Észak-Magyarország, 1956. május (12. évfolyam, 104-127. szám)
1956-05-29 / 125. szám
/ mmmmomm ÄZ MOP BORSOO-BBAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS a MEGYEI TaMCS LAPJA .TII. évfolyam, 125. szám Ára 50 f i I I é Segítsük az állami szervek munkájának egyszerűsítését 1950 májún 29. kedd Z''1 yakx&n beszélünk állami éle- ^ lünk sok bosszúságot és kárt okozó jelenségéről, a bürokráciáról. Beszélnünk kell róla, mert minduntalan beleütközünk; akadályozza munkánkat, megköti kezünket. Az SZKP XX. kongresszusa megállapította, hogy szilárd, jólképzett, a dolgozók érdekeit állandóan szemeiéit tartó állami apparátus nélkül lehetetlen eredményeket elérni a szocializmus építésében. S e megállapítás igazsága egészen kézenfekvő. A dolgozó néptől elszakadt, gépies, lélektelen módszerekkel dolgozó hivatali apparátus nem segíti, hanem gátolja előrehaladásunkat. Fontos feladat tehát a bürokrácia elleni harc fokozása. Egyetlen pillanatra sem szabad szem elől téveszteni, hogy a szocialista állam veszedelmes ellenségéről van szó. A túlzott megkötöttség, a bonyolult ügyvitel elfojtja a dolgozók kezdeményezését, emellett igen sok felesleges kiadást okoz. Vannak hivatalok, szervek, amelyek rászoktak a határozatok gyártására. Egyesek — úgy látszik — nem is tudnak már elintézni semmit határozatok nélkül, amelyekkel szinte elárasztják az alsóbb szerveket. TTgyanilyen egészségtelen je- ^ lenség a túlméretezett hivatali apparátus is. Az egyes szervek instruktorai — egyéb dolguk nem lévén — különösen jó időben valósággal elözönlik a kiránduló helyeket. Nemrégiben egy szép tavaszi napon az egyik kies fekvésű borsodi erdőgazdaságba 7 instruktor látogatott el. Igen helyesen jelentette ki Sajóvámos községben a képviselői beszámolón Drótos bácsi, idős dolgozó paraszt, hogy ideje lenne csökkenteni az instruktorok számat. Annál is inkább, mert ezek az emberek nemhogy segítenék, de egyenesen akadályozzák az alsóbb szervek munkáját. Pártunk és kormányunk már hcsz- szabb ideje foglalkozik azzal a kérdéssel, hogyan lehetne fejét venni a bürokrácia sárkányának. A napokban meg is született a Minisztertanács határozata az állami szervek munkájának egyszerűsítéséről, megjavításáról. Nagy örömmel fogadták országszerte a határozatot, amelynek újszerűsége az. hogy csupán nagy vonalakban szögezi le, miben nyilvánul meg nálunk a bürokrácia, milyen tényezők gátolják az ügyvitel egyszerűsítését, mi korlátozza az igazgatók és a tanácsszervek jogkörét. Ez a határozat azonban megoldást nem ad. nem is adhat, mert a dolog olyan bonyolult, hogy a helyes rendelkezések kidolgozásához ezer és ezer okos javaslat kell. A Minisztertanács ezért vitára bocsátja majd az egyszerűsítésre vonatkozó javaslatokat, tervezeteket. Semmi kétség, hogy a vita termékeny lesz, s meghozza a várt eredményt. A Minisztertanács által mutátottákon kívül nincs más mód, amellyel meg tudnánk javítani apparátusunk munkáját. Nincs, hiszen a bürokráciát rendelettel megszüntetni nem lehet, ehhez hosszú, szívós és főleg ésszerűen megszervezett harcot kell folytatnunk. ÍV! ár az elmúlt években történt kezdeményezés az államigazgatás egyszerűsítése érdekében. A minisztériumok, a tanácsok vezetői ftok értékes javaslatot tettek a vezetés megjavítására, de a tervek megvalósítása mindig elakadt. Hogy ezt a huza-vonát megszüntesse a Minisztertanács, most arra szólítja fel a tanácsok vezetőit, a vállalatok igazgatóit, hogy a dolgozók, a legjobb szakemberek bevonásával készítsenek javaslatokat az igazgatás egyszerűsítésére. Ezeket a javaslatokat július 31-ig kell eljuttatni az illetékes miniszterekhez, országos szervek vezetőihez, vagy az illetékes tanácsok végrehajtó bizottságaihoz. Bizonyos kérdések megoldása különösen sürgős. Ezekre a Minisztertanács külön is felhívja a figyelmet. Az alapvető feladatok: a tervezés, a beruházás, az anyaggazdálkodás, a pénzgazdálkodás, a termelői árrendszer, a bérezés és bérelszámolás, a számvitel és statisztika rendszerének egyszerűsítése. Az SZKP XX. kongresszusa óta sok szó esik a kollektív vezetésről is. Mint tudjuk, a kongresszus egyik legfőbb tanítása, hogy a vezetés kollektivitása a legfőbb záloga a helyes irány betartásának, a kudarcok elkerülésének. Erre a kollektív vezetésre épül a mi tanácsrendszerünk is. S mégis ezzel a kérdéssel még mindig elég sok baj van. Igen sürgőssé teszik ezek megszüntetését, hogy a tanácsok tömegkapcsolata, a tanácstagok aktivitása, a tanács munkájának politikai és gazdasági eredménye mind attól függ. hogyan érvényesül a vezetésben a kollektivitás elve. A Minisztertanács ezért bizottságot hoz létre annak megvizsgálására, miként lehet a helyi tanácsoknál, a tanácsok végrehajtó bizottságainál a kollektív vezetést elősegíteni. Ez a bizottság fogja véglegesen eldönteni azt a sokszor vitatott kérdést, hogy milyen intézkedések megtétele ■ tartozik a tanácsok végrehajtó bizottságai és milyen a tanácsok hatáskörébe. I^elülvizsgálja a Minisztertanács A által létrehozandó bizottság a tanácsszervek működésére vonatkozó határozatokat is. Az elmúlt években megszerzett tapasztalatok felhasználásával javaslatokat tesz majd az egyes hatáskörök pontos meghatározására. Hasonlóképpen felülvizsgálják a gazdasági miniszterek az utasításokat abból a szempontból, hogyan lehet a vállalati igazgatók hatáskörét tovább bővíteni. Olyan intézkedésekre van szükség, amelyekkel gyökerében megjavíthatjuk államigazgatásunkat. A Minisztertanács ezért felkéri a dolgozók társadalmi szervezeteit, hogy közreműködésükkel. javaslataikkal támogassák az egyszerűsítési munkát. Mozgósítsák a dolgozók széles tömegeit. hogy a vitából minél jobban vegyék ki részüket. Elsősorban a dolgozó nép érdeke, hogy az Ügyvitel egyszerűbb legyen, ne kelljen kilincselni, ha valakinek valamilyen hivatalos dolga akad. A dolgozók érdeke, hogy az igazgatásra költött összeg csökkenjen, a megtakarított forintokkal a kultúra és a jólét emelkedjen. Gondolkozzon javasol jón. tehát az egyszerű kétkézi mun kastól kezdve a tudományok képviselőiig minden ember, mondja meg mi a helytelen, mi a rossz az állami apparátus jelenlegi munkájában Ugyanakkor mondja meg azt is, hogy mU javasol, hogyan lehetne ezen változtatni. Az egyszerűsítés megoldására kísérletek folynak az egves vállalatoknál, hivataloknál is. így azután a gyakorlat dönti maid el, hopv melyik módszer a leshelve- sehK a legegyszerűbb és legolcsóbb ÍVJ égvénk dolgozói közül vegyenek részt minél többen az egész népet érintő hasznos vitában Ke’*e.ssék fel javaslataikkal, ötleteikkel a helyi tanácsok végrehajtó bizottságait, a minisztériumokat, s az Északm agyarország szerkeszd őségét is, bontakoztassák ki minél szélesebbre a vitát az ügyvitel egysze- ríisítése, a bürokrácia teljes felszámolása érdekében. A szverdlovszki Ural-gépgyár határidő előtt teljesítette a hatodik ötéves terv első negyedévének tervét. A gyár az első negyedévben 23 százalékkal termelt többet, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Terven lelül mintegy 6 millió rubel értékű munkát végeztek. A képen: Nagy munkadarabokat megmunkáló gépek üzem közben. yon ös«elu/ések a ciprusi törökök és görögök között A görög külügyminiszter temondott Nicosia (MTI) A londoni rádió jelentése szerint vasárnap a Nicosia közelében lévő Afánia faluban súlyos összetűzésre került sor ciprusi görögök és törökök között. Az incidens alkalmával egy ciprusi törököt megöltek, három görögöt pedig megsebesítettek. Egy másik görög személyt a rendőrök lőttek agyon. Húsz személyt őrizetbe vettek. Incidens zajlott le Pafoszban is, ahol ciprusi görögök megöltek egy török segédrendőrt, egy másikat pedig megsebesítettek Három személyt letartóztattak A londoni rádió egy másik jelentésében közli, hogy Theotokisz görög külügyminiszter benyújtotta lemondását Karamanlisz miniszterelnöknek. Theotokiszt az utóbbi időben bírálták, mert »túl mérsékeltnek-« tekintették magatartását a ciprusi kérdésben. Magyar szövetkezeti küldöttség u’azik Csehszlovákiába és Bulgáriába Május 30-án magyar szövetkezeti küldöttség utazik Prágába a csehszlovák szövetkezetek kongresszusára. A küldöttséget Aleva Lajos, az OKISZ elnöke vezeti. Június 4-én a Bolgár Népköztársaságba utazik hazánkból szövetkezeti küldöttség a bulgáriai szövetkezetek kongresz- szusára. Szófiába. Ennek a küldöttségnek a vezetője Bocsi Ede, az OKISZ elnökhelyettese. (MTI) Kolvlalódiiak a magyar-osztrák vagyonjogi és pénzügyi tárgyalások Az ez év elején Becsben megkezdett magyar-osztrák vagyonjogi és pénzügyi tárgyalások folyó hó 28-án Budapesten folytatódnak. A magyar delegációt a jelenlegi ülésszakon dr. Szita János, a pénzügyminiszter első helyettese, az osztrák delegációt dr. Ernst Lemberger rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter vezeti. Megállapodás a francia és az indiai kormány közöli az indiai volt francia települések ügyében Mint az AFP közli, a francia külügyminisztérium bejelentette, hogy hétfőn aláírták az indiai volt francia települések átengedésére vonatkozószerződést a francia és az indiai kormány között. Az egyezményt Nehru indiai miniszterelnök és *Ost- rorog újdelhi francia nagykövet írta alá. A szerződés értelmében a Francia Unióhoz tartozott Pondichéry, Cári- cal. Mahé és Yanaon autonom területeket visszacsatolják az Indiai Köztársasághoz. Francia körökben, mint a hírügynökség hangsúlyozza, rámutatnak arra, hogy a települések átengedése lehetővé teszi a francia-indiai kapcsolatok megjavítását. Ollenhauer beszéde Schöningen (MTI) Erich Ollenhauer, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke vasárnap Schöningenben beszédet mondott a párt Braunschweig-körzeti kongresz- szusán. Ollenhauer beszédében a Szövetségi Köztársaság »tevékeny újra- egyesítési politikáját« jelölte meg a »legsürgősebb és legelső feladatnak«. »Mi, szociáldemokraták — mondotta — a Nyugattal egyetértésben és a Szovjetunióval folytatandó tárgyalásoki! útján kívánjuk megoldani a német újraegyesítést. Más út nincs. A Szövetségi Köztársaságnak a Nyugattal szemben fennálló kötelezettségei nem mentesítenek bennünket az alól, hogy mi magunk is gondolkozzunk róla, hogyan lehet megvalósí- tani ^Németország egyesítését.