Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)

1954-11-06 / 263. szám

ÄSZÄKMXÜYXRORSZAG Szombat, 1954. november t. JUhkoíei jegyzetek „MŰVÉSZKOCSMA“ . Ne keresd címét a telefonkönyvben, se a vendéglők katalógusá­ban, — úgysem túlélőd meg. En sem tudtam, hogy van ilyen nevű — köz- nyelv elnevezte — kocsma. Egészen addig, amíg meg nem hívtak egy po­hár sörre a „Müvészkoosmábki". Barátom világosított fel, hogy hivatalosan vsak Italbolt, s a „művész" névvel csak azért tisztelik, mert próbaközi szünetekben ide járnak frissítőre a színház művészei.., Ezzel elvezetett W Dérjjné-utca 6. szám alatti 33-as Italboltba... Tisztelem, szeretem a művészetet, a művészeket, ezért szorongva lép­jem be az ajtón, de míg a poharak megteltek habzó sörrel mély sóhajjal állapítottam meg, hogy önhit ide, önhit oda, én nem vagyok művész­iélek, S gondolatban még hozzátettem: — a „köznyelv“ alighanem csak n tizenkettedik féldeci után botolhatott a „Művészkocsma" kifejezésbe. Mert akármerre néztem, seholsem találkoztam a művészettel, de a művé­szekkel sem. Néhányon ugyan dülöngőztek az italospult és az asztalok körül, — de ugye becsípni nem művészet? — És akik úgy lármáznak, zsi- vajognak, világos nappal mámorosán szédelegnek mint az ott jelenlévők •— azok ügye nem művészek . ■.? Valami csekélyke jele mégis megcsillan a „művészel‘‘-nek. — a pult­tal szembenlévő vedlett falon, embermagasságban. Ceruzarajzck és „kar­colatokA rajzok egyszerű grafittal, a karcolatok nyilván zsebkéssel... De milyen rajzok és milyen karcolatok,,.? Emberfejek, különböző figu­rák (még olyanok is, amelyek körülírása nem tűrne nyomdafestéket). Nem, ezeket semmiesetre sem rajzolhatták művészek, művészlélekkel, de még becsületesérzelmű és ízlésű nem művészlelkek sem .., Ami az Italbolt tisztaságát illeti, erről jobb lenne mélyen hallgatni b gyorsan tenni valamit, hogy másként legyen,.. A falak piszkosak, a Vakolat alól köröskörül kikandikál a kő... Az egész helyiség olyan —, de olyan sivár, elhanyagolt, hogy egyszerre elmegy az ember „it“-vágya is s érzi, hogy kíkivánkozik innen minden. A hulló vakolat, az „egykorú" grafit- rajzok és karcolatok,.. De elsősorban az ember, aki művészi, avagy mű- vészietlen lélekkel belép .., Kifeléjövet oda is súgtam a barátomnak: — Nem „művészkocsma" ez. hanem „rongyoscsárda", mégpedig a javából, — Pedig jó hangosan kel­lett volna mondani... }} s. Hl R F K Ljsufüai Ueve’stss orvosi szolgálat t Megy« kőrháa (tel,: 38-353). 1. Ka. ninety u. 20 (15—032). 3. Ujdiósgyőr 1. u. «. ez, rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis­kolc, Szabadság tér 2. sz. MallnovszklJ u, 2. szám. — Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38, sz, Hojöcsaba; Csabavezér u. 68. sz. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombat estig: változó felhőzet, több helyen, főleg délen és keleten eső. Időnklnf élénk északkeleti, keleti szél. Az északi megyékben hajnalban talajmenti fagyok. Nappal enyheség. A legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 8—11 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhő- Wérséklet‘szombaton t- í) fok között lösz. A városi és kerületi tanácsok végrehajtóbizottságai felkérik a vá­ros dolgozóit, hogy november 7. tiszteletére a házakra a lobogókat tűzzék ki, az erkélyeket és az üzle­tek kirakatait díszítsék fel. — A város területén lévő tűzcsa­pok a téli fagyás ellen víztelenítve vannak. A tűzcsapokat csak tűz ese­tén szabad használni. A tűzcsapok szabálytalan, illetve engedély nélküli használata a MVTB 68—(TK. XXXIV. 