mint a tapolcai strand, nem jó fényt vet miránk, miskolciakra sem. HAJDÚ BÉLA ES TESTNEVELÉS Ismét a csehszlovák lövészek szerepeltek jobban Vasárnap délelőtt a MÖHOSZ megyei elnökségének meghívására a Svazárm kassai kerületének lövészei Miskolcon versenyeztek. Ezúttal is — mint legutóbb Kassán —, a csehszlovák versenyzők értek el jobb eredményeket. A verseny eredményei: férfiak 60 lövéses összetett kispuskás versenye: 1. Veresné Di. Zalka Máté 60/550, 2. Veress Di. Zalka Máté 60/530, 3. Hurta Svazárm 60/523, 4. Laczkó Svazárm 60 /521, 5. Váczi Svazárm 60/512. A csapatversenyt a diósgyőri Zalka Máté lövésze] nyerték 2575:2565 arányban. A női kispuskások 60 lövéses versenyében az első öt helyet csehszlovák versenyzők foglalták el. 1. Jarabkova 508, 2. Jizsleskova 497. 3. Bereczova 492. A csapat- versenyt 1911:1274 arányban a kassai lövészek nyerték. A pisztoly egyéni versenyben a miskolci Eperjesi lett az első 518. 2. az ugyancsak miskolci Kiss 514, harmadik Landis (S) 507, 4. Slosszer <S) 506, 5. Kovács (S) 501 köregységgel. A csapatversenyben a csehszlovákok győztek, 1991:1940 arányban. Kevés I. osztályú versenyző indult a diósgyőri atlétikai versenyen A Diósigyőri Vasias vasárnap országos I. osztályú atlétikai versenyt rendezett. A versenyen tekintettel arra. hogy a diósgyőriek versenyén kívül még két országos versenyt rendeztek, kevés I. osztályú versenyző indult el. Bár az OTSB az I. osztályú verseny rendezésével nyitván segítséget alkar adni a v>déki atlétika fejődésének, szükséges -megjegyeznünk azt. hogy helyesebb lenne ha egyidőben nem rendeznének több helyen — mint vasárnap is — I. osztályú versenyt. A versenyen a 400 és 1500. méteres férfi siikifutiá&ban, a női súlyban és dísz-koszban született jó eredmény. Kiemelkedő eredmények: Férfiak: 400 méter: Lippai Pécsi Törekvés 50 mp. 1500 méter: Kis Pécsi Törekvés 3:52.7, rúd: Szakái Bd. Haladás 392. súly: Lévai Bd. Honvéd 13.89. diszkosz: Lévai Bp. Honvéd 49.06. ifjúság-' távolugrás: Botos Miskolci Vörös Meteor 633 4x100 méteres váltó Di. Vasas 46 mp. A nők versenyében: Viczián a Bp. Honvéd versenyzője, súly lökés ben 12.03, diszkoszvetésben 41.40-es eredményt ért e'. Magasugrásban Klskovics a miskolci Törekvés versenyzője 130 cm-es eredménnyel hívta fel magiára a figyelmet. A MEGYEI TSB értesíti a sportköröket, hogy az atlétikai Béke Kupa harmadik fordulóját augusztus 23-ról augusztus 5-re hozta előre.---------o A Törekvés győzött a megismételt éremmérkőzésen Vasárnap délután a nép kerti sportpályán találkozott a Miskolci Törekvés NB Il-es labdarúgócsapata barátságos éremmérkőzé- sen a Miskolci Építőit csapatával. A találkozót l:l-es fél'dő után a Miskolci Törekvés nyerte meg 4:2 arányban. Az augusztus 20-án sorra kerülő további mérkőzések párosítása tehát a következő: az 1—2 helyért M. Törekvés—M. Dózsa, a 3—4. helyért a Pere- cesi Bányász—Misko'oi Építők. A megyei labdarugóbajnokság I. fordulójának eredményei: Bánszállás—Somsály 4:2, Borsodnádasd— Sátoralilaulhelv 3:3. Kazincbarcikai Szikra— Putnok 3:2, Bükka-ljai Bányász—Mezőkövesdi Rzpartakusz 3:2. Kbarciikai Vasas—Szerencs 4:1, Az Ormosbánya—Mezőkövesdi Vörös Meteor mérkőzés elmaradt. A városi labdarugóbajnokság eredményei: Borsodvidék—Dózsa 2:2, Drófcgyár—Honvéd 1:0. Di. Gépgyár—Vasas Vörös Cs-T'-ag 2:1, Hejőcsaiba—Di. Bányász 7:2, Pereces II.— Traktor 1:1. Nagy meglepetések a női kézilabda mérkőzéseken Vasárnap kezdetét vette a megyei kispályás kézilabda bajnokság. Nagy meglepetésre a nők csoportjában a Miskolci Törekvés fiataljai 14:3 arányban legyőzték a bajnokságban vezető Meteort. Meg kell jegyeznünk, hogy felelősség terheli a Meteor szakosztályvezetőségét a vereségért, mert a játékoApróhirdli esek Apróhirdetéseket péntek délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. Felvételre keresünk miskolci állandó lakással rendelkező gépkocsi- és segéd- gépkocsivezetőket. Jelentkezés a 31 sz. Autóközlekedési Vállalat vezénylő tisztiénél Miskolc. József Attila u. 36 1712 Hegesztéshez értő kovácsot. vagv lakatost felveszünk. Miskolci Fuvarozási Vállalat Sztálin u. 129, 1715 160x64 centis páncélszekrény felújított állapotban eladó. Báthorv Latos Szerencs 4610 Barna teliháló szobabútor eladó. Szegfű u. 25. sz. 4621 Elveszett bélyegző. Az Északmagyarországi Üzem- élelmezési Vállalat alábbi feliratú bélyegzője elveszett: ..