Észak-Magyarország, 1955. augusztus (12. évfolyam, 180-204. szám)
1955-08-07 / 185. szám
fiSZAKMAGVARORSZÄG 7 ki lÖSS, 8USlt89^U8 A PRÓH1RDETÉSEK ! ,AÄdet6seke* !pénteIc délig ''esz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetés sek/dija szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. _ Legy . (> kisebb hirdetés 10 szó. Mm ... ----------- szaktnunMsoI kát beton munkára, azonnali belépésre keres a Megyei Vfzmű, Miskolc, Vö- ^ rftsmarty u. 12. 1517 Ácsokat, kőműveseket vl- I rféki munkákra felveszünk ■ellátást, szállást napi 7 Eladó kisfilmes, távmérős Super Dolina 2.8 Tessár T optikás bőrtokkal; kisfilmes nagyitógép 3.5 optikával. Duplakihuzatu lemezes gép 4.5 optika önkioldós kazetta és bőrtok; távmérő; prizmástávcső 10x32; 4+1-es i , -y—z. • amatőr rádió gramofonnal fonmert adunk havi egy- kombinálva; rádió és gra- " " fizetünk, mofonhoz kombinált bárszekrény, jókarban lévő keToalett tükör és gyermek ágy eladó. Széchenyi u. 11! Molnár. 4027 Kombináltszekrény és rét sürgősen eladó. Diósgyőr, Árpád u. 112. sz. 4029 /szeri hazautazást ________ JJelentkezés: Miskolci Sertés< Partfzái3 ..es piH|z1 UÓ Válj: rékpár;J horganylemez für- ■' fnlíí, ' 2,„ t^a"0tl d3kád kályhával. Vasárnap viL. - ,azonna!l telepesre és hétköznap délután 4-től. veszünk. 1536 Diósgyőrvasgyiár, Petőfi n. Kétszárnyú ajtó eladó. Hejőcsaba, Hejő u. 12. 4031 Orvosi műszereknek vagy könyveknek alkalmas üveg szekrény eladó. Mélyvölgy u. 8. sz. 4033 23. (volt Zimmermann), Kovácsnál. 3994 Sürgősen eladó gramofo- nos rádió. üst üstházzal. Malinovszkij u. 38. sz. 1528 A megyei tanács élelmi- ------------------------------------------Í* a Szerencsi Sütőipari Vállalat képesített, vagy gya- / korlattal rendelkező köny- i velőt azonnali belépésre lelvesz. 1527 Csepel 125-ös első-hátsó teleszkópos motorkerékpá: eladó. Hernádnémeti, Ady Endre u. 9. sz. 4034 .t szeripari osztálya azon- 7 nah belépésre mérlegké- i\ pes revizorokat keres, vagv i olyanokat, akiknél a mér- ■ legképes végzettség megszerzése folyamatban van. Jelentkezés: Miskolc, Faze- I kas u. 2. II. e. 42. 1532 L A 'Kossuth Szálloda FeT- • vesz /asztalost. Jelentkezés 112v-'sz. szobában. 1519 .. -----------------------------— á Esztergályos, marós, la- ; Ecatos szakmunkásokat és ] 'segédmunkásokat felvesz a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Miskolc, Besenvői u- ;10. sz. 1515 ! J" Raktárost, ! "anyagraktár aki műszaki kezelésében 1 Jártas, sürgősen felveszünk. Sajószentpéteri Mezőgazda* /sági Gépállomás. Telefon: / SO. 1513 Fűtőt azonnal felvesz a ■ Miskolci Fürdővállalat. Szabadság tér 4. 1548 , Férfi fizikai murikásoikat /és ügyvitelben jártas dolgozót felvesz az Északma- ,gyarországi Papír- és /Trodaszerértékesítő Viálla- J lat. Jelentkezés: Szentnéte- I rí kapu, laktanya, első bejárat. 1554 Jól főző bentlakó háztar- 4 tási alkalmazottat felveszünk. Dr. Horváth, Bajcsy Zsilinszky u. 2., II. em. 4043 IY Üvegező ipari tanulót azonnali belépésre felvesz a Festőipari V.. Arany J. u.