Észak-Magyarország, 1955. február (12. évfolyam, 26-49. szám)
1955-02-15 / 38. szám
4 északmagí aborszäg Kedd, 1955. február 15. érdekes, adatok Szőöjf t-QikraindröL Az Ukrán SZSZK területe 600.000 négyzetkilométer — tehát lényegesen nagyobb, mint egész Németország, amelynek területe 357.000 négyzetkilométer. ★ Ukrajnában sokkal több nyersvasat termelnek, mint Franciaországban és Olaszországban együttvéve. Ugyanez vonatkozik a gabonára, burgonyára és cukorrépára is. ★ Ukrajnában 1954-ben a többi között 250 új könnyűipari és élelmi- szeripari üzemet létesítettek és több mint 800-at kibővítettek. *• Az Ukrán SZSZK-ban 1954 végén összesen 15.770 kolhoz volt. A parasztságot 1347 gépállomás segíti és a kézzel végzett munka a mező- gazdaságban már a minimumra csökkent. * Az ukrán mezőgazdaságot a sokrétűség jellemzi. Ukrajnában ugyanúgy megterem a rozs, mint a szójabab és a gyapot. ♦ Szovjet-Ukrajnában ma tízszer bnnyi tudós dolgozik, mint egykor az egész cári Oroszországban. Az Ukrán Tudományos Akadémiához 51 kutatóintézet tartozik. Ukrajnában összesen 490 tudományos kutatóintézet működik. ' * Ukrajnában 74 színházban folyik előadás. 1174 különböző újság és 56 folyóirat jelenik meg. Ukrajnában 1954-ben 75.000 műkedvelő csoport működött összesen 1.1 millió taggal. HÍREK Éjszakai ügyeletes mos szolgálai !. Megyei kórház (tel.: 36-363). J. Ks- zinczy u. 20. (15 —032 ) 3 UldíósgvSr I o 4. sz. rendelő (21—287) Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis* kolc Szabadság tér 2. sz. Malinovszkll o. 2. szám. — UídiósgvŐr Marx Károly o 38 sz Hejőcsaba. Csabavezér o. 68 *2. IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedd estig: felhős,-párás, az 'északkeleti, »keleti megyékben ködös idő. Több helyen kisebb havazás. Mérsékelt északi, északkeleti szél, a hideg tovább tart. Vá-rható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz . négy—mínusz hét. legmagasabb nappali hőmérséklet kedden mínusz egy—plusz, kettő. .............................. A fűtés alapiául szolgáló várható középho- mérsékl-gt mínusz 1—mínusz 4 fok között. — A Hazafias Népfront városi bi. zottsága elköltözött a Széchenyi utcáról. Uj címe: Miskolc, Tanácsház- tér 5. szám. Telefon: 16—297. — Kéri Sándor városi tanácstag 15- én. délután 3 és 5 óra között fogadóórát tárt Szeles utca 1. sz. alatt. — A silózott takarmány, mint a gyakorlatban már kétségtelenül bebizonyosodott, megkönnyíti az állatok átteleltetését. Éppen ezért az állam nemcsak az állami gazdaságokban és termelőszövetkezetekben segíti elő a silóépitest, de a termelőszövetkezeti tagok háztáji gazdaságában és az egyénileg dolgozó parasztok gazdaságában is. Erre a célra csupán Borsod megyében 105 dolgozó, paraszt kapott 138.000 forint, silóépítési hitelt az Országos Takarék- pénztár útján. — Nagymiskolci Bélyeggyűjtő Kör 16- án, szerdán, határozatképtelenség esetén 23-án este fél 7 órai kezdettel vezetőségválasztó taggyűlést tart a Közgazdasági Technikumban (Hősök tere 4. számi, A tagság pontos és teljes számban való megjelenését kéri a vezetőség. — Szép, felemelő békegyiilést tartottak .a miskolci Rákosi Mátyás.Nehézipari Műszaki Egyetemen. Az egyetem több mint félezer hallgatója és dolgozója