Északmagya-ro'-szág'i Üzemélelmezési Vállalat központi raktár 1.” Kérjük a megtalálót a vállalat központjába. Miskolc, Rákóczi u. 4. sz. ará adja le. A fenti bélyegzőt megsemmisítettük. 1728 Eladó egy prima háromajtós szekrény. Malinov- szikij u. 133/b. 1727 Sötét hálószoba-bútor eladó. József Attila u. 18. 4691 Hálószobaberendezés. konyhabútor. kombin ál tszekrény eladó. Rózsa u. 40. sz. 4690 Jó családból való Pút asztalosnak felveszünk. Kiss asztalos, Széchenyi u. 111. Eladó női varrógép, to- novics u. 7. 4687 Teljesítménybéres rakodó segédmunkásokat azonnali belépésre felveszünk. Fűszért Miskoilc, Állomás u. 1. 1725 Bútorozott szoba kiadó férfinek vagy dolgozó házaspárnak. Lengyel, Géza u. 7. sz. II. lépcsőház 1112. 4681 Bútorozott szoba férfi részére kiadó. Kún József ti. tőipari Ktsz, 66. sz. 4660 Kis családiház eladó, azonnal beköltözhető, vagy főbérletivel elcserélhető. Martintelep. K'sfa'ludi u. 100. sz. . 4675 350-es DKV motorkerékpár eladó. Megtekinthető hétköznap ózd, régi sporttelep. 4678 212 négyszögöl házhely a Ságvári buszmegállóinál eladó. Diósgyőr. Hegyaija u. A Polgári Fa. Fém és Épí- műszaki vezetőt keres. Jelentkezni lehet Polgár. Rákosi ut 36. 1724 Táskalrógép bérbeadó. B. Pál Zsi gmond, Tass u. 15. 4&94 Tapolcán négy szoba konyha, pincéből ál'ló vll la lakiás 300 négyszögöl tel ken, — üdülőnek is a lkai más — eladó. Szeptember ben beköltözhető. Érdeklődni Miskolc, Magyar-Szovjet Ba rátság tere 1. sz. Bereczki 4685 Eladó Harlev Davidson 750-es o'dalkocsis mol or kerékpár sürgősen. Sztálin ut 52. sz. 4692 127. sz. Jó bécsi zongora sürgősen eladó, an go1 mechanikáéi neszek. Mikes Kelemen u. 12. 4693 sz. 4684 Rézágy sodronnyal és matracca’ kis konyhaszekrény és asztal és szobai nagy asztad eladó. Magdolna ut 2. sz. 4680 SJUAS 125-ös Csepel rector kerékpá r. új álla potb a n. Bacsó Béla u. 47. 4683 soknak a minősítése nem volt elintézve, így két iátékos nem iátszhatott a Meteor csapatában. Ugyanez vonatkozik a sajókazaiakra is. akik a Perecesi Bányásztól 7:3 arányban vereséget szenvedtek. A Miskolci Bástya-Miskolci Építők mérkőzést azért nem tudták megtartani, mert a Bástya játékosoknak nem volt meg az igazolásuk. Több fegyelmet az igazolásokra, minősítésekre! A férfi mérkőzések eredményei: Dl, Vasas—Ormosbánya 17:11. Lenin Kohászat— -Ózd 11:8, M. Meteor-M. Törekvés 15:13. Pereces—Felsőnyárád 24:10. BÉKE. Augusztus l-1g: Egy nap a bíróságon. (16 éven felülieknek.) Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Július 31—augusztus 1: Holnap már késő. Kezdés: fél 5. fél 7. fél 9 óra. FAKLYA. Július 31: Vörös pipacs. Kezdés: 6. 8 óra. TÁNCSICS. Július 31: Tengerparti találkozás. Kezdés: 5, 7 óra. HEJ ÖCS AB A. Augusztus 1—2: Telepesek. (16 éven felülieknek). Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVÁRI. Aug. 1—2: A nagy kisértés. Kezdés: 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 31-Aug. »9 Kék kereszt. Kezdés: 6 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Aug. 2—3: Tizenötéves kapitány. Kezdés: 6. 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 31—aug. h ördögi kör. Kezdés: 5, 7 óra, NÉPKERTI SZABADTÉRI. Július 31: Egy nap a bíróságon. (16 éven felülieknek.) Kezdés- 9 óra. A „FÜRFA" Fűrészáru és Faanyag Nagykereskedelmi Vállalat cégszövege „ÉRDÉRT” Erdőgazdasági és Faipari Értékesítő és Készletező Vállalat-ra változott. Központ: Budapest V., Kossuth Lajos tér 11. Telefon; 113-000, 121-790. MNB. 44. A Szabadság-téri Szabadság fürdőnket tatarozást miatt július hó 30-tól augusztus hó 13-ig zárva tartjuk. A fürdő uszodáját, kád és iszapfürdőjét augusztus hó 7-én a közönség részére újból megnyitjuk. Miskolci Vízművek és Fürdők. ÉSZA KM AGY A RO RSZAO. A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának és a borsodmegyei tanács naoilaola Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf; SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenvi u. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvi u 30 Telefon: 15—907. 35-007 Terjesztik: a Megvei Postahivatal Hirlanosz- tálva és a hirlankézbesítő postahivatalok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Boreodmesvei Nyomdaipari Vállalat MlskoL Felelős nyomdavezető: Koszt! Lajos.