*. Az Ingatlankezelő Vállalat gyakorlattal rendelke- . ző anyagkönyvelőt felvesz azonnal. Déryné u. 20 Háromszobás és 2x1 szobás, konyhás ház eladó. — 2 szoba, konyha elfoglalható. Telegdi u. 1/b. 3949 Vas esztergapad, cimbalom. kerékpár eladó. József Attila telep 15/5. 1535 125 köbcentis Phenomen Sachs motorkerékpár eladó. Győri kapu 5. sz. 4000 Zománcozott fehér öntöttvas fürdőkád eladó. Gó- zon L. u. 5. sz. UJdiósgvőr. 4001 150-es Zetka motorkerékpár kifogástalan állapotban igényesnek eladó. Mezőcsát, Dobó u. 7. 4002 Eladó jókarban lévő re- kamié. Felszabadítók u. 38. sz. földszint. Pálinkás. 4003 Hálószobabútor darabon- kint is eladó. Ujgyőr, Avar u, 28. sz. 4005 500-as felülszelepelt BSA oldalkocsis motorkerékpár igényesnek eladó. Diósgyőr, Törökverő u. 13. 4006 Eladó Hejőcsaba, Koboz u. 2. számú kertes ház, beköltözéssel. 4036 Eladó 100-as Sachs motorkerékpár kifogástalan álla pótban. Nagy, Sátoraljaújhely, Esze Tamás u. 90. 1521 Eladó kétszer kétszobás ház és fotelágy. Érdeklődni: Szeles u. 29. 1549 Buksi kötőgép sürgősen eladó megbízásból. Hétfőtől. Hunyadi u. 8. II. 4037 Fehér, mély gyermekkoesi eladó. Huszár u. 5. sz. 5. ajtó. 4008 Ruhaszekrény, toalett-tükör olcsón eladó. Vászonfehérítő u. 1. sz. 4010 Exa Tessor fényképezőgép 3.5 lencsével eladó. Megvei kórház, Miskolc, Csáki. 4011 Egri fehér és gyógy- vörösbor (bikavér) kapható Ujdiósgyőr, Kalapács u. 7. 4039 100-as Csepel generálozott motorkerékpár eladó. Te legdi u. 15. sz. délután 4-től. 4040 Kézi gyorskőtőgép. sál szövőgép eladó. Taroács- háztér 13. I. 22. 4038 Hálószobabútorok, szekrények, lószormatracok eladók. Megtekinthetők. le hetőleg délután, Széchenyi U. 83. sz. II. 1547 Rekamiék, fotelok, székek részlettörlesztésre kapha tók. Szállítás díjtalan. Seif kárpitos. Budapest, Nagymező U. 31. 1544 Ejemnélküli hallókészülék nagyothallóknak kiválóan alkalmas, érdeklődőknek augusztus 12.. 13., 14-én Miskolcon, Kossuth szállóban kipróbálásra bemutatom. Tárnái, Budapest, Bertalan u. 24. 1545 . ■ Háztartási alkalmazottat I felvesz orvoscsalád. Szabadság tér 1. I. emelet. 4018 Konyhaberendezés és 3 ajl&°3 tós fehér szekrény eladó. Ady Endre u. 10. emelet. 4014 Jó állapotban lévő 9—10 éves fiúra bőrkabátot, báránybéléssel, keresek. Cím a kiadóban. 3980 ! Karbantartó kőművest ■ felveszünk. Sertéshizlaló, Sajó u. 5. sz. 1539 ' ( Férfi kapus hivatalsegé- I' det és beszerzőt felvesz a Kun József utcai általános iskola. Jelentkezés minden nap 9—11-ig. 1550 Gyermekszerető háztartási alkalmazottat vagy bejárót felveszek. Kun József u. 7. Igazgató. 1551 3 személy részére bútorozott szoba azonnal kiadó. Zrínyi u. 49. 1552 Szobát kaphat takarításért 40—50 év kő-üli asz- szony. Csak levélben jelentkezni. Boros, Sztálin út 21. 