Észak-Magyarország, 1955. április (12. évfolyam, 77-101. szám)
1955-04-26 / 97. szám
4 s/. \K magv arorszAo Kedd, 1955. április 36. ftU se tcéfa — Ami sok, az sok — Mondja elvtárs, mikor veze tik már be az újításomat? — Ejnye, de telhetetlen. Nem elég magának, hogy kifizettük? HÍREK A lakosság jobb ellátásának szolgálatában Éísza' ai iißveleh üiv^s. szoigáiai •!. Megyei Kürhaz. (te'eton. 36—363). 2. Kazinczy u. 20 (15—032) 3. Uidiósgvőr I. u 4. sz rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak AWandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadsáe té; 2. sz. Malinovszkij u. 2. Biám. — Ukli6sevőr: Marx Károly u. 38. sz. Hejőcsaba. Csabavezér u 68. sz. IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedd esli£: Fel'hőá'tvonu- iá£x>k. több helyen futó eső, esetleg futó havazás. Az északnyugati, északi szél fokozatosan mérséklődik, az éjszakai lehűlés erősödik. talaj.meníi fagyok lesznek. A nappali felmelegedés kissé fokozódik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet: ma éjjel nulla— plysz három, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 12—15 fok között. — Suszter Sándor országgyűlési képviselő, megyei tanácstag április 28-án délelőtt 8 órakor fogadóórát tart Lénárddaróc községben. — A borsod-abauj-zemplénmegyei vöröskereszt vezetősége április 25-én ülést tartott. Sineger Irén elvtársnő, a megyei vöröskereszt titkára tartott'beszámolót. Értékelte az első negyedévi munkát az elért eredményeket. Ismertette a megyei vöröskereszt előtt álló feladatokat. Az ülésen — a megnövekedett követelmények jobb megoldása érdekében kibővítették a megyei vöröskereszt vezetőségét. — Az I. kerületi tanács végrehajtóbizottsága értesíti a lakosságot, hogy a lakásügyi csoport hetemkint csak szerdán reggel 8 órától délután fél 5 óráig tárgyal személyekkel lakásügyben. — Megyénkben 17 kölcsönös segítő takarékpénztár működik. A KST tagok száma közel 1300, s megtakarításuk összege már elérte a 133.000 forintot A Lenin Kohászati Művek Kölcsönös Segítő Takarékpénztára nak 190 tagja van, akik eddig 29.000 forintot gyűjtötték össze. — Miskolc város tanácsainak végrehajtóibizottságai és a hazafias népírontbizotlságok felkérik a ros dolgozóit, hogy május 1. tiszte létére házaikon legkésőbb április 26-ig a lobogókat tűzzék ki, az erkélyeket, ablakokat és az üzletek kirakatait méltóképpen díszítsék fel — A Hazafias Népfront mezőkövesdi járási bizottsága a mezőkövesdi Matyó-múzeum szervezésében a felszabadulás 10. évfordulójával kapcsolatban matyó hónapot rendezett Első alkalommal dr. Balassa Iván, a néprajzi múzeum főigazgatója a matyóik történetéről tartott előadást. Április 24-én dr. Sándor István, a néprajzi múzeum flőoszftátyvezetöje a matyó népköltészetről beszélt a kövesdi közönségnek. Május 1-én a mezőkövesdi kórus, a szentistváni ének- és tánccsoport és a mezőkeresztesi énekkar ad műsort Matyó népdal, matyó tánc’’ címen a kul- turotthoniban. Előzőleg dr. Lukács Gáspár karvezető tart előadást a matyó népdalról. Május 7-én Dala József gimnáziumi tanár, a matyó múzeum igazgatója tart előadást a matyó népművészetről a Matyóháziban. Apró hírűéi esek Gyakorlattal rendelkező Gépészeket felveszünk. Jelentkezés helye: Borsodme- Gyei Tejipari V. központi irodája Miskolc. Szemere u 21. 