Észak-Magyarország, 1955. június (12. évfolyam, 127-152. szám)
1955-06-28 / 150. szám
4 északmagtarorszAg Kedd, 1955. június 28, A miskolci balettiskola vizsgaelőadása a szíriházban Á miskolci táncoktatók munkaközösségének balettiskolája vasárnap tartotta évzáró vizsgabemutatóját a Déryné Színházban telt nézőtér előtt. Pöttömnyi lányka szellemes, bájosan előadott verses prológusa utón az összes növendékek közös tornagyakorlataival kezdődött a bemutató. Ezek a gyakorlatok a testi ügyességet, a szép mozgást fejlesztik, alapjai a balett-tánchoz szükséges hajlékonyságnak, rugalmasságnak. 5—14 éves gyermekek az iskola növendékei, elég nagy a korkülönbség ebben a korban, — mégis eléggé egyöntetűek a közös gyakorlatok. Néha egészen csodálatos egyik-másik csöppség vagy nagyobbacska leány, fiú tornász tehetsége. A balettiskola, úgylátszik, nemcsak táncosokat nevel, hanem kitűnő tornász utánpótlásról is gondoskodik. A tulajdonképeni vizsgadarab a Hamupipőke című 3 felvonásos pantomim, amelyet Wolf Margit balettmester betanításában, Farkas Gyula zongorajátékára adtak elő. Már az első táncjelepatek után feltűnik a 11 éves címszereplő leányka és a mostoha, meg két édesleánya tóncolóinak rátermettsége. A kislányok nemcsak mozgásban, hanem arcjátékban is jellemezni tudnak kitünően, finoman alakítanak. Megértetik a mese mondanivalóját. Bájos, tehetséges leányka a királyfi alakítója is. A nézőtéren helyet foglaló gyermekek mindjárt tisztában vannak, mi történik a szegény kis Hamupipőke körül, amíg végül is győz bájos, tisztalelkűsége és elbukik az irigység, a hiúság. A növendékek a legkisebbektől a legnanvobbakig megfelelő szerepekben, Igen szép jelmezekben és ruhácskákban, folyamatosan és összehangoltan táncolják és játsszák meg a mesét. Elragadóan kedvesek. Határozottan értékes műélvezetet szereznek minden korú nézőnek. A balettiskola oktatói és növendékei egyaránt kitűnően vizsgáztak a vasárnapi bemutatón.-------------——, ------HÍREK 104 m&zqóboJt keresi Jel az idén megyénk községeiben az aratókat. Az elmúlt, évi tapasztalatok alapján a mozgóboltok elsősorban azokon a vidékeken működnek, ahol nagy kiterjedésű határrészek vannak, vagy a gabonaföldek távolabb esnek a községtől. A legtöbb aratási mozgóbolt a mezőcsáti, a sárospataki és az edelényi járásban működik majd. Az aratók a szántóföldeken nemcsak üdítő és hűsítő italol<at, cigarettát, valamint élelmiszereket vásárolhatnak, hanem kaszát, fenőkövet és egyéb munkaeszközöket is. — A szerencsi csokoládégyár dolgozói első féléves tervüket június 25-re teljesítették. A félév végéig hátralévő időben a gyár dolgozói nagymennyiségű édességet gyártanak terven felül. — A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat dolgozói féléves tervüket 100.1 százalékra teljesítették. A dolgozók most azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy éves tervüket december 21-re befejezik. — Suszter Sándor elvtárs tanácstag javaslata alapján MezökövesS peremterületein megindult a bolthálózat kiszélesítése, Az új boltok lehetővé teszik, hogy a dolgozóknak ne kelljen több kilométert gyalogolniuk a közszükségleti és más egyéb cikkek megvásárlásáért. — A Sátoraljaújhelyi Cipész Ktsz és a Mezőkövesdi Cipész Ktsz féléves tervét 8 nappal a határidő előtt befejezte. A dolgozók most azért harcolnak, hogy éves tervüket is határidő előtt tudják teljesíteni. — Miskolc város szövetkezeti bizottsága a háziipari ktsz-el közös zenekart