megválasztotta 11 tagú békebizottságát, amelynek elnöke Bogár János tanszékvezető tanár lett. A városi békeártekezleten tíztagú küldöttség kénviseli az egyetemet, köztük van Kim Don Jón harmadéves koreai gépészhallgató is. — A Mezőgazdasági és Élelmiszer- ipari Tudományos Egyesület Borsod- A bau ( Zemplén megyei csoportja február 16-án. szerdán délután fél 5 órai kezdettel a SZOT megyei bízol tság könyvtárhelyiségében (Mis kolc, Kossuth u. 11.1 megtartandó Kzaikkönvvbiráló klubnapján megvitatásra kerül: ..Az élelmiszeripari és kereskedelmi higiéné“. *— A mezőcsáti MÁV. fütőház dolgozói boldogan vették át államunknak újabb ajándékát, az új öltözőt és fürdőt, s még jobb munkával igyekeznek meghálálni a szerető gondoskodást. — Ebben az évben mintegy 50 százalékkal több fényképezőgépet importál az OFOTÉRT, mint tavaly. Újdonság a külföldi Werra. Super- Sixa. Pentacon és a Zorkii III., valamint a Belplasca stereo fényképezőgép. — Helyreigazítás: 1955. február 13—i, vasárnapi számunkban Szabó Béla edelényi dolgozó helyett tévéién Szabó Géza fényképét közöltük. — Az edelényi Alkotmány termelőszövetkezet egész évi sertés és Inarhabeadási tervét teljesítette. — Több mint ezer vaddisznót és t'00 szarvast ejtettek el az idei va- tiászidényben. — Mezőkeresztesen a földműves- ,szövetkezet vezetősége a tagság javaslatára elhatározna, hogy az idén két új üzletet, egy italboltot nyit s már a napokban kisgép-kölcsönző állomást létesít. A • földraűvesszövet- kezet hizlaldájában, a jövőben az eddigi 20 helyett állandóan 40 disznót hizlalnak. — A borsodívánkai Petőfi tsz. tagsága elhatározta, hogy csatlakozik az „ahány ház, annyi takarékbetétkönyv'’ mozgalomhoz. -A tsz-fcen már 40 családnak van kisebb, nagyobb összegről szóló takarékbetétkönyve. — HÁROM eulótervező munkakő- zössség megkezd*« a magyar kisautók tervezését. A konstruktőrök ötféle modell elkészítésén dolgosnál;. Az egyik csoport kétfajta kétszemélyes kiskocsi tervezésén, a másik három- személyes. a harmadik kollektíva, négyszemélyes kocsik tervezésén dolgozik. A kisautókat a tervet;, szerint 250 köbcentiméteres motorkerékpár motorja hajtaná, sebessége óránként 60—80 kilométert is elér. A magyar kisautók tervei még az év első felében elkészülnek, úgy, hogy — a menynyiben a próbajáratokon sikeresen vizsgáznak — ez év végén, legkésőbb jövő év elején megkezdik a magyar kisautók sorozatgyártását. A Déryné Színház műsora Este 7 órakor: Bob bércén’. Az Állami Déryné Színház, közli az érdekeltekkel, hogy jelmez- kölcsönzési kérésekkel közvetlenül a Központi Jelmczkölcsönző Vállalathoz (Budapest, Bécsi u. 5.) forduljanak, tekintettel arra, hogy a színház jelmezkölcsönzéssel nem foglalkozik. 4 mozik műsora BÉKE. Február 14—16: Bizalmas levél. Kezdés: 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Február 19-igr Hintón iáró szerelem. Kezdés: fél 4. fél 6, háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 13—15: A mi utcánk csapata. Kezdés: 6 vasárnap: 5. egynegyed 8 óra TÁNCSICS. Február 12—16: Hintón járó szerelem. Kezdés: szombaton: 5. 7. 9. vasárnap: 3 5. 7. 9. bétfő. kedd. szerda: 5. 7 óra. FÁKLYA. Február 14—15: Örs a hegvekben. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4/ háromnegyed 6 és 8 óra. HF.JörSABA. Február 16-17: Erkel. Kezdés: 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA DIOSGYÖRVASÜYAR. Február 13—15: Rágalom füzében. Kezdés: 5. 7, vasárnap: 4. 6. 8 óra. LM DIÓSGYŐRI BÉKE. Február 13-15: Ezüstszínű por. Kezdé«- fé* ° fél 5. fél 7 óra. Hivatalos totónyeremények. 12 találatos szelvény nem volt. 49-en értek el H találatot. A nyeremény összeg egyenként 7805 forint. 781-en értek el 10 találatot. A nyeremény- összeg egyenkint 488.75 forint. 6!27-en értek el 9 találatot. A nyeremény összeg egyenkint 83 forint. (MTI) ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30 Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907 _________________85—007.______________ Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: SzendrőJ Imréné. c/tliöl a iteüeJ'ók ueiudfídnek ... A kopott, szürke fal, sokablakos, emeletes épület s a boltíves vastag faajtós kapu kívülről semmit nem árul el, kik laknak a miskolci Tanácsház tér 6. számú házban. Talán többet mondanak a jobbszárnyon lévő ablakok. A félévi iskolai vizsgákat megelőzően a sötét, alvó város házai között a késő éjszaka is fény- lettek az ablakszemei. — Milyen épület ez? — Középiskolás diákotthon — volt a rövid válasz. Kétszer kopogtattam be az ódon épület kapuján. Egyszer csaknem éjfél tájban. A hosszú, barátságos tanulószobában még ilyenkor is tanultak jónehányan. A leendő tanítónők és tanárnők elgondolkozva, hajoltak a tanulópadon fekvő füzetük, könyvük fölé. Másol; o széles, kellemes melegei adó, halkan duruzsoló kandallót ülték körül s éppen egy nehéz tananyagot vitatlak meg halk suttogással. IMfhorfszor a félévi értékelés után látogattam cl. Az eredmény után érdeklődtem. Csík Gésáné, a diákotthon igazgatója, komoly és mégis mosolygós arcú, barnn fiatalasszony, egy papírlapot folt elém. — Tessél*. Félévi munkánk eredménye. — A papírlapon ez állt: Félévi átlagos tanulmányi eredmény: A .tanulók közül: kitűnő 1, jeles 12, jó 23, közepes 20. elégséges 0, elégtelen 5. Nem kapott osztályzatot 1. Ez elég szép eredmény. Meg van veic elégedve c. kollégium igazgatónője, a hét nevelőnő, a tanulók, s <*■ JanVóképző igazgatója, Varga elv társnő is elismeréssel nyilatkozik róla — A diákoiiJionbm lakók a legjobb tanulóink. Elég, ha csak annyit mondok, a vidékről bejárók, vagy a városban, sliléiknél lakó tanulók tanulmányi ' átlaga ?.?. c* diákotthoniaké 3.45. De nemcsak a, Ica jobb tanulók, hanem a legfegyckv.ezc/febbek, a leg“ ögfvdntosabhak is. — Mi a jó eredmény titka? — Jpvek°?.Pnk jól tmúlni. — mondják a tanulók. — Jgyekszilnl segíteni őket a, tanulásban — mondja az igazgatónő. Az igazgatónő és „leányok1 szerényscgböl nem beszélnek arról a szívós, ké.iö éjszakába nyúló szorgalmas tar nulásról, készülődésről, amely munkájukat jellemzi. A dió köti honban lakó 7i djákleány 13 tanulócsoportban tanul. 