813 Kisegítő fel-szol Gálokat (pincéreket) megnyíló kert- helyiségeinkbe május l és 2-r-e felveszünk. Az érdekelteknek a kötelező egészség- ügyi vizsgálatokkal, illetve e. ii. könyvekkel kell rendel- kez-niök. Jelentkezés: Miskolci Vendéglátóipari Vállalat munkaügyi csoportjánál Déryné u. 20. 835 Kőműves és ác* gyakorlattal rendelkező idősebb karbantartót felvesz a Ser- teshiztailó. Sajó u. 5. 834 Eladó beköltözhető 3 szobás összkomfortos ház. gazdasági épületekkel. Miskolc. Salétrom u. 49. 833 Mély gyermekkocsi eladó. Kun J. utca 34. sz. 2. ajtó. délután 6—8 között. 1853 Eladó: Pfaff előre-hátra- yarró térdemelős férfi szabó és Singer női varrógép. Szeles u. 2. 1850 Rolleicord fényképezőgép S.5 Triotár, tokkal eladó. Bánkuti, Pereces, telefon 36—792. 1841 Hajhullás, korpásodás ellen új találmány Ryken kapható. Illatszerboltban. Megrendelhető, Bpest, Szépvölgyi u. 147. 831 Hejőcsaba. Bónis telep 7. szám alatt családi ház eladó. Beköltözhető. 1729 A Déryné színház különbé járatú bútorozott szobát keres. Címek az igazgató- isá'ghoz. 1892 Házhely Ongán állomáshoz közel eladó. Érdeklődni Csiger Barna Alsózsolca címen. 1890 Azonnal beköltözhető kertes kétszobás családtház el- atfcj. Aftskolc, Balassa u. 29. Í874 Kél szoba, konyha, kamra, fürdőszobás házrész azonnal beköltözhető, eladó. Ara 40.000 forint. 20.000 forinttal átvehető. Romhányi. Kazinczy u. 21. Tel.: 16-212. 1888 Diófavitrin tölgyfaszekrény asztallal, kertilóoa, kettes- létra, tükör, háztartási edények eladók. Széchenyi u. 48. sz. emeleten. 1889 Férfi lakótársat azonnal elfogadok. Tetemvár-alsósor 53. 1891 Beköltözéssel eladó 2 szobás. hallos, összkomfortos családi ház. Szerencsen Jókai u. 20. 1886 Nyékládházán, Árpád utca 5. sz. alatt, szoba, konyha, speiz, istálló, nyárikonyhából álló beköltözhető ház eladó. 1885 Különbejáratú szép bútorozott szobába szellemi dolgozó lakótársat keresek. Szemere u. 29/2. sz. 1883 Kiadó átjáró bútorozott szoba. Balogh Ádám u. 34. sz. 1879-----------------------------—- - r —---------Elcserélném 2 szoba, konyha, nagy üzlethelyiségből álló sertéstartással lakásomat kétszobás, konyha, ser- téstartásos lakásért Vörösmarty u. 66. sz. 1878 Eladó .kétszemélyes bordó rekamié, ócska rugó. Visin- szkij u. 73. sz. H. ajtó. 1877 Bútorozott szobát keres portás, Kossuth szálló. 832 Tardi József sajólászlófal- vi lakos tehenének járlatle- vele elveszett. Megtalálója fenti címre küldje el. 1875 A 134-es Országos Csemege Vállalat szakképzett kereskedősegédeket azonnal felvesz. Széchenyi u. 61. 838 Elcserélnétn egri kettőszo- bás mellékhelyiségből álló kertes lakásomat miskolci hasonlóért. Halam a G. Eger. Sas u. 5. 824 Eladó sötét hálószobabú tor. speiz. ágysodrony, asz' tál. Debreczenyi u. 6. 1858 14 fm. deszka léckerítés, utcai frontra, oszlopokkal eladó. Tóth, Brigád u. 6. (volt Glósz-kitérő). 837 Dolgozó házaspár gyér mekét gondozásra elvállalom. Visinszkii u. 30. 2. ajtó. 836 Mindazoknak. ^ akik fe 1 ejthetetlen feleségem. KORMOS IMRÉNÉ temetésén megjelentek és ravatalánál virágot helyeztek el. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. Kormos család. Mély fájdalommal jelen tjük, hogy a legjobb férj, édesapa, testvér, rokon. barát LŐCSEI KAROLY hosszú szenvedés után el-, hunyt. Temetése ma délután 3 órakor a mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló család. Molnár utca 7. számú ház, 1 járomszeméi vés borbély berendezés. világos teleháló szobabútor eladó. 