Észak-Magyarország, 1956. március (12. évfolyam, 52-78. szám)
1956-03-06 / 56. szám
4 2SZAKMLAGVAROBSZAG Keä&, 19W« márrit» % cJÍ diósgyőri kohók regénye — Kovái Lőrinc Nagy virradat cíinu regényéről l^ic«t elíőgódottan veszi kezébe 1V az ember a tollat, amikor olyan műről kell írnia, amely naponta látott tájakat, közeli eseményeket, ismerősnek tűnő embereket mutat be. Így vagyok most jómagam is. Kovái Lőrinc a diósgyőri kohóépítés regényét írta meg, s a kohászoknak, martinászoknak, gyárépítőknek a regényben felvonultatott hadából lépten-nyomon olyan arcok tűnnek elő, amelyekről úgy érzem, már találkoztam velük. Nagy és újszerű kísérlet Kovái regénye. Célja az volt, hogy bemutassa a diósgyőri munkások hősi építőmunkáját, hogyan »húzzák föl-< az új kohót s ugyanakkor, hogyan formálódnak át az építés közben, a párt kohójában a faluról jött, még paraszti gondolkodású emberek szocialista munkásokká. Az író nem tapad Diósgyőrhöz. Diósgyőr az eseményeknek csupán históriai és földrajzi gócpontja, de a cselekmény, az emberi sorsok szálai szerteágaznak az ország különböző részeire — Sztálinvárosba, Inotára, falvóinkba. Ilymódon a regény valóban kísérlet arra, hogy a szocializmus építésének, az új munkásosztály kiformálódásának nagy, sokoldalú, országos körképét fesse meg. A Nagy virradat mai tárgyú, nagykoncepciójú szocialista regénykísérlet. Kovái kimeríthetetlen mesélőkedvvel, sodró képzelettel az élő, épkézláb munkáshősök egész sorát vonultatja föl. Élőnek, jellegzetesnek érezzük Ebergényi Feri alakját, aki a kivagyi, virtuskodó paraszt legény jellegzetes tulajdonságait hozza magával a városba. Ebergé- nyíből, ebből a modern, városba szabadult »falurosszából-«', aki a munkában kivágja a rezet, de ökölharcban, duhaj kodásban tombolja ki felgyülemlett energiáit, — a párt kohójában a diósgyőri munkások olvasztják ki a falusi életforma és gondolkozásmód salakját. Hitelesnek, elevennek érezzük Ari alakját, azét az asszonyét, aki az új társadalomban ráébred a szabad emancipált asszony jogaira, ráébred, hogy a munka, a kiválóan végzett munka függetlenséget biztosít számára. Mindezt azonban fonákjáról veszi észre és a szabadság lényegét a közösségtől, a családtól való függetlenség, szabadság kispolgári értelmezésével azonosítja. Arit egyrészt a szeretett férfi és a munka, másrészt pedig régi életétől való meg- csömörlés juttatja el végül is a szocialista erkölcshöz és a szocialista gondolkodásmódhoz. ttok jgen jól megformált mun- ^ kásalakot mutat még be az író, — Kosoczki bácsit, Dékányt, Sókit és másokat. Az emberek fejlődését többnyire igen helyesen, bonyolultan és ellentmondásosan ábrázolja. Ábrázolási módszerének fő erőssége, hogy ezt a fejlődést mint a kommunisták tudatos nevelőmunkájának eredményét mutatja be. Ami különösen új ebben a könyvben, az, hogy a párt nevelő munkáját nem szűkíti le egy-két pártmunkás tevékenységére, hanem azt igyekszik ábrázolni, hogy a kommunista munkáskollektíva egészséges szelleme hogyan kelti föl az elmaradók, az új munkások helyes irányú törekvéseit, alakítja ki bennük a szocialista gondolkodást. Hogy ez nem sikerült tökéletesen, annak az az oka, hogy a kommunista hősök, akik végig alkotó szerepet játszanak a regényben, nem elég vérbő, élő alakok. Az olvasó túlságosan idealizáltnak érzi, nem képes megszeretni Őket. Kovái nem mutatja meg elég sokoldalúan vívódásaikat, harcaikat sajátmagukkal. Küzdelmeik olyannak tűnnek, mintha papírárakat ágyúval bombáznának szét. A pártmunkások az életben lényegesen nagyobb akadályokat győznek le nehezebb munkával. nagyobb erőfeszítéssel. Nem tudja az olvasó megszeretni azért sem e hősöket, mert gondolatvilágukat a szerző szegényesen ábrázolja, szavaik pedig gyakran közhelyszerűen konganak. A mi legjobb pártmunkásaink gazdagabb érzésvilágú, emberibb emberek. A regény öntudatlan munkás- alakjai általában sokoldalúan fej lödnek, a pártmunkások azonban már a regény elején elérték á végső tökélyt. így aztán nincs mód arra, hogy az író bemutassa: ezek az emberek is saját hibáikon és a mások hibáin okulva nevelődnek, fejlődnek. Pedig Kovái tud szívvel, érzéssel kommunista embert is ábrázolni. Példa erre a pillanatokra feltűnő Kalocsai mozdonyvezető alakja és főleg példa Horváth, a kommunista kohómester. Horváth szakmájának szerelmese, öntudatos ember, aki azt is látja, hogy milyen emberformáló hivatást követel kommunista mivolta. Egyszersmind emberi gyengeségek, nagy és bűnös szenvedély legyőzésével, megrendítő vívódások után alakítja ki végül helyesen, szocialista módon magánéletét és tér vissza családjához. A Nagy virradat előre vivő, igaz könyv — s tegyük hozzá — igenigen érdekes könyv. Azok az emberek, akik végigélték, dolgozták, harcolták a »nagy virradatot-« itt Diósgyőrben, olvasás közben el fognak feledkezni a könyv gyengéiről s igaz gyönyörűségüket fogják lelni erényeiben, az izgalmas cselekményben, az ismerős hősökben, akikben a mi szívünk dobog s akik a JTÍ agyunkkal gondolkodnak. I Tdvözölnünk kell ezt a regényt, mert azzal, hogy sikerült húsvér munkásalakokat ábrázolni, azzal, hogy a hősök egész során mutatta be a munka, a munkásosztály és a párt formáló erejét, példát mutatott más íróknak is, hogy jöjjenek, ismerjék meg és mutassák be még alaposabban a nagyüzemi munkásság új arculatát, ábrázolják még hitelesebben a párt harcát a szocialista építésért. SÁNDOR LÄSZLÖ HÍREK Éjszakai üoysletcs ormi szolgálat I. Megyei kórház íteleíon: 36-363). 2. Ka- elnczv u. 2Ö. (I&-032). 3. Uidiósgvőr I, u I tsz. rendelő (21-287» ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai készenléti szólna lat; Mis- Kple, Szabadságé» 2. »a. Mallnovszkif o. 2. HejŐcsaba. Csaba vezér a. 66 az. Ufdióítrvörí Marx Káról v e 38. szám alatti gyógyszertár átalakítás mi3t» zárva. Helyette a Diósgyőrvasgváí. Róza» Ferenc u. 13. Szám alatti 19/91. számú gvógvszer tár tart állandó Ügyeletes szolgálatot. Időjárás Várható időjárás kedden esáic: Felhőáívo- nubáaok. Több bel ven futó eső vazrv hózápor. Időnként élénk nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma e;:el: Mirtusz egv—mínusz néev. legmagasabb napDa'i hőmérséklet három—hat fok kö zott. A ffltts alapjául szolgáló várható kőzéuhő- mérsúklet nulla—plusz négy fok között. \j)poM ES TESTNEVELÉS Wügyobb győzelmet is araihatott volna Diósgyőr Di. Vasas-—Bp. Vörös Meteor 4:1 (4:0) Kétezer néző előtt Angyal játékvezető sípjelére a Dl. Vasas a követ- Isező összeállításban vette fel a küzdelmet: Tóth—Török, Kakuszi, Gyurik—Pesti, Makkal—Csányi, Dobó, Tiba, Pál, Szigeti. Kezdés után azonnal a diósgyőriek támadtak és már a huszadik másodpercben gólt értek el. Szép adogatás után Csányi hoz került a labda, aki megszerezte az első gólt. 1:0. A tizedik percben szabadrúgáshoz jutott a diósgyőri csapat. Dobó lövését Zugéber kiütötte, a labda Csányi elé került, aki műszerezte a második gólt. 2:0. A gól után is a diósgyőriek támadtak, a budapesti csapat alig-alig került át a félvonalon. A 25. percben Tiba ügyes cselekkel átjátszotta Nagy II-tőt és a labdát a hálóba gurította. 3:0. A félidő befejezése előtt 5 perccel Pál kitört a védők között, jó gólhelyzetbe került, amikor szabálytalanul akadályozták meg a lövésben. A megítélt li-est Dobó értékesítette. 4:0. Szünet után ismét a diósgyőriek támadtak többet, a csúszós, mély talaj azonban megakadályozta őket abban, hogy több gólt érjenek cl. A budapestiek egyetlen gólját egy kapuclötti kavarodásból Gábos szerezte. A diósgyőri csapatból Csányi, Kakuszi, Gyurik, Pesti, Makkal és Tiba játszott jól. A Miskolci Törekvés közelebb állt st győzelemhez M. Törekvés—Bp. Szpartakusz (1:1) A Miskolci Törekvés a következő összeállításban játszott: Károlyi, Buna, Siklósi, Vinai, Zoller, Kovács, Nagy, Radványi, Zinger, Fekete II., Szarnák. Az első percekben a budapestiek kaptak lábra és mintegy 10—15 percen keresztül mezőnyfölényt harcoltak ki, lövéseiket azonban Károlyi biztosan tisztázta. Ebben a játékrészben egyetlen egyszer hibázott a Törekvés kapusa és védelme, amikor a 10. percben túlságosan kapu elé húzódva tisztán hagyták Nyárit. A Szpartakusz csatárai felismerve ezt, szép támadás után Nyári elé játszottak, aki váratlan lövésével a későn vetődő Károlyi mellett megszerezte a vezetést. A gól után egyre inkább fölénybe került a hazai csapat, de a csatárok lövéseit nem kísérte szerencse. Fekete II. hagyott ki hatalmas helyzetet, majd Zinger előtt nyílt jó alkalom a gólszerzésre. Akadályozta az eredményes játékot az is, hogy sok pontatlan leadást láttunk a miskolci csapat játékosaitól. A félidő befejezés előtt négy perccel egyenlített a miskolci csapat Zinger révén, aki közelről a vetődő Verseci mellett a hálóba lőtt. A második félidőben a Törekvés fölénye még nagyobb lett. Bár a pálya talaja csúszósabb és mélyebb, mégis szép támadásokat vezetett n hazai csapat, Lóránttal és Majercsik- kel az élen azonban a pestiek mindig idejében közbeléptek. Ebben a játékrészben Fekete II. hagyott ki hatalmas helyzetet. A kaputól 2—3 méterre állva már csak Verseci állt vele szemben. az összekötő azonban ahelyett, hogy a kapuba gurított volna, erősen a kapu fölé küldte a labdát. A mérkőzés az eléggé mély talaj ellenére jó küzdelmet hozott;. Á helyzeteket tekintve a miskolci Törekvés megérdemelte volna a győzelmet. Öngóllal szenvedett vereséget az Ózdi Vasas Bp. Törekvés—didi Vasas 1:0 (0:0) A Sajószentpéteren megrendezett találkozón az ózdiak a következő összeállításban játszottak: Tölgyesi, Hóth, Gyárfás, Hajner, Kovács, Tóth, Közantal, Farkas, Sztáni, Kismarton, Bába. Az első percekben a budapestiek vezettek több támadást, az első gólhelyzet azonban az 5. percben Bábának adódott, aki az 5-ösÖn belül kapta a labdát, de lövése elkerülte a kaput. A kihagyott helyzet titán is az ózdiak vezettek néhány támadást A 8. percben Sztáni szerezhette volna meg a vezetést, de lövése a jobbkapufa mellett elhagyk$ a játékteret. A 30. percben Kismartont uiánrúgásért kiállították, de a tíz főre olvadt ózdiak továbbra is támadtak. Ebben a félidőben Közantal hagyott ki kecsegtető helyzetet. Szünet után is az ózdiak irányították a játékot, a keményen küzdő budapesti védelem azonban megakadályozta őket a góllövésben. Befejezés előtt tíz perccel Rendek tört fel a labdával, kapura lőtt, Tölgyesi közbelépett, de a labda Gyárfás lábán irányt változtatva a hálóba jutott. A gól után az ózdiak erősen rohamoztak, az egyenlítést azonban nem sikerült kiharcolnlok. Jók voltak: Rendek, Reiter, Bárkányi, Jé- ger, illetve Hajner, Róth és Sztáni--------------- Q-—...... Egygó los vereséget szenvedett a Perecesi Bányász Nagybátonyl Bányász—Perecesi Bányász 1:0 (1:0) A Nagybátonyban lejátszott mérkőzésen a perecesiek Krajnyák, Futó III., Szín, Pál, Gergely, Zvára, Mele- ga, Üli asz, Buchár, Cseh, Futó V. összeállításban léptek a pályára. Hatalmas szélben játszották le a mérkőzést, amely különösen az első félidőben a hazai csapat nagy fölényét mutatta. Bár a perecesi csapat jól védekezett, nem bírta a meg-megújuló támadásokat. Szünet után kiegyenlítettebbé vált a küzdelem, a perecesiek is vezettek veszélyes támadásokat, a hazaiak azonban főleg Molnárral az élen iól hárították ezeket. A mérkőzés egyetlen gólját Bártfai, a nagybátonyiak balszélsője szerezte. A perecesi csapatból Krajnyák, Szin és Pál játéka dicsérhető. A vasárnap lejátszott forduló után a Diósgyőri Vasas a harmadik helyen áll, a Per3cesi Bányász a hetedik, a Miskolci Törekvés a tizenegyedik, az Ózdi Vasas pedig a 14. a bajnoki táblázaton. A városi labdarugóbajnokság eredményei Miskolci Honvéd—Miskolci Haladás 2:0. Hejőcsabai Építők—Vasas Kossuth 3:1. Diósgyőri Vasas II.—Diósgyőri Gépgyár 3:1. Vasas Vörös Csillag—Miskolci Dózsa 0:0. Pereces! Bányász H.—Diósgj'őri Bányász 2:2. A Miskolci Építők—Drótgyár. a Borsodvidéki Vasas—Miskolci Vör$s Meteor és a Traktor—Törekvés Főposta mérkőzés elmaradt. Gyengén jaíszo^K a diüsgycri f osarasok Bp. Városi Tanács—Di. Vasas 62:50 (29:20) A kitünően játszó budapesti csapat jól kihasználta a diósgyőriek gyengébb formáját és 21 pontos vezetésre tett szert. Szünet után a diósgyőriek „rákapcsoltak” és öt pontra megközelítették ellenfelüket, sőt közel álltak az egyenlítéshez is. L. d.: Szabó (22), Snelder (16), illetve Ka- marásné (13>, Kalló II. (U). A diósgyőriek közül Kamardsné, Kalló I. és Horváth játszott jól. ~~ A sátoraljaújhelyi városi tanács vezetői nem várják tétlenül a közelgő tavaszt. Kovács Albert elvtára, a városi tanács elnöke és Kolosai Árpád elvtárs a városi tanács titkára társadalmi üggyé akarják tenni a város szépítését. A tanács terve szerint virágoskertté varázsolják az idén a Hősök terét, az Ady teret, a Széchenyi teret és a Rákosi kertet. Ehhez a tanács' biztosítja a magokat, virágpalántákat, a munkákat pedig a város lakossága társadalmi utón végzi el. — A Lenin Kohászai! Művek kullúrotthonának vezetősége értesíti a dolgozókat, hogy „Az ember útja a társadalomban” című sorozat keretében március 6-án, kedden este 6 órakor az ujdiósgyőri Vasas Otthonban dr. Bagothay László kórházi főorvos, a káros szenvedélyeikről tart előadást. — AZ AUTÓKÖZLEKEDÉSI FŐIGAZGATÓSÁG újításokat kivitelező műhelye most kezdte meg működését Budapesten. Az új üzem feladata, hogy ez autóközlekedési újításokból mintapéldányt készítsen. — Az újságírók és írók turisztikai szövetsége múlt héten tartotta első kongresszusát Nizzában. A kongresz- szuson a Szovjetunió, Bulgária, Törökország és Magyarország megfigyelői is resztvettek. — A Tisza Cipőgyár több mint egy évtizedes szünet után ismét nagyobb mennyiségben készíti a textilfelsőré- S2ö nyári cipőket és szandálokat. A több színű vászonból összeállított felsőrészek igen ízlésesek. — A MOSZKVAI AUTÓGYÁR elkészítette a népszerű kisautó, a Moszkvics új modelljét. Utasfülkéje fűthető és kényelmes. Harmincöt lóerős, négyhengeres motorja 7 liter üzemanyagot fogyaszt 100 ki- lométer enkint. Maximális sebessége óránkint 105 kilométer. . A- lakosság életkörülményeinek javulása a takarékbetétek emelkedésében is megmutatkozik. Hazánkban egy esztendő leforgása alatt körülbelül egynegyedével emelkedtek a takarékbetétben elhelyezett összegek Borsod megyében a betétállomány emelkedése egy esztendő alatt 30.5 százalékos volt. A nyereménybe tétkönyvek darabszáma 5 százalékkal nőtt. Januárban csehszlovák kulturális küldöttség tartózkodott Vietnamban. A küldöttség a vietnami nép életéből és kultúrájából merített ismereteket. í — „Szekeresnek szeretettel” erroert új kisfiimet forgat a Magyar Film’* gyártó Vállalat. A film forgató- könyvét Csontos Gábor írta, a rendező Szemes Mihály az operatőr Hegyi Barna« A film egy nevelőintézetben játszódik le, főszereplői a Welzner testvérek, akiket a Szánkó című kísfilmben és a Szakadék című új játékfilmben ismertnek meg, — A MISKOLCI FODRÁSZ SZCh VETKEZET vezetősége és szakma- fejleszrtö bizottsága március 11-én megyei fodrászversenyt rendez. A verseny délelőtt fél tíz órakor kezdődik a SZOT székházban (Kossuth utca). — Az elmúlt évben 53 ezer paraszt- gazdaságot villamosítottak LcngyrF- országban. Sok termelőszövetkezetben, állami gazdaságban és gépállomáson Is bevezették a villanyt. A háború befejezése óta összese» mintegy 1 millió 56 ezer parasztesalád otthonában gyűlt ki a villanyfény. — Az Írógép évek óta komoly hiánycikk volt országunkban. Az. életszínvonal emelkedése folytán egy-* re több és több dolgozónak van szüksége írógépre. Az OFOTÉRT Vállalatnak sikerült külföldről többféle elsőrendű minőségű írógép szállítására szerződést kötni. Az első tervnegyedre beütemezett gépszállítmány teljes egészében megérkezett. Az OFOTÉRT az írógépek zavartalan bemutatására írógépszaküzletet rendezett be Budapest, Rákóczi u. 34. alatt. A dolgozók bizalommal keressék fel a szaküzletet és itt bármilyen írógép ügyben díjtalan szaktanáccsal szolgálnak. ßßKE. Március 6r Titokzatos Afrika. Szerdán délelőtt 10 és 12 órakor: Borisz Godunov. Kezdés: 4. 6, 8 óra. KOSSUTH. Március 8-7: Eladó kísértet. Kezdés: fél 5. fél 7, fél 9 óra. PAKLYA. Március 6—7; Kaland Marlonstadt- ban. Kezdés: fél 0. ttó rom ne svéd 8 éra. TÁNCSICS. Március 6: Zavarosan folynak a* vizek. Kezdés: 5, 7 óra. UJDIÓSGYŐRI BÉKE. Március 8-9: H&tleiT asszonyok. Kezdés: 5. 7 ó'a. DIÓSGYŐRI DIADAL. Március 6-7: Hfltlen asszonyok. Kezdés: 6 éra. MŰVELŐDÉS HAZA. Március 6: Tiltott Játékok. Kezdés: 5, 7 óra. A színházak műsora: DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma: CsárdásSdnálvnö (7). Sz.: Szemé- Ive* ügv (7). Je a vek nem válthatók. Cs.: CsárdásiílrálvnS Í7). P.: Farkasok és bá~ «11* í.' *, Sz-r Tosca ,fl e- * Jásza? béri, (fel 3) Farkasok és bárányok (fél 8». KAMARASZINHA2 Ma, Sz„ Cs.: Nincs előadás. P.. Sz,, V:: Mtvitmart-ci ibolva <71 ESZAKMAOYARORSZAG. 8 Magyar Dolgozók Pártla Megyei Bizottságának napllapta. 8 szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: T . . Miskolc. Széchenyi o. 30. Teiefonszáinok: 15—016 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u 30. Telefon: 15—907 r- , x,. 35-007 fiTr,.Szt;k: a ^«?vei Postahivatal Hirlarv**- * hlrh&kézbesfíS postahivatalok.. t-lmizeté3: postahivataloknál és kézbesítőknél Boreodmeevel Nvomd »Ipari Vállalat t, 1 .*■ Miskolc. Fetelős nyomdavezető: Koszt! Latos. A R R ú u t n u ti És h h wawa.-a'cs'ttrc kisebb hirdetés 10 szó. S Férfi segédmunkásokat fclveszümr. Miskolci Építőipari KTSZ. Miskolc. Szeles U. 8. sz, 461 Felvételre keresünk naol 4 ónás állandó alkalmazásra evaikorlott evors- és ecplró- nőt. önállóan fogalmazni tudók és adminisztrációban Jártasaik előnvben. Miskolci Éoítuffénkf’rbantartó Vállalat. Vágóhíd n. I. 430 f-llellört azonnali belépéssel felvesz a 30. sz. finite Vállalat. Diós evőr Lajos u. 32 Gózon 454 A Megyei Mezőgazdasági Ciénlavítő Vállalat Besenvői u. 10. alkalmaz gyakorlattal rendelkező korszerű müve* lettervezésben fártas technológust, továbbá észtergiálvos, lakatos, niarós. haránt-evn- lus munka válla lókat. 4ől Kárpitos bútorok. reka- miék. fotelok székek, asztslók. firétésl kedvezménnyel kiohatók Árajánlatot kérésre beküldők. Kulinyi Lá*zló kárpitoamester. Budapest. Mafakovszklf utc» 98/A. 365 Tűzifa für észelést vá'lalok helyszínen vállalatok es magánosok részére. Fekete Prolrász/ka O. u. 2. sz. Telefon IG—903. J215 150 kg-os angol hízott sertés eladó. Díóscrvőr. Nnev LaÍ03 u. 12. sz. 1212 Háztartásba cvermeksze* rető nőt felveszek. Érdeklődni délután 7Me. Tapolca. Fen vő u. 19. 463 Kulonbejáratú bútorozott szo!»át keresünk fürdőszoba használattal, lehetőleg a bel- varosban. Almiatokat a 3u—740 telefonra ké ünk 457 Klskinizsi malomtanváról 6 hónapos hím farkaskutyám elveszett. Nvomraveze- tőt oénz! irta lomban része?!» lem. Varga Lnios Kisklidzs. 1214 Feles valódi butgárker- tószt 3 kát. holdra keresek. Érdeklődni Mészáros János Mjáh’i 463 Mosást, vasalásit lakásomon viáFalok. Szemere u. 6. 1/10. Varcráné. 4G4 Kertet, kicsit vaev na- cvobbat bérbe veszek. Kossuth. utca 15. főbbre I altó 1132 Eladó sürgőién 4200 fo* rin*é-t hálószoba bú tor. s^ék. asztal. Debreczenvi u. 6, Hátúi. 1209 Kéthengeres kó-kótőeé" nvlpn harfsnva átkötésre aU ka'mas eladó Báthorv n. 44. 1211 Mindazoknak — különösen a városi Dfjrlbi- zot fsáénak. a Dózsp t>árt szervezetnek. az $ZTK és a Borsod' nvomda do’aozófn^k — akik felejthetetlen halottunk KUBANYI JENONÉ temetésén mearíelentók slriára koszorút vaev virágot hoztak és rés?* . velük kifejezésével nagv bánatunkat envhllen’ igyekeztek, ezúton mór dunk körrfVM-ek Gvástolő család Gyermekszerctő idősebb háztartási alkalmazottat fe’- veszek. Sztálin u. 82. f. 2 Hl. lépcső. Jelentkezés dé’ointt 9—ii-ie. i2'7 Mélv fájdalommal tudatluk mindazokkal akit' ismerték hogv szeretet* nővérünk Wintergrün Zoltánná Czelzler Jolán fodrászsegéd. Francfs’o-- száirban baleset következtében hirtelen elhunvt Szabadka v-csnlád. .Mélv fájdalommal kő- zölifik. hocv egyetlen gyermekünk VARADIJUDITH 70 éves korában tragikus hirtelenséggel e'hunvt. Temetése 6-án délután 3 |- óti kor a DeszksitemeiÖ -avata’ozótából Gyászold család.