4032 Bútorozott szoba 2 személynek kiadó. Balassa u. 39. sz. 1540 Eladó sportkocsi, széknek is használható állóka. Farkaskutyát találtam. Be- degvölgy 7. Szép intarziás szekrény eladó. Geró u. 10 sz. 4030 Eladó 2 egyforma világos ágv. Hétfőtől, Major u. 62. Kovács. 4015 250-es Triumph motorkerékpár jó állapotban sürgősen eladó. Uj diósgvőr. Dimitrov tér 6. 4019 Szentpéteri kaou 28-as sz. családiház eladó. Érdeklő jhi Fábián u. 10. szám alatt. 4021 3+2-es rádió és kis Singer varrógép eladó. Kalapos u. 7. sz. 4024 Zrinyi u. 17. sz. ház eladó. Érdeklődni Szentné- teri kapu 28. sz. 4025 Bécsi zongora. íróasztalok, orvosi berendezés sürgősen eladó. Dr. Kenderesiné, Mezőnagytníhály. 4047 Kisipari diófa kombinált szobabútor és diófa háló- szobabútof .igényesnek darabonként is" eladó. Telegdi utca 18. sz. 3981 I í ES TESTNEVELÉS Ami a második hely és ami a 8:1 mögött van Egész őszintén meg kell mondanom, arra gondoltam — s velem együtt sok borsodi sportrajongó gondolt arra —, hogy megyénk ifjúsági labdarúgócsapata meglepetést okoz majd az ifjúsági labdarúgócsapatok tornáján: Budapest I. csapatának legyőzésével megszerzi a Magyarország ifjúsági labdarúgó bajnok-csapata címet és ezzel együtt a DISZ serlegét. Nem így történt. Megyénk csapata súlyos vereséget szenvedett a döntőben. Erről a vereségről és az előzményekről beszélgettem Erdei Pállal, a csapat vezetőjével. — Az elmúlt évekhez viszonyítva az idén jobb volt a csapat — kezdte a beszélgetést Erdei sporttárs — tehát sikeres szereplésre számítottunk mi, vezetők is. Különösen azután, hogy a csoportbajnokságot veretlenül 22:3 gólaránnyal nyertük meg és a négy legjobb csapat között az első két mérkőzés után szép győzelmekkel az első helyen álltunk. — Valóban mindenki sikerre számíthatott a szép kezdés után — vetem közbe —, de úgy tudjuk, hogy az OTSB — helytelenül — a döntő színhelyét Tatáról a Népstadionba tette át, anélkül, hogy megkérdezte volna az érdekelt borsodi csapat vezetőit. Része volt ennek a döntőben elszenvedett súlyos vereségben? — Valóban így történt, hogv az eredeti kiírástól eltérően az OTSB mégváltoztatta a döntő színhelyét és azt Budaoesten rendezte meg. A játékosok először örömmel fogadták a hírt. később ez az öröm egyre lohadt és végül ürömmé változott- Szokatlan volt a környezet, hiszen a csapat tagjai között hét olyan játékos volt. aki még csak nem' is látta a Népstadiont, nemhogy játszott volna benne. Ez nem magyarázat a súlyos vereségre, nem akarom menteni a csapat tagjait, de úgy érzem, ez is befolyásolta az utolsó, legfontosabb mérkőzés eredményét. Természetesen e mellett váratlan formahanyatlások is hozzájárultak a vereséghez. — Van-e annyi különbség a két csapat között, mint amit a gólarány mutat? — Mielőtt válaszolnék erre a kérdésre. el kell mondanom azt a véleményt, ami már Tatán kialakult a szakértők között. Úgy vélekedtek az ott lévő edzők, vezetők, hogy a torna kimenetele teljesen bizonytalan, éppenűgv megnyerheti azt Borsod. mint Budapest első csapata. Ezek előrebocsátása után határozottan azt kell mordanom, hogy ez eredmény nem fejezi ki a két csapat erőviszonyát. A mi együttesünk sokkal jebb. mint amilyen játékot a döntőben nyújtott. Salnos, néhány játékosunk úgy megilletődött, hogy nem ismertünk rájuk, szinte eltűntek a pályán, észre sem lehetett venni, hogy ott vannak. Az egéáz csapat olyan ideges volt volt a mérkőzés előtt, amikor meglátták a stadion hatalmas méreteit, hogv szinte reszketve mentek ki kez.deni. Ennyi előnyt nem adhatunk egy igen jó erőkből álló budapesti csapatnak. — Milyen tapasztalatokat szűrtek le a vereségből? — Annak ellenére, hogv ilyen súlyos vereséget szenvedtünk, nem ment el a kedvünk. Továbbra is lelkesen fogunk dolgozni azért, hogy a jelenlegi második hely jövőre már első hely legyen. Ezt követeli meg tőlünk a tradíció, hiszen egy évvel ezelőtt még csak harmadikok voltunk. Ahhoz, hogy ez sikerüljön) szükséges az, hogy a sportkörök vezetői is lelkesebben foglalkozzanak az utánpótlás nevelésének ügyével. Szükséges továbbá, hogy sok alkalmat adjunk ifjúsági válogatottunknak arra, hogy a legjobb csapatokkal találkozzék, elsősorban a legjobb budapesti ifjúságiakkal. Ha továbbra is meg tudjuk tartani csapatunkban a lendületet, erőt ég még fokozni tudjuk a technikai és taktikai elemek elsajátítását, akkor bizonyosan jobbak lesznek még eredményeink és nem fogunk ilyen kellemetlen meglepetéseket hozni a labdarúgás rajongóinak. Az Erdei sporttárs által elmon-i dottakhoz a' 'magunk részéről még hozzáfűzhetjük és azt üzenhetjük azoknak, akik pálcát törtek ms- gyénk ifjúsági válogatottja felett, hogy nincs igazuk. Nem érdemlila meg megyénk legjobb ifjúsági láb-1 darúgói, hogy úgy beszéljenek róJ luk, mint akik szégyent hoztak a me-4 gye nevére. Határozottan mondhatjuk, hogy nem hoztak szégyent* Akárhogy nézzük is, a második hely az második hely. Ez a jó helyezés azt jelenti, hogy megyénk ifjúsági labdarúgása ma a legjobb a vidék labdarúgása között, azt jelenti ez az előkelő helyezés, hogy jó úton halad Borsodban a labda- rúgósport, még akkor is. ha itt-otí van is még egy-egy zökkenő. Szabó Gyula Éjszakai ügyeletes orvosi szolgáiét t. Megvel kőrhít (telelőn: SO-3631 S K». itnezv u. 20 00—032). S. UldlóígvSr l. 0 l. u. rendeld (21-2871. Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszakai készenléti szolgáit: Miskolc. Szabadsáv tér 2. sz. Mallnovszkif u. 2 szám. — Uldióagvőr: Marx Károly u. 38 &s HP'Vsah» Csahavezér o 68 sí. Diósgyőrben augusztus 2-tŐ! 26-lg csak a M-es Táncsics téri gyógyszertár tart nappali és éjszakai ügyeletes szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig Kiss József. Lakik: Miskolc, Jókai u. 6. sz. Telefon: 16—107. IDŐJÁRÁS Várható Időjárás vasárnap estig: Felhős, az évszakhoz képest hűvös idő. Több helyen eső. Időnkirt élénkebb nyugati, észak- nyugati szél. Várható lega-lacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 9—12, legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap: 20—23 fok között. Eladó Singer Centrálbob- bin női és Pfaff férfi szabó varrógép. Szeles u. 2. 3984 Eladó Visinszkij u. 83. számú ház. egy szobakonyha beköltözhető. 3985 Eladó sötét hálószoba bútor, ágyszék, ruhaszekrény. Debreczenyi u. 6. hátul balra. 3986 500-as Mérai Jap oldalkocsis motorkerékpár kitűnő állapotban eladó. Bá thory István u. 36. sz. 3983 Tapolcán telek eladó. Érdeklődni Béke-tér 17. sz. 1518 Uj diófa telehálószoba bútor eladó. Kazinczy u 30. sz, Asztalosnál. 3987 Szoba, konyha, speiz, fás | ‘ kamrás lakásomat elcserél- Hátul a műhelyben, ném sertéstartásosért, ráfizetéssel. Fazekas utca 9. Sárvári. 3964 Elcserélném szoba, konv- I hás lakásom hasonlóért, esetleg egy szobáért. Megtekinthető vasárnap. Deák tér 10. Bóta. 3995 Fehér, mély tente bébi ■ gyermekkocsi eladó. Akác- u. J0. sz. 4044 80 bőgős Royal Standard r váltós tangóharmonika kitűnő állapotban és Tenax fényképezőgép eladó. Zöldfa U. 9.. fsz. 1. 4041 Eladó: szekrények, ágyak. I éjjeliszekrények. gyermek vaságy. Bársony János u. 3. sz. 4042 2 darab 11 hónapos angol disznó eladó. Martintelep, Gvadányi u. 21. sz. 3961 100-as Sachs motorker ékpár sürgősen eladó. Wesselényi u. 51. (Gyár utcából nyílik.) 3989 Gyalupad és abrikterien- gely eladó. Ujgyőr. Bön- gér u. 26. Konstantin. 3959 Teleháló szobabútor eladó. Martintelep, Barkóczi utca 12. $z. 3953 180 kilós és 130 kilós hízott sertés eladó. Martintelep, Kisfaludi u. 26. sz. 3968 Világos hálószobabútor és rézüst eladó. Ács u. 12. 3970 Szoba-kónyhás családiház szép virágos udvarral el- Vörősmarty u. 17. sz. ház- adó. azonnal beköltözhető. rész. 2 szoba, konyha, sneiz. előszobával eladó. — Cserével beköltözhető. Érdeklődni ugyanott. Szigetléknél. ________________ 3942 Eladó tolókocsi, nagy mo- sóteknő, kerti lóca, szék. házhely. Tót u, 35. 3946 500-as AJS oldalkocsis mötor kér ékpár eladó. Ujdi- ósgyőr. Torontáli u. 27. 3948 Szegfű u. 22. sz. 3972 Varrógép, bőrvarráshoz is alkalmas, eladó. Borsvezér utca 45. 3960 200-as NSU motorkerékpár sürgősen eladó. Andor- uti bérház. II. lépcsőház. 3975 Uj konyhaasztal és két hokedli eladó. Széchenyi u. 25. sz. 5. ajtó. 3977 Bocskai u. 7. számú kertes családiház beköltözéssel eladó. 3976 Hunor rakodó kaptárak bádogtetővel 150 forint. Rajjal cserélhetők. Szeles u. 59. 3990 Szellemi dolgozó házaspár különbejáratú szobát keres üresen, vagy bútorozva. Megkeresés Brinner Béke-tér 2. Telefon: 15—839 3956 Használt csizmákat állami vállalatok. kizárólag védőöltözet céljára jutányos áron. nagy tételben is beszerezhetnek a MÉH Vállalatnál. József Attila u. 15. 1533 Egyedülálló gépészmérnök részére albérleti szobá4 keresünk. Vulkán Oxigéngyár. tel.: 15-424. 1530 Siléceket, sportegyesületek Jutányos áron beszerezhetnek augusztus 10-1g a MÉH Vállalatnál. Józset Attila u 15. 1534 Használt hanglemezeket vesz és elad. Használt rádió és kisgépalkatrész ke- 35Ö-es szalagfűrész, 600-as reskedés. Szeles u. 24 . 3978 körfűrész, mindkettő eredeti -----------------------------------------régi gvári öntvény, hasi- Eladó szoba-konyhás. tó lapokkal együtt eladó, speizos. magányos ház la- Miskolc, József A. u. 32. kiscserével. Biábonyibérc Bakj#. Gyula. 1529 37. ' 4026 Az Állami Déryné Szín ház művészei részére aug 15-t5l különbejáratú. szép bútorozott szobákat keresünk lehetőleg a város bel területén. Bejelentéseket *zi veskedjenek a titkárságon leadni délelőtt 10-2-ig 1307 Pattanásos, szeplős, foltos. száraz bőre ragyogó szép lesz speciális krémjeimtől. Sándorffi József kozmetikus. Budapest, Jókai tér 3. 1430 Felhívjuk a vásárló közönség figyelmét. hogy diósgyőri Márla- bányábó) kizárólag a II. és III. kerületi lakosok SZOT-utalvá- nyos és készpénzes szénszükségletét elégítjük ki. A többi kerületek lakosai szénszükségletüket a Gábor Áron u. 24. sz. alatti (Béke-szálló mellett) és a Vágóhíd mellett lévő. sajóparti Tüzép-telepen szerezhetik be. TÜZÉP VALL. MISKOLC. HÍREK — ÚJÍTÁSSAL 300 ezer forintos megtakarítást ért el az ózdi Kohászati Üzemekben Pongó Barna a fi- nevmhengermű drólsorán. A kész henger üregét 3 milliméterrel megnagyobbította, ezzel sikerült kiküszöbölnie a hengerelt drót oválissá- gát és sodrósságát. — A SÁTORALJAÚJHELYI járás területén három termelőszövetkezet és 22 község lépett versenybe augusztus 20 méltó megünneplésére. Az egyénileg dolgozó parasztok közül eddig összesen 462-en tettek felajánlást arra, hogy 111. negyedévi beadási kötelezettségeiknek szeptember 10-ig eleget tesznek. — A BM EDELÉNYI járási osztálya bűnvádi eljárást indított Hubai Bertalanná izsófelvai kulák ellen, aki egy mázsa kenyérlisztet sertéseivel megetetett. Eljárást indítottak Hegedűs József felsótelekesi lakos ellen is, aki 3 sertésével huzamosabb időn keresztül kenyeret és kenyérlisztet etetett. — A MAGYAR NEMZETI BANK miskolci területi irodájának szak- szervezeti bizottsága az év elején „Ahány szakszervezeti tag, annyi betétkönyv'* jelszóval takarékossáni versenyre hívta fel megyénk szak- szervezeti bizottságait. A versenyhez eddig több mint 100 vállalat szak- szervezeti bizottsága csatlakozott. 2x1 m. perzsaszőnyeg, ebédlőszekrény, asztal, négy párnázott szék eladó. Tóth u. 15. 3991 Sikkötőgép, csillár, nagv Doxa óra, francia baba eladó. Malinovszkij u. 87. sz 3992 Fehér márváriylapokaf veszünk. Építőipari Szövetkezet kőfaragó üzeme, Miskolc. József Attila u. 30. 1524 Miskolc-Tapolcán Fenyő utca 22 sz. alatt beköltöz- hetőséggel 2 szoba, konyha, speizos lakás 220 ’négyszögöles telekkel eladó. 4023 12 kalapácsos daráló sürgősen eladó. Diósgyőr. Temető u 4. 4022 Sötétszürke végig vatteli- nos férfi télikabát és szürke csináltatott öltönv el adó. Ugyanott egvedülálló idős nő otthonra talál. Tóth utca 4. sz. 3993 Eladó kisipari teleháló- szobabútor és konyhabútor Petőfi utca 14. sz. 4004 Singer varrógép, fehér zománcozott asztaltüzhe’v eladó. Benke József u 11/*. 3988 Sötét hálószobabűtor. állóka. konyhabe-endezés perzsaszőnveg eladó. Róz«a utca 40 sz. °950 bérleli, társbérleti lakását készpénzkártalanítás ellenében átveszi a megyei Ingatlanközvetítő Vállalat. Miskolc. Tanácsháztér 11. sz Kirendeltségek; Mezőkövesd, Özd, Sátoraljaújhely. FIGYELEM! DIVATOS RET 1KÜLÖK, UTAZÓTÁSKÁK, ISKOLATÁSKÁK nagy választékban kaphatók a Miskolci Ruházali Bolt 27. s?. boltiban Rákócz!-u. 2. sz., a Sötétkapu mellett — A GÉPJARMÜVEZETŐKÉPZŐ iskola értesíti azokat a motorosokat, akik vizsgázni akarnak, hogy augusztus 11-től 25-ig az iskola szünetet tart, ez alatt az idő alatt vizsgáztatás nem lesz. — Az IBUSZ miskolci fiókja aug, 14-én különvonaíot indít Egerbe. A részvételi díj oda-vissza Ft 13.50, Jelentkezés az IBUSZ-irodákban lehetséges. — KULTUROTTHONT kap Felsfc regm.ee. A megyei tanács népmüve- lési osztálya közel 7 ezer forintos költséggel segítette elő, hogy Felső- regmec dolgozó parasztjai augusztus 20-át már új kulturotthonban ünnepeljék meg. — Az IBUSZ különvonatot indít aug. 19-én délben Miskolcról KesztJ helyre. A különvonat utasai számán ra Keszthelyen 19-én és 20-án éjszaka szállást biztosít. Ugyanitt ebédet és vacsorát — külön bejelentésre — 12.— Ft-os egységárban tudnak biztosítani aug. 20-án délben és este. — A különvonat visszaútban Siófokon aug. 21-én reggel 8-tól 18 óráig tartózkodik. Itt egésznapos strandolásra nyílik alkalom. A részvételi díj Ft 104.—. melyben a vasúti költségen kívül a két éjszakai szállás és eay db siófoki stranJ- íeev ára van benne. Az étkezés külön fizetendő. Jelentkezés az IBUSZ-irodákban lehetséges. BÉKE. Augusztus 4—10: Tlgrisszelidítő. Kezdés: 4 fi. 8 óra. Vasárnan délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Varázsdoboz. KOSSUTH. Augusztus 6—7: Lammermoor! Lucia. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4-kor Is Vasárnan délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Csapajev. FÁKLYA. Augusztus 7—8: Hű barátok. Kezdés: 6, 8. vasárnap 4-kor Is. Vasárnan délelőtt 10 órakor matiné: Ezer veszélyen át. TÁNCSICS. Augusztus 7—9: Tigrisszelldítő. Kezdés- 5. 7. vasárnan 3-kor Is. Vasárnan délelőtt 10 órakor matiné: Kegyetlen tenger. HEJ CCS AB A. Augusztus 5—7: Gyárvár. Kezdés: 7. vasárnap 3. egynegyed 6. 8 óra Vacá-map délelőtt 10 órakor matiné: Rákóczi hadnagya MŰVELŐDÉS HAZA. Au^imtus A pármai kolostor. !. rész. Kezdés- 5 7 vasárnap 4. 6. 8 ó-a. Vasárnan déMő+t m órakór matiné: Aranv*«*!!** UJD'OSGYÖRI BÉKE. Augusztus 7—8: Világbajnok. Kpzdés- fél 6. fél 8. vasárnan fél 4-kór Is. Vasámao délelőtt 10 órakor matiné a nap! műsorból Né^kf^TT SZABADTÉRI. Augusztus 8: Díszelőadás. Kezdés- 9 óra. fél Értesítjük a város lakosságát, hogv a Béke-téren tartandó ünnepi vásár énítkezése mlari augusztus il-től az ünnepi vá*ár befejezéséig a szerdal és pénteki hetivásárodat, valamint a nani vásárokat a Pe*őff ifirtöl a gőrö<* temrdmnig terfedŐ Szeles utcai részen ta rt j uk Vásárcsarnok vezetősége.