1870 Jó állapotban tévő női varrógép eladó. Tarkanyi «. 5. sz. 1871 Mély fájdalommal jelent, jük, hogy a legjobb férj, éuesapa és nagyapa BODNAR LAJOS 60 éves koráiban meghalt. Temetése ma délután 2 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. Gyászoló család. Télen szandált árultak, nyáron bakancsot. K arátsanyfkor esőkabátot ajánlottak, augusztusiban télilkahá- ti* így volt ez egy időben a vásárlók legnagyobb bosszúságára. Szerencsére ez a visszás helyzet már a múlté. Azért van még bőven javítani valója szocialista kereskedelmünknek. Joboan ki kell elégíteni a dolgozók fokozódó igényeit az Észak- magyarországi Textil és Felsőruha zati Nagykereskedelmi Vállalatnak is. Érdeklődtünk a vállalat vezetőségénél. megkérdeztük Boros György elvtárs igazgatót, mit tesznek ennek érdekében? — A belkereskedelmi minisztérium a lakosság jobb ellátása céljából jelentős átszervezést hajtott végre, — válaszolta. Megszűnt az a régi módszer, hogy minden vállalatnak ugyanannyi árut küldtek, tekintet nélkül arra, mire van szüksége a lakosságnak, mi fogy leginkább. Miskolc lakosságával eevütt örömmel vesszük tudomásul Boros elvtárs tájékoztatását. Figyelemmel kísérjük majd a kirakatokat, s azt is, hogy mit mondanak a vásárlók az üzletekben. De. hogy valamit mondjunk a nagykereskedelmi vállalat munkájáról is. hadd említsük meg a következőket: Az Északmagyarországi Textil és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat az elmúlt negyedévben értékesítési tervét 105.9, beszerzési tervét 109.7, nyereségtervét 196 százalékban teljesítette. A lakosság vásárlóerejének növekedését mutatja, hogy míg az elmúlt év I negyedében a tanács irányítása alatt álló kiskereskedelmi vállalatok 18 millió 221 ezer forint értékű árut adtak el. ezév hasonló időszakában 22 millió 319 ezer forint értékűt, A növekedés 22 százalék. Itt is meg kell dolgozni azért, ha valaki jó teljesítményt akar elérni és azt akarja, hogy megbecsüllek. A példamutatók sorában találjuk Sashalmi Jánost az áruforgalmi osztály vezetőiét és Vermes Istvánt az az áruforgalom vezetőjét, akiknek minden törekvése az, hoay a megrendeli árut a legrövidebb időn belül megkapják a gyáraiktól, s azt a lakosság rendelkezésére bocsássák. A vállalat rendszeres autóiéra*ol szervezett a földművesszövetkezetek és kiskereskedelmi, vállalatok megrendeléseinek szállítására. Teherautón viszik ki hozzájuk az árut és a vevők a kiskereskedelmi üzletekben kedvükre válogathatnak a tex- t Hanyagokban. Dicséretes munkát végez Szabó Emi Iné szövetkezeti felelős Az ő érdeme is. hogy az. elmúlt negyedévben a földművesszövetkezetek túlteljesítették tervüket. A vállalatnál működő oártcsooort valóban motorja a munkának. Bulik Gvörevné nártcsonortibizalmíval az élen, a társadalmi tulajdon megbecsülésére, védelmére neveli a dolgozókat. Gondja van arra is, hogy dolgozók egyénileg is érdekelve legyenek a munka javításában. Eddig a vállalat munkásai nem kaptak prémiumot, most a. pártcsoport fáradozásának eredményeként prémiumot kap, aki jól dolgozik, S hogy hangot adjunk a vállalat nehézségeinek, sérelmének is, ezúton közöljük az illetékesekkel, amit hallottunk: A vállalatnak raktározási problémái vannak. Szanaszét