400/1954, sz. rendelete szerint kihá­gás és törvényszabta büntetést von maga után. *— A MÁV Igazgatóság dolgozói e hó 3-án tartották meg a Kölcsönös Segítő Takarékpénztár alakuló köz­gyűlését. A KST 70 belépő taggal alakult, de rövidesen 120 tagra akar­ják a belépők számát emelni. A szer­vezésben Burján, Bárány, Árpád és Fűzi elvtársak végeztek igen jó munkát. — Helyreigazítás. Téves értelme­zés folytán november 4-i lapunkban: „Miskolc november 7-re készül” cí­mű cikkünkben helytelenül azt ír­tuk, hogy Görömbölyön megkezdi működését az új kultúrotthon. Kü­lönböző okok miatt a kultúrotthon t csak, későbbi időpontban adják át. A görömbölyiek egyébként a novem­ber 7-i ünnepséget a téglagyár kul- turatthonában tartják meg. — A miskolci MÁV Járműjavító Üzem ebben az évben már harmad­szor nyerte el az élüzem címet Az avató ünnepséget e hó 0-án délután fél négy árakor tartják a MÁV köz­ponti kultúrházában. ahol átnyújt­ják a minisztérium és a SZOT ván­dorzászlaját. A kiváló dolgozóknak kitüntetéseiket és jutalmakat ad­nak át. A Déryné Színház műsora November 7-i ünnepség'. APROHIRDETESEK Férfi munkásokat azonnal felvesz az Acéldrót és Drót. kötél gvár Miskolc, Besenyői n. 18. Munkásszállót és ét­kezést térítés ellenében biz- tosítunk. 1878 Spület és vasszerkezeti munkában jártas lakatoso­kat és bádogosokat falve. szflnk. Üteg u. 3. Borsod­ul egy el Épületszerelő Válla­lat, 1952 Ages* Ismeretekkel ren­delkező anveg«őnvve!í3t. va­lamint stqtlsztlKust és anyagkezelfit escnnal! belé- pással felvesz az ots»! állami gazdaság. 1957 Azonnali belépésre felve­szünk motorszerelőket, laka. tosokat. segédmunkásokat, esztergályosokat és Jogosít* vánnyal rendelkező traktor* vezetőt. ÉpftŐgépkarbantar* tó Vállalat. Vágóhíd u. 1. 19o8 Gyakorlattal rendelkező lakatos, hegesztő, esztergá­lyos szakmunkásokat, va*a» mint belső anyagmozgatást végző segédmunkásokat fel­vesz 8 Cementipari Gépja­vító Vállalat Hefőcsaba (Tapolcai üt mellett). Je­lentkezés a vállalat munka­ügyi osztályán. 1929 A Sajószentpéterl Üveg­gyár 16 éven felüli férfi se­gédmunkásokat keres. Je­lentkezés munkakönvvvel a Sajószentpéteri Üveggyár­ban. 1961 Mezőkövesdi Sütőipari Vállalat nyékládházaf telepe, című hosszúkás bélyegző el­veszett. Fenti bélyegző ér­vénytelen. kérjük a bélyeg­zővel Jelentkezőt a rendőr­ségnek átadni, Uj bélyeg­zőnk Írott betűs, 1962 Éjjeliőrt és segédmunkást azonnali belépésre keres a Baromfiipari Szállítás! Vál­lalat József Attila u. 51. 1980 Használt kárpitozott szé­kek és használt kátyha ol­csón eladó. Zrínyi u. 42. 4728 Eladó beköltözhető szoba, konyhás ház a felső Avas, Teleki soron. Érdeklődni Vászonfehérítő u, 4. 4739 Zrínyi u. 2. sz. ház és ebédlőbútor, bécsá rövid zongora, háló- és konyhabú­tor eladó. 4713 Mosónőket felvesz a Mű­szaki Egyetem diákotthona. Jelentkezés Egyetemváros 3*as diákotthon, földszint 23. sz, szoba. 1979 Használt ruhaszekrény eladó. Arany János u. 70. sz. 4722 Panofix bélésű, kordhuza- tű új férfi bunda magas alakra eladó. Széchenyi u. 50. emelet. 