szervezett. A zenekaf most gondosan készül__az-«lső bemutatkozására. — A Herman Ottó múzeum új természetrajzi kiállítása „A Bükk élő világa” címmel 28-tól, keddtől a kiállítási idő alatt megtekinthető. A régészeti kiállítás zárva, ___________ — A ROMAN TUDOMÁNYOS Akadémia munkatársai különleges hangszürő készüléket szerkesztettek, hogy a fémmegmunkáló iparban foglalkoztatott munkásokat megvédjék az állandó erős zajok ártalmas hatásától. A hangszűrös védőkagyló elég jól átengedi az emberi hangot, de a gépek dübörgését, zúgását és csikorgását töké— Béke irányvonatot indítottak Budapestre, a helsinki béke-világtalálkozó tiszteletére, a félévi tervükön felül gyártott 1904 tonna hen- gcreltáriival az Ózdi Kohászati Üzemek békeharcosai. — 170 jEZER GYERMEK született a népi Lengyelország fennállásának tíz esztendeje alatt Varsóban. A lengyel fővárosban jelenleg hatszor annyi gyermek születik, mint a háború előtt. — Uj sportpályát adlak át vasárnap az edelényi bányászoknak. A sportpálya csaknem 150 ezer forintos költséggel,épült az egykori edelényi Kóburg kastély parkjában. — Miskolc I. kér. tanácsa közli az érdekeltekkel, hogy a júniusi tejjegyek érvényességét július 10-ig meghosszabbítják, mindaddig, amíg a tejjegyek elosztása folyamatosan meg nem történik. Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1 Meevef kórház (teleFon: 36—363). 2. Kazinczy u. 20 415—032). 3. Uidiósgyőr I. o. 4. sz. rendelő Í2f—287). t gyeleíes gyógyszertárak Állandó élszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadsás tér 2. sz. Malinovszkif u. 2. szám. — Uldióssvőr: Marx Károly u. 38. sz. Hejőcsaba. Csabavezér u 68 sz. IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedden estis: Felhőátvo- nulások, több helyen, (főleg a déli és délutáni órákban) zivatarok, mérsékelt, időn- ikiint élénkobb északi, északkeleti szél. A hőmérséklet alakulásában nem lesz változás. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 25—28 fok között. Magyarország örökös gyorsíróbajnoka Miskolcon Dr. Kappa György, Magyarország örökös gyorsiróbajnoka július 1-én, pénteken délután 6 órakor a pedagógus szakszervezet Déryné u. 3. szám alatti kultúrtermében előadást tart: Hogyan lettem Magyarország örökös 'gyorsiróbajnoka? címmel. Az előadás keletében ismerteti a gyorsírás megtanulásának legjobb módszerét. Előállását a legmagasabbfokú gyorsirás- fnűvészet bemutatásával, táblán való bemutató Írással köti össze. A Magyar Gyorsirószövetség miskolci csoportja vezetőség-újra választó taggyűlését és az idei országos, megyei és rádió gyorsíróversenyek díjkiosztását is egyidejűleg tartja meg. A mozik műsora letesen kiszűri. — Felhívás! A belügyminisztérium Borsod-Abauj-Zemplén megyei főosztálya fontos tájékoztatót adott ki a személyi igazolványok használatáról. A tájékoztatót a városokban és a községekben falragaszok utján hozzák tudomására a lakosságnak. A tájékoztatót mindenki tanulmányozza át figyelmesen. — A Miskolci Zeneművészeti Szakiskola az 1955—56 tanévre felvételi vizsgáját: fafuvós, rézfuvós és ütő tanszakra: június 27-én, magánének és vonós tanszakra: Június 28-án, zongora, orgona, elméleti tárgyakra: június 29-én tartja, mind a három nap délelőtt 10—12 óráig és délután 15—17 óráig, (Hunyadi u. 7. I. emelet). Továbbá beiratkozások az 1955/ 56 tanévre június 30-án és július 1-én lesznek délelőtt 10—12 óráig és délután 15—17 óráig. — Tanácstagi beszámolót tart június 30-án délután 4 órakor