Észak-Magyarország, 1956. március (12. évfolyam, 52-78. szám)

1956-03-07 / 57. szám

IszäkmagiarobszAg 1958. m&cftu % yjőFiödJ fegj^eteh Erdői bürokrácia Operettbemulató a miskolci Kamaraszínházban Hát ilyen is létezik? — kérdez­hetné a jámbor olvasó. Eddig úgy tudtuk, hogy az erdő­ben csak fák, bokrok nőnek, szelid- szemű őzek, félénk nyulak, madarak laknak, bolondgombák és efólék teremnek s most kiderül, hogy az erdő ősi, eredeti szépsége is oda van. Az ég felé törő büszke fák között is felütötte fejét a bürokrácia, amely tudvalevőleg minden tiszta ügy leg­ádázabb ellensége s megkeseríti az erdőgazdaság dolgozóinak életét. A garadnai állami csemetekert szerződött munkásai bizonyára el­gondolkoztak azon, hogy ugyan mi­lyen okos belátás vezérelte az illeté­keseket, amikor fajárandóságukat a hetedik határban, Hejce és Korlát körzetében adták ki. Pedig lenne közelebb is állami erdő. llernád- petriből könnyebb és olcsóbb a szállítás. Miért is, miért is? Talál­Borsod megye rádióhallgatói tegnap és tegnapelőtt örömmel hallgatták a miskolci rádióállomás kísérleti adá­sait. Mint közöltük, a miskolci köz­vetítő állomás csak reggel 7-től déli 12 óráig közvetíti a 224 méteres kö­zéphullámon a Petőfi rádió műsorát, amelyet délután 2-től este 11-ig a 344 méteres középhullámon erősít. A rádióhallgatók azért örülnek en­nek, mert egyrészt az eddigiektől el­térően. megyeszerte élvezhetik a Pe­tőfi rádió adásait, másrészt megja­vult a vételi lehetősége a megyei rádió műsorának is. Sok panasz volt eddig amiatt, hogy a rádió-vevőkészü­gassunk. Hát talán csak azért, mert a lovasgazdákat is foglalkoz­tatni kell valamivel. A nagy téli szünidőben ellustulnak az állatok, nem árt nekik egy kis tréning. No meg az a csekély 2—300 forintos fuvardíj is jól jön, elkel a háznál. A pénznek igazán mindegy, hogy kinek a zsebében van. A munkások persze nem így gon­dolkodnak. Drágább a leves, mint a hús, mondják és köszönik szépen az erdőgazdaság (Abaujszántó, vagy Felsőnnéra?) 20—30 forintos aján­dékfáját, inkább lemondanak róla, mert képtelenek megfizetni a fu­vardíjat. Miért nem lehet a garadnaiak- nak Hernádpetriből kiutalni járan­dóságukat? Bizony, úgylátszik az erdőgazdasági hivatal ügyintézésé­ben is vannak még fonák dolgok! G. M. lékek nem vették tökéletesen a bor­sodi rádió műsorát. Az új intézke­déssel nem a 224 méteres, hanem a 344 méteres középhullámon, minden este 6 óra és fél 7 között lehet fogni a borsodi rádió műsorát — mégpedig minden zavarás nélkül. A 344 méteres középhullámon mű­sort hallgató dolgozók véleménye irányadó lesz a további intézkedések meghozatalában. Ezért a rádióhallga­tók értesítsék a vétellel kapcsolatos észrevételeikről a Magyar Rádió miskolci stúdióját Lillafüreden (tele­fon 16—127), vagy a Rádióállomást, Miskolc 2 (telefon 36—987). Montmartre! ibolya — Illa betűk hirdették a színlapon a miskolci Ka­maraszínház operettbemutatóját. Aki nem tudná, ebből is sejtheti, hogy Kálmán Imre operettjének hőse egy íbolyaszerény, tisztalelkű leány: Vio­letta. És miután a címből azt is meg­tudjuk, hogy ez a kis ibolya Párizs művésznegyedének, á Montmartre- nak sok írót, művészt megihlető ro­mantikus talaján virágzott ki, már bele is ringattuk magunkat a téma alaphangulatába. Valami kedves, ér­zelmes történetet várunk, amilyen ebben a bohémvilágban százával te­nyészett. És pontosan ezt kapjuk, Kálmán Imre dallamgazdag, könnyed muzsi­kájával, néhány