'A tanulókörök vezetői a legjobb, legszorgalmasabb tanulók. A tanulócsoportok vezetői — helyesebben a diákotthoni tanácstagok nemcsak maguk igyekeznek jól tanulni, nemcsak arra hívják fel tanuló'ársaik figyelmét, miért kell tanulniok, n nép állama és a, szülök is milyen áldozatni hoznak, hogy belőlük jó tanítónők, tanárok légyénél', hanem segítik is őket. A tanárslagok ké'hetenkint értekezleten értékelik a tanulócsoportok tanulási eredményét s megbeszélik, hogyan segíthetnék még jobban a gyengébbeket. Az értékelés eredményét aztán közli'; az összes tanulóval. A tanulócsoportok közölt nemes vetélkedés folyik, a jobb tanulási eredményért. Az egyik értékelésnél például megállapították, hogy a legjobb tanulócsoport 4.5 átlagos eredménnyel Ars Éváé és Iviez Erzsébeté. Leggyengébb 3.2-del Komlós Viktóriáé. Knm'ós Viktória tanulócsoportja még a-nan elhatározta, úgy tanul, hogy n- az utolsó, hanem az első legyen. CéJiukcd. el is ériéi;. Eredményük egy tized jeggyel túlhaladta a, két legjobb tanulócsoport eredményét. A diákotthonban a TU S7,-szervezet segítségével sikerült kialakítani azt a szellemet, hogy szégyen rossz tanulónak lenni. Ma már egész sereg ki- vétó tanulóval büszkélkedhetnek. A sok közül kiemelkedik az elsős jeles Takács Júlia s a színién jeles Acs Éra, a másodikos Hankusz Aranka, a harmadikos Patiüska Márta, a negyedikes Balázs Erzsébet és Komlós Viktória. A diákotthon valamennyi tanulója büszke arra. hogy közülük emelkedett, ki a tanítóképző egyetlen kitűnő tanulója: Hajdú Júlia. Bármikor vetődik is látogató a. kollégiumba, ■ mindig tisztaság és rend tagadja. A leányok nemcsak tanulásban, hanem tisztaságban is versenyeznek egymással. A „napos“, ar egyik nevelőnővfl minden reggel • ■ — ................................... — s: er/let tart a hálóban, s akinek leg-, tisztább, legrendesebb az ágya, az vörös, s akinek rendetlen, az fekete pontot kap A tanulók a pontok arányában bizonyos előnyökhöz jutnak, vagy hátrányban részesülnek, A tanulók lelkesen, szeretettel beszélnek igazgatónőjükről. Bármilyen problémájuk van, nemcsak úgy mennek hozzá, mint igazgatónőhöz, hanem mintha anyjuk volna. — Van egy kisleányom. Nagyon szeretem. Őrá gondolok, amikor „leányaimmal“ foglalkozom. Az jár eszemben, amíg itt vannak s tanulnak, fér lelős vagyok értük a nép állama, a szülők elölt. Amikor velük foglalkozom, magamra is gondolok. A múltra. Sokszor el is mondom nekik, milyen nehéz volt akkor tanulni, amikor én tanultam. Szüleim kisparasztok voltok. Négy kínnal bajjal tudtak csak taníttatni. A Tóik Pálba jártam Sajó- ecscgről. Kik voltak az osztálytársaimf Bankárok, gazdag ügyvédek, földbirtokosok leányai. Bennünket, dolgozók gyermekeit, lenéztek. Jövőnk kilátástalan volt. Olt élt bennünk örökké a bizonytalanság, lehet, holnap szüléink már nem bírnak taníttatni s lehet — hiába is tanulunk —, nem juthatunk álláshoz ... Ha a kollégiumról írunk, lehetetlen meg nem emlékezni Vigk néniről. Nemcsak azért, mert úgy szereti a leányokat, mintha saját gyermekei lennének, hanem azért is, mert főztje vetélkedik a mamák főttjével. Érdekes és megkapó, ahogy a diák- n Ah ónban dolgozók gondolkoznak. Pohay Istvántól ezt jegyeztem fel. — Kilenc éve dolgozom kollégiumokban. Azóta már sok orvos, mérnök, katonatiszt, tanár, tanító és sok más foglalkozású fiatal hagyta el az idézetek falait. Én mindig örülök, ha egy-egy fiatal végez tanulmányaival és kilép az életbe. Örülök, mert ezek a mi fiaink, leányaink, az új értelmiség, amelyet a mi államunk nevel, amelyet mi nevelünk. És tudom, az ő munkájuk sokat segít, hogy gazdagabbak-, erősebbek, műveltebbek legyünk. CS. B. ) TESTNEVELÉS Farkas Anna nverfe az V’nítők asztalitenisz tizek bajnokságát Miskolci Lokomotiv—Duna Cipőgyár 3:1 (0:0) Kétnapos verseny keretében, népkerti tornacsarnokban rendezték meg a legjobb asztali teniszezőinek részvételével az Építők SE asztalitenisz tizek bajnokságát. A bajnokságon a Miskolci Építők versenyzői kitűnően szerepeltek.. Farkas Anna megszerezte a bajnokságot, Horvát- né az ötödik, Papolci a hatodik, míg Horkai a nyolcadik helyen végzett a nők csoportjában. A férfiaknál Farkas László harérte el góljait. A gólokat a következők szerezték: Tiba 4, Virágh 3, Nagy, Szigeti. Megyeri (öngól). Jól játszottak: Dudás, Kovács, Pesti, Nagy. Virágh. Miskolci Honvéd—M. Építők 4:3 (1:1). M. Dózsa—Pereces: Bányász 1:1 (1:0). APROHM? Végig a hazai csapat irányította a játékot, mégis csak nehézen sikerült megszereznie a győzelmet. Góllövők: Vínai 2, Fekete II. Jók: Siklósi. Kiss, Bóta, Fekete II. Barátságos tabclarugómcrközés. Szikszói Petőfi SK—Borsodvidéki Vasas 7:2 (2:0, 4:1). Vezette: Móré. Szikszói Petőfi ifj.—Ongai ÁG. 6:3* D E T É S E K madik helye is előkelő helynek számít, de a hetedik helyet megszerző Túri is nagynevű versenyzőket előzött meg. A férfiak bajnokságát Be- nyák I., a Bp. Fások versenyzője nyerte meg. Negyvenegy induló az 5 megye birkozóversenyén A Miskolci Honvéd rendezésében került sor vasárnap öt megye birkózóinak részvételével a területi bajnokságra. Az egyes súlycsoportok bajnokai a következők: Zsirka, Miskolci Honvéd: Szentesi. Di. Vasas; Magda. M. Dózsa; Zombor, Di. Vasas; Juhász, Di. Vasas: Bott. Gyöngyösi Kinizsi; Fábri, Ózdi Vasas, Bokor, Miskolci Honvéd; Kálmán, Miskolci Honvéd. Három bajnokságot nyertek az Építők ökölvívói .124 versenyző részvételével rendezték meg a diósgyőri stadionban a területi ifjúsági ökölvívó bajnokságot. A versenyen a M. Építők és az Ózdi Vasas versenyzői szerepeltek a legjobban megy“"1- versenyzői közül. A Miskolci Építők női kézilabda csapata megnyerte az I. osztályú terem bajnokságot Vasárnap került sor a kézilabdabajnokság során a mindig nagy érdeklődéssel várt Miskolci Építők—M. Vörös Meteor női találkozóra. Jó- iramú mérkőzésen az Építők lányok 12:9 arányban biztosan győztek régi riválisuk ellen Fölényesen győzött a Di. Vasas Di Vasas—Gyöngyösi Bányász 10:0 (2:0) A Népköztársasági Kupa során vasárnap délután a Di. Vasas csapata a Gyöngyösi Bányász együttesével mérkőzött a Stadionéban. Az NB, í-es csapat az első félidőben nem tudta gólokra váltani fölényét, de a második félidőben ellenfele fölé kerekedett és tetszésszerint A hirdetések felvételének ideje: hétköznap délelőtt 8—12 óráig. Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Apróhirdetések dija Itt szóig hétköznap 10 forint, vasárnap £0 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Férfi segédmunkásokat és nagy gyakorlattal rendelkező kőműveseket azonnal- ra felvesz a Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat. Jelentkezés a vasgyári XI. sz. kapunál. Házitelefon: 636. 211 Építőipari gyakorlattal rendelkező raktárnokokat és szállításvezetőket felvételre keresünk Miskolcon induló építkezésünkhöz. Részletes életrajz és működési bízo- nvitvány-másolat. valamint fizetési igénv megjelölése az Állami Hirdető Váll. Bn. V. Felszabadulás tér 1. ..Építőipari” Jeligére küldendő be. 231 Nagy gyakorlattal rendelkező anvapkönvvelőt alkalmaz a Miskolci Ingatlankezelő Vállalat. Dérvné u. 20. 228 Díszhal és madár kereskedésünket 15-én Munkácsv u. 1. sz. alatt megnvitjuk. özv. Horváth Sándorné és Fehér Istvánné. 766 Költözködik? Villanvvasa- lóiát. rezsóJát. rádióját átszerelem, áttekercselem. Feid villanyszerelő. rádiójavítö. Széchenyi u. 36. sz. 214 Avas alsó soron építkezésre is alkalmas pince és fél házrész eladó. Vászonfehérítő u 20. szám. 732 Bútorozott szoba kiadó két férfi részére. Tetemvár 60 /a. 787 Modern dióebédlö. elsőrendű minőségben teljes készlet eladó. Széchenyi u 36 sz. műhelyben. 215 Bútorozott szoba két fiatal embernek kiadó. Géza u. I. sz. Glósz-kitérö. 784 Gyermek sportkocsi (jókarban) eladó. Miskolc. Sibrik Miklós u. 17. szám. 798 ..Philips” lemezjáíszós zenegép hanglemezekkel eladó. Pataky Vörösmarty u. 29. sz. 667 Márkás Dianinó-zongora eladó. Ujgvőr, Testvériség utca 13. sz. 800 Vizsgázott időelemzőt (normást) életrajz beadásával felvesz a Köztisztasági Vállalat, Major u. 2. 233 Anyagbeszerzéshez értő anyagraktárkezelőt azonnali belépésre keres a Patyolat Vállalat. Miskolc, Sztálin u. 40—42. - 237 Motortekercselőket és villanyszerelőket azonnal felvesz a Miskolci Villamosipari Szövetkezet Arany János utca 35. sz. 236 140x130-as iker ablak, te- leágyak, konvhaberendezés jutányosán eladó. Megrendelésre is készítek bútorokat. Pásztor La}os asztalos Hejőbába. 793 Jó állapotban lévő fehér, mély gyermekkocsi eladó. Zsolcai kapu 22. sz. em. 792 Eladó kombináltszekrénv és kétszemélyes rekamié Malinovszkii u. 119. sz. 791 Pénzjutalmat adok annak, aki megtalált irataimat visz- szaadja. Cserlaki Lászlőné Győri kapu 19. 788 Rádiócsercjét előnyösen lebonyolítja hibás rádióját szakszerűen megjavítja vagy megveszi Feid József rádiókészítő Széchenyi u 36. sz. 214 Háztartás minden ágában jártas komölv nőt felveszek bejárni vagv bentlakásra. Visinszkii u. 69. 768 Eladó sötét hálószobabútor. Singer nőt varrógép kétrészes kombinált szekrény. Debreczenyi u. 6. 753 Bútorozott szoba 2 fiatalember részére kiadó elsejére. Torony a Íja u. 35. 783 Különbejáratú szobába, férfi lakótársat keresek. Újítók u. 4. sz. (Glósz- kitérő.) 782 Egyedülálló idősebb ember magános házvezetőnőt keres azonnalra. Napfürdő u. 36. 780 Használt gva.lupadot veszek. Felszabadítók u. 6. sz. Csabai kapu Kárpi. 786 Beköltözhető családiház eladó. Érdeklődni tehet Hejőcsaba. Igazság utca 10 sz. 767 Major u. 84. számú ház eladó. 666 Mindazoknak, kik felejthetetlen ió féljem édesapánk és nagyapánk temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, hálás köszöne- tünket fejezzük ki. Juhász család. Mindazoknak, akik Hárskúti László elhunyta alkalmával együttérzésüket kifejezve leírhatatlan fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, há-. lás köszönetét mondunk. Gyászoló rokonai. Fájdalommai tudatjuk rokonainkkal és ismerő1-, seinkkel. hogy a szeretett ;férJ. soa és nagyapa id. KRISTON JÓZSEF életének 74-ik évében elhunyt. Temetése ma délután 4 óraikor a Szent Anna temetőből. Gyászoló család. V