4676 Belvárosban egész kicsi szobát keresek azonnalra. Hej öcs ab a i ált. isk. Tel,: 35-840. 4723 Vadkereskedelmi szakmá­ban Jártas dolgozókat keres a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat, Széchenyi u, 13. 8*. 1964 ts*(«rg4iyos, motoriftr«!0, marós, gyalus autógén és vlllahvbegesztő és lakatos szakmunkásokat alkalmaz a megyei Mezőgazdasági Gép­javító Váll. Miskolc. Bese- nvei u. 10 sz. 1966 Agysodron v eladó. Farkas Károly u. 22. ss. 4962 A Sajószentpéterl Üveg* svár géplakatos, vaseszter. gályoa szakmunkásokat ke­res. Szállás és napi egy­ezer! étkezés az üzemi konyhán biztosítva. Jelent­kezés munkakönvvvel a Sa- íószentpéter! Üveggyárban. I 196! Segédmunkásokat föld­munka végzésére azonnal felvesz a Miskolci Villany­szerelő Vállalat Miskolc. Ady E. u. 7. 1977 Mérlegképes könyvelőt re­vizori munkakör betöltésére, munkaügyi előadót és bér- és normaelőadót azonnal felveszünk. KISZÖV, Sze­mere ü. 8. 1978 Ajtó tokkal eladó. Tóth Pál u, 15. sz. Martintelep. 4712 Kétajtós nagv fehér ruha­szekrény, ágy. éjjeliszek­rény, sálszövőgép eladó. Ta­nácsház tér 13- 1/22. 4719 Eladó Bezerédl U. 17. sz. alatt fél ház. benne lévő égrenyiló szoba cse-ével be­költözhető. Bezerédi u. 19. 4726 Eladó esikótüzhely. Dam- lanieh u. U. sz. 4727 Eladó hétméteres kútcső. Martintelep. Tóth Pál u. 26. 4744 Feles dinnyekertészetet keres Szel István Hort, Ecsédi u. 1. sz. 1975 Sötét diófa hálószoba- bútor eladó. Kohárf, Szon­di György u. 12. sz. 3. ajtó. 4755 Elcserélném Zsolcai kapu 18. sz. alatti ßzoba, konyha, sneizos lakásomat se’-féstar- fySssal 2 szobásért ráfizetés­sel. Érdeklődni ugyanott iff. Millcz Jánosnál. 4745 Férfi télikabátra való fi­nom szövet eladó. Hadirok­kantak utca 2/a. 4746 Szabó vasalókályha 4 tö­mör vassal sürgősen eladó. Pereces, Állomás tér 4. 4747 Fehér szarvatlan kecske az Egyetem környékén el­veszett. Megtalálója értesí­tését jutalom ellenében Vö» röshadsereg u. 87. sz. alá kérem. 4752 Hegesztőt és géplakatost keresünk azonnali belépés­re, Krypton gyár, Miskolc— Csanylkvőlgv. 1971 Gépírni tudó, könyvelés­ben jártas munkaerőt ke­res a Miskolci Cementáru- ipari V. Miskolc, József A. u. 23—25. 1967 MIÉRT NEM DOLGOZHATNAK KEDVÜK SZERINT A LELKES ÓZDI KULTURMUNKÁSOK Fél Járdánfaáza ott szorong a kul- tűrotthonban. A színpadon az ózdi kultúrmunkások műsora pereg. A könnyed mozgású táncosok, a szín­játszók, a pergőnyelvű rigmusmon­dok a munkában, beadásban példa­mutató dolgozók tiszteletére mutat­nak be egy-egy számot. Most az esztrádzenekar következik. Minden tekintet a zenekar tagjaira irányul, s a hallgatók elmélyedve hallgatják a muzsikát. De mi történik? A muzsi­ka hirtelen megszakad. Néma csend nehezedik a teremre. — Miért hagyták abba? Folytassák! Miért nem játszanak?... — hangzik innen is, onnan is a sürgető kérdés. — Ezt a számot az egyik dolgozó paraszt tiszteletére ajánlottuk fel — és itt egy név hangzik el — de mi­vel beadásának csak a felét teljesí­tette. ml ts osak félig játszuk el a zeneszámot. Akkor folytatjuk, ha majd teljesíti egész előírását, —- hangzik a válasz, s a zenekar tag­jai levonulnak a színpadról. Nagy visszhangot kelt az ilyen eset a faluban, Egy hét múlva az ózdi művészeti csoport tagjai Járdánházán keresztül haladnak gépkocsival, hogy egy tá­volabbi község dolgozóit szórakoztas­sák, De a tanácselnök megállítja őket. — E'vtársak! Fábián már beadta, amit kellett, s most azt várja, hogy a zeneszámot fe­jezzék be — mondja. Az esztrádzenekar tagjai a dolgo­zó paraszt lakásához mennek s nem­csak a múltkori számot játsszák el, hanem meg is toldják. Az ózdiak — csaknem kétszáz kul- túrmunkás — nem régen még igen gyakran szerepeltek a várost környe­ző falvakban. Megjelenésük mindig eseménynek számított Sajónémeti- ben például annyian jöttek össze, hogy a közönség fele ge fért be a kultúrterembe. — Az elvtársaknak most mégegy- szer meg kellene Ismételni minden számot — szólt mosolyogva a ta­nácselnök a műsor végén —, hogy azok is lássanak valamit, akik eddig kívül álltak. Özd város kerületeinek dolgozói, a falvak lakói, a termelőcsoport dk most is tárt karokkal várják őket, de hiába. Mi történt velük? Talán elment a kedvük a szerepléstől? Nem ez a baj! A tanáesválasztás, a Haza­fias Népfront segítésére elhatároz­ták. hogy még többször szerepelnek, még jobb mfisorszá mókát tanulnak. Tervet is készítettek, hogyan te­szik ünnepélyesebbé a Jelölflgyű- léseket, n különféle összejövete­leket. hogyan népszerűsítik a pél­damutató tanáestagjelölteket. A terv azonban csak terv maradt. Nem tudnak belőle megvalósítani egy fikarcnyit sem. A kultúrmunkások azért tétlen­kednek otthon, mert nem kapnak semiiyen járművet. Pedig volna, A gyár _ garázsában ott áll a „kultúr busz’1, csak éppen a kultúrmunkások nem használhatják. Matusz elvtárs a gyár műszaki titkára nagy sportra­jongó, s kiadta a rendelkezést: a buszt csakis a sportolók vehetik Igénybe. Más kocsit viszont nem bé­relhetnek, mert erre „nincs keret*'. Takarékosság címén megtagadják a kiutazási költségeket. Azt lehetne hinni ezek után, hogy Özdon minden területen a leg­szigorúbban takarékoskodnak az ál­lam pénzével. Sajnos nem így van. Arra nincs pénz, hogy a kultúr­munkások tevékenyen bekapcsolód­janak a tanácsválasztásba, segítsék a Hazafias Népfront munkáját, de százezreket költenek, —- nem is költenek, hanem sokszor pocsé­kolnak feleslegesen a sportolók­ra. Nemrégiben például bútort, ruhákat vásároltak a sportolók­nak, máskor különféle címeken társas ivászatokat rendeznek. Érthetetlen, hogy a gyár pártbi­zottsága, üzemi bizottsága és igazga­tója hogyan tűri szótlanul, hogy csaknem kétszáz lelkes kultúrmun- kás törekvés«, a szocialista kultúra terjesztése megakadjon egy gyári kiskirály egyoldalúsága miatt. Két­ségtelenül fontos a sport is. De éppen olyan fontos, sőt ezidő szerint min­dennél fontosabb a tanács választás jó előkészítése, a Hazafias Népfront munkájának támogatása. Ezt meg kell értetni Matusz elvtárssal és mindazokkal, akik a kulturális mun­kát akadályozzák. Ideje lenne felül­vizsgálni, hogy sportfellesztés címén mennyit pazarolnak, és felelősségre vonni azokat, akik az állam pénzé­vel Csáki szalmájaként bánnak. (csbj ES TESTNEVELÉS Érdekes, nagyjelentőségű események a vasárnap sportműsorán A vasárnapi sportesemények közül az NB I-es és az NB Jl-es csa­patok küzdelme, a járási bajnokok osztályozó mérkőzése, a területi ifjúsá­gi birkózó bajnokság és az Özd—Miskolc városok közötti úszóverseny a legérdekesebbek. BIRKÓZÁS Vasárnap délelőtt 10 órai kezdet­tel Miskolcon az egy etem városiban rendezik, meg az ifjúsági kötöttfogású területi birkózó bajnokságokat. A versenyen Borsod-FIeves-Nógrád leg­jobb ifjúsági birkózói küzdenek meg a továbbjutásért. KOSÁRLABDA Országos bajnoki női kosárlabda mérkőzés lesz vasárnap délelőtt 11 órakor Miskolcon a Kilián gimnázium tornatermében. A Diósgyőri Vasas női csapata a Győri Vasas csapatával mérkőzik. KÉZILABDA A Miskolci Építők női kézilabda villámtomát rendez vasárnap dél­előtt 9 órai kezdettel , a népkerti sporttelepen. A villámtornán a Mis­kolci Építők, Bánfalva és Miskolci Petőfi csapatai vesznek részt. Diósgyőrött vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel folytatják a Tanuló- város kézilabda bajnokságának küz­delmeit. » RÖPLABDA Sátoraljaújhelyen és Miskolcon bo­nyolítják le vasárnap megyénk férfi csapatainak részvételével a Borsodi Tanács Kupa röplabdatoma első for­dulóját. ÚSZÁS Özdon vasárnap rendezik meg az Özd—Miskolc városok közötti uszó- versenyt. A két város úszóinak ta­lálkozója összehasonlításra ad majd alkalmat, hogy mennyit fejlődtek a versenyzők ebben az évben a nyári idény alatt, LABDARÚGÁS A Diósgyőri Vasas tíz nap alatt a negyedik mérkőzését jálsza vasárnap. Ezekből Jjármat idegenben kellett le­játszani. A megterhelést a diósgyőri csapat nagyon megérezte, eddig leját­szott három mérkőzésén egyetlen gólt setn tudott rúgni. Vasárnap sem lesz könnyebb a helyzete. Csepelen kell megküzdenie a Csepeli Vasassal a bajnoki pontokért. A csepeli csapat védelme kitűnő, bizonyítja ezt a csá­vát döntetlen sorozata, Nem lesz tehát könnyű feladata vasárnap sem az utóbbi időben igen visszaesett diós­győri támadósornak. A három vereség után már elférne egy győzelem a diós. avőri csapatnak, ez azonban csak ,'kknr következhetek be. ha a diósgyő- •lek támadásom változtat előző hely- '»ten feUnnásán és szélsőkre épített ai/ors támadásokkal közelíti meg ellenfele kapuiát. Előző eredményei alapján már az is siker volna a diós­győri csapat számára, ha egy pontot szerezne az otthonában játszó Csepeli Vasastól. Miskolcon a népkerti sporttelepen kettős NB II-cs mérkőzést láthatnak a szurkolók. 12 órakor a. Miskolci Honvéd—Nagybátony csapatai mér­kőznek meg egymással. Utána a Mis­kolci Építők a csoportbajnok Ózdi Vasassal játszik. Az első mérkőzésén a Miskolci Honvéd, a másodikon pe­dig az Ózdi Vasas az esélyes. A baj­noki hajrában azonban minden lehet­séges, igy előfordulhat a miskolci ket­tős mérkőzésen is, hogy fordított ered­mény születik. Igen nehéz mérkőzés előtt áll a Mis­kolci Lokomotív. Gödöllőn kell meg­mérkőznie a kitűnően szereplő gödöl­lői csapattal. Mindkét csapat szem­pontjából nagy fontosságú ez a mérkő­zés. Valószínűbbnek látszik az ottho­nában játszó gödöllői csapat győ­zelme, Sajószentpéler Nyíregyháza csapatát fogadja. Az őszi idényben igen jól szereplő nyíregyházi csapat legyőzése nagy teljesítmény lenne. Az otthoná­ban mindig eredményesebb sajószent­péteri csapat meg is szerezheti mind­két pontot, ha lelkesen, lendületesen fog játszani. A kiesés sorsát dönti el W Perecest Bányász szempontjából a vasárnapi mérkőzés. Amennyiben a bányászcsa­pat legyőzi a Budapesti Lokomolivot, reménye lehet o kiesés elkerülésére, ellenkező esetben bajba kerülhet. Re­méljük, hogy a bányászfiúk ennek tudatában küzdenek vasárnap a fő­városban a bajnoki pontokért és meg­szerzik szurkolóik számára a nagyon várt győzelmet. A Diósgyőri Bányász vasárnap ját­szó Egerben első osztályozó mérkőzé­sét az NB II-be jutásért. A bányász- csapatnak a Petőfi Bánya csapata lelsz az ellenfele, A diósgyőri csapat három megerőltető döntő mérkőzés után jutott a még nehezebb mérkőzés­hez. Ez a körülmény befolyásolhatja a mérkőzés eredményének alakulását. A diósgyőri csapat csak, igen lelkes, eredményes játékkal szerezheti meg a győzelmet, A járási bajnokok osztályozó mér­kőzésein a következő csapatok talál­koznak: Csernely—Izsó falva, Herbaivá —Sáta, Sátoraljaújhelyi Építők—Mis­kolci Postás, Erdöbénye—Tiszálúe, Nyék—Emód, Hejőcsaba—Mezőkövesdí Szpartakusz, Sajóbábony—Gönc. SPORTHÍREK A Miskolci Építők vezetősége érte­síti a vasárnapi népkerti kettős lab­darugó mérkőzés látogatóit, bogy a pályán folyó építési munkáitok miatt korzóülésre jegyet nem adnak ki. A népkerti oldalon csak tribün- jeggyel lehet bemenni. A többi né­zők az állóhelyi részen tartózkodhat­nak, jegyet is csak az ottani pénz­tárnál lehet váltani. Vasárnaptól ói idfipontban supároz műsort a maav^r rádió miska'ci stúdióié Az adás Idejének megvältoztatä­A magyar rádió miskolci stúdiója közli a hallgatókkal, hogy november 7-től — vasárnap estétől — új idő­pontban, délután 6—1-18 sugároz műsort. sára azért volt szükség, mert ebben az időpontban tisztább a vételi lehe­tőség. 4 moxitt mfinorm BÉKE. November 4—7: Varázsdoboz. Kérdés: 4, 6. 8 Ära. Vasárnap délelőtt 10 Ärakor matiné: OtkSzet békében. KOSSUTH. November 4—7: Komédiások. Kezdés: fél 8. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4, háromnegyed 61 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Feledhetetlen 1919 TÁNCSICS. November 4—8: Tltkoa küldetés. Kezdés; B, 7. vasárnap: 3. 5. 7 óra. FAKLYA. November 5—7; Schubert. Kezdés: tél 6. háromnegyed 8. vasárnap: egynegyed 4. háromnegyed 0. 8 óra. Pánté, ken csak egv előadás: fél 7-kor. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: OtkSzet békében­* (DIÓSGYŐRI VASAS OTTHON. November 6—7: Rdms nyílt város. Kezdée- s vasárnap délután 3 5 óra HEJŐCSABA. November 6—7: Puccini. Kezdés: oéntek. szombat 7 őrá, vasár, és QnnennaD 3 fél 6 fél 8 őrá. ÉRTESÍTJÜK a város dolgozóit, hogy november 1-én, vasárnap a fodrász szövetkezet összes fiók­jai zárva lesznek. Miskolci Fodrász Szövetkezet. A Szabadság Fürdőt november 1-én zárva tartjuk. Miskolci Fürdő V. Ugrásszerűen emelkedett a beküldött Totő-szelvények száma. A 44. fogadási hétre 561,863 darab szelvény érkezett be. 12 találat - 42.125 forint, 11 találat - 2.161 forint, 10 találat - 218 forint. Kedden Miskolcon, a Béke Film* színház 6 Órakor kezdődő előadása keretében ünnepélyesen adták át a 43. fogadási bét főnyereményét 239.821 forintot a nyerteseknek. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Rolgozők Pártle Megyei Bizottságának nantlaote. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kladő FAtdvá*' Rudolf. SZFRKFSZTŐSBG; Miskolc Széchenyi u 30. Telefonszámok' 16-015 15—016. 15—617. KtAOOmVATAU Miskolc, Széchenvl ti. 30. Telefon: 15—907.­15—007. Borsodmeevei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős nyőmdavezetS: SzendrS! ItúrénS? 1 X

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom