Észak-Magyarország, 1955. július (12. évfolyam, 154-179. szám)
1955-07-22 / 171. szám
ÉSZAKMAGYARORSZAG Péntek, 1955. július 22. HÍREK A., prágai Vlach-zenekar július 25-én vendégszerepei Miskolcon A csehszlovák—magyar kultúrkap. csolatok fejlesztése érdekében július 22-én hazánkba érkezik a világhírű csehszlovák Vlach-zenekar. A 23 tagú tánczenekar és vokálegyüttes tizenötször lép fel Magyarországon. Budapest után vidéki vendégszereplése során elsőnek megyénk székhelyére látogat el. Az együttes Miskolcon az Egressy Béni szabadtéri színpadon a Népkertben július 25-én, hétfőn este fél 9 órai kezdettel — rossz idő esetén a Déryné Színházban — fart előadást. Karel Vlach együttese a rádióból és a hanglemezekről már ismerős a magyar közönség előtt. Az együttesben a fúvóshangszerek: pisztonok, szakszofonok, pouzonok uralkodnak s a zenekar összjátéka mintaszerű. Négytagú vokálkórus és több énekszólista is érkezik a Vlach-zenekar- ral, amely a prágai Esztrád Színház, ban arat nagy sikert, de hetenkint játszik a rádióban és már több film készült közreműködésével. Magyarországi műsorán az együttes szlovákiai magyar szerzők műveit, valamint több magyar táncdalt is bemutat. Műsorán szerepel két bolgár és két magyar szerzőnek a Vlach- zenekar számára írt műve. A Vlach- együttes szereplése nagy segítséget jelent majd az ízléstelen és értelmet, len „vad-jazz“ elleni harcban. Miskolc közönsége nagy szeretettel várja a világhírű együttes szereplését. — Iván István elvtárs képviselői fogadóóráját az előzőleg közölt időponttól eltérően • július 24-én délelőtt 10 órakor tartja Fóny községben. — Lengyelország felszabadulásának 11. évfordulója alkalmából, július 22-én 19.50 órakor Adam Will- mann, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete beszédet mond a Kossufh-rádióban. — Tizenegy borsodi termelőszövetkezet kap villanyt ebben az esztendőben. Olyan kisközségekben is villamosítják a termelőszövetkezeteket, mint például Dédestapolcsány és Viss. — Az abaujszántói járás július 24-én Vilmány községben rendez mezőgazdasági kiállítást. Részt vesznek ezen a termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, tangazdaságok és egyénileg dolgozó parasztok. A földművesszövetkezetek árubemutatót rendeznek. Fogatbemutató és egész napos kultúrműsor szórakoztatja majd a kiállítás résztvevőit. — Uj bútorpaszta gyártását kezdte meg a Cipő- és Parkettpaszta- gyár. A Bagarol cipőpasztát ezentúl nem üvegtégelyben, hanem tubusban. nyolc színben hozzák forgalomba. — A megyei hulladékgyűjtő bizottság az elmúlt napokban felhívást adott ki. Ennek eredménye már néhány nap múlva megmutatkozott. A gyűjtésben kiemelkedik a Sajószent- péteri Üveggyár DISZ-fiatalsága, amely eddig már több mint 20 mázsa papírt gyűjtött és adott át a Hulladékgyűjtő Vállalatnak. Az első 544 kg kiselejtezett papirt a Bor- sodvidéki Gépgyár adta át. A MÁV Igazgatóság 1250 kg. a 31/6. Építőipari Vállalat 630 kg. az OTP 470 kg. a Sajószentpéteri Vállalat 527 kg papirt adott át. — A mezőzombori Uj Élet termelőszövetkezet kenyérgabona és árpa beadási kötelezettségét július 19-én 100 százalékban teljesítette. — Borsod megyében ez év első felében 18 kölcsönös segítő takarék- pénztár működött szép eredménynyel. Az átlagos taglétszám 86. a havi átlagbefizetés pedig 34 forint. Első helyen a diósgyőri Lenin Kohászati Művek KST-je áll, amely nek 320 tagja havonta átlag 40 forintot takarít meg. Utána követke zik a miskolci fütőház 156 tagú KST- je 76 forintos átlagmegtakarítással. Ezenkívül számos más üzemben működik több mint 100 tagot számláló KST, így a miskolci Postaigazgatóságon és a sárospataki földművesszövetkezet járási központjában is. — A sajószentpéteri üveggyár kul ■hírcsoportjának tagjai július 17-én gondos készülődés után bemutatták Csizmarek Mátyás Boci-boci tarka című 3 felvonásos operettjét. Az előadást nagy siker koronázta Dicséret illeti ezért elsősorban Farkas János kultúrigazgatót. A színdarab hatását emelték a Mezőkövesdről hozott gyönyörű népviseleti ruhák Most kazincbarcikai vendégszereplésre készül a kulturcsoport. — Az encsi járási tanács mezőgazdasági osztálya július 31-én mező gazdasági kiállítást rendez a mérai Szabad Föld tsz. legelőjén. A kiállításon a járás legjobb egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztjai és termelőszövetkezetei mutatják be eredményeiket. — Terménykiállítást és állatbemutatókat rendeznek az idén több mint 200 községben. Alkotmányunk ünnepén körülbelül ötven helyen tartanak kiállítást és állatbemutatót. A bemutatók többsége a nyár végén lesz. Tokaj-Hegyalján és Villányban a szüret után rendezik meg a termelők vetélkedését. — Uj mészégető épül Szalonna községben, amely 24 óránként három vagon meszet éget. Ez a mennyiség a Borsod megyei lakásépítkezések mész-szükségletét csaknem 60 százalékban fedezi. Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (telefon: 36—363). 3. Ka. zinczv u. 20 (15—032). 3. Ufdiósgyőr 1. a. 4 sz. rendelő (21—287), Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis kolc. Szabadsáv tér 3. sz. Malinovszkil u. 2 szám. — Hfdiósevőr: Marx Károly u. 38. sa. Heiocslí •'havezpt y 68 sz. — Diósgyőrben július 26-ig csak a 12-es majlátl gyógyszertár tart nappali és éjsza- kai ügyeletes szolgálatot. DÖNTŐ ÜTKÖZET ELŐTT IDŐJÁRÁS Várható időjárás pénteken estig: Változó Felhőzet, többfelé záporesö, zivatar. Mérsékelt, időnkint élénk északnyugati. északi szél. Meleg idő. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 16—19. legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: 27—30 fok között. BÉKE. Július 21—27*. Bécsi komédiások. Kezdés mindennap délután 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Július 21-27: A világbajnok. Kezdés hétköznap: fél 6, háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. fél 6. háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Július 21—23: Világbajnok. Betonépítő I Kezdés: hétköznap: 5. 7. vasárnap 3. 5 és 7 óra. Papa, mama, ő FÁKLYA. Július 22—24: meg én. Kezdés: hétköznap: 6, 8, vasárnap: 4. 6 Törvé Nagy T oTonyeremények A 29. fogadási héten 12 találat = 90.265 forint, 11 találat = 3.870 forint 10 találat = 313.75 ft. TOTGZZON ÖN ISI és 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. JúHus 21—23 nyen kívüli lovag. Kezdés: hétköznap: 5 és 7 óra, va-sárnap: 4, 6 és 8 óra. HEJÖCSABA. Július 22—23: A harag napja. Kezdés: 5 és 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 20—22: Szitakötő'. Kezdés: hétköznap: 6, vasárnap: 5 és 7 óra. UJDIOSGYŐRI BÉKE. Július 21-22: Újra a fronton. Kezdés: hétköznap: fél 6. fél 8. vasárnap- fél 4. fél 6. fél 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Július 21-22: örökség a ketrecben. Kezdés: egynegyed 10 óra. Dobos D iniel elvtárssal, Taktabáj község fiatal tanácselnökével indulunk neki falut, határt járni. — Nagy fába vágtuk a fejszét — szól szűkszavúan. — Mi az a nagy fa? — Tsz községet akarunk a faluból. — És sikerüli — Sikerülni kell! — így a tanácselnök. Erősen megnyomja a kell szót. Űjabb kérdés: — Milyen az élet a Békében? — Nyolcvanhat család van benne. Erős tsz. Igen jó a munkafegyelem. Van is eredménye. Elégedettek a tagok. Az egyéniek figyelme már teljesen a tsz felé fordul. Bármelyikkel beszélünk, mindegyik azt mond. ja: majd belépek. Hogy miért nem most, erre egyik sem tud válaszolni. Még nem tört meg n jég. De már csak egy ember kell, s aztán utána jön az egész falu . .. A köze1 bt1 n cséplőgép búg. A tsz-tagok csépelnek. Az árnyas akácfák alatt néhányon ebédszünetet tartanak. Botyánszki Józseffel kezdünk beszélgetni. — Hogy vagy megelégedve a közössel, Józsi? — ereszkedik le mellé a tanácselnök. — Ügy, hogy nincs olyan ember, akivel cserélnék. Hét hold földem volt. Egész élelemben hajtottam magam mint a kutya, mégsem volt semmim. Csak amióta tsz-tag vagyok, azóta tudtam új házat építeni. No és — teszi hozzá, a mellette ülő, eladósorban lévő lányára nézve — neki is vettünk egy szobabútort. Volt is miből. Botyánszki József lányával együtt (a kilókat nem is számítva) 34 mázsa búzát, 14 mázsa árpát, 29 mázsa kukoricát, 30 mázsa herét, 13 mázsa burgonyát, 119 kiló cukrot, 14 kiló mákot, 53 liter olajat és 3608 forintot keresett. Nemk beszélve arról, amit a háztáji hozott. Pedig ez a keresel csak közepesnek számit. Ezévben — mint ahogy a tsz elnöke mondja — még többet fognak keresni. Nemcsak Botyánszki József, hanem több tsz-tag is épített házat. Azon a részen, ahol a cséplőgép zúg, egész lakónegyedet építettek. — Több ház épült itt Hz év alatt — jegyzi meg csendesen a tanácselnök — mint addig 200 év alatt. A tSZ-heti vidáman folyik a munka. Érthető is, sok fiatal dolgozik benne. A nevetős kedvű lányok, legények ajkán gyakran nóta kél. Botdog emberek. Nekik már nem az a problémájuk, mint volt hajdan szüleiknek: „mit eszek, hal- nap?“, „hon kapok munkát?“, hanem ... — Üj szobabútort vettem. 9000 főrintért — mondja a napsugaras tekintetű Osváth Júlia. Az elmúlt évi keresetből kilenc tsz-lány vett szobabútort. És minden háznál van kerékpár, sőt már egy kevés is. A lányok külön női kerékpárt akarnak vásárolni maguknak. Ellátogattunk Debreceniékhez. Az apa útör, a két lány, Klára és Margit tsz-tag. Kilencen vannak testvérek. A többi már másfelé repült, csak a két lány és iskolás testvérük van itthon. Szép a lakásuk, nemcsak kívülről, hanem belülről is. Klára azzal dicsekszik, hogy nemrégiben vett két ágyat, már csak az hiányzott a szobabútorhoz. 4000 forintért tehenet vettek. Ősszel rádiót akarnak beszereltetni. Telepes rádiót, mert a faluban még nincs villany. A szekrény tömve a két lány ruháival. Ha a tsz-fiúk és lányok vasárnap végigsétálnának Miskolc utcáján, öltözékük, megjelenésük, magabiztosságuk után ítélve nehéz lenne eldönteni, hogy ipari dolgozók, tsz- tagok, vagy szellemi munkások. A nőkön nylonharisnya s a legújabb divat szerinti ruha, frizura épp úgy mindennapos, mint a városban. A tavasszal egyetlen nap alatt 40 pár nylonharisnyát adtak el a földrnü- vesszövetkezet boltjában. Ebben az üzletben a tsz megalakítása óta 60— 70 ezerről 150 ezer forintra nőtt a forgalom. A faluban jónéhány évig a felszab'adidás után sem volt kultúráiét. Egy évvel ezelőtt a megyei pártbizottság titkárának közbenjárásával több mint 100 ezer forintos költséggel, egy régi kastélyszerű épületet átalakítottak modern, kul- túrotthonnd. A modern kultúrotthonban tágas olvasóterem, próbaterem, tánchelyiség, öltöző van. Ez utóbbit DISZ- szobávd akarják átalakítani. Van egy 300 személyt befogadó színház és moziterem is az épületben. A mozi nemrégóta működik. Most a Vihar, illetve a Tűzkeresztség című filmet játszák. A kultúrotthonban egy lelkes pedagógus, Szabó József elvtárs, kultúrotthon igazgató vezetésével a télen három színdarabot tanultak be. Előadták a Bor, a Petőfi és a Csikós című színműveket. Sikeresen szerepeltek a felszabadulási ifjúsági seregszemlén is. Van egy 30 tagú színjátszó csoportjuk, nyolc tagú lány-tánccso- portjuk és egy hattagú — az állami gazdaság dolgozóiból, tsz-tagokból és pedagógusokból álló — népi zenekaruk. A fiatalok nagyon szívesen mennek a kultúrotthonba. Vasárnap esténkint — ha nem is minden alkalommal —, a népi zenekar tagjai álluk alá kapják a hegedűt, megpendül a cimbalom és muzsikájukra vidáman ropja a táncot a falu fiatalsága. Az elmúlt hét egyik napján nyolc úttörőből álló rigmus-brigád és néhány DISZ-fiat'al indult a búzatáblákra. Rigmussal, dallal köszöntötték az aratókat az első kaszavágásnál. Bizony jól esett ez a nagy harcba indulóknak. Néhány nappal ezelőtt a megyei tanácstól járt a faluban egy elvtárs. Ezt mondta a tsz elnöknek: — Ne felejtsétek el, mielőbb szüksége van a hazának a ti búzátokra is. A tsz elnök megbeszélte ezt a vezetőséggel, a tagokkal, kiválasztotta a gabonatáblákon a legszebb részeket, s nekiláttak aratásának. A hét elején már megkezdte munkáját a cséplőgép és már teljesítették is gabonabeadási tervüket. Ügy lett volna helyes, ha a terményraktárhoz érkező első kocsikat kultúrmunkások várták volna, kis műsorral. Ez azonban elmaradt. Sajnos ugyanis, a kultúrotthon — szép fejlődése mellett — még nem segíti mindenben a község lakóit. Este a tanácsházában sokáig ég a petróleumlámpa. Szál elvtársi a járási pártbizottság tagja, a tanácselnök, a tsz-elnök, mint valami döntő ütközet előtt, nézegetik a falu térképét: a népnevelőket osztják be utcák szerint. A tsz erősítésében sokat tudnának segíteni a kultúrmunkások. Milyen jól esne az első belépőknek, ha kul- túrbrigád köszöntené őket! Késő este beszélgettünk Bányák Józsi bácsival. Az egyéniek közül neki van a legszebb kalászosa, de gyönyörűek a kapásai is. Bányák bácsi meglett kora ellenére mindenben élen jár. Nem ok nélkül hiányolja, hogy nem köszöntötték öt jő munkájáért. És talán, ha a kultúr- brigád felkeresné s rigmussal kérné, hogy lépjen be a tsz-be, esetleg ö nyitná meg a sort. A kultúrmunkások egész estét betöltő műsorral készülnek a nagy ünnepségre, arra a napra, amikor tsz-község lesz a falu. Persze nekik sem kell a sültgalambot várni, jó volna, ha elő is segítenék a győzelmet. Évszázadok keserű tapasztalatai után nehezen Szakad fel a kétkedés a parasztemberekben, erősek még a magántulajdonhoz kötő szálak, sokan bátortalanul lépnek az új álra még akkor is, ha a. falu egyrésze már biztosan halad rajta. A kultúrmunkásoknak a népnevelők mellett, a szocialista kultúra, fényével kell elősegítem, hogy a falu minden becsületes dolgozója rátaláljon a helyes útra. CSORBA BARNA ! f ES TESTNEVELÉS VIT-jelvényszerző versenyek Miskolcon Miskolcon ugyanúgy mint az ország többi vároaában, községében a sportkörök lelkesen kezdtek hozzá a VIT jelvényszerző versenyek lebonyolításához. Ott, ahol a DISZ.szervezetek és a sportkörök kapcsolata szoros volt, jó eredmények születtek. Példának hozApróhirdeiéslk Lakatos és esztergályos szakmunkásokat felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Hejő- csabán. a Tapolcai* ut mel. lett. 1412 A Miskolci Patyolat Vállalat kelmefestő, vegytisztító ipari tanulót felvesz, az ipari tanulók részére a rendeletekben előírt kedvezményeket biztosítja. 1413 Szakképzett molnársegédeket és raktári dolgozókat azonnal felvesz az Alsóvárosi Malom. Miskolc. Vágóhídi u. 4. 1418 ’ Sürgős felvételre keresünk fogatos hajtókát. Szállás és étkezés biztosítva. Kertészeti Vállalat. Miskolc. Szentpéterí kapu. 1421 Nagy gyakorlattal rendelkező autószerelőket, autókarosszéria lakatosokat és autóvillamossági szerelőket felveszünk. Keletmagyarországi Földművesszövetkezet Szállítási Vállalat. Miskolc. Béke-tér 3. 1393 Bútorozott szoba kiadó. Miskolc. Teréz u. L sz. alatt. Harrer. 3735 4 lóerős benzinmotor eladó. Perecesbányatelep, Ostoros-tető. Prókai. 1405 Szecskavágó eladó. EXJ- diósgyőr, Szarkahegy 18. sz. 3704 Andor u. 7. sz. beköltözhető ház eladó. Pacsirta u. 17. Érdeklődni délután 3662 A város központjában ház eladó. Érdeklődni Bizony Ákos u. 18. 1422 Országos Csemege Bolt szakképzett férfi és női kereskedő segédeket azonnal felvesz Széchenyi u. 61. 1423 Lévay József u. 45. szám alatt bútorozott szoba kiadó. 3727 130 négyszögöles házhely eladó. József u. 9. Érdeklődni: Martintelep. Körös u. 7. ______________________3682 Fehérkőlápai turistaházból elveszett egy négyhónapos fekete hím farkaskutya. Nyomravezető jutalomban részesül. 3725 Július 20-án a Béke moziban felejtettem aktatáskámat. Megtalálója jutalom ellenében a bennelévő fényképet és könyvet címemre szíveskedjen küldeni. Eperjesi u. 5S földszint 3. 3729 Sajószentpéteri szőlőből elveszett heréit deresló, I Megtalálója jutalom ellené- I ben értesítsen. Ujgyőr. I Gépész u. 27. 3734 I Garázs céljára alkalmas I helyiséget keresünk 2—3 személykocsi részére. Címe* a kiadóba kérünk. Modern háromajtós ruha- szekrény és vitrines kom- bináltszekrény eladó. Buzogány «. 45. sz. (Tüzérlak- fcanya mögött), 3742 Intarziás ebédlőbútor adó. Szentpéteri kapu sz. el30. 3739 Bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Arany János u. 24. 3747 Gyakorlattal rendelkező raktárost és G. 35-ös traktor szerelőket állandó munkára azonnal felvesz az alsózsolcai gépállomás. 1426 Vizsgázott lokomobil-ka- zánfütőt felvesz a Miskolci István Malom, Zsol- cai kapu 46. 1425 Segédmunkásokat és autogén villanyhegesztőket azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Villanyszerelő Vállalat. Miskolc, Ady E. u. 7. tsz. 1424 Szerdán délben a Szeles, Jókai, Dózsa György, vagy Árok útszakaszon elveszett egy fél gumitalpas barna férfi cipő. megtalálója jutalom ellenében a Szeles u. II. alatti asztalos műhelybe adja le. 3724 Mély fájdalommal tudatják felesége, gyermekei és unokái, hogy MAROSVARI JANOS nv. máv. főmozd.-vezető "3 éves korában elhunyt, elejthetetlen halottunkat na délután fél 4 órakor ’emetjük a mindszenti temető ravatalozójából, özv. Marosvár! Jánosné és a gyászoló család. hatjuk fel erre a Rákosi Mátyás Műszaki Egyetemet, ahol a vizsgaidő- szak ellenére elsőként indult meg a jelvényszerző verseny. A jó példák között említhetjük a munkaerőtartalékok intézeteit is, amelyek ugyancsak eredményes munkát végezlek annak érdekében, hogy minél több fiatal kitűzze mellére a VIT sport- jelvényét. A dicséret hangján kell megemlékezni a Törekvésről és a Honvéd SE- ről is, amelynek vezetői fontos feladatuknak tartották a jelvényszerző verseny lebonyolítását. Bírálni kell viszont a kohászat, a gépgyár, a Vörös Meteor, az Építők és a Vasas Vörös Csillag sportköreit. Ezeknél eddig igen keveset tettek a HISZ Központi Vezetőség határozatának végrehajtásáért. Elismerjük hogy voltak nehézségeik, de ezek nem mentik a nemtörődömséget. A VTSB ellenőrzései során megállapította, hogy például a Törekvés egyik csoportjában, a személypályaudvarnál a sportcsoportvezetök teljesen magukra hagyatva végezték a munkát és még így is jó eredményt értek el. Felmerül a kérdés, hány sportoló, hány dolgozó tudta volna megszerezni ezen a helyen a VIT- jelvényt, ha a HISZ is megadta volna a kellő támogatást! Nem mehetünk el szó nélkül a VTSB hibája mellett sem. Előfordult olyan eset, hogy a TSB olyan sportkörben, ahol a sportolók maguk kezdeményezték volna, nem rendezte meg a versenyt. Hibaként kell megemlíteni azt is, hogy az OTSB a jelvényeket rendszertelenül küldi s így azokat a VTSB nem tudja a versenyek után átadni a sportköröknek. Habár már nem sok idő van hátra, de ha a sportkörök kihasználják a hátralévő napokat és lelkesen dolgoznak a hibák kijavításáért, a VIT jelvényszerző verseny sikeréért, bizonyára eleget tudunk tenni a BISZ- Központi Vezetőség határozatának és elérjük, hogy Miskolcon minden spor-* toló mellén ott csillog majd a Világi ifjúsági Találkozó emlékjelvénye. FAZEKAS PÄE VTSB előadó Szombaton délután Miskolci Építők— Vörös Meteor labdarúgómérközés a Népkertben Szombaton délután 6 órakor a népkerti sportpályán előkészületi labdarúgómérkőzést vív egymással a Miskolci Építők és a Vörös Meteor városi I. osztályban szereplő labdarúgó csapata. A bajnokság megkezdése előtt egy héttel érdekesnek ígérkezik a találkozó. A mérkőzés előtt 4 órakor előmérkőzés lesz. (Helyárak: felnőtteknek 3 forint, katona- és ifjúsági jegy .2 forint.) AZ MTSB rendezésében július 22, 23 és 24-én Ózdon a sportuszodában kerül megrendezésre az 1955. évi megyei ifi és felnőtt úszóbajnokság. A versenyen 12 sportkör jelentette be részvételét, mintegy 120 versenyzővel. A versenyt pénteken 18 óra 30 perckor, szombaton 17 órakor és vasárnap délelőtt 10 órakor rendezik meg. Országos Belügyi Bajnokság: Bor- sodmegyei B. M. válogatott—Nógrád- megyei'B. M. válogatott 2:0 (1:0). A mérkőzést 20-án Balassagyarmaton játszották. A borsodmegyei belügyi válogatott a legj'obb nyolc csapat közé került. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napllapia: Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15—015 15—016. 15-017. KIADCHIVATAL: Miskolc. Széchenvl u. 30 Telefon: 15—907; 35-007. Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hlrlaposí* tálva és a hírlaokézbesftő oostabivatalok. Előfizetés: oostahivataloknál és kézbesítőknél; Havi előfizetési dfi* 11 forint Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: Koszt? ÜaíQS;