« »Nekünk magunknak kell* mindent elkövetni, hogy újból tárgyalások induljanak meg Németország egyesítése ügyében .. . Követelnünk kell a szövetségi kormánytól, hogy saját javaslataival álljon elő az érdekelt hatalmaknál.« A szociáldemokrata pártelnök a továbbiakban elutasította az együttműködés gondolatát Németország Szocialista Egységpártjával, illetve a Német Kommunista Párttal. A kongresszus résztvevői több határozatot hoztak. Az egyik határozatban szembeszállnak a hadkötelezettségi törvénnyel. Újabb rádióaktív eső Japánban Tokió (MTI) Az AP hírügynökség beszámol arról, hogy a Tokiótól 160 kilométerrel északra lévő ucunomijai egyetem tudósai rádióaktív esőt észleltek vasárnap. Á magasfokú. 2428 Gei- ger-egységű rádióaktivitást az amerikai hidrogénfegyver-kísérlettel magyarázzák. Több nyugatnémet lap Adenauer lemondását követeli Berlin (MTI) A bonni kormányon belül a gazdaság-politika kérdéseiben kitört ellentéteket eddig nem sikerült áthidalni. Befolyásos nyugatnémet lapok — köztük olyanoik is, amelyek a Keresztény Demokrata Unió egyes vezetőinek felfogását tükrözik — egyre határozottabban Adenauer lemondását követelik. A Frankfurter Allgemeine Zeitung ..kívánatosnak’* tartja új korJól «ikeriilt az építők ünnepe Miskolcon Májvs 27-én vasár- nap hatodszor ültük meg hazánkban az építők ünnepét, vettük körül szeretettel és tisztelettel azokat a munkásokat, akik házaink, gyáraink egész sorát építették az elmúlt években és építik most a második ötéves tervben. Miskolcon különösen jól sikerült az építők ünnepe. Már a kora reggeli órákban özönlött a város lakossága a Népkert felé, ahol a sportrendezvényeket tekinthetett meg. Délután az építőipari vállalatok kultúrcsn- portjai. léptek fel a szabadtéri színpadon. Utána tombolát rendeztek, majd este 8 órakor a Déryné Színház művészei adtak elő értékes kultúrműsort az építők tiszteletére. Este 10 órakor szin- pompás tűzijátékban gyönyörködhettek az ünnepség résztvevői. A káprázatos szívekben tündöklő tűzijáték méltó befejezése volt az építők ünnepének. mány megalakítását. A Frankfurtén Rundschau azt Írja, hogy „Nyugat- Németország kül- és belpolitikáját; meg kell szabadítani az adenaueri tehertől’*. A szociáldemokrata párthoz közeláljó Telegraf című nyugatberlini lap hangoztatja: .,Az utóbbi, hetek válságainak csak egy módon lehet végetvetni: olyan uj kormány alakításával, amely a nép széles rétegeinek bizalmára támaszkodva új politikai irányzatot kezdeményezne.’4 Pöldüeíurodott és kigyulladt egy lökhattásos repülőgép di amerikai legiero texasi bemutatóján Elpaso (MTI) Az Associated Press hírügynökség közli, hogy az Egyesült Államok hadseregének és légierőinek közös bemutatóján egy F—88-H-Sabre mintájú léglökéses vadászgép a földbe- fúródott és lángbaborult. A gép pilótája szénné égett. A szerencsétlenség után a légi bemutatót lefújták. A békehét első eredményei Borsodban feszült érdeklődés várja a június 3-i nagy béketalálkozót. Az ünnepi készülődés közben lelkes munkafelajánlások születnek. A legtöbb üzemben a békeharcosok ünnepi békehetet rendeznek. A Lenin Kohászati Művekben hétfőn reggel zenekarok pattogó indulói fogadták a munkába érkezőket. Műszakkezdés előtt békeröp- gy ülése két tartottak, amelyeken igen sokan új vállalásokat tettek. Ezek teljesítése nyomán máris nagyszerű eredmények mutatkoznak. A gyár legfiatalabb üzemében, a középhengerműben Hamzsák István ifjúsági hengerészbrigád ja különösen nagy lelkesedéssel kezdett munkához. Rácz Sándor művezető csaknem minden percben ott volt a hengersornál. hogy érdeklődjön a brigád eredményei felől. Xem maradt el a segítség sem. A meleganyag úgy érkezett a sorhoz, mint még soha. A kollektiv munkának meglett az eredménye. Műszak végeztével, amikor a tervteljesítést kiszámolták, éppen 100 tonnás előrehaladásról számolhattak be. A Il-es számú kohónál Krizsán Gábor olvasztár és Szakolcai Dezső főművezető irányította délelőtt a munkát. A kohászok kitettek magukért, 122.5 százalékos kiváló eredményt értek el. A Borsodi Szénbányászati Tröszt sajókazai és rudolftelepi üzemében a békeműszak megkezdésének előestéjén nagyszerű győzelem született. Mindkét üzem bányászai jelentették havi tervük maradéktalan teljesítését. A békeműszakok sikere érdekében a sajókazai bányaüzem kollektívája vállalta, hogy még ebben a hónapban 3500 tonna szenet ad terven felül. A rudolf telepi hánvászok 2.800 tonnás tervtwlteljesftésre tettek vállalást. 550 ózdi bekell arcos készül a seregszemlére (Tudósítónktól.) Az Ózdi Kohászati Üzemekben eddig 550 dolgozó jelentette be, hogy részt kíván venni a miskolci békeseregszemlén. A gyár dolgozóinak kezdeményezésére május 28-tól június 3-ig békehetet rendeznek. A ma reggeli vállalások teljesítése nyomán kiváló eredmények jeleir- keztek. A nagyolvasztóműben a műszaki dolgozók minden feltételt biztosítottak a zavartalan munkához. Ennek köszönhető, hogy a tavaszi idény legszebb eredményét érték el. heti tervüket 109.7 százalékra teljesítették. A terven felül termelt nyers- vas értéke meghaladja a 10.000 forintot. Szép eredményeket értek el a kohászok a minőség javításában is, a lecsapolt nyersvas 78 százaléka í és II. osztályú volt. A finomhengermű békeharcasai főképpen -'/állítási' terv teljesítésére ‘ettek vállalási. Az üzem dolgozói hengerlés! tervüket eddig 103.3 százalékra, kiszállítási tervüket pedig 100.4 százalékra teljesítették, így mindössze 88 tonna hiányzik a havi vállalás teljesítéséhez. A békehét első napján a gyorssoron Császár. Kisistók és Ombó elvtársak brigádjai egymással vetélkedtek a legjobb eredmény eléréséért. A három brigád terven felül 37 ionná hengereltárut adott a békehét első műszakján. Az első nap legjobbjának Kisistók brigádja bizonyult, 25 tonna hengerelt árut adott, terven felül. A békehéten a Kisistók-brigád tagjai még 128 tonna hengereltárul; akarnak adni terven felül, mert ezzel biztosíthatják féléves tervük három nappal előbb', befejezését. A durvahengerműben ma nagy csatára indulnak a blokksori brigádok. Molnár S Lajos brigádja 220 öntecset akar kihengerelni. ezzel is be akarja bizonyítani. hozv méltón vesz részt a m*gVO! bek »' r.Ycy • A dán követ bemutatkozó látogatása a M nisztertanács emö énei Birger Dons Möller, a Dán Királyág magyarországi rendkívüli követe s meghatalmazott minisztere május !8-án bemutatkozó látogatást tett iegedüs András elvtársnál, a Minisz- ertanács elnökénél. (MTI)