világszerte népszerű »•slágerének-« körítésével, sok-sok mulattató helyzettel, mókával és egy kis szájunkíze szerint való mondani­valóval. Az a romantika, amely a Bohéméletben magasabb irodalmi szinten szólal meg, itt lenge fajsúlyú, felszínes mesévé kerekedik, de a ren­dező ügyessége, ötletei, a szereplők felszabadult kedve, játéka, éneke, egy hatásos táncbetét és a megejtő Kál- mán-muzsika kitölti a híg mese és a laza dramaturgiai építmény héza­gait. A sok szórakoztató elem feled­teti az érzelmek és jellemek felületes ábrázolását, a cselekményszálak hiá­nyos kapcsolatait. * Orosz György ízléses, ötletes rende­zésében az együttes stílusosan tálalta a darabot és az előadásnak hangula­tos keretet adnak a kifejezően szép díszletek, Suki Antal tervezései. Szö­veg helyett beszélnek itt a kellékek is. A háztető alatt meghúzódó műte­remben halkan kacag a nyomor, a »berendezésről’« lesír a lakbérhátra­lék, a szekrénynek használt bőgőtok, a zongorát pótló billentyűsor, a rá- fűvástól összeomló könyvespolc, a jellemző Hm-lomok. a karikatúrákkal telerajzolt spanyolfal a három ifjú titán, Raoul, Florjmond és Henry el- nyűhetetlenül optimista kedélyének arany ködé be burkolózik. Komlóssy Teréz (Ninon), Lády Zsuzsa (Violetta) és Sirpor Ottó (Raoul) biztosítja a nagyigényű ének­számok színvonalas tolmácsolását és a kis zenekar Virágh Elemér vezény­letével rugalmasan simul az ének­számokhoz és a színpadi történések­hez. Simor, Lombi Jenő (Florimond) és Viktor Gedeon (Henry), mint a műterem gazdái az első jelenetekben még idegenül, kissé műbohémesen tesznek-vesznek, kacarásznak s in­kább a külsőségek és a zene kelti fel a bghémtanya igazi hangulatát, mivelhogy a szövegírók eryhe után­érzésekre építették az expozíciót. Az első kis kavarodásokra azonban belelendülnek az átélés művészetébe. Különösen attól kezdve sistereg élet­szerűbben az előadás, amikor az örökvídám, tréfacsináló Spaghetti, akit Papp István elevenít meg kifor­rott, végtelenül kedves, ízes jellem- figuraként, közli a fiúkkal, hogy nagy összeget nyertek. Felmelegszik a színpad levegője, s mindannyian igazabban érzékeltetik, hogyan csap­nak magasra vágyálmaik. S már a néző szíve is felmelegszik, amikor a koldusszegény fiúk könnyű szívvel mondanak le pénzükről, hogy meg­mentsék Violettát lelketlen nevelő­apjának karmaiból. S ezt jól is te­szik, mert a derék kisleány, aki hite­les megszólaltadra talált Lády Zsu­zsa alakításában, mindannyiukat révbe juttatja. A második felvonás­ban, ahol Némethy Ferenc, mint a korrupt és a bukástól joggal resz­kető hadügyminiszter is bekapcsoló­dik a játékba, már kitűnő színpadi: légkör alakul ki és percről percre fokozódik a nézőtér visszhangja. Papp és Némethy, a mulattatásnak ez a két sokoldalú, színes és egyéni mestere, magával ragadja az egész együttest. Megmozgatják szereplőtár­saikban is a humorérzék legbelsőbb húrjait. A fiatal Lombi Jenő az ő varázs körük ben már-már maga Is melléjük nő. A harmadik felvonásra valóságos jellemkomikus versengés alakul ki, amikor Simon Géza mint színigazgató és Csiszár András, a ba«* bonás Rotschild báró szerepében új* mulatságos figurákkal gyarapítják az együttest. Ez a versengés felér több darab szórakoztató élményével* A négy figura mögött éppen a fősze­replők — Simor Ottó, Komlóssy Te­réz és Lády Zsuzsa — kerülnek hát­térbe. Nekik főképp az énekszámok hatásos tolmácsolása biztosít meg-* megérdemelt részt