a Fáklya mozi helyiségében Nagy Lajos a körzet városi tanácstagja. A beszámolót rövid filmvetítés követi. A Déryné Színház műsora: Június 28-tól július 3-Ig. Este fél 8 órakor: CSÁRDASKIRÁLYNÖ Jegypénztár délután 2—-8-lg. BÉKE. Június 23—29: A harag napja, Kisérő műsor: Magyarország—Skócia labdarugó- mérkőzés. Kezdés: 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Június 27—29: Jónapot elefánt. Kezdés mindennap: fél 6. háromnegyed 8 óra. vasárnap: fél 4. fél 6. háromnegyed 8 ót a. FAKLYA. Június 28—29: Civil a pályán. Kezdés: 6, 8, vasárnap: 4. 6, 8 óra. TÁNCSICS. Június 28: Tűzkeresztség. Kezdés: 5. 7. vasárnap 3. 5. 7 óra. DIÓSGYŐR' DIADAL. Június 22—28: őserdő foglyai. Kezdés: K vasárnap 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Június 29—30: Repülés a holdba. Kezdés- 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Június 26—28: öten a Barska utcából. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6, 8 óra. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Június 30—Július 2: Az első szó. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. JÓZSEF ATTILA (Petőfi utca 39.): Június 25—26: Kémek a vonaton. Kezdés: Fél 5. vasárnap Fél 3. fél 5 óra. ESZAKMAGY ARORSZAO A Magyar Dolgozók Pártia Megve! Bizottságának napilapja: Szerkeszti: » szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudoll. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi o. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u 30. Telefon: 15—907. _____________ 35-007 Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat,' Miskolc, Felelős nyomdavezető: Koszt! KaJosj 'S AZ ABAUJSZÁNTOI JÁRÁSI KULTURHÁZ AZ ARATÁS-CSÉPLÉS SIKERÉÉRT — Hát ezek meg kicsodák — egyenesedik fel az egyik marokszedő a termelőszövetkezet búzatábláján. Az aratók megállnak s kíváncsian néznek a falu, Abaujszántó irányába. Az úton lovaskocsi közeledik, vidám, jókedvű emberekkel. A dűlő végében áll meg. A jövevények leugrálnak a kocsiról, s megindulnak az aratók felé. — HISZEN EZEK A KULTURO- SOK — mosolyodik el az egyik tsz tag. Azok hozzájuk érnek. Köszönnek, — Köszönteni jöttünk a kenyércsata hőseit — mondják. Megszólal a tangóharmonika, s a kulturosok ajkáról vidám dal fokod és végigzeng a napfényben fürdő határon. A tsz tagoknak igen jólesik a köszöntés. Az egyik asszony azonban — akinek az a természete, hogy a kákán is csomót keres — halkan mrgjrmrzi: — Könnyű így kornyikálni. Inkább a kasza, meg a sarló nyelét markolnák meg! Olyan halkan mondja, hogy a. kulturosok nem hallják meg, Mégis nagyon meglepődik, amikor Papp János elvtárs, a kultúrotthon inaz- gatója sebtiben ledobja magáról a kabátot, a többiek követik példáját s a tsz-taaok legnagyobb ámulatára nekilátnak az aratásnak . .. — MINDEZ AZ ELMÚLT NYÁRON TÖRTÉNT- Négy holdat arattunk le — mondja visszaAinlékezése- ben Pofra ehdárs, az abaujszántói járási kultúrház igazgatóin. — Ezév- ben is nemcsak köszön tjük az aratókat, nemcsak jókedvet viszünk, hanem egy szer-másszor segítünk is. A kultúrházban mostanában sok szó esik arról, hogy is fogják segíteni a kultúrmunkások az aratást. A kultú/brigádok köszöntése mellett ráterelődött a szó a hangoshíradóra is. — A hangoshíradó — jegyezte meg Rakonyi Béla, a kultúrház népiegyüftesének kórusvezetője — a késő esti órákban ad egy- vagy kétórás műsort. A falu népe ilyenkor kiül a kaou elé, vagy a kerítésnek támaszkodik, úgy hallgatja, kinek a nevét mondja be a hangszóró a jól, vagy gyengén dolgozók között. Erős József elvtárs, a községi tanács megbízottig ízes beszédével s enu-cau zeneszómmal köszön1 i a legjobbakat. — Aratáskor, csépléskor külön műsor számat, iktatunk be ,,úttörők köszöntik a legjobbakat“ címmel. Ezt n mű -őrt tavaly veze'tük be. Nem. egu szülő elérzékenyilU, amikor úttörő fia, Tagú lánya köszöntött c a hangszóróban édesapját, vagy édesanyját. ak<re nagyon büszke volt. hogy jól dolgozott. Az úttörők rieid érdekes műsor- számokkal buzdítják szüleiket, ismerőseiket. A kultúrházban van egu 17 tagú névizenekar. A zenekar minden alkalmat megragad,, boán játszhnssék, hogy zeneszámokkal köszönthesse a legjobbakat. Aratáskor, csénléskor bőven lesz alkalma a szereplésre. Légárai Albert, a zenekar vezetője ezt mondja tervükről: — A NEPJ7ENFKAR külön műsorszámot fon adni este a hangszóróban. Népdal ének esünk, Galgóezi ' i m István, magyar népdalokat énekel majd népizenekari kísérettel. S ezeket a népdalokat a kenyércsata legjobbjainak ajánljuk fel. De nemcsak a hangszóróban szerepelünk, zeneszámokkal köszönt jiik az elsO beadót is. Ezenkívül esetenkint megjelenünk éjszaka egyik vagy másik dolgozó paraszt ablaka alatt és a jó munka elismeréseképpen „éjjeli szerenádot“ adunk. A kultúrházban van egy jól működő fotószakkör. Koren László igazgató a vezetője. Eredményes munkáját sofc szép fényképfelvétel dicséri. A szakkör a tavaszi és nyári mezőgazdasági munkák idején is készített felvételt a legjobbaktól és azt a járási pártbizottság előtti lábiára és a kultúrház előcsarnokában függesztették ki. Van egy felvéteniük, amire igen büszkék. Azt ábrázolja, amikor tavaly Bosnyák József feldíszített lovaskocsival elsőnek vitte gabonáját beadni. Ebben az évben is készítenek majd felvételeket a legjobb aratókról, a legjobb aratóbrigádokról, a legjobb cséplőbrigádokról és arról a dolgozó pa-> rasztról, aki elsőnek tMjesíti as állammal szembeni kötelezettségit. A KULTŰRHAZNAK 70 tagú népi együttese is van. Az együttes — nemcsak mint kultúrbrignd. köszönti a község legjobb aratóit, a beadás élenjáróit, hanem — a járás több községében is ad műsort. De persze nem mindenhol. Abba a községbe látogatnak el, ahol elsők között végzik el az aratást és ahol elsőneli teljesítik kötelezettségüket az állam iránt. (cs. b.f, iMl ! / ES TESTNEVELÉS Diósgyőri Vasas—Kínai f őiskolai válogatott 4:1 (3:0) Rekkenő hőségben, mintegy 5000 néző előtt Reményi játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kezdett: Diósgyőr: Tóth—Török, Kakuszi, Dudás—Pesti, Gyurik—Nagy, Kovács, Tiba, Szigeti, Virágh. limai főiskolai válogatott: Can Szuj-szju—Pio Van-fu, Sze Hon- tyün, Van Ho-pin—Can Tyin-tyen, Nyen Vi-szi—Szun Dze-ju, Can Szen-fu, Can Hun-ven, Fan Den-csi, Can Szuj-ho. A mérkőzést virágcsere előzte meg, majd rögtön kezdés után a Diósgyőr ragadta kezébe a kezdeményezést és egymásután két szögletét ért el. Az 5-ik percben Tiba, majd a 7-ik percben Virág került jó helyzetbe. A 13-ik percben baloldali támadás után Fan Den-csitől Can Szuj-ho kapta a labdát, a balszélső átívelt az ellenkező oldalra és Szun Dze-ju hatalmas lövést eresztett ka*- púra. A labda Tóthról a játéktéren túlra pattant. Szép támadás volt. Nem sokkal ezután eleredt az eső és mintegy 15—20 percen keresztül szakadó esőben játszottak a csapatok. A játékot zavarta1 az erős szél is. A 30-ik percben Tiba a 16-oson belül jó labdát kapott jobboldalról, váratlanul kapura lőtt, p a labda a hálóba jutott. 1:0. Két perccel később ugyancsak jobboldali támadás után Nagy beadását Tiba közelről a jobbra elmozduló kapus mellett a bal alsó sarokba lőtte. 2:0. A 38-ik percben Szun Dze-ju jó ütemben futott el, középre játszott, mielőtt azonban Can Vun-ven kapura tudott volna lőni. Dudás becsúszó szereléssel mentett, A 44-ik percben Pesthi a 16-oson álló Szigeti elé tálalt, aki ballal laposan a sarokba lőtt. 3:0. Szünet után a 4-ik percben Szigeti, Nagy, majd Tiba volt a labda útja, Tiba a labdát lekezelte és élesen a bal alsó sarok fölé küldte, azonban a kapus kitűnő érzékkel mentette a szép lövést. A diósgyőri csapat kényelmesebben kezdett játszani. Feljöttek a vendégek és szép formás támadásokat vezettek. Egy ilyen támadás során Fan Den- csi kicselezett két védőt és mintegy 18—20 méterről erős lövést küldött a jobb felső sarok felé, Tóth azonban a csúszós, veszélyes labdát igen szépen védte. A 15-ik percben Nagy egy összecsapás során rosszul esett el, helyette Csorba állt be, ezután Kovács lett a jobbszélső és Csorba a iobbösszekötő. A 29-ik percben érte el Diósgyőr a- negyedik gólt. Csorba a jobbösszekötő helyén futó Tiba elé tette a labdát, ő Virághoz továbbította, a szélsőnek még ideje volt arra is, hogy igazítson a labdán és 12 méterről védhetetlenül a bal alsó sarokba lőtt. 4:0. Gól után Török helyett Csetfalvi játszott a diósgyőri együttesben. Nem sokkal a befejezés előtt Fan Den-csi a 11-es poiiton álló Can Szen-fuhoz játszott, aki megszerezte a vendégek egyetlen gólját: 4:1. Mezőnyjátékkal ért véget a mérkőzés. A diósgyőri együttesből Dudás, Kakuszi, Pesthi, Nagy, Tiba és Virágh, a kínai együttesből Can Szuj- szju, Sze Hon-tyün, Nyen Vi-szi és Fan Den-csi játszott jól. Miskolci Törekvés—Ceglédi Törekvés 4:2 (0:0) A Törekvés kupa mérkőzései során 2000 néző előtt a Miskolci Törekvés az alábbi összeállításban vette fel a küzdelmet: Berényi—Buna, Oránszki, Budavári—Antal, Tóth, Nagy, Bóta, Fekete I., Szarnák, Vinai. Az egész mérkőzés alatt a miskolci csapat irányította a játékot és megérdemelten nyerte a két vasutas csapat találkozóját. A gólokat Tóth, Vinai, Bóta és Nagy szerezte, a vendégek mindkét gólját Kerekes lőtte. Németországba utazik a Di A Di. Vasas labdarugói szerdán reggel három mérkőzés lejátszására Németországba utaznak. A diósgyőriek július 2-án Halléban, 6-án a Vorwärts együttese ellen Berlinben, majd 10-én Erfurtban játszanak. Németországba a következő játékosok utaznak: Tóth, Károlyi, Török, Kakuszi, Dudás, Pesthi, Gyurik, Jók: Buna, Oránszki, Antal, Tóth, illetve Pintér, Gyikó, Marton. Borsodmegyei ifi— Nógrádmegyei ifi 5:1 (2:1) Az Egerben megrendezett Magyarország ifjúsági válogatott bajnokcsapata címért folyó küzdelemben megyénk csapata a következő összeállításban játszott: Tószegi—• Werner, Derda, Rozim—Tóth, Polé- nyi—Hetei, Kismarton, Sztáni, Deák, Oláh. Szünet előtt a borsodi együttes játéka kissé döcögött, a második félidőben azonban hatalmas fölényt harcoltak 'ki fiataljaink és ilyen arányban is megérdemelten nyertéK a találkozót. Jól játszottak: Derda, Kismarton, Sztáni és Oláh. Megyénk csapata a lejátszott három mérkőzés alapján veretlenül 14:4 gólaránnyal jelenleg a III. csoport első helyén áll. Vasas labdarugó csapata Nagy, Kovács, Tiba, Szigeti, Virágh, Cserva, Bakó Csorba, Jakubi, Csatfalvi, Deák, Holló és Szabó. A játékosokon kívül a következő vezetők vesznek részt a németországi trurán! Matus Géza, Tállyai Kálmán, Juhász József, Kovács Pál és Jávor Pál edző. A diósgyőri együttes előreláthatólag július 12-én érkezik haza; Apróhirdetések Borsodi Szénbányászati Tröszt építőiparban táftas nagy gyakorlattal rendelkező kalkulátort és kénzelt műszaki vezetőt felvételre keres Jelentkezni lehet Béke tér 2. sz. alatt. 1233 ______________ Tüzelő, építőanyag- és fűrészáru szakmában jártas, telepvezetésre alkalmas férfi munkaerőt azonnalra feleszünk Tiizép Vállalat Miskolc, Palóczy u. 17. sz. 1257 A Berentei Központi Szénosztályozó gépszerelői munkálatokhoz 17, éven felüli segédmunkásokat vesz fel. Szállás és étkezéshez hozzájárulás biztosítva. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Berentén. 1256 Gördülőcsapágygyár felvételre keres önálló szerszámszerkesztőt. gyártás- tervezőt. valamint nagyobb üzemi gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt, gépésztechnikust. utókalkuláció munkakörben. Szolgálati lakást biztosítunk. Érdeklődni személyesen, vagy írásban a Gördülőasanágv- gyár Debrecen, Személyzeti osztály. 1259 Eladó sötet hálószoba- bútor. konyhabútor, kárpitozott szék. Debreczenyi u. 6. sz. 3122 A népkerten át sárga kuli kabát elveszett. Cím: Kazinczy u. 10. sz. 319d A IV. kér. tanács vb mezőgazdasági csoportja Igazolja, hogy Kiss Antal álla1 Ihász Károly né névre átruházott marhalevél elveszett. Az eredetit a IV. kér. tanács megsemmisíti. 320! 3-fl-es rádió eladó. Bertalan u. 2. Perecest őrhnz- nál. 3175 Tapolcán központi fekvésű kis vilin Zilahi ti. 1. sz. alatt eladó. Értekezni Miskolc, Kommün u. 2. IT/22. 3203 Gyakorlott gyors- és gép- írónőt keres a Miskolci Oveggvár, Miskolc, Tatár utca 56. 1268 Konyhaszekrénynek is használható masszív festett fenvőfaszekrény eladó. Kinizsi u. 27. * 1267 Bútorozott szoba házaspárnak kiadá. Arany János u. 24. sz. Érdeklődni délután 5—7-ig. 3200 Bocs községben különbé^ járatú megosztott kétszobás családi ház és 584 négv^ szögöles főid eladó. Keller Miklós, Bocs. 317Q Eladó modern ebédlőbe tor. Megtekinthető 1—3 között Szentpéteri kapu 8. Marosnál. 3195------r Sürgősen eladó vit-in, szekrény, tükör, vaságy, sodrony. kerekasztal, ko* mót, teknő, piaci 6átor. Petőfi utca 49. sz. 3206 Benkő Istvánná nevére szóló személyigazolványomat elvesztettem. Kérem a megtalálóját szíveskedjék elküldeni Bajcsy Zsilinszky u. 12. ez. alá. 3204 Elveszett Altix fényképezőgépem MegtVnlóía jutalomban részesül. Cím: dr. Hagyó Tibor Tác, (Feiern.). 3202 Tűzifa fürészelést vállalok vándor szalagfűrésszel helyszínre megyek. ISelymes Pál Munkácsi u. 1. Tel.: 16-174. 3152 250-es NSU motorkérék] sürgősen eladó. Lóri! István Vöröshadsereg u. bérház 1/2. Délután 5-í 2 hold kaszáló eladó a Poczem dűlőben. .Érdeklődni Nyakvágó u. 6, • 6Z. alatt, Kósik Bertalan. 320S Gyakorlott admirjisztrá-' ciós munkakörben is jártas üzemi konyha vezetőt keres vidéki alkalmaztatásra a Nagymiskolci Állami Gazdaság. Jelentkezni lehet 14—16 óráig. Miskolc, Hunyadi u. 1. sz. 1270 Borsodmegyei Vas és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat Jó körültekintéssel rendelkező éjjeli őrt felvesz. Miskolc, Vágóhíd u. 6. 1269 Családi ház Nyékládhá- zán kerttel eladó, azonnal beköltözhető. Csanády. Nvékláflháza. 3144 Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legjobb feleség. szeretett édesanyánk DEMETER ISTVANNÉ Détéry Erzsébet életének 66. évében hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor a Deszka faj temető ravatalozójából.