a városban 8 raktárhelyisége van, s ezért csupán a Belspednek negyedévenként 50 ezer forintot fizet a szállításért. A másik 50 ezret tatarozásra adja ki. Nemrég költözött be az 1 millió forintos beruházással átalakított dohánybeváltó épületébe, s már is ki kell mennie onnan. Ha összeszámoljuk, kiderül, hogy ebből az összegből már régen fel lehetett volna építeni egy nagy raktárt. A dolgozók azt is sérelmezik, hogy hiányos a raktárak technikai berendezése. Egyik-másikban lift kellene, hiszen nem könnyű felhordani az emeletnyi magasságú polcokra a végvásznaikat, textil-bálákat. Reméljük illetékesek mielőbb segítenek megoldani ezeket a nehézségeket és akkor a vállalat még eredményesebben elégíti ki a dolgozók igényeit. (T. AJ ES TESTNEVELÉS Magyarország—Ausztria 2:2 (2 : 2) Vasárnap délután a görög Diaman- topulosz vezetésével Magyarország és Ausztria labdarúgó-válogatottja így állt fel a bécsi Práter-stadionban: Magyarország: Oláh — Buzá.nszky Lóránt, Lantos — Bozsik, Szojka — Sándor, Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Fenyvesi. Ausztria: Schmied — Halla, Röckl, Barschandt — Hanappi, Ocwirck — Schleger. Brousek, Probst, Koller, Körner II. Eleinte az esőtől felázott, csúszós talajon bizonytalanul mozogtak a Játékosok, de a mieink csakhamar néhány pompás támadást vezettek. A 6. perc meghozta az első magyar gólt is. Sándor szögletrúgása után Hidegkúti a kaputól 6—7 méterre álló Fenyvesi elé fejelte a labdát s balszélsőnk habozás nélkül a jobbsarokba vágta a labdát. (1:0.) Egy perc múlva újabb nagy helyzet alakult az osztrák kapu előtt. Hidegkúti magára vonta a védőket, azután Puskáshoz továbbította a labdát, de a lövést Schmiednek sikerült kiütnie. Négy perc múlva váratlan, de nem a legszabályosabb gólhoz jutott az osztrák csapat. A lesen álló Schleger felé irányított labdát Lóránt nem találta el, a szélső tett néhány lépést, azután a kifutó Oláht kicselezve besétált a labdával a kapuba. (1:1). Megjött a közönség hangja ... Az osztrákok, akik eddig c“ak három csatárral támadtak, most jobban elö- remerészkedtek. A magyar játékosok azonban észrevették a veszélyt. Pus kás is hátrament segíteni és Fenyvesi is sokszor a magyar tizenhatosról hozta fel a labdát. A 25. percben újra megszereztük a vezetést. Szojká- tól Puskáshoz, Puskástól Hidegkútihoz került a 'abda és középesatáruuk tíz méterről a kapu jobbsarkába lőtt. (2:1.) Remek gól volt. még az osztrák közönség is — ha fanyalogva is hosszan megtapsolta a nagyszerű csatárteljesítményt. De nem sokáig örül bettünk. mert az újrakezdés után viharos osztrák támadás bontakozott ki. Koller 18 méterről küldött lövése Oláhró! k’/uttant, a labda, sajnos éppen Probst elé került, aki öt méterről kiegyenlített. (2:2.) A magyar csapat a gól után sem vesztette el a kedvét, továbbra is nagy lelkesedéssel küzdött, új és új támadásokat vezetett. A második félidőben folytatódott a hatalmas küzdelem. Már az elején majdnem újabb magyar gólt könyveltünk el. amikor Kocsis a kapu torkában fölé emelte a labdát. Később mezőnyjáték következett s közben sok rossz átadás miatt szinte egymás hibáiból éltek a csapatok. Ez átragadt, úgy látszik, a görög játékvezetőre is, aki több esetben tévedéseivel zavarta játékot... Még csak a 10. perc körül járt az óramutató, amikor már erősen sötétedett. A sérült Brousek helyére Koubek állt be de nem sok vizet zavart, A magyar csapat lelkesen. nagy lendülettel küzdött, csak éppen az volt a baj, hogy a támadások olykor körülményesek voltak. Igaz, ebben közrejátszott az is. hogy az osztrák játékosok gyorsan tömörültek. A 30. pereben a játékvezető elnézett egy lesállást, de Probst szerencsére kapu mellé lőtte a latodat. Ezután megint újabb és újatob magyar támadások következtek, de az osztrák védelem erősen állt a lábán, szinte le sem mentek Puskás, Fenyvesi és a többiek nyakáról. A labdát már alig lehetett látni, olyan volt az egész, mintha esti mérkőzést játszanának — villany nélkül — A 40. percben még egy nagy helyzete volt a magyar csapatnak, Sándor elől Schmied mentett.. . A 99. osztrák—magyar válogatott mérkőzés nagyszerű küzdelmet, nagy iramú, jó játékot hozott. Meg lehet állapítani, hogy a magyar csapat valamivel közelebb állt a győzelemhez, de még nem érte el legjobb formáját. Mindamellett játékosaink igen lelkesen, elejétől végéig nagy akarattal harcoltak, nem ismertek elveszett iab- .dát, ismét kitűnő küzdőszellemről tettek tanúságot. Fél órával a bécsi mérkőzés kezdete előtt vonultak ki a két ország B válogatottjai a budapesti Népstadion zöld gyepére. M integy hatvanezer néző előtt az osztrák Seipelt játékvezető sípjelére így állt fel a két csapat: Magyarország B: Gulyás — Kovács II., Börzsei, Dalnoki — Kovács I., Dékány — Tóth II., Machos, Szilágyi I„ Vilezsál, Tóth M. Ausztria B: Lindenberger — Umgeher, Frisch, Nickerl — Stotz, Giessex — Hofbauer, Szokol], Miessler, Eigenstiller, Zechmeister. Biztatóan, szép, tetszetős játékkal kezdett a magyar csapat és a közönség tapsa is felhangzott, amikor Machos és Tóth II. gyors, helycseré« támadása után a magyar jobbszélső lövését az osztrák kapus csak kiütéssel tudta menteni. Három perc múlva viszont mindenki megkönnyebbülten sóhajtott, Börzsei lábán változtatott irányt az üresen hagyott magyar kapu felé szálló labda. A 13T percben a magyar csapat megszerezte a vezetést: Tóth M. sarokrúgásából Tóth II—hoz került a labda, a jobbszélső rögtön középre adta és Szilágyi I. a hálóba fejelte (1:0). A félidő hátralévő részé-, ben is sokkal többet támadott a ma- i gyár B-válogatott, de a csatárok sok | A sportfogadási osztály közli, hogy mivel a 18. heti totó szelvényen szereplő mérkőzések egyrészét már szombaton lejátszák, a tippszelvények beérkezési határideje megváltozik: A 18. heti tippversenyben csak azok fotószelvények vesznek részt, amelyek legkésőbben szombaton déli 14 óráig a sportfogadási osztályhoz beérkeznek. Ennek megfelelően a kirendeltségek nyitvatartási idejét is szabályozták. A vidéki sportfogadási kirendeltségek általában péntek estig veszik át a tippszelvényeket. Szombaton. vasárnap és hétfőn zárva tartanak. A sportfogadási osztály a postán beküldők figyelmét felhívja, szelvényeiket úgy adják postára, hogv azok a fentközóit beérkezési határidőig megérkezzenek. A sportfogadási osztály közli, hogy a negyedik vigaszdíías időszak 16. hetére a kilenc találatos szelvényekre egyenkint százötven forint vigaszdíját fizet. (M.TI) 4 mozik műsora BÉKE. Április 26: Llliomfi. Április 27: Talpalatnyi föld. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Első boxkesztyű. Kezdés- 4, 6. 8 óra. KOSSUTH. Április 21—27: Tartalékjátékos. Kezdés: fél 4. fél 6, háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Április 25—26: Tartalékjátékos. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3. 5. 7 óra. FÁKLYA. Április 25—27: Hegyi tó titka. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 24—26 : 2x2 néha 5. Kezdés: 6. vasárnap: 5. 7 óra. HEJŐCSABA. Április 27—28: Eladó lány. Vasárnap délelőtt T0 órakor matiné: Gyapottiindérke. Kezdés: 5. 7 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA DIOSGYÖRVASGYÁR. Április 22—26: Hamlet. Kezdés: 5. 7 vasárnap: 4. 6. 8 óra. ADY. Április 26—27: Centercsatár. Kezdés: 6. 8 óra. I Hivatalos totócredmények. A sportfogadási osztály közli: Az első nyerőosztályban 12 találatos szelvény 84 darab akadt, nyereményösszeg egyenkint 7685 forint. Második nyerőosztályban 2691 darab 11 találatos szelvény akadt, nyereményösszeg egyenlkiint 282.50 forint. Harmadik nyerőosztályban 21.163-an értek el 10 találatot, nyereményösszeg egyenkint 40 forint. A 10 és H talá atos szelvények kifizetésére április 28-tól. a 12 találatos szelvények kifizetésére máius 3-tól kerül sor. A Déryné Színház műsora Délután 3 órakor ifjúsági előadás: Eladotf menyasszony. Este 7 órakor: A harag napja. A Déryné színház szakszervezetének rendezésében. május 3-án kedden délután 6 és este fél 9 órai kezdettel: EZT MEGNÉZZÜK! Vidám tavaszi műsor 2 részben. Fellép: Kazal László, Kardos Magda. Borvető János Haim-av Imre. Pethes Ferenc érdemes művész. Kádá: Margit, Kom-lóssv Teri. Hacser Józsa, Szűcs Sándor, Prókai István. Fekete Alajos. Zongorán kísér: Virágh Elemér. Jegyek rendes színházi helyáraikon a Déryné színház pénztáránál válthatók ESZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Párti a Megye] Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenv* u. 30 Telefonszámok: 15-015 15-016. 15-017. KIADOHTVATAL: Miskolc. Széchenvi u. 30. Telefon: 15—907. 35—007. Terjesztik: a megyei Posta hivatal Hlrlunoaz» tálva és o hirlapkézbesítő oostahivaialok. Ftőffzeíés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dff* 11 forint Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. PeleTSs nyomdavezető: Koszt J ka#ö3; jó helyzetet kihasználatlanul hagytak. Még az utolsó pillanatban is, amikor Tóth M. már csak a kapussal állt szemben és nekirúgta a labdát, A szünet, után az 5. percben a vem. dégesapat kiegyenlített. Hofbauer először a kapufának fejelte a labdát, onnan újra eléje került és most már a hálóba lőtte (1:1). A gól után Mai chos helyére Csordás állt be, aki csakhamar nagy lendülettel tört an osztrák kapu felé. Amikor már tisztán állt, az egyik osztrák hátvéd a 16-oson belül szabálytalanul akadályozta, de a játékvezető sípja néma maradt... A 20. percben azután Csordásnak mégis sikerült egy szép érvényes gólt rúgnia (2:1). Közben besötétedett, hatalmas szélvihar kerekedett, majd záporeső nehezítette a játékosok dolgát. De a magyar csapat a kérnéd nyen küzdő osztrák védelemmel szemben iiy szívósan harcolt és a 42. pereben Tóth M. átadásából Szilágyi I. a mérkőzés utolsó gólját rúgta (3:1). A találkozón a játékidő nagy vészéi ban a magyar csapat volt nagy fölényben, az osztrákok főként, védekezésre rendezkedtek be. Sikerült is megaka- dályozniok, hogy nagyobb gólarényú vereséget szenvedjenek. Magyarország B—Ausztria B 3:1 (1:0)