a sikerből. Kom­lóssy Teri dinamikus szopránján túl alig tudja a szerzői intenciók sze­rint igazán jellemezni a szeszélyes- pikáns Ninon lel ki-testi arculatát* Lády Zsuzsának viszont szerencséje* hogy Urai szopránja és első nagyobb színészi szereplésének hamvassága pontosan Violetta jellemvonásait fe­jezi ki. A bohém-trióban Viktor Ge­deon képviseli az aranyszívű művész felemelő érzésgazdagságát. Nyilván szeretné, ha a szerzők igényesebbek lettek volna szerepével szembeni Kulturáltan felel meg szegényesen árnyalt, eléggé passzív szerepének* Bánhidy József villanásnyi, de mar­káns Duráncijával, Sárközi Sándor még fejleszthető Gastonjával színezi a hangulatos előadást. Az előadás átütő sikerét azok a szereplők és azok a művészi eszkö­zök biztosítják, akik s amelyek mel­léktekintettől függetlenül minden szempontból megfelelnek a művészi követelményeknek. Ami a személyi követelményeket illeti, az énekhang és a külső meg­jelenés stílusossága éppoly fontos, mint a jó díszletek. A műterem és a második felvonásbeli vidám hangu­latú szín őszinte tetszésre ragadja a nézőt. A műteremkép azonban még hatásosabb volna, ha a giccsek he­lyén értékesebb, művészibb festmé­nyek díszelegnének. Mindent egybevetve, a Montmart- rei ibolya — ahogy mondani szokás — hosszú időre levette a Kamara- színház műsorgondját. HAJDÚ BÉLA HÍREK Ezentúl jobbau lebet fogni a borsodi rádió műsorát tjszaltal ügyeletes orvos) szolgálat I. Meevel kórház (telefon: 36—363). 2. Ka­zinczy u. 20 (15 —032). 3. Uidlósavőr 1. u. 1 sa. rendelő (21-287) Ügyeletes gyógyszertárak: Állandó élszakai készenléti szolsálat! Mis­kolc. Szabadságiét 2. sz. Malinovszkil o. 2. Hejőcsaba. Csaba vezér u. 68. sz. UJdiósgvőr: Marx Károly a. 38. szám alatti gyógyszertár átalakítás miatt zárva Helvette a Diósgvőrvasgvár Rózsa Ferenc o; 13. szám alatti 19/91. számú gyógyszer­tár tart állandó ügyeletes szolgálatot. Id őJ árás Várható időjárás szerdán estig: Felhöát- vonulásolk. ma többjeié futó hózápor és élénk északnyugati. északi szél. Holnap sokfelé ha­vazás. havas eső. eső és mérsékeltebb nvu- srati. délnyugati szél. Éjszaka even ge fa­gyok. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma él­lel: mínusz kettő—plusz eev. legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán három—hat fők között. A fűtés alapfául szolgáló várható kőzép- hőmérséklet nulla—plusz négv fok között.---------O--------­— Alumínium söröshordókat ké­szít a Kiskunfélegyházi Gépgyár. Ha a kísérlet beválik, jelentős mennyi­ségű importfát takaríthatunk meg, emellett a könnyű alumínium hordók szállítása gazdaságosabb is. — Borsod megye sportköreinek első mezei futóbajnokságát a putnoki Bá­nyász Sportkör rendezi március 11-én délelőtt 10 órakor. A verseny szín­helye a sajóvelezföi rét. — HEINE HALÁLÁNAK 100. év­fordulója alkalmából a nagy néniét költő leveleinek, újságcikkeinek, magyarnyelvű gyűjteménye jelenik meg bibliofil kiadásban. — A Lenin Kohászati Művek me­tallográfiái és próbamegmunkáló üze­mének dolgozói az elmúlt szombaton jólsikerült, meleg baráti hangulat­ban eltöltött ismerkedési estet ren­deztek az újdiósgyőri műszaki klub­ban. „Az indiai diadalát6* címmel az Országos Béketanács ri­port-sorozatot adott ki a Szovjetunió vezetői, N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov indiai látogatásáról. A fü­zet érdekes és színes formában szá­mol be a szovjet államférfiak indiai utazásának világpolitikai jelentősé­géről és arról az óriási visszhangról, amelyet ez a látogatás Indiában kel­tett. »Az indiai diadalát« 1 forintos áron kapható-a városi, üzemi és köz­ségi békebizottságoknál, valamint a hírlapárusokn ál.---------o--------• F djmy/mm BÉKE. Március 7: Gyötrelmes éjszaka. Kezdés: 4. 6. 8 óra. Ma délelőtt 10 és 12 órakor Is: Gyötrelme« éjszaka. KOSSUTH. Március 6—7: Eladó kisértet. Kezdés: fél 5. fél 7 fél 9 óra. FAKLYA. Március 6—7: Kaland Marienstadt­—* Vadászi Elemémé országgyűlé­si képviselő március 14-én Mezőcsá- ton a tanácsházán délután 2-től 6 óráig képviselői fogadóórát tart. — Elkészült a Déryné Színház át­építésének terve. Az eredeti színházi épületet hozzáépítéssel bővítik. Az új szárnyban hat próbatermet, jelmez­tárt, díszletraktárt helyeznek el és 92 színész részére fürdővel és zuhanyo­zóval ellátott öltözőt építenek. — A RÁKOSI MÁTYÁS TANUL­MÁNYI VERSENY hétfőn kezdő­dött meg. Az első napon magyar irodalomból indult meg a nemes ve­télkedés. — A mérai körzeti földművesszö­vetkezet igazgatósága február 26-án tartotta küldöttgyűlését, amelyen a löldművesszövetkezeti tagság 60 kép­viselője tanácskozott a2 1955. évi gazdasági eredményekről. Elhatároz­ták, hogy minden 100 forint vásárlás után 4 forintot fizetnek vissza, a fennmaradó összegből pedig vetőgépet vásárolnak, s anyagilag is támogat­ják a szalaszendi, valamint a mérai DISZ szervezet munkáját. — „Veszélyes övezetnek’* nyilvání­tott az amerikai kormány 375 ezer négyzetmérföldnyi csendesoceáni te­rületet a kilátásba helyezett kísérleti atomrobbantások újabb sorozatának céljaira. — MŰANYAG ESERNYÖNYÉL. PVC-anyaggal bevont esernyők gyár­tásával kísérletezik a Budapesti Esernyőgyár. Újdonság lesz még a kék-bordó színárnyalatú sanzsán ernyő is. — Sátoraljaújhelyen nemrég meg­alakult a Kazinczy Kör, mely szép feladatok megvalósítását tűzte maga elé. Többek között létre akar hozni egy szőlészeti-borászati múzeumot a járási Művelődés háza alagsorában. A muzeum létrehozására a Kazinczy Körön belül bizottság alakult, mely társadalmi munkában elvégzi a szük­séges munkát. — A brazíliai Santosban a pénteki felhőszakadás földcsuszamlást idézett elő, amelynek 50 halálos áldozata és 100 sebesültje van. — A Keletbükki Erdőgazdaság dol­gozói, valamint Bedő Tibor igazgató, Kolodzai Tibor és Bulyovszki Miklós erdészetvezető társadalmi munkával segítették elő a csengősi kerületben a tűzifa határidőre való elszállítását. Ezzel jelentősen elősegítették az er^ dőgazdaság féléves értékesítési ter­vének teljesítését. (Lang Kálmánná.) —■ -o a .. .......... 1 II II, MII "■ I 'LJ^ É rtesítjük a politikai gazdaságtan I. és IL évfolyamának üzemi, járási és városi propagandista konferencia vezetőit, hogy részükre március 10-én délután 14 órától, a filozófia II. év­folyamának hallgatói részére pedig március 14-én 16 órától tartunk me­gyei előkészítő konferenciát a se­lyemréti Pártoktatás Házában. ban. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. UJDIOSGYÖR! BÉKE. Március 8—9: Hűtltn asszonyok. Kezdés: 5. 7 óra. DIÓSGYŐR» DIADAL. Március 6—7: Hűtlen asszonyok. Kezdés: 6 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Március 8-10: A kulmi ökör. Kezdés: 5. 7 óra. A színházak műsora: DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma: Személyes ügv (7). Jegvek nem váltha­tók. Cs.: C.sárdáskirálvnő (7). P.: Farkasok és bárányok (7). Sz.: Tosca. ifi. e. a. Jászai béri. (fél 3). Farkasok és bárányok (fél 5). KAMARASZÍNHÁZ Ma és Cs.: Nincs előadás. P.. Sí.. V.: Montmartrei ibolya (7) ÉSZAKMAGYARORSZAQ. 4 Magvar Dolgozók Pártja Metrvef Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvárt Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi o. 30. Teletonszámok: 1)5—015 15—016, 15—017. KI ADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi n 30 Telefon: 15—907 35-007 Borsodmecrvet Nyomdaipari Vállalat Miskolc ÁGIT. PROP. OSZT. Pelplfl« nyomdat(r>«rtt T.ato* DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Március 9-től, péntektől A. N. OSZTROVSZKIJ FARKASOK ÉS bújáiuj3-k Vígjáték 3 felvonásban iqgu m»m Spott ES TESTNEVELÉS Kedvezőtlen időben került sorra a városi ifjúsági síbajnokság Szombaton és vasárnap bonyolította le a VTSB Miskolc város 1956. évi ifíúsáei sí- bainokságát. A versenyen 70 Induló állt rali­hoz. bár a hóviszonvok kedvezőtlenek voltak. A bajnokság eredőmén vei: Serdülő lányok 3 km. turaléces futás. 1. Törös Bástva Pedagó­gus. Leány 3 km. futóléces futás: 1. Kovács Bástva Pedagógus. Turalécesek: 1. Tarr M. Honvéd. Serdülő fiuk 3 km. futóléces futás: 1. Malecz 100. sz. MTSK. Turalécesek: 1. Katona 100. MTSK. Ifjúsági fiuk 6 km. turaléces futás: I. Törös B. Pedagógus. Futólécesek: I. Síiláevi I. M. Honvéd. Serdülő lánvok lesiklás: I. Törös B. Ped. Ifjúsági lányok lesiklás: 1. Tarr B. Ped. Serdülő fiuk lesiklás: I Regenbogen. IfJ. lesiklás: I. Karácsony. Ifjúsági női műlesiklás: 1. Tarr M. Honvéd. Serdülő fiuk műlesiklás: 1. Régenbogen. Ser­dülő fiú uerás: 1. Régenbogen. Ifjúságiak, ugrás: 1. Zsiemond Vasas Kossuth. Fekete lett az első a lesiklásban Lillafüred bajnokságán Két nap cm ét tartottak Lillafüred bajnok­ságának versenye! a Dl. Vasas szakosztá­lyának rendezésében. A versenyen a diós­győri versenyzők szerepeltek legjobban. Ered­mények: Felnőtt férfi lesiklás: 1. Fekete DJ. Vasas. Nőj felnőtt lesiklás: I. Béres Dl. Va­sas. Férfi ifi. lesiklás: 1. Gyöngyös Salgótar­jánt Vasas. Felnőtt férfi műlesiklás: 1. Susz- tig (DJ. Vasas). Felnőtt női műlesiklás: 1. Beres Dl. Vasas. Ifi férfi műlesiklás: I. Stramszkv Dl. Vasas. Férfi felnőtt 15 km. futás: 1. Spisák DJ. Vasas. Férfi líl. 10 km. futás: 1. Zsigmond Di. Vasas. Jól sikerült az ózdi birkozóverseny Ózdon vasárnap II—III. osztályú blrkozó- versenvt rendeztek. A versenyen az egves súlycsoportokban a következők szerezteti meg az első helyet. II. osztályúak: Szabó Ózd. Guttman DJ. Vasas Bodnár Ózd. Bodor Ózd. Lövey Di. Vasas. III. osztályúak: Zsir- ka M. Honvéd. Molnár Ózd. Veréb DJ Va­sas Csorba Dl. Vasas. Dobó Ózd. Bokor M. Honvéd. Két bajnokságot szereztek birkózóink Az országos Ifjúsági szabadfogású birkózó- bajnokságon megyénk versenyzői két bajnok­ságot szereztek Zombor a Lenin Kohászati Művek versenyzője könnyflsulyban. Fábrl aa özdl Vasas versenyzője kisközépsulyban let» országos ifjúsági bajnok. Eredményesen szerepeltek a M. Traktor versenyzői az országos súlyemelő bajnokságon A Traktor SE országos sulvemelőbat!poksá* eán resztvettek a nemrégen alakult M. Trak-* tor sulvemelőszakosiztálvánck versenyzőt is.* Igen Jól mutatkoztak be. Pehelysúlyban Oá-* bor bajnokságot nyert, körűivűsulvban Ardal a második helyen végzett. Kis váltósul vba ti Rakik. váltósulyban pedig Mizsák a harma* dik helyet szerezte meg. Folytatódtak í a teremröplabdabajnokság 4i küzdelmei Vasárnap folytatódtak 8 megye teremtő©-* labdabajnokság küzdelmei, amelynek ered** ménveJ a következők: M. Törekvés—DJ. Va-* sas 53:46. M. Törekvés H-r-Ozdí Vasas 28:25. M. Haladás II.—Vasas Vörös Csillag IL 46:27. Ózdi Vasas-V. Csillag If. 30:30. Mw Halódás II.-M. Törekvés II. 26:31. M. Tö^ rekvés—M. Haladás 50:25. Farkas-lvuk—M. Ha* ladás 42:37. Farkas!vük—Vasas Vörös Csillaö 53:50. Március 9-én megkezdődik a sportakadémiái Március 9-én, pénteken 6 órai kezdettel megkezdődik a sportakadémia úf előadásso­rozata, amely a sporttörténeti tagozat előadó-* sait öleli fel. Az előadásokat a Vörös Me­teor Széchenyi u. 26. sz. alatti előadóter­mében tartják meg. Az előadássorozatra a a városi TSB helyiségében naponta 18 és 20- óra között lehet Jelentkezni. Az első elő­adást: „Olimpiai Játékok az ókorban”-cím- mel tartják meg. Apróhirdetések Éjjeliőrt azonnali belépés­sel felvesz a 30. sz. Építő Vállalat. Diósgyőr. Gózon La fos u. 32. 454 Kárpitos bútorok. reka- miék. fotelok, székek, aszta­lok. fizetési kedvezménnyel kaphatót Araiánlatot ké­résre beküldők. Kulinyi László kárpitosmester. Bu­dapest. Mafakovszkli utca 98/A. 362 Férfi segédmunkásokat felveszünk. Miskolci Építő­ipari KTSZ. Miskolc. Szeles u. 8. sz. 461 Tűzifa fűrészelést vá’lalok helyszínen vállalatok és magánosok részér« Fekete. Prohászka O. u. 2. sz. Tele- fon 16—903. 1215 Háztartásba gvermeks ve­rető nőt felveszek. Érdek­lődni délután 5—7-Ie. Tapol­ca. Penvő u 19. 463 Bútorozott szoba fiatalem­ber részére kiadó. Tetemvár. Alsósor 53. 459 Fehér sportkocsi, rekamié- vdz. sötét éjjeliszekrény el­adó. Széchenyi ut 25. sz. 5. aftó. 1218 Nágy telken fefkvő naev családi ház azonnali beköl­tözéssel eladó. NvéíkHdháza. Dózsa György u. 6, sz. 1217 Barna fényezett ágvak. sez- lon. asztalok, kombinált- szekrénv. ebédlőkredenc el­adó. Kazinczy u 26 1218 170 kg-os hízott sertés el­adó. Bercsényi u. 42. sz. 1219 Kéthold gyümölcsös feles­be kiadó. Nagyavas. Felső sor 406, 1221 Modern konvhaberendezés. mosótefcnő. kőrasztal eladó. Debreczenvi u. 12. 1222 Eladó 4 kárpitozott szék. fereementes ágy. fűrészpo­ros kálvha. Borsvezér u. 40. sz- 1223 Villanykörte, klsfogvaszta- 6U kanhafó Fejd villanysze­relőnél. Széchenvf u. 36. udvarban. Szerelést válla­lok. 467 Modem legnagvobbmére- tu kombtnáltszekrénv igé­nyesnek. úl konyhabútor el­adó. Kisavas II. sor 41. 1225 Jóhangú fekete bécsi zon­gora és rekamié eladó Szá­múéin Tibor u. 9, sz. eme- let. H27 Elcserélném Mi»kőlc-Ta- polca. SelmecJ u. I. sz. 2. szobás lakásomat hasonlóért miskolcira. 1228 Continental táskairógénl eladó. Petőfi u. 22. Lázár. 1224 Balogh József Miskolc. Arany János u. 84. sz. alatti laikos i drb H hónapos fe­kete tarka koca és 1 drb. II hónapos fekete tarka ártánv sertéseinek elveszett marha­leveleit megsemmisítem. L kér. tanács 466 D- T. 413 lánctalpas ésr vonta tóvezetőt azonnali be­lépésre felvesz az Erdögaá-' dasági Gépállomás Diósgyőr- MaJláth. 458 Két ágv eladó. József Atv ti la utca 42. Szabó. 459 Eladó, a Puzsin dűlőben 900 négyszögöl szőlő. Halai gvömölcsJákkal. valamint: szoba-konvhás beköltözhető hfj, Felsőavas. Hidagaor 527. Fűsz-erüzletben. 1332 Szőlőoítvánvokt Gyökeres yadvesszők. Delevárf. Oth«ú' Jó. leszállított áron. minő­ségi hegviborok termelői áron rendelhetők. Kiss Be-- talan Abasár. 470 Va wereWkct, férfi íe­géd mű nlk ások a t fel vés a a Miskolci Cementáruioari V. Miskolc. József Attila u. 23